Wonderful sentiments, Sir. Though I did have to use Google Translate to get the gist. I believe you captured the essence of My Mister. But you are not an "old man"! I am in my 70's and love this and other music from My Mister. My wife and I also enjoy watching K-dramas (and romances). I love exploring and finding new music in all genres, from many countries. I really enjoy some of the Japanese "pop" from over the past 30 years, and much of the Kpop as well.
![[ไฮไลต์] แบดมินตันชาย วิว กุลวุฒิ(ไทย) vs Kenta Nishimoto(ญี่ปุ่น) รอบ 16 คน | โอลิมปิก 2024](http://i.ytimg.com/vi/kaQRLljJkSI/mqdefault.jpg)
![[#SHORTS CLIP] ครูอึ้ง กรรมการอึ้ง ฮ่าๆ l ซานิเบาได้เบา l One Playground](http://i.ytimg.com/vi/qeBTuMJs4t0/mqdefault.jpg)
訃報がありました。ドンフンがジアンに、またジアンがドンフンに対してそうであったように、私自身もこの作品に何度も救われてきました。心よりご冥福をお祈りいたします。
世界のすべてのイ·ジアンが、 パクドンフンのような大人に会って幸せになってほしい。
감사합니다
(ありがとう)
I deeply agree with you.
이 세상 모든 지안이가 평안함에 이르기를...
ドラマを見終わってここにきましたがこのコメントを読んでまた涙が出ました。本当にそうですね。。
@@nn5225 저도요.
私も
最近、韓国映画経由で韓ドラにハマった60過ぎのジジイです。20年以上前から仕事で韓国の人々と付き合い親しみと敬意を持ってきました。 こんな素晴らしい作品を生み出す韓国エンタメは凄いと感嘆します。 日本との比較に意味はないとは思うけど、この歴然なる差はどうしてか考えさせられる。 精神性、社会正義、モラル、家族愛、友情、人間愛の全て我々は劣化してしまったと残念ながら断言せざるを得ない。 この作品にに通底する勝負で人生を捉える無意味さを再認識させて貰った。 でも、直ぐ忘れてしまう愚かさ。ファイテングが心に沁みます。
Wonderful sentiments, Sir. Though I did have to use Google Translate to get the gist. I believe you captured the essence of My Mister.
But you are not an "old man"! I am in my 70's and love this and other music from My Mister. My wife and I also enjoy watching K-dramas (and romances). I love exploring and finding new music in all genres, from many countries. I really enjoy some of the Japanese "pop" from over the past 30 years, and much of the Kpop as well.
残念ながら、私もそう思います。
このドラマの重厚なストーリーや演技、音楽など、本当に素晴らしいし、感服した次第です。
在日韓国人四世です。
私にとって韓国は母国ではなく祖国です。
生まれてからずっと日本で育ちました。
そんな私から見て日本の人に足りないのは熱量、気持ちの熱さだと思います。
はっきり言ってこの何十年間で日本では努力したり、我慢したり、頑張ったりすることが、普通の人とは違う、カッコ悪いことみたいな風潮になってしまってる感じがします。
普通って何ですか？
普通だから、頑張ったり、努力したりするのではないのでしょうか？
誰かの意見に合わせてもめないように、自分を殺して我慢する生き方が素敵なのでしようか？
違うと思います。
80年前、韓国は日本の植民地でした。
でも、今は違います。
今の日本の人は誰のために生きてますか？
凄くわかります!韓国ドラマの脚本も演者の上手さも、音楽も衣装も撮り方も全てが完璧、全部見終わった後に、こんな脚本どうやったら書けるんだと思う心に刺さる作品ばかり。キャストも、皆ファンになってしまうばっちりハマるキャラクターばかりで、ずいぶん前から日本のドラマはやっぱり見なくなりましたね!
선생님 저는 한국인입니다
한국드라마를 칭찬해주셔서 감사합니다 😃
일본에도 훌륭한 정신은 아직 많습니다
서로가 겸손한 자세로 배우고 나눈다면
더 좋은 세상이 될 겁니다
イ・ソンギュンさんの演技、本当に最高でした。これからもずっとこのドラマを見ることでしょう。ご冥福をお祈りします。
イソンギュンさん。最高の俳優でした。声も､演技も大好きでした。優しい笑顔も。ご冥福をお祈りします｡
生きてる間にこんないいドラマに出会えて良かった。
これからの人生まだまだ頑張れる。
힘내세요.
세상이 당신을 응원합니다.
"아무것도 아니야."
自身が哀しみを抱えているから人にかけられる優しさは、自分に余裕があるから優しくできるという時の優しさとは別のものかもしれませんね。
私たち、また会おうね
おばあちゃんとの最後の会話で、泣きながら手話しながら言ってたところでめちゃくちゃ泣いた
私もです。近年一泣いたドラマです。
私も号泣しました
おばあちゃんはとっても大事ですよね
私もおばあちゃんにそう言ってあげたかった
このコメント見て思い出して泣きました（笑）そのシーン本当に凄かった
兄弟、親とかたくさんの家族愛感じられるいいドラマ。語り足りないわ。
絶妙なタイミングでこの歌が流れるんだよな、ほんとに素晴らしいドラマでした。
もう一回見よ
看護師1年目の時に闇の中にいた私を救ってくれたドラマであり歌詞。完全に壊れる前に出会えたおかげで今は別の職場でいい人たちと仕事できている。救ってくれてありがとうございました。
今後あなたの前に良いこと幸せなことだけいっぱいになるように韓国で応援しますファイティング！
좋은 일만 있기를 기도합니다
ファイテング
いいドラマだったなー。近年見たものだと1番好きかも。
自分の過去を思い出さずにはいられませんでした。親の自殺からずっと引きずっていた自分を見直すことができました。歌もものすごく良かった！ありがとう！
幸せになってください。あなたの未来を応援します。 ファイト！
편안함에 이르길 진심으로 바래…
幸せになろう.. 일본어 번역이 어떻게 됐을지는 모르지만 드라마 속 대사에요.
マイディアミスターは、本当に1番大好きなドラマでした。何回この曲やドラマに涙し、共感し救われたか分かりません。もう少しソンギュンさんの演技を見ていたかった…。
心に響く演技をしてくれる、低い声も素敵な、大好きな俳優さんでした。ご冥福をお祈りします。これからも、この曲を何度も聴き返しながら、あなたのことを思い出します。
ジアンと歌手としてステージに立つIUが、同じ顔なのに別人すぎてすごい戸惑いました。それくらいIUってすごい人だなと…
일본분들이 가장 착각하는 것이...
한국에서는 BTS , BLACKPINK 가 가장 인기가 있을거라고 생각 할 것 입니다.
아닙니다... 한국에서 가장 대중적으로 인기가 있는 연예인은 이지은씨(IU) 입니다.
@@juabu7175 맞아요. 2008년에 대뷔해 2010년에 커리어하이를 찍고는 12년이 넘도록 최정상의 자리에서 내려온 적이 없죠.그 시간동안 수많은 가수와 연기자들이 인기를 얻고 사라졌는데 아이유는 꾸준히 많은 사랑을 받는 한국의 슈퍼스타입니다.
@@juabu7175 유느님임
イ・ソンギュンさんの決して派手ではなくとも万人への限りない愛情が心に沁み入る。
ソンギュンさんの亡くなるまでの気持ちを考えると、この歌詞が奇妙な符号をきたしていて、それがまたとても悲しい
韓国ドラマって観たことなかったけど試しに観てみたらすごく良かった。何度も震えたよ。
このドラマ自分の大切な人達に見てほしいとオススメしたいNo. 1。一人じゃないんだよと、苦しい事もあるし嫌な人もいるけど優しい人だっているんだって改めて思ったし心がここまで動かされたドラマは初めてだった。
11話の手話のシーンでこの曲が流れた瞬間、涙が止まらなかった。
とても好きなドラマでイ・ソンギュンさんも好きでした。ご冥福をお祈りします。
このドラマ大好きです。歌も歌詞が分かってなくてもメロディーが好きでした。UPして下さったお陰で歌詞が分かってドラマも曲も更に好きになりました…泣ける😭
すごくいい曲で＊
ドラマ見ながら聴いてるときは
恋のバラードかと思って聴いてましたが
ジアンの人生を歌ってますね..(TT)
韓国人の友人が「これは絶対に観てほしいドラマ」ということで観てみました。
IUさんの演技に感動し、段々笑顔になっていく姿に涙しました。特に、おじさんが借金取りに殴り込みに行くシーン。
韓国ドラマを見て初めてOSTを聴きたいと思いました。
日韓は何かと比べられる対象となりますが、文句なしに韓国ドラマは面白い。このドラマを生み出した制作スタッフ・俳優陣に感謝します。
한국은 일본과 축구 이외에 잘 비교하지 않지만 일본 뉴스나 미디어를 보면 항상 한국과 비교....
사실 한국 미디어나 뉴스에서 일본 소식은 잘 없어요. 오타니 정도? 아니면 정치 이야기....
戸田恵梨香さんもオススメしていて今頃だけどドラマを観て引き込まれ何度も涙しました。アイユの演技初めて観たけど…歌唱も演技も表現力えげつない人、格好よすぎる。人の優しさや語り表しきれない複雑な想いが見事に表現されているドラマ。日韓色々観てるけど上位です😢❤
傑作
泣き過ぎた
このドラマ最高だった。
一生、忘れん。
「なんてことないさ」
辛いことがあった時、この言葉をふと思い出しています。
マイディアミスター観終わりました。
イジアン(IU)が初めて声出して泣くシーン、涙無しでは観れない。
IUちゃんの演技を観たのはこれが初めてです。好きです。
それに愛の不時着のOSTといい、このOSTといい、涙ちょちょぎれるよ。
😂
人は生きて生きて生きてなにあっても生きて生きて幸せになるように願うドラマです感動しかないないです
とても良いドラマです
何度も泣いて笑ってを繰り返す
あまり人と話さない私と重なるところがあり余計泣けました。おじさんみたいな人に会いたいです
IUちゃんの演技が素晴らしかったし、ドラマもすごく良くて号泣した。この曲も大好き。
ジアンという名前は漢字で『至安』です。最後のセリフが”至安、安らぎに至ったの？”です。
俺には本当に力になってくれた作品です。
初めはもう見るのをやめようと何度も思いましたが、頑張って見てよかった。
このドラマに出会えてよかった。
ジアンがドンフンとまた食事に行って、今度こそ大笑いしてほしいと思いました。ドラマなのに、本当にあったことみたいに心に残ってます。
おじさんながらにないたわ😭
考えさせられるいいドラマだった。
今このドラマを見てここにたどり着きました。
IUさんの演技がものすごく自然で心打たれました。
私は今見ているところです。
ジアンに早く幸せになって欲しい反面
、ドラマが終わってほしくない気持ちでいっぱいです。
それくらい最高のドラマです❗
それからこのドラマで流れているOST全て素敵です‼️
このドラマ、私のTOP3に入ります。
歌詞訳を初めて見たのですが、ドラマを思い出して泣きました🥲
生きて生きて幸せに生きてなにがあっても生きて生きてあなたの幸せがみんなの喜びのドラマ😂最高です
この曲を聴くたびに「心が痛み」涙が流れる😢😢
最初聴いてる時は意味はあんまり分かってなかったけどこの動画を観てさらに意味が理解出来て、歌ってる歌手の声が切なく感じられた。このドラマ何度も泣いた。
ジアンとおじさんの演技がめっちゃ切なく、悲しく、心が痛みつけられる感じがした。
このドラマは、人としての人生そのもの❗️悲哀、喜び、感動、そして、お笑いありの本当に素敵なドラマ❗️もう何回見たかな⁉️
こんなふうに生きれたらそれはそれで大変だけど、本当はそうありたいと思っているんだよね❗️人としてのあり方もとてもリアル。
見ながら、何度、涙が出ただろうか、、。
心打たれました。こんな心を感じれる自分も大切にしたい。
至安 世の中がこのようであってほしい。毎日の祈りに「今日一日至安」
この唄が流れるたび思い出して涙が出てくる🥲観て良かったミスターディアミスターラブ❤️
何回見ても涙がでる。あの声が聞けなくて😢 ずっと大好きな俳優さんだったのに悲しい😢💦
iuが演技うますぎる
最後のジアンとドンフンの写真好き💕
RIP😭 ngl he is one of my fav korean actors
3ヶ月前から韓国ドラマを観始めました
サイト情報のお勧めから見つけました！
奇跡の宝物を発見したような素晴らしいドラマとの出会いです。制作に携わった関係者の方、キャストの方…感謝の気持と感涙で溢れてます！
切なくて温かくて優しくて、時に厳しいおじさんは、これからもずっとヒーローてす😊
また、この歌をあっぷして頂きありがとうございました。日本語訳もついていて、ジアンの気持が詰まった詞に、また感涙です。
ドラマもう一度見直します！
この歌が本当に好きでこのドラマも私の人生ドラマです３回見ました本当に素敵な作品
ドラマも最高に良かったけど、この曲も最高にいい。
これ聴くとドラマの様々なシーンが思い出されて涙が出そうになる。
2回観たけど、また観たくなった…
このドラマを先に見るかデルーナを先に見るかでIUを知らない人が見たら印象が180度変わるだろうなと思うほどこのドラマのIUは地味で暗いけれどこのOST聴くたび涙が溢れるのはIUの才能だと思う♫
自分は先にデルーナを見ました。ほんとに違うね。どちらにしてもIUは素晴らし。
このドラマ大好きです
このドラマ切なすぎるし温かすぎる……
この歌聞いて再び泣いてしまいました😭
韓国も日本も良いおじさん
沢山いるでしょう。きっと。
ほんとに☺️
泣ける位に良い曲ですね
お亡くなりなってから、ドラマ拝見しました！曲がとても素敵だな，ドラマもとても，良かった！そして、またドラマでお会いしたかった！あの素敵な声を聞きたかった！IUさんも良かったです！全ての方が素敵でした❤
人生は悲しい😢でも生きていればいつか幸せを感じられる日はきっとやってくると信じたい😊
韓国語で初めて覚えた歌です。
悲しくも暖かいドラマ。
冬から春へ
生きる意味を見い出し
人生を取り戻す物語……
とにかくイ・ジウンが可愛くて可愛くて
もっと愛おしくなっちゃうよ～
イソンギユン 大好きな俳優でした。
なんて事ないさ
死ななくても良かったはず
私が誰かにいい人だと思うなら、その人が幸せになってほしいです。 その人が幸せになるように助けるのです。
こんな素晴らしいドラマと、曲は、今まで、生きて来て、出会えない、それほど、心うたれ、爽やかな気持ちに、なりました。全ての人に、観てほしい作品と、この曲に出会えて良かったと、きっと思います❤
ドラマもこの曲も僕の中での最高傑作✨
そしてイ·ジアンさんの魅力にハマってしまった。
韓国ドラマ毛嫌いしてる人、まじでこれだけは見て！
観ていない人には観てほしいドラマです。
初めて観た韓ドラがこの作品。
そこからマイディアミスターのキャストを中心に韓ドラ韓映と広げていったけど、僕の中ではこの作品を越えるモノに出会ってません。
これをみて泣ける私はまだ幸せなのかなって思える
なにもかもどうってことないからまた頑張ってみよう
잘가요.. 나의 아저씨
부디 그곳에선 편안함에 이르기를
삼가 고인의 명복을 빕니디.
まさに今テレビで放送中で夢中で観ています
ドンフンの不器用さに胸が痛くなったり心打たれたり…
家族愛や兄弟愛を感じたりと感情が揺さぶられます。
字幕ありがとうございます。一昨日観終わり、嗚咽漏らしながら泣きました。
とても、とても素晴らしい作品でした。
これからも何度も繰り返し観ると思います。
歌詞の意味が分かって嬉しいです✨
このドラマ最高！
何回も見ています。
出演者全員最高やんか🥹
曲を聞いただけで号泣してしまった😭このドラマは４回も観て、まだ観たい。
わ
わ
何回もみてしまったしみてしまうドラマ。回毎の出たしはもう何回もみたし飽きてるんだけど5分後には引き込まれてる。大好きです。
何気なく借りて観たドラマ…
切なくて、泣ける最高のドラマ
字幕を作っていただき、ありがとうございました。歌詞の意味が分かって、大変良かったです。
このドラマ見たり、この曲聴くと、涙腺がおかしくなる😭😭😭
本当に素敵なドラマに出会えた！
なぜか縁あってか話題の冬ソナでも愛の不時着でもなくこのドラマが初めてフル尺で観た韓国ドラマになったが…結果、よかった。
ドンフンの奥さんの演技が素晴らしかった。泣けました
ついに観る事が出来て素晴らしい作品に出逢えたことに感謝。まだな人は是非と勧めたい作品です
もうドラマ5週目毎回泣く
ずっと大好きです
新卒で会社辛すぎてもう限界だって思ってた矢先おすすめに出てきて泣いた
ドラマ見たのは大学生の頃だったけどOSTがこんな素敵な歌詞だったなんて知らなかった
最高のドラマでした。
ギフンが作中で北野武や是枝監督に触れていました。
日本にもかつて「北の国から」というドラマがありました。
これは今でも世界一のドラマとして君臨していますが、もうあんなドラマや今の韓国ドラマのような作品は生まれないでしょう。残念です。
歌を聞くだけでとても悲しくなる。
最高の作品に出会えた。
ボンエの人との縁は尊いものだから大切にしなさいって最後のセリフがずっと暖かく胸に残っています。
イソンギュンさんも、
安らかに至ってください。御冥福をお祈りします。
16話見終わりました！
大人が抱えることについて描かれたドラマですが、学生の私にも相当響きました､､､(涙)
最終話は特に、常時泣いてましたね笑😅
良すぎる作品、、ぜひ見てください！！
未だに聞いちゃう
偶然見た韓ドラだけど毎日録画してたら夢中になって最後まで見ちゃった！IUがミュージシャンとは？
元ミュージシャンの自分は音楽ももっとIUを知りたい。
ドラマ見て毎回泣きますね…一番泣いたのは「殺すだろ！家族が殴られたら、俺だって殺す！」おじさんのセリフに痺れました！😖😭😭😭
昨日見終わりました。私もです！
刺さる言葉ばかり。
OST聞いただけで甦ります。
４周目見て、又号泣。
エンドレス〜
俺も同じく、家族が…俺だって…に泣きました。早起きサッカーチームのおじさんたちにも感動🥲 この歌サイコー‼️
わかります、そこ一番泣きました
坂本龍一も涙がちょちょぎれるほどの曲
その方って有名な方なんですか？
日本の有名なピアニスト（作曲家）さんです
中谷美紀さんの砂の果実をつくった人です。
イントロ聴いただけで泣けてくる。
ドラマ大好きです😊
毎回観て😭😭😭
1년에 한번씩 추운 겨울이 오면 다시 찾아보게되는 나의 인생 드라마.
나의 아저씨 하면 이 노래가 가장 먼저 떠오르지만 요즘에는 정승환이 부른 “보통의 하루”
도 너무 좋아한다.
BTS →グク→IU→の順でこのドラマにたどり着き、この曲にたどり着けて良かったぁー。
ドラマとシンクロしてる曲で、
ドラマを観ててウルっとなったのは久し振りでした。
良かった、凄く良かった。
1話毎に少しづつ溜まっていたオリが
最後の兄ち ゃんのヘソクリの使うくだりに
弟が観た日本映画の感想のくだりのアプローチも気持ち良さと共感が押し寄せて来て、最後も心地よい終わりで良かった。
弟くんには頑張って貰いたいかな。
最近良くある造り手だけが悦に浸るような下げ終わりのエンディングでなくてホント良かった。
IUとイ・ソンギュンでまた展開かな。
みんな！！ファイティン！！！
何で日本には生きて来た重みを表情に表せる俳優が少なくなったのか？
しかもこのドラマ、韓国の人気歌手がヒロインとか、
群れて一人前のようなジャリタレでは無理でしょうね。
6月23日に放送開始されるから､楽しみです!日曜日のMusicListで､流れて居ました!
やっと、意味が解りました！
解ったとたんに、またドラマを思い出して泣きそう…(T-T)
なんとなく見始め、4・5話くらいまでは暗すぎてなんでこんなに評価いいんだろう？と思ってました。ですがジアンの変化とともにどんどん引き込まれ…毎話号泣…結果、大好きなドラマになりました。ここまで泣いたドラマは初めてです。
韓ドラにハマり、同じように泣けるドラマを探してますが中々見つからず…オススメ知りたいです！！！
はな萌ゆる8人の皇子たち ぜひ見てください
同じくらい泣きたいのなら「刑務所のルールブック」、同じくらい感動したいなら「ミセン」かな。
私も探してますが、ここまでいいドラマなかなか無いですね。
“まぶしくて ―私たちの輝く時間―”
は系統違いますが、いいドラマです。
次が13話です。この曲を聞くだけで泣けてくる。
同じスタッフが手掛けたミセンをぜひご覧下さい。
dear my friends おすすめです。-韓国人
😢lo vamos a extrañar pero esperando que este en un lugar mejor
韓国の一言にこんなのがあります、愛より深いのが情だと。厳しい世の中だがいつも心に小さな炎持つ、情を失わない大人になりましょう。
マイ・ディア・ミスター
こんな大人でありたい 誰も知らないにインスパイアされた映画と理解しました。来月、投票が行われる参議議員選挙で、底辺であがいている私達に少しでも光が見えますように。願い。祈り。希望。