Bambino bello bello - Noël napolitain

1- Dolce fiamma, fuoco ardente, tu mi struggi lentamente.
Ma fa' presto, vieno, o Dio : d'abbracciarti ho un grandisio.
Gesu mio, io convoce sospirosa, ma soave, amorosa, io sospiro il tu Natal.
Douce flamme, feu brûlant, tu me consumes lentement.
Mais dépêche-toi, j'arrive, oh mon Dieu : je veux te serrer dans mes bras.
Mon Jésus, je soupire doucement, avec amour j’attends ta Naissance.
2. Bambinello bello bello, vieni, vieni et non tardare.
Bambinello bello bello, io sospiro il tuo Natale.
Io sospiro va gheggiarti e tenerti stretto stretto sova il cuore il petto, e baciare il tuo visin.
Bel enfant, viens, viens et ne tarde pas. Bel enfant, j’attends ta Naissance.
Je soupire, je vais te serrer dans mes bras très fort, mon coeur est prêt pour t'embrasser.
Chœur de l'église Saint-Emilien de Nantes, veillée de Noël du 24 décembre 2024.
Image : crèche vivante 2024 du prieuré Saint-Louis