The Legacy of Quran's Urdu Translations | قرآن مجید کے اردو تراجم کی روایت |Javed Ghamidi | M Hassan

The Legacy of Quran's Urdu Translations | قرآن مجید کے اردو تراجم کی روایت |Javed Ghamidi | M Hassan
موضوع: قرآن مجید کے اردو تراجم کی روایت
شاہ عبد القادرصاحب کے ترجمۂ قرآن کو آپ کیسے دیکھتے ہیں؟ (1:08)
کیا قرآن مجید کے لفظی ترجمے کی روایت شاہ رفیع الدین صاحب سے شروع ہوئی ہے؟ (5:12)
کیا کلاسیکل اردو میں عربی زبان کے بہت سے الفاظ موجود تھے؟ (8:13)
کیا قرآن مجید کاعربی زبان میں بامحاورہ ترجمہ کرنے کی بھی کوئی روایت رہی ہے؟(9:47)
بعد کے علما نے شاہ عبد القادر صاحب کے ترجمۂ قرآن کو بنیاد بنا کر ہی قرآن مجید کے اردو تراجم پر کام کیا ہے؟ (11:03)
ڈپٹی نذیر احمد کے ترجمۂ قرآن اور باقی علما کے ترجمۂ قرآن میں کیا فرق ہے؟ (12:57)
کس چیز نے مولانا مودودی کے ترجمۂ قرآن کو بہت اونچائی تک پہنچایا ہے؟ (15:44)
مفتی تقی عثمانی صاحب کے ترجمۂ قرآن کی نمایاں خصوصیت کیا ہے؟ (17:33)
کیا مولانا امین احسن اصلاحی نے بھی پہلے سے موجود تراجم قرآن کی روشنی میں قرآن مجید کا ترجمہ کیا ہے؟ (19:38)
آپ کو قرآن مجید کا ترجمہ کرنے کی ضرورت کیوں پیش آئی؟ (21:07)
قرآن مجید کے ترجمے میں قوسین میں بیان کی گئی عبارت کا کیا مقصد ہوتا ہے؟ (24:24)
ترجمۂ قرآن میں توضیحی حواشی کی روایت کو آپ کیسے دیکھتے ہیں؟ (26:41)
فنی مباحث کے لیے الگ سے کتابیں ہونی چاہییں یا ان کو ترجمہ و تفسیر میں بیان کرنا بہتر ہے؟ (28:54)
قرآن مجید کے فنی مباحث پر مشتمل کون سی کتاب سب سے بہتر ہے؟ (29:57)
قرآن مجید کو ترجمے کے بغیر سمجھنے کا کیا طریقۂ کار ہو گا؟ (31:20)
ایسے تراجم قرآن کی کیا حیثیت ہے جن میں قرآن اورموجودہ دور میں مطابقت پیدا کرنے کی کوشش کی گئی ہے؟ (34:19)
قرآن مجید کے جو اردو تراجم ہوچکے ہیں کیا ان میں مزید محنت کی ضرورت ہے؟ (37:11)
موجودہ زمانے میں قرآن مجید کو آڈیو کی صورت میں لوگوں تک پہنچانا زیادہ بہتر ہے یا کتابی صورت میں؟ (87: 38)
🔴 SUBSCRIBE 🔔: www.youtube.co...
▶ About Javed Ahmed Ghamidi:
Javed Ahmed Ghamidi is a Pakistani Muslim theologian, a Quran scholar, and an educationist. Mr. Ghamidi is a student of Maulana Amin Ahsan Islahi and Maulana Abul A’la Maududi. Mr. Ghamidi has authored several books, including the bestseller ‘Meezan’, in which he presents a comprehensive treatise on the entire content of Islam. Mr. Ghamidi is a researcher and a critical thinker who has challenged many aspects of the traditional Muslim schools of thought on the basis of evidence from Quran and sunnah.
▶ About Ghamidi Center Of Islamic Learning:
"Ghamidi Center of Islamic Learning", an initiative of Al-Mawrid US, is established with a single purpose, to educate people of all ages about moral, ethical, and humane values as taught in Islam. Our aim is to separate history and culture from Islam and teach it in its purest form as a field of knowledge and not enforce it as a creed. We base our instruction method on argument and logic and encourage healthy criticism. An institute where traditional and historical knowledge can be understood as well as challenged with reason.
▶ DONATIONS: www.ghamidi.or...
🔵 RELATED TO THIS VIDEO:
🔵 RESPONSE TO 23 QUESTIONS:
◽ Meezan Aur Furqan: • Response to 23 Questio...
◽ What is Sunnah: • Response to 23 Questio...
◽ Itmam e Hujjat: • Response to 23 Questio...
◽ Qiraat Ka Ikhtelaf: • Response to 23 Questio...
◽ Excommunication (Takfeer): • Response to 23 Questio...
◽ Singing & Music: • Response to 23 Questio...
◽ Veil (Pardah): • Response to 23 Questio...
◽ Beard (Darhi): • Response to 23 Questio...
◽ First Revelation: • Response to 23 Questio...
◽ Halal & Forbidden: • Response to 23 Questio...
◽ Splitting of the Moon: • Response to 23 Questio...
◽ Isra-o-Mairaaj: • Response to 23 Questio...
◽ Return of Jesus: • Response to 23 Questio...
◽ Arrival of Mahdi: • Response to 23 Questio...
◽ Interest / Usury (Sood): • Response to 23 Questio...
◽ Human Nature: • Response to 23 Questio...
◽ Jannat Ki Hoor: • Response to 23 Questio...
◽ Meezan Lectures: / @ghamidicil
◽ Al-Bayan Lectures: / @ghamidicil
#javedahmedghamidi #gcil #almawridus #adam #hazratadam #ghamidi #islamiceducation

[@mohdnooryaseen801]

Mashaallah thanks.My eyehave opened about religious thoughtfulness thorough Janab javed Ahmad ghamidi Sb byghamidi Islamic center of e-learning programmes .
Asslamalaikum. ALLAH bless you all.Ameen

[@SaqibAli-1989]

Jazakallah

[@iramnabj2928]

MashahAllah, beautiful explanation and knowledgeable talk. May Allah bless you both in both worlds. Aameen

[@asifalibaluch4968]

اسلام 360 ایپلیکیشن میں قرآن مجید کے مختلف زبانوں میں مختلف مترجم کے ترجمے دستیاب ہیں ۔ برائے کرم غامدی صاحب کے اُردو ترجمے کو بھی لکھائی اور آواز کے ساتھ دستیابی یقینی بنایا جائے تاکہ جدید ٹیکنالوجی کے استعمال کرنے والے عوام الناس اس سے استفادہ کرسکیں

[@muhammadshakir5452]

Shah Abdul Qadir ko Allah apni jawar e rehmat main jagah day. Ameen

[@hussnainhaider7327]

Jazak ALLAH
بہترین موضوع اور ہمیشہ کی طرح انتہائی علمی گفتگو... ماشاءاللہ ❤❤❤

[@kmir224]

I'm eagerly awaiting the English sub-titles

[@salmanameen7657]

عمدہ موضوع

[@jahangirakhtar4651]

Salaam. When was the first Urdu translation done. In what year was done in.

[@salmanameen7657]

فتح محمد جالندھری صاحب کے ترجمے کا تذکرہ بھی لازمی تھا ان کے ترجمے میں ایک روانی اور آسانی ہے ۔ آج کے دور کے لوگوں کے لیے سہل بھی ہے۔
خود مولانا مودودی صاحب نے بھی اپنی تفسیر کے مقدمے میں ان کے ترجمے کا ذکر کیا ہے۔ ❤

[@SeemabegamBegam-t9x]

ترجمہ؛ قران لیکھا گیا ترجمہ لکھنے والے' کو کیا کیا جھیل نہ ؛ پرا

[@Philomath-i6s]

JazakAllah ❤️