Пелагея Истинно Русская певица. Она никогда не следовала за модой. Всегда была самобытной, обладает великолепным голосом и вокалом.. Большое Спасибо за реакцию! 😊.
А Мик Джаггер истинно английский певец. Все британцы бегом смотреть эрекц... тьфу!... реакцию "ух-ах-ой" от странных людей из разных жоп мира 😀 Поля восхитительная - это даже не обсуждается. Манерный чувак тоже классный. Но удивляют комментаторы-поисковики на "реакцию" русской якобы "души". Муслима Магометовича епт послушайте. Русская душа?
@@artgaaasm а что не так? =) Муслим Магомаем говорил: "Азербайджан мой отец, Россия моя мать". Полная семья - залог счастливого ребенка с прекрасной душой.
Пелагея молодая женщина, но мы знаем её уже много лет, она поёт с детства. Ей тогда помогал министр культуры, в возрасте 11 лет она выступала перед 3 президентами сразу. она самостоятельная личность, много работает над своим вокалом, легко идёт на различные эксперименты, выступает с другими исполнителями разных жанров.
А брусничный цвет...., тут уже не только голос, а и осациации, знакомые с детства, захлёстывают русскую душу до мурашек, до слёз, до приятия этого голоса, до самой глубины восторга!!!!
Gracias por responder a nuestra querida pelagea. Es de Siberia. Ella se hizo famosa cuando era niña. Se especializó en la canción popular rusa. Ahora tiene su propio equipo, hace mucho para popularizar la música popular, no solo la rusa., incluyendo el manejo moderno de la música. También es mentora en the Voice Project.
Hola Emmanuel, te saludo desde EL PERÚ, para desearte lo mejor para ti y para tu canal al que sé que le pones toda tu alma y amor, porque eso es lo que hace un artista, dar el alma cuando canta y cuando muestra el arte de otras partes del mundo 🌎. Te deseo lo mejor, muestra más de esta cantante rusa por favor y que DIOS TE BENDIGA SIEMPRE 🙏.
Que pena que la gente español no puede entender las palabras de esta canción. Solo voz de Pelagea. Esas palabras son muy maravillosas. Pelagea sin embargo es una de mejores cantantes en Rusia. Soy de Rusia con amor a Hispanidad 💟
Абсолютная техника ,колоссальная работа уникальнейшим голосом.По спине дрожь,сколько её ни слушаю.Что бы Так исполнять нужно быть настоящим музыкальным интелектуалом.
От исполнения песни мурашки по коже,пробирает каждую клеточку! Спасибо,Пелагея! И вам,дорогой педагог,за разбор и хорошие слова,сказанные о вокале нашей русской исполнительницы!
Эта песня очень похожа на народные песни славянских народов. Где имеет важное место содержание текста. Такие песни в России поют (пели), когда собираются вместе с семьей, друзьями, соседями. Мои воспоминания из детства - если возникал конфликт за столом (когда собиралась вся семья), кто-нибудь начинал петь (от грусти ну или чтобы сбавить уровень конфликта). К первому куплету уже пели все. Песни в России объединяют. Это социальный клей. И Пелагея сделала его ещё более крепким. С помощью своего таланта, труда, и голоса.
Текст сей великой песни на разных языках. Английский Horse I will leave in the night to the field with a horse Through the dark night we will silently walk We will go with the horse across the field together We will go with a horse across the field together
At night the field is full of stars' bliss No one could be seen in the field Only me and the horse are walking through the field Only me and the horse are walking through the field
I will saddle up on my horse You carry me through the field all across Through my endless field Through my endless field
Let me take a single look At where the field gives birth to the dawn Ah a cowberry-colored light, oh a scarlet dawn Either does that place exist or does not
Oh my dear field and the springs Lights of distant villages are seen Golden rye and curly flax I am enamoured of you, Russia, enamoured.
There will be a good fruitful year Different it was, and different will pass Sing gold rye, sing curly flax Sing of how I'm enamoured of Russia.
Sing gold rye, sing oh curly flax… I am walking across the field with a horse Немецкий Das Pferd Ich werde nachts mit meinem Pferd rausgehen In der dunklen Nacht werden wir leise übers Feld laufen Ich und mein Pferd, wir werden zuzweit übers Feld schreiten Ich und mein Pferd, wir werden zuzweit übers Feld schreiten
Nachts im Feld sieht man der Sterne Überfluss Im Feld sieht man niemanden Nur ich und mein Pferd, wir schreiten durchs Feld Nur ich und mein Pferd, wir schreiten durchs Feld
Ich werde auf mein Pferd steigen Trage du mich übers Feld! Über mein grenzenloses Feld Über mein grenzenloses Feld
Ich will bloß ein Mal schauen, Wo das Feld den Sonnenaufgang gebiert Preiselbeerfarbenes Licht, und karminroten Sonnenaufgang Gibt es diesen Ort? Oder gibt es ihn nicht?
Mein liebes Feld, die Quellen Der fernen Dörfer Lichter Goldener Roggen und krauser Flachs Ich bin verliebt in dich, Russland, verliebt
Das Jahr wird gut und ertragreich sein Wir haben schon allerlei erlebt; alles geht vorbei Sing, goldener Roggen, sing, krauser Flachs Sing davon, wie verliebt ich in Russland bin
Sing, goldener Roggen, sing, krauser Flachs... Ich und mein Pferd, wir schreiten zuzweit übers Feld... Сербский Коњ Изаћи ћу у поље ноћу с' коњем У тамној ноћи тихо ћемо поћи Ми ћемо поћи по пољу заједно Ми ћемо поћи по пољу заједно
Ноћу над пољем звезде блистају На пољу никог не видети Само ја и коњ по пољу идемо Само ја и коњ по пољу идемо
Зајахаћу ја коња Ти ме носи по пољу По бескрајном пољу мом По бескрајном пољу мом
Дај на тренутак да погледам Где поље рађа зору Ах бруснична светлости,ах гримизна зоро Постоји ли то место,или не
Поље моје драго,моји извори Далеко је светлост села Златна раж, таласасти лан Ја сам заљубљен у тебе Русија,заљубљен
Биће родна и добра година Свакако је било,свакако ће и проћи Певај,златна ражи,певај таласасти лане Певај о томе, како у Русију сам заљубљен
Певај златна ражи,певај таласасти лане... С' коњем заједно ћемо поћи. Чешский Kůň Vyjdu v noci na pole s koněm nocí temnou tiše půjdem půjdeme s koněm po poli ve dvou půjdeme s koněm po poli ve dvou
V noci je na poli krása hvězd na poli není nikoho vidět Jen my s koněm po poli jdem Jen my s koněm po poli jdem
Sednu si na hřbet koně ty nes po poli mně po nekonečném poli mém po nekonečném poli mém
Nech mě jednou podívat kde pole tvoří svítání och barva brusinek, úsvit tak rudý je-li to místo, nebo není
Bojiště moje, prameny odlehlých vesnic ohýnky. Zlaté žito a načechraný len Jsem okouzlen, Rusko, okouzlen
Bude dobrý plodný rok Bylo všelijak, nějak bude Pěj zlaté žito, pěj lne načechraný Pěj o tom, jak jsem Ruskem okouzlený
Pěj zlaté žito, pěj načechraný lne ve dvou po poli s koněm jdeme Португальский Cavalo Saio à noite no campo com o cavalo Seguimos tranquilamente na noite escura Eu e o cavalo seguimos juntos pelo campo Eu e o cavalo seguimos juntos pelo campo
Uma estrela agracia a noite no campo No campo ninguém vê Só eu e o cavalo seguimos pelo campo Só eu e o cavalo seguimos pelo campo
Eu me sento, monto o cavalo Você me leva pelo campo Pelo meu campo interminável Pelo meu campo interminável
Deixe-me olhar uma vez Onde nasce a aurora no campo Ah, a luz cor de amora, sim, a alvorada escarlate Existe esse lugar ou não?
O meu campinho, e as primaveras As luzes de aldeias distantes Centeio dourado, sim linho crespo Eu estou apaixonado por ti, Rússia, apaixonado
Será um bom ano frutífero Foi diferente, tem sido diferente Cante, centeio dourado, cante linho crespo Cantem sobre como eu estou apaixonado pela Rússia
Cante, centeio dourado, cante linho crespo Eu e o cavalo seguimos juntos pelo campo
Да уж... Автомат такую белиберду написал.... Из иностранцев мало, кто поймет. Вот еще одна попытка: Steed I go to the field with my steed. In the night we walk through the mead. We walk through the field, me and my black steed We walk through the field along with my steed. We walk through the field, me and my black steed We walk through the field along with my steed. Night sky’s full of stars that shine bright Someone else is not seen tonight. Just my steed and I walk under the sky. Just my steed and I walk under the sky. Just my steed and I walk under the sky We walk through the field and my heart is high. I saddle up my faithful black steed, Carry me, I beg, at full speed Through the boundless field, through the endless mead, Through the boundless field, through this endless mead. Through the boundless field, through the endless mead, Through the boundless field, through this endless mead. Let me see the field once and may… May I see the field brings new day, See the scarlet dawn, cowberry-like tone… Is the marvel elsewhere? - No, here’s alone!
See the scarlet dawn, cowberry-like tone… Is the marvel elsewhere? - No, here’s alone! What a clear springs gifts the mead! Lights of distant hamlets shine sweet. Here’s a golden rye, there’s long flax of curl. I’m in love with you, my Russia, at all. Here’s a golden rye, there’s long flax of curl. I’m in love with you, my Russia, at all. Coming fall will bring lots of bread. Bad things passed, good ones are ahead. Sing, my golden rye, sing, my flax of blue, Sing about how much I love, Russia, you. Sing, my golden rye, sing, my flax, this song… We walk down the field with my steed along.
Данный педагог по вокалу понимает уровень школы Пелагеи?он знает ,что такое Гнесинка,какого уровня там педагоги,а талант этой певицы вообще не обсуждается, она алмаз,который огранили прекрасные педагоги !
@@larissanugen9928 Пелагея в Гнесинке не училась , это раз. Вы лично не слышали как автор канала поёт , чтобы такие высомерные и уничижительные слова писать , это два.
Спасибо за выбор видео. Песня красивая. Пелагея великолепна как всегда. Мне очень нравится эта песня в исполнении Пелагеи и группы ЛЮБЭ. Послушайте эту песню для сравнения. Вам понравится. Спасибо за реакцию. Лайк. С уважением из России.
Hola mi Ema! Me alegra ver tu reacción a esta canción! Su texto es bastante sencillo, pero describe la naturaleza y el paisaje de una forma muy bonita, de la que es fácil enamorarse. Se trata del amor a la patria, y quizás por eso su texto me pone la piel de gallina. Recuerdo a Pelageya desde la infancia, ella canta desde muy pequeña. Participó a menudo en varios concursos y desde entonces ha cantado canciones populares rusas, al contrario de la moda de los éxitos extranjeros. Ahora podemos decir que ella populariza las canciones tradicionales y eso es muy bueno, porque esta es una herencia popular y no debe olvidarse por el bien de la moda. Un pequeño dato: esta canción fue escrita originalmente para la popular boy band rusa "Ivanushki", pero luego decidieron que el texto era demasiado serio para ellos y la canción se la dieron al grupo "Lyube". Hay un solista masculino, siempre se presenta en uniforme militar, y me gusta más esta canción interpretada por él. Gracias por este vídeo! Te amo! Un millón de Besos para ti! 😘💕
@@zamuray-j8b в совместном выступлении, мне не нравится музыкальное сопровождение и то что за голосом Пелагеи почти не слышно мужского голоса и хора. На мой вкус, конечно. Есть ещё версия где эту песню исполняет казачий хор, вот там гармонии в женско-мужском вокале больше.
@@nukkeniilit1734Вы правы, у каждого свой вкус. Кому то эта песня больше нравится в мужском исполнении. Мне же очень нравится дуэт Пелагеи и Дарьи Мороз.
Ого,никогда не знала про то, что это для иванушек изначально была песня, удивительный факт🤓 идеальное изменение плана, на мой взгляд ,Николай и Любэ создали прекрасную версию и Пелагея добавила своё♥️
Ema, no la conozco, pero me gusto su voz! Es muy diferente, pero que lindo. No tengo recomendaciones, a si que se lo dejo a otros que la conocen. Gracias por tu análisis. Siempre me encantan todas tus interpretaciones tan inteligentes. Por favor sigue con ella. También con nuestro Dimash!
Благодарю за внимание оказанное Пелагее. Я не просто поклонница, я фанатка Пелагеи. Вам просто необходимо услышать песни "Ой то не вечер" th-cam.com/video/mMx228QVT3E/w-d-xo.html и Оборотень князь. th-cam.com/video/pLcY7pb5wj4/w-d-xo.html Это шедевры.
Спасибо за подробный и честный разбор песни ! Мне эта песня больше нравится в исполнении той же Пелагеи + Расторгуев - больше душевности и как то мощнее звучит , что ли... Successo per te e salute!
Странно слышать, как великолепный голос русской певицы Пелагеи разбирает по косточкам иностранец. Пелагея сама кого хочет научит, настолько она безупречна!
Когда многие спрашивают, что такое русская душа, хочется включить им эту песню. Конкретно исполнение Пелагеи. Мы - такие. Мы - многогранные. Наша душа такая.
Пелагея поёт почти всегда русский фольк,имеет классическую и оперную постановку голоса и диапозон в 5 октав..Я обожаю Пеланею. Послушайте Ярослава Дронова и Димаша.
Отличный комментарий! Но все же эту песню надо слушать целиком,не рвать ее на куски! Пить кофе ,или что там у вас,не получится ! Только музыка,Пелагея и Россия!!! Спасибо!
Вот рекомендую послушать казацкие песни. Может приближешься к русской душе. У нас поют когда хорошо, у нас поют когда грустно, и у нас поют, когда идут бить морду врагам. Всё или ни чего. Послушай песню в исполнении Пелагеи, кукушка называется. Оболдеешь. Сильная вещь. А ты братец много чего узнаешь. Добро пожаловать
Спасибо большое за реакцию! Вы озвучиваете все ощущения, которые я испытываю и объясняете, почему я их испытываю. Очень серьёзный анализ исполнения! Я в восторге. Вы не просто показываете эмоции от исполнения, но и объясняете от чего голос звучит по разному, какая колоссальная работа проведена исполнителем. Простому человеку без музыкального образования не возможно понять весь труд заложенный в исполнение. Спасибо, за то что раскрываете секреты великолепного звучания Пелагеи ❤
Мне интересно было слушать тебя, парень. Тебе трудно представить ,насколько красивый текст этой песни и это здорово,что ты обращаешь внимание на текст.
Спасибо вам за эту реакцию, приятно, что и в дальнем уголке Планеты слушают нашу Пелагеюшку 😊 А ещё вы очень искренний человек👏 Рекомендую её песни: 1. Казак. 2. Ой то не вечер. 3. Реченька. 4. Нюркина песня. (А вообще у неё весь репертуар шикарный).
Эма, благодарю за прекрасную реакцию и внимание к нашей любимой Пелагее. (Хотя мне больше нравится вариант этой песни в исполнении Пелагеи и Дарьи Мороз). Послушай пожалуйста песни Пелагеи - "Ой, да не вечер" (12.06.2020), "Под ракитою", "В горнице" (2004), "Cansao do mar"- Пелагея и Эльмира Калимуллина. Это совершенно роскошные выступления. Там вокальные возможности Пелагеи раскрываются в полной мере.
Muy buena reacción y muy didáctica. Podrías reaccionar alguna vez a José José con la canción El Triste? También te sugiero reaccionar a Lila Downs interpretando La Llorona, te van a encantar. Saludos desde México.
Дорогой Эма.Послушай пожалуйста еще одного русского певца.Его зовут Shaman.Послушай песню - "Встанем".А если понравится(уверена что понравится)набросаем еще много его песен.И поверь мне,у тебя сразу прибавится в подписчиках очень много его фанатов.With love from Russia.
Se aconseja esta ejecución, porque realmente la voz de pelagei es la principal y prácticamente la única. Pero escucharía otra versión, porque las Canciones rusas siempre se cantan en varias voces. Incluso la familia en la mesa lo hace. Siempre canto en armonía, aunque sea más alto, incluso más bajo. Y las notas para esto no necesitan saber, estas armonías se establecen desde el Jardín de infantes. La canción es muy buena. No nos llaman "folclórico" lo que tiene un autor en particular. Esta canción es considerada folclórica tradicional. Demasiada respuesta en el alma a sus palabras y música. En mi opinión, cualquier idioma y cultura tiene sus propios códigos, incomprensibles para los extranjeros. Incluso los idiomas en sí son diferentes en el conjunto de palabras, algo más, algo menos. En ruso, cada nombre se puede decir de 5 a 10 de diferentes maneras, y 9/10 será cariñoso. Las emociones están incrustadas en la construcción de palabras. Esta canción trata sobre la hermosa soledad, sobre los sentimientos y la naturaleza. La interacción con el mundo circundante también es propia del idioma ruso: es difícil para los extranjeros recordar más de 100 tipos de un verbo "ir", para describir diferentes movimientos por diferentes personas. Así que ella simplemente " va " con el caballo. Ella no lo monta a caballo, ella camina junto a él como igual.
Пелагея Истинно Русская певица. Она никогда не следовала за модой. Всегда была самобытной, обладает великолепным голосом и вокалом.. Большое Спасибо за реакцию! 😊.
А Мик Джаггер истинно английский певец. Все британцы бегом смотреть эрекц... тьфу!... реакцию "ух-ах-ой" от странных людей из разных жоп мира 😀
Поля восхитительная - это даже не обсуждается. Манерный чувак тоже классный. Но удивляют комментаторы-поисковики на "реакцию" русской якобы "души".
Муслима Магометовича епт послушайте. Русская душа?
@@artgaaasm а что не так? =) Муслим Магомаем говорил: "Азербайджан мой отец, Россия моя мать". Полная семья - залог счастливого ребенка с прекрасной душой.
@@artgaaasm это чувиха..
@@дмитрийс-щ5и Даниузелиии?
@@дмитрийс-щ5и ты чувакваквак!
Одно наслаждение слушать нашу русскую красотку, дрожь и гордость!!!
Невозможно голос Пелагеи разобрать на какие то октавы) она поёт душой!
Просто слушайте!
Просто получайте удовольствие!
Это природа!
Пелагея молодая женщина, но мы знаем её уже много лет, она поёт с детства. Ей тогда помогал министр культуры, в возрасте 11 лет она выступала перед 3 президентами сразу. она самостоятельная личность, много работает над своим вокалом, легко идёт на различные эксперименты, выступает с другими исполнителями разных жанров.
Пелагея - огонь! Песня - огонь!! Россия-матушка- наша Родина прекрасная необъятная!! Люблю Россию! Привет из БелаРуси 🇧🇾❤️🇷🇺
Привет, БелаРусь ❤
Пелагея великолепная певица,обожаю ее и песни которые она исполняет,она душа России,спасибо за реакцию!!!
А брусничный цвет...., тут уже не только голос, а и осациации, знакомые с детства, захлёстывают русскую душу до мурашек, до слёз, до приятия этого голоса, до самой глубины восторга!!!!
Ассоциации))
@@GSLara Согласна, но когда пишешь на эмоциях, то на орфографию, ноль внимания!)))) Извините!
P
О, да
Ассоциации
Increíbles voces las que escuchamos desde ese lugar del mundo (Rusia), estoy maravillado de tanto talento
Вы даже представить не можете ,как красиво у нас поют застольные.А если гармонь,то поют уже все.
I los textos muy conmovedores
Gracias!!! Lloré escuchando a bella Pelageya!!! Un gran abrazo de una rusa de Miami
Besos enormes!! Me recomendas alguna canción de ella así de buena?
@@EmaArias th-cam.com/video/mMx228QVT3E/w-d-xo.html
@@EmaAriasth-cam.com/video/8ciw2r8Dn1I/w-d-xo.html
@@EmaArias
th-cam.com/video/Gy7E2Gv4tOQ/w-d-xo.html
Спасибо за реакцию!Пелагея прекрасная исполнительница фольклёра! У неё большой диапозон и красивый голос! 👏👏👍👍Привет из России!👋
ФольклОра!
и диапАзон)
Красивые слова у песни, красивое исполнение Пелагеи! Мурашки по коже и слезы на глазах😍
Браво!!!
Браво!!!
Gracias por responder a nuestra querida pelagea. Es de Siberia. Ella se hizo famosa cuando era niña. Se especializó en la canción popular rusa. Ahora tiene su propio equipo, hace mucho para popularizar la música popular, no solo la rusa., incluyendo el manejo moderno de la música. También es mentora en the Voice Project.
Верно! Пелагея гармонична и невероятно красиво исполнила эту песню.
Hola Emmanuel, te saludo desde EL PERÚ, para desearte lo mejor para ti y para tu canal al que sé que le pones toda tu alma y amor, porque eso es lo que hace un artista, dar el alma cuando canta y cuando muestra el arte de otras partes del mundo 🌎. Te deseo lo mejor, muestra más de esta cantante rusa por favor y que DIOS TE BENDIGA SIEMPRE 🙏.
Ты большой молодец! Слышишь не только голос, звук, но пытаешься понять содержание! Думаю, без этого нет гармонии! Спасибо!
Я смотрю и не пойму, это мужик или женщина? Склоняюсь к мысли, что женщина с яйцами)))
@@ДАНИИЛД-о3з Это, что, имеет значение???
@@ДАНИИЛД-о3з да уж, без этого никак... каждому свое...
@@ДАНИИЛД-о3з мне кажется мужик
@@ДАНИИЛД-о3з
да вроде педик. тоже долго врубался, что за существо. 😆
Que pena que la gente español no puede entender las palabras de esta canción. Solo voz de Pelagea. Esas palabras son muy maravillosas. Pelagea sin embargo es una de mejores cantantes en Rusia. Soy de Rusia con amor a Hispanidad 💟
Абсолютная техника ,колоссальная работа уникальнейшим голосом.По спине дрожь,сколько её ни слушаю.Что бы Так исполнять нужно быть настоящим музыкальным интелектуалом.
От исполнения песни мурашки по коже,пробирает каждую клеточку! Спасибо,Пелагея! И вам,дорогой педагог,за разбор и хорошие слова,сказанные о вокале нашей русской исполнительницы!
Эта песня очень похожа на народные песни славянских народов. Где имеет важное место содержание текста. Такие песни в России поют (пели), когда собираются вместе с семьей, друзьями, соседями. Мои воспоминания из детства - если возникал конфликт за столом (когда собиралась вся семья), кто-нибудь начинал петь (от грусти ну или чтобы сбавить уровень конфликта). К первому куплету уже пели все. Песни в России объединяют. Это социальный клей. И Пелагея сделала его ещё более крепким. С помощью своего таланта, труда, и голоса.
Слушайте, ваш комментарий бесценен🙏 действительно ведь - музыка способна примирить кого угодно ❤️
Да все верно, это современая песня в стиле русской народной, а так же исполнена близко к русскому фольклору, очень похожа на русскую народную.
@@АнастасияКлиманова-ф2зЛюбэ вписали себя в историю
Текст сей великой песни на разных языках.
Английский
Horse
I will leave in the night to the field with a horse
Through the dark night we will silently walk
We will go with the horse across the field together
We will go with a horse across the field together
At night the field is full of stars' bliss
No one could be seen in the field
Only me and the horse are walking through the field
Only me and the horse are walking through the field
I will saddle up on my horse
You carry me through the field all across
Through my endless field
Through my endless field
Let me take a single look
At where the field gives birth to the dawn
Ah a cowberry-colored light, oh a scarlet dawn
Either does that place exist or does not
Oh my dear field and the springs
Lights of distant villages are seen
Golden rye and curly flax
I am enamoured of you, Russia, enamoured.
There will be a good fruitful year
Different it was, and different will pass
Sing gold rye, sing curly flax
Sing of how I'm enamoured of Russia.
Sing gold rye, sing oh curly flax…
I am walking across the field with a horse
Немецкий
Das Pferd
Ich werde nachts mit meinem Pferd rausgehen
In der dunklen Nacht werden wir leise übers Feld laufen
Ich und mein Pferd, wir werden zuzweit übers Feld schreiten
Ich und mein Pferd, wir werden zuzweit übers Feld schreiten
Nachts im Feld sieht man der Sterne Überfluss
Im Feld sieht man niemanden
Nur ich und mein Pferd, wir schreiten durchs Feld
Nur ich und mein Pferd, wir schreiten durchs Feld
Ich werde auf mein Pferd steigen
Trage du mich übers Feld!
Über mein grenzenloses Feld
Über mein grenzenloses Feld
Ich will bloß ein Mal schauen,
Wo das Feld den Sonnenaufgang gebiert
Preiselbeerfarbenes Licht, und karminroten Sonnenaufgang
Gibt es diesen Ort? Oder gibt es ihn nicht?
Mein liebes Feld, die Quellen
Der fernen Dörfer Lichter
Goldener Roggen und krauser Flachs
Ich bin verliebt in dich, Russland, verliebt
Das Jahr wird gut und ertragreich sein
Wir haben schon allerlei erlebt; alles geht vorbei
Sing, goldener Roggen, sing, krauser Flachs
Sing davon, wie verliebt ich in Russland bin
Sing, goldener Roggen, sing, krauser Flachs...
Ich und mein Pferd, wir schreiten zuzweit übers Feld...
Сербский
Коњ
Изаћи ћу у поље ноћу с' коњем
У тамној ноћи тихо ћемо поћи
Ми ћемо поћи по пољу заједно
Ми ћемо поћи по пољу заједно
Ноћу над пољем звезде блистају
На пољу никог не видети
Само ја и коњ по пољу идемо
Само ја и коњ по пољу идемо
Зајахаћу ја коња
Ти ме носи по пољу
По бескрајном пољу мом
По бескрајном пољу мом
Дај на тренутак да погледам
Где поље рађа зору
Ах бруснична светлости,ах гримизна зоро
Постоји ли то место,или не
Поље моје драго,моји извори
Далеко је светлост села
Златна раж, таласасти лан
Ја сам заљубљен у тебе Русија,заљубљен
Биће родна и добра година
Свакако је било,свакако ће и проћи
Певај,златна ражи,певај таласасти лане
Певај о томе, како у Русију сам заљубљен
Певај златна ражи,певај таласасти лане...
С' коњем заједно ћемо поћи.
Чешский
Kůň
Vyjdu v noci na pole s koněm
nocí temnou tiše půjdem
půjdeme s koněm po poli ve dvou
půjdeme s koněm po poli ve dvou
V noci je na poli krása hvězd
na poli není nikoho vidět
Jen my s koněm po poli jdem
Jen my s koněm po poli jdem
Sednu si na hřbet koně
ty nes po poli mně
po nekonečném poli mém
po nekonečném poli mém
Nech mě jednou podívat
kde pole tvoří svítání
och barva brusinek, úsvit tak rudý
je-li to místo, nebo není
Bojiště moje, prameny
odlehlých vesnic ohýnky.
Zlaté žito a načechraný len
Jsem okouzlen, Rusko, okouzlen
Bude dobrý plodný rok
Bylo všelijak, nějak bude
Pěj zlaté žito, pěj lne načechraný
Pěj o tom, jak jsem Ruskem okouzlený
Pěj zlaté žito, pěj načechraný lne
ve dvou po poli s koněm jdeme
Португальский
Cavalo
Saio à noite no campo com o cavalo
Seguimos tranquilamente na noite escura
Eu e o cavalo seguimos juntos pelo campo
Eu e o cavalo seguimos juntos pelo campo
Uma estrela agracia a noite no campo
No campo ninguém vê
Só eu e o cavalo seguimos pelo campo
Só eu e o cavalo seguimos pelo campo
Eu me sento, monto o cavalo
Você me leva pelo campo
Pelo meu campo interminável
Pelo meu campo interminável
Deixe-me olhar uma vez
Onde nasce a aurora no campo
Ah, a luz cor de amora, sim, a alvorada escarlate
Existe esse lugar ou não?
O meu campinho, e as primaveras
As luzes de aldeias distantes
Centeio dourado, sim linho crespo
Eu estou apaixonado por ti, Rússia, apaixonado
Será um bom ano frutífero
Foi diferente, tem sido diferente
Cante, centeio dourado, cante linho crespo
Cantem sobre como eu estou apaixonado pela Rússia
Cante, centeio dourado, cante linho crespo
Eu e o cavalo seguimos juntos pelo campo
Большое спасибо!
Да уж... Автомат такую белиберду написал.... Из иностранцев мало, кто поймет.
Вот еще одна попытка:
Steed
I go to the field with my steed.
In the night we walk through the mead.
We walk through the field, me and my black steed
We walk through the field along with my steed.
We walk through the field, me and my black steed
We walk through the field along with my steed.
Night sky’s full of stars that shine bright
Someone else is not seen tonight.
Just my steed and I walk under the sky.
Just my steed and I walk under the sky.
Just my steed and I walk under the sky
We walk through the field and my heart is high.
I saddle up my faithful black steed,
Carry me, I beg, at full speed
Through the boundless field, through the endless mead,
Through the boundless field, through this endless mead.
Through the boundless field, through the endless mead,
Through the boundless field, through this endless mead.
Let me see the field once and may…
May I see the field brings new day,
See the scarlet dawn, cowberry-like tone…
Is the marvel elsewhere? - No, here’s alone!
See the scarlet dawn, cowberry-like tone…
Is the marvel elsewhere? - No, here’s alone!
What a clear springs gifts the mead!
Lights of distant hamlets shine sweet.
Here’s a golden rye, there’s long flax of curl.
I’m in love with you, my Russia, at all.
Here’s a golden rye, there’s long flax of curl.
I’m in love with you, my Russia, at all.
Coming fall will bring lots of bread.
Bad things passed, good ones are ahead.
Sing, my golden rye, sing, my flax of blue,
Sing about how much I love, Russia, you.
Sing, my golden rye, sing, my flax, this song…
We walk down the field with my steed along.
Полюшка наша любимая! Невероятно красивый голос и сама красавица!👍👍👍👍💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Hermosa Pelagea!! Maravillosa reacción!! Gracias!!
Данный педагог по вокалу понимает уровень школы Пелагеи?он знает ,что такое Гнесинка,какого уровня там педагоги,а талант этой певицы вообще не обсуждается, она алмаз,который огранили прекрасные педагоги !
Странный комментарий. Можно подумать только в России есть музыкальное образование 🤣
Насколько мне известно, у Пелагеи дар Божий огранке не подлежал. Она искала педагогов, ей сказали, что ее учить - только портить.
@@maria_kapustina комментарий как раз-то и верный!!! Куда этому педагогу до Пелагеи????? Ему надо её только слушать и у неё учиться....
@@larissanugen9928 Пелагея в Гнесинке не училась , это раз.
Вы лично не слышали как автор канала поёт , чтобы такие высомерные и уничижительные слова писать , это два.
Понимает как раз и поболее тебя
Пелагея поёт- будто кружево плетет ❤❤❤
Какая быстрая речь!😄
Пелагея наша любимица. Очень талантливая девушка!
Спасибо за реакцию!👍
Пелагея!!!!!! Лучше быть не может!!!!!! Спасибо!!!! Никто не сравнится!!!!! Истинно русская!!!!! Завидуйте молча!!!!!!!
Спасибо за выбор видео. Песня красивая. Пелагея великолепна как всегда. Мне очень нравится эта песня в исполнении Пелагеи и группы ЛЮБЭ. Послушайте эту песню для сравнения. Вам понравится. Спасибо за реакцию. Лайк. С уважением из России.
Hola mi Ema! Me alegra ver tu reacción a esta canción! Su texto es bastante sencillo, pero describe la naturaleza y el paisaje de una forma muy bonita, de la que es fácil enamorarse. Se trata del amor a la patria, y quizás por eso su texto me pone la piel de gallina.
Recuerdo a Pelageya desde la infancia, ella canta desde muy pequeña. Participó a menudo en varios concursos y desde entonces ha cantado canciones populares rusas, al contrario de la moda de los éxitos extranjeros. Ahora podemos decir que ella populariza las canciones tradicionales y eso es muy bueno, porque esta es una herencia popular y no debe olvidarse por el bien de la moda.
Un pequeño dato: esta canción fue escrita originalmente para la popular boy band rusa "Ivanushki", pero luego decidieron que el texto era demasiado serio para ellos y la canción se la dieron al grupo "Lyube". Hay un solista masculino, siempre se presenta en uniforme militar, y me gusta más esta canción interpretada por él.
Gracias por este vídeo!
Te amo! Un millón de Besos para ti! 😘💕
@Nukke Niilit
Hay un video donde Pelageya interpreta la canción "Caballo junto con el grupo LUBE.
www.youtube.com/watch?v=prlRD
@@zamuray-j8b в совместном выступлении, мне не нравится музыкальное сопровождение и то что за голосом Пелагеи почти не слышно мужского голоса и хора. На мой вкус, конечно. Есть ещё версия где эту песню исполняет казачий хор, вот там гармонии в женско-мужском вокале больше.
@@nukkeniilit1734Вы правы, у каждого свой вкус. Кому то эта песня больше нравится в мужском исполнении. Мне же очень нравится дуэт Пелагеи и Дарьи Мороз.
@@zamuray-j8b да! Вы мне напомнили... Этот дуэт потрясающий
Ого,никогда не знала про то, что это для иванушек изначально была песня, удивительный факт🤓 идеальное изменение плана, на мой взгляд ,Николай и Любэ создали прекрасную версию и Пелагея добавила своё♥️
It's not only a song,this is the Russian soul.
Voz linda melodiosa
Ema, no la conozco, pero me gusto su voz! Es muy diferente, pero que lindo. No tengo recomendaciones, a si que se lo dejo a otros que la conocen. Gracias por tu análisis. Siempre me encantan todas tus interpretaciones tan inteligentes. Por favor sigue con ella. También con nuestro Dimash!
Послушайте Александру Панкратову.
Благодарю за внимание оказанное Пелагее. Я не просто поклонница, я фанатка Пелагеи. Вам просто необходимо услышать песни "Ой то не вечер" th-cam.com/video/mMx228QVT3E/w-d-xo.html и Оборотень князь. th-cam.com/video/pLcY7pb5wj4/w-d-xo.html Это шедевры.
Спасибо за подробный и честный разбор песни !
Мне эта песня больше нравится в исполнении той же Пелагеи + Расторгуев - больше душевности и как то мощнее звучит , что ли...
Successo per te e salute!
Странно слышать, как великолепный голос русской певицы Пелагеи разбирает по косточкам иностранец. Пелагея сама кого хочет научит, настолько она безупречна!
Ну конечно , только русским можно разбирать мировые голоса, кому то другому русских- ни ни....русский мир бля
@@КираПокровская-щ1ц ну конечно , вам же решать что кому делать и кто тут дурак. А что не так то ? Человеку все нравится.
Пелагея благодарила его за разбор своих песен. А многие из нас ходят по таким разборам и строят из себя критиков. Это убого
А мне нравится, как он разбирает. Так выразительно, что даже не зная языка понимаешь о чем он. Думаю, он чудесный педагог. Кому-то очень повезло🌹
@@МарияДимитрова-р7г Согласна с вами. Эма большой молодец!
Hermosa voz!!!
Невероятно красивая женщина поет голосом ангела...
Когда многие спрашивают, что такое русская душа, хочется включить им эту песню. Конкретно исполнение Пелагеи. Мы - такие. Мы - многогранные. Наша душа такая.
Пелагея поёт почти всегда русский фольк,имеет классическую и оперную постановку голоса и диапозон в 5 октав..Я обожаю Пеланею.
Послушайте Ярослава Дронова и Димаша.
Pelageia, una voz de privilegio, me agrada, lo mejor es verla cantar, no tantos come ntarios del este comentarista, es por demas.
Так приятно видеть это видео, в то время, когда повсеместно отменяют всё русское😍🙏😘
Эми,эту песню нельзя разбирать по нотам,по актавам,эту песню надо "жить",я с Минска,эту песню пели под гитару,бля, были счастливы.❤
Reacciona a la canción "Oy,Da ne Vecher" de Pelageya es maravillosa ❤️
Обожаю этого парня! Ну такой он приятный, теплый, солнечный! Зайка!!!! )))))🥰🥰🥰
Отличный комментарий!
Но все же эту песню надо слушать целиком,не рвать ее на куски! Пить кофе ,или что там у вас,не получится !
Только музыка,Пелагея и Россия!!!
Спасибо!
Пелагея молодец!!!!!!
Обожаю смотреть на реакции иностранцев на Пелагею, их лица говорят обо всем. Спасибо за разбор, очень деликатно.
que gusto verte y escucharte cuando analizas las canciones!
Учите русский язык и вы поймёте, насколько хороша эта песня
Aaaaah) la velocidad de su habla, apenas llegue a comprender, gracias por los subtitulos en ruso.
Tus reacciones son las mejores ema saludos 🤗
Вот рекомендую послушать казацкие песни. Может приближешься к русской душе. У нас поют когда хорошо, у нас поют когда грустно, и у нас поют, когда идут бить морду врагам. Всё или ни чего. Послушай песню в исполнении Пелагеи, кукушка называется. Оболдеешь. Сильная вещь. А ты братец много чего узнаешь. Добро пожаловать
Linda traducción del texto ! Cada vez que me la escucho echo a llorar ) 😅 me encanto tu vídeo de reacción! ❤
En español se pronunciaría como Pelaguella )))🎉
Пелагея наша, девочка наша! Любим с самого детства!! Гениальная певица. Подписалась, жду ещё разбора песен! ❤
Спасибо большое за реакцию! Вы озвучиваете все ощущения, которые я испытываю и объясняете, почему я их испытываю. Очень серьёзный анализ исполнения! Я в восторге. Вы не просто показываете эмоции от исполнения, но и объясняете от чего голос звучит по разному, какая колоссальная работа проведена исполнителем. Простому человеку без музыкального образования не возможно понять весь труд заложенный в исполнение. Спасибо, за то что раскрываете секреты великолепного звучания Пелагеи ❤
Красота песни, идет из тех образов, что предает текст, очень важно здесь иметь качественный перевод.
Мне интересно было слушать тебя, парень.
Тебе трудно представить ,насколько красивый текст этой песни и это здорово,что ты обращаешь внимание на текст.
Если бы вы, иноземцы, поняли всю глубину этой песни, вы бы ни за что не захотели бы воевать с нами.
Por fin lo pude ver. TH-cam no me notifico
Очень люблю Пелагею 💕
Благодарю за разбор 👍👏❤️
Спасибо вам за эту реакцию, приятно, что и в дальнем уголке Планеты слушают нашу Пелагеюшку 😊 А ещё вы очень искренний человек👏 Рекомендую её песни: 1. Казак. 2. Ой то не вечер. 3. Реченька. 4. Нюркина песня. (А вообще у неё весь репертуар шикарный).
Grande, podrías reaccionar a la versión de canción del mar que hizo en the voice rusia con una de sus cantantes, es buenísima la versión
Спасибо за реакцию на Пелагею 🌹👍👏👏👏
Haha you are the best vocal coach to watch :)
Браво нашей певице Пелагеи! 🥰👏👏👏
Эма, благодарю за прекрасную реакцию и внимание к нашей любимой Пелагее. (Хотя мне больше нравится вариант этой песни в исполнении Пелагеи и Дарьи Мороз). Послушай пожалуйста песни Пелагеи - "Ой, да не вечер" (12.06.2020), "Под ракитою", "В горнице" (2004), "Cansao do mar"- Пелагея и Эльмира Калимуллина. Это совершенно роскошные выступления. Там вокальные возможности Пелагеи раскрываются в полной мере.
"Compresor tragado" 😂 🥰
Muy buena reacción y muy didáctica. Podrías reaccionar alguna vez a José José con la canción El Triste? También te sugiero reaccionar a Lila Downs interpretando La Llorona, te van a encantar. Saludos desde México.
Пелагея 💖💖💖
Это народные мотивы, именно народные!!!!
Пелагея сама тренер по вокалу
Браво Пелагия!!!
Ну как тут не поставить лайк!?))
❤ gracias,,,
😂😂😂Уже на Пелагею не смотрю, а смотрю на комментатора, он так любит ее❤❤❤❤❤❤
Ну ты и пулемёт. Наши торговки отдыхают.
😂
До мурашек, Пелагея как всегда бесподобна🌹🌹🌹
очень нравятся твои реакции, обалденная мимика и чувство музыки) респект. всегда смотрю с удовольствием. Продолжай нас радовать)
Pelageya my big love!! Hugs Argentina!!
Пелагея! 🤩👏👏👏❤🔥😘 спасибо большое 😊
Она великолепна. В её голосе есть всё: и нежность и сила. Как в настоящей русской женщине.
Пелагея с детства уникальна,ее голос неповторим!
Спасибо за искреннюю реакцию!!!Советую послушать"То не вечер"
Дорогой, тебе уже многие написали про нашего Ярослава Дронова(Шаман), так Пелагея пела с ним дуэтом. Пожалуйста посмотри.
Пелагея прекрасная 💗💗💗💗💗 Привет из России 🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺
Дорогой Эма.Послушай пожалуйста еще одного русского певца.Его зовут Shaman.Послушай песню - "Встанем".А если понравится(уверена что понравится)набросаем еще много его песен.И поверь мне,у тебя сразу прибавится в подписчиках очень много его фанатов.With love from Russia.
Просто чел на испанском с субтитрами сейчас мне объяснил в двух словах что такое компрессинг))) браво)
Как быстро говорит. Так прикольно!😂
Se aconseja esta ejecución, porque realmente la voz de pelagei es la principal y prácticamente la única. Pero escucharía otra versión, porque las Canciones rusas siempre se cantan en varias voces. Incluso la familia en la mesa lo hace. Siempre canto en armonía, aunque sea más alto, incluso más bajo. Y las notas para esto no necesitan saber, estas armonías se establecen desde el Jardín de infantes. La canción es muy buena. No nos llaman "folclórico" lo que tiene un autor en particular. Esta canción es considerada folclórica tradicional. Demasiada respuesta en el alma a sus palabras y música.
En mi opinión, cualquier idioma y cultura tiene sus propios códigos, incomprensibles para los extranjeros. Incluso los idiomas en sí son diferentes en el conjunto de palabras, algo más, algo menos. En ruso, cada nombre se puede decir de 5 a 10 de diferentes maneras, y 9/10 será cariñoso. Las emociones están incrustadas en la construcción de palabras. Esta canción trata sobre la hermosa soledad, sobre los sentimientos y la naturaleza. La interacción con el mundo circundante también es propia del idioma ruso: es difícil para los extranjeros recordar más de 100 tipos de un verbo "ir", para describir diferentes movimientos por diferentes personas. Así que ella simplemente " va " con el caballo. Ella no lo monta a caballo, ella camina junto a él como igual.
Однако ж в тексте присутствует "сяду я верхом на коня, ты вези по полю меня...".
@@Василий_Пупкин есть, только не "вези", а "неси", чуть-чуть другой оттенок эмоции =) И есть "мы идем с конем по полю вдвоем". И это точно не верхом.
@@кружево да, чуть ошибся, но суть та же. Вот и думай, то ли конь его несёт, то ли он ведёт коня.
Прекрасный разбор прекрасного голоса! Спасибо!
Мурашки и волосы дыбом 😀
Есть музыкальный проект #мызыкавместе посмотрите обязательно.в исполнении многих талантливых людей коллективно поют эту нами любимую песню❤
Пелагея - золотой голос России.! Умница!❤
Ничего не понятно)))))) но завораживает , слушала бы и слушала без остановки 💆♀️
Неожиданно эмоцинально-манерное коммент тирование пение Пелагеей "Коня"
You are so charming!!! Thanks for this video!❤
это девушка гений она поет с детства) послушай более раннее творчество) она рок любит и фол исполняет и в этом стиле
Это русская народная песня, её знает народ России. А Пелагея гордость России
Есть еще Шаман из России. Очень интересно Ваше мнение.
Обожаю вашу реакцию!
😮Лучшие бы педагог просто дал послушать шедевр от Пелагеи!
он же ссылку на оригинал прикрепляет всегда-хоть услушайтесь. его-то задача именно разбор