👇 VIDÉO : 😜 10 choses françaises que les étrangers trouvent différentes, étranges ou drôles. th-cam.com/video/5X-Gg5onmsY/w-d-xo.html J'adore voir tous les jours les différences culturelles entre mon pays, la France, et les pays de mes élèves. J'adore faire cet échange pendant mes cours ! Mais j'observe ces différences culturelles dans mon quotidien aussi avec mon épouse Carolina qui est étrangère. Elle a toujours des histoires intéressantes à me raconter sur cette aventure en tant qu'étrangère ici. Donc j'ai décidé de l'inviter à participer à cette vidéo pour qu'elle nous raconte un peu ses expériences culturelles depuis qu'elle est arrivée en France. Elle va nous parler des choses françaises qui l'ont vraiment marquée. C'est un super exercice de compréhension orale. 😉
Si je peux me permettre, le #14 ne signifie pas "il n'en est pas question" qui sera plutot exprimé par le geste international de mouvement d'essui glace fait par la main avec l'index levé. Le geste #14 est un geste qui peut s'appliquer dans beaucoup de contextes avec des significations différentes négatives ou non mais avec en commun l'expression que c'est sans grande importance, ou "ca m'est égal, ou "tant pis". Ce geste peut etre utilisé si je dis par exemple : "J'avais prévu de nettoyer la cour ce week end mais (en faisant le geste) je le ferai une autre fois" sous entendu "je ne l'ai pas fait mais c'est sans grande importance". ou : "Paul est faché a cause de ce que je lui ai dit mais (en faisant le geste) tant pis." Sous entendu "le principal c'est que je lui ai dit ce que j'avait a dire, qu'il soit faché je m'en fous". ou "(en faisant le geste) j'ai oublié" sous entendu "tant pis" ou : Depuis combien de temps je le sais ? Oh la ! (en faisant le geste) ca fait des années !" sous entendu combien de temps exactement est sans importance car ca fait depuis longtemps." et encore : "c'est du passé, (en faisant le geste) n'en parlons plus" sous entendu "le temps a passé depuis et aujourd'hui c'est sans importance".
Merci pour vos explications très bien illustrées.👍🏼 Je m'apprêtais à exprimer la même chose mais vous l'avez fait si bien 👌🏽 que je m'abstiens. 😊. Un grand merci à Guillaume et Carolina pour cette vidéo aussi nourrie et instructive qu'agréable à regarder.🫶 C'est de surcroît excellent d'avoir songé à expliquer nos gestes. Bravo et un bouquet de points supplémentaires à Carolina pour l'excellence de sa pratique du français 👏🏻👏🏼👏🏽
Je suis d'accord avec vous. Je l'utilise aussi pour "Laisse tomber!", ce qui pourrait se rapprocher de "il n'en est pas question", parce qu'on exprime souvent les choses moins fortement qu'on ne les ressent, en français.
Quel joli petit couple sympathique vous faites. Vous etes adorables tous les deux et on voit que votre femme s applique vraiment. Je n en reviens pas qu on ait pas les memes gestes d un pays a l autre. Merci beaucoup, continuez comme çà
Super vidéo professeur. J'ai adoré la participation de Carolina, elle parle vraiment bien le français. Bravo! Elle DOIT faire d'autres participations 🤣🤣 , ce sera vraiment super de regarder la vue d'un étranger par rapport à la langue française. Ps: Vous nous manquez déjà 🤗.
Bonjour, je suis française et je vous trouve génial comme professeur de français, mais c'est l'anglais que j'essaie d'apprendre, j'aurais aimé avoir un professeur comme vous
Bonjour, je suis Française et j'ai grandis dans le sud-ouest de la France(je precise car en vrai chaque région à ses coutumes et habitudes ce qui peut perdre beaucoup de monde même les Français eux même xD) vers 4:34, le geste de la main moi il m'a fait pensé a beaucoup de chose, en premier à stop (je l'utilise beaucoup dans les conversations chaotique quand trop de monde parle en meme temps ou quand quelqu'un m'enerve) ça peut vouloir dire bonjour aussi, quand tu crois quelqu'un de loin et que tu le salue discrètement, merci, pardon aussi enfin pour ma part ça dépend vraiment du contexte, et avec toutes ces variantes on en fini jamais ^^' De plus pour l'expression toucher du bois, j'ai plus l'habitude (de voir et de faire) de vraiment toucher le bois de la mains, de poser la main dessus(et si on a pas de bois a proximité on touche notre crane aussi) et tapoter comme ca c'est plus pour dire, c'est du solide, c'est dure) le numero 14 je suis pas vraiment d'accord, pour moi c'est on s'en fiche, c'est pas important (pour dire non, je suis pas d'accord on balance son index de droite a gauche devant nous^^')
Merci beaucoup Prof. Guillaume et à votre femme Carolina, vous êtes un couple très sympa 👍 j'ai beaucoup appris de cette vidéo, certains gestes sont les mêmes que dans mon pays mais d'autres sont très différents 😊. Merciiiii
Merci pour cette vidéo avec votre femme ! C'était une très bonne idée ! Caroline est charmante avec ses emotions sincères, et bravo pour son francais! Je comprends très bien sa difficulté à compter avec ses mains ! Je suis Russe et on compte pareil, je ne peux pas montrer 4! On rit aussi toujours avec mon ami français :)
Que boa surpresa saber que sua linda e simpática esposa é brasileira! Sigo seu canal e adoro! Tenho aprendido muito com vc. A msg vai em português, porque marido de brasileira acaba sempre falando português 😂😂
Ils sont vraiment sympathiques les deux époux ! On voit qu'ils s'aiment beaucoup ! Bien je suis heureuse pour vous et je vous souhaite une longue et sereine vie. Je veux vous dire en italien " Vi abbraccio,,. De Florence
Merci pour cette vidéo excellente ! Je suis allemand et nous faisons le même geste pour dire que qn ment ou qu'on ne lui croit pas. C'était un grand plaisir de découvrir vos gestes et c'est très utile, car j'ai vu ces gestes tout le temps mais je les avais pas vraiment compris!
Salut Guillaume j’espère que vous avez bien Je veux que tu dire que La façon dont vous expliquez et interprétez les choses tout en faisant des vidéos est tellement imaginative et distinctive ce qui m’a beaucoup aidé à comprendre rapidement Merci énormément
Seu canal já era ótimo, mas agora, com a participação de uma brasileira, eu me tornei um fã de verdade! Espero que ela apareça mais vezes. Desejo tudo de bom para vocês, abraços do Brasil! :)
Thank you Guillaume. You are awesome. It has been a few day following your content and I just want to say that I am impressed. I love how your pronunciation is slowly articulated without sounding robotic . I have been trying to learn French from the past 2 to 3 years by myself by reading grammar, books, conjugation books, watching many videos on TH-cam so far. You are one of my “go-to” favourite TH-cam teachers and I also follow “Learn French with Alexa”. She’s also very resourceful teacher as well. I’ve learnt lots from the both of the channels and I really appreciate the your time and effort that you and your team that goes into creating all this French education content. I have a somewhat of a grasp on what I read or listen to and my vocabulary is moderate. My mind freezes when I try to speak or answer and ask questions or when I try to maintain a conversation… the REAL ISSUE OR CHALLENGE IS SPEAKING OR ANSWER Tgi
Vos explications de notre gestuelle française sont bien faites ! 👍 Par contre, pour le 14, j'ai toujours vu (et fais) ce geste pour dire "je m'en fiche", c'est jeter par-dessus l'épaule une chose dont on s'en moque. Pour signifier un refus ou "il n'en est pas question", on fait plutôt "non" avec l'index.
Idem, pour moi ce geste a toujours voulu dire "je m'en fiche". Par exemple, tu vides ton lave vaisselle et des gouttes d'eau tombent par terre. Là tu peux faire ce geste pour dire "oh et puis zut, je m'en fiche, ça séchera tout seul".
Pour dire tu es fou! Ou il est fou! On disait aussi il est toctoc quand on était petits.. donc le geste que tu fais pour dire tu es fou est un peu différent chez nous, on se frappe la tête sur la tempe avec le doigt, ça fait toc toc
Merci!!! Carolina est super!!!! Félicitations, Guillaume! Tu as épousé une femme belle, intelligente et drôle!!! Et elle parle français très, très bien!
Je suis française mais pour je ne sais quelle raison, j'ai regardé cette vidéo par curiosité, en me disant : quels gestes ? On fait pas de gestes ! Eh en fait si, je confirme qu'on fait bien ces gestes. Comme quoi être prof, c'est un métier :)
Merci mille fois pour cette leçon parfaite et amusante😍. En Syrie, nous utilisons les gestes suivants avec exactement la même signification qu'en français... 3) Merci ! 5) Mon œil ! 8) J’ai les boules 9) Être fou / folle 12) Toucher du bois 15) Tu es têtu(e) ! Moi, je compte comme les Français, mais je pense qu'il n'y a que cette façon de compter en Syrie.
C'était si jolie cette vidéo avec ta épouse Carolina, une brésilienne comme moi. Elle parle très bien le français, même si elle a raté quelques gestes (j'ai raté presque tous!). Encore une fois, merci!
Bonjour, Guillaume et Carolina! Merci pour la leçon très intéressante sur les gestes français! J’ai adoré la participation de Carolina! Je viens aussi du Brésil ! J’espère qu’elle participera à plus de vidéos! 😊
Merci beaucoup Guillaume!! C’était un plaisir de rencontrer votre femme. Elle parle très bien français et est très sympathique. En Argentine, nous utilisons le même geste pour dire "tu est fou". En général, avec les doigts, nous comptons comme les Français et pour éviter la malchance "nous touchons du bois" mais ce qui est touché ne doit pas avoir des pattes! Et nous avons d’autres formes plus vulgaires aussi. haha😂❤
Attention, quand on "touche du bois", il faut également que l'objet touché soit du bois, quitte à étendre le bras très loin et se contorsionner pour le contact. C'est une assurance supplémentaire, sinon, le geste perd sa valeur. 😥
étant français, je redécouvre certains gestes que nous faisons mécaniquement sans penser à la signification, des vidéos intéressantes pour les français aussi.
Très bien cette vidéo en couple. Bravo à Carolina qui est une très bonne élève avec un très bon professeur. Un geste fréquent est celui de secouer l’index qui veut dire : « attention ! ». Merci et continuez d’être heureux.
Merci pour toutes les explications! J'ai trouvé cette vidéo très, très interessante! Carolina parle le français si bien comme ça à cause de vous? Vous faites un beau couple! Moi, j'ai adoré la participation de votre épouse! Bisous à tous les deux 😘😘
9:53 pour ce geste là (il faut y aller) je connaissais plutôt avec la main du dessus à plat, et d'ailleurs je n'avais jamais vu cette version avec les deux mains sur la tranche.
Il y a des variantes. Par chez moi c'est aussi plutôt du plat de la main et si on tape une seule fois, d'un assez grand geste, c'est souvent pour exprimer que quelqu'un est parti, surtout si on raconte une histoire avec une situation amusante ou effrayante. Si on tape deux fois, un peu plus discrètement, c'est plutôt pour dire "viens on part d'ici, ok ?".
Bonjour Guillaume et Carolina, la vidéo est très drôle, la prochaine vidéo j'aimerais voir Guillaume en parlant la langue portugaise. Merci et à bientôt !!! 😚😚
le geste "merci" je le fait aussi après une discutions, ça me sert de merci quand je suis sur le départ, car il sert aussi a faire comprendre que je m'en vais. quand je quite des amis sur une terrase. quand je croise rapidement un amie dans la rue qu'on s'échange de banalité "bonne journée"- "merci a toi aussi" :lève la main: ça veut dire merci/salut en même temps, c'est un geste amical un peut four tout. il peut aussi vouloir dire merci et stop, quand on te sert un café ou une consomation dans un bar/restaurant, chez un ami, on lève la main. la main levé, la pauvre en face veut dire merci, stop, halte là, bonjour, aurevoir, du coup ça fait un peut, selon le contexte, la discution l'expression du visage ....
Quelle vidéo cool ! Ta femme est très sympa ! Só podia ser minha conterrânea 😁🇧🇷 Eu conhecia poucos gestos franceses, merci de m'en présenter plus ! 👏👏👏👏👏
Vraiment très chouette Le jeste pour dire qu on veut partir, se "barrer". J utilise plutôt comme ceci, la main gauche fixe, avec la paume dirigée vers le bas, et c est la tranche de la main droite qui monte et qui bouge😅... ce geste pour dire partir en êtant pressé, fuire. ______________________________ Version discrète fair marcher le majeur et l indexe droite sur la paume en l aire de lamain gauche... (signifie, c est le moment de partrir) Enfin bref Merci pour cette vidéo. ❤❤❤🎉🎉
Pour répondre à votre question : on peut toucher du bois une seule fois tout en disant "je touche du bois". Si on pousse encore plus loin dans la tradition, on va chercher à toucher du bois brut, non vernis. On peut aussi toucher sa propre tête en disant "je touche ma tête". Pour ral-le-bol, on va aussi dire "ral-la-casquette" Ça donne envie de connaître les expressions gestuelles des autres pays. Une vidéo avec Carolina et les autres gestes brésiliens
Gracias por su vídeo, muy interesante, me encanta ver sus videos , voy aprendiendo poco a poco merci beaucoup, pour partager vos vidéos, je vais apprendre petit à petit ,
И снова интересный выпуск! Но я еще ни разу не видела таких жестов во Франции, только мерси водителям. Всегда с мужем его показывае ! Спасибо большое за урок! 👍
Ça j’ai apprécié cette vidéo. C’est trop marrant. Je suis américain et latino et je crois que les Brésiliens pensent comme nous sur son gestes. J’ai aimé son plaisanter. Merci pour le cours!
Je suis brésilienne et je n'arrive pas à faire le quatre avec mes doigts 😂, le quatrième doigt remonte très peu, c'est impossible pour moi ! Excellente video, merci à vous.
Guillaume, sigo você há algum tempo daqui da Suiça🇨🇭 e amei conhecer sua esposa brasileira. Carolina é muito simpática. Parabéns pela iniciativa de fazer esse vídeo com ela.
Bon midi Guillaume et Caroline, Merci beaucoup pour votre gentil message à apprendre donc améliore mon Français ! Dans Colombie natale, nous croisons les doigts pour dire: nous l’espérons et on se touche le front pour dire: touche du bois, ça n’arrivera pas! Dieu te bénisse et ton famille ! A bientôt 🎉
Le #14, plus que ""il n'en est pas question"" veut dire plus exactement "laisse tomber", "tant pis", "ça m'est égal", "Je m'en moque/fiche/fous/contrebalance/contrefiche". Sinon j'ai bien la vidéo, très agréable à regarder !
Peu de similitude dans la gestuelle avec le Québec. Par contre un peu plus avec Carolina. Vous formez un joli couple fort sympathique. J'adore vos mises en ligne.
Sympa comme tout cette vidéo. Perso (et je suis pas le seul) j'utilise depuis toujours aussi bien le #10 que le #14 pour dire "j'en ai rien à faire"," je m'en moque", "Ça me passe au dessus de la tête"… Mais… pour signifier le "j'en peux plus" je fais le même geste que Carolina… Comme quoi suivant les "âges" et les régions. Je plains les étrangers qui viennent chez nous et qui vadrouillent…
C’est super vidéo en plus c’est drôle un peu , c’est ta dire vous me fait rire et avec ce geste de compte je n’arrive pas faire le quatre 😁. Vous êtes magnifiques les deux 🤩😍.
Oh mon Dieu, tous ces gestes sont un langage COMPLÈTEMENT NOUVEAU ! Je suis déjà habitué aux gestes américains, cubains, espagnols et italiens, et certains de ces gestes français n'ont AUCUN sens pour moi ! Le plus bizarre est celui où l’on touche son nez avec deux doigts pour dire que quelque chose est facile ! Très étrange pour moi ! Je vais essayer de les mémoriser mais j'ai peur de ne pas pouvoir les comprendre très vite ! Je l'avoue, les brésiliens me sont plus familiers à cause de nos points communs, mais le chiffre 4 m'était impossible car ce doigt est difficile pour mes mains. Bien sûr, la « touche à bois » est universelle !
👇 VIDÉO : 😜 10 choses françaises que les étrangers trouvent différentes, étranges ou drôles.
th-cam.com/video/5X-Gg5onmsY/w-d-xo.html
J'adore voir tous les jours les différences culturelles entre mon pays, la France, et les pays de mes élèves. J'adore faire cet échange pendant mes cours ! Mais j'observe ces différences culturelles dans mon quotidien aussi avec mon épouse Carolina qui est étrangère. Elle a toujours des histoires intéressantes à me raconter sur cette aventure en tant qu'étrangère ici. Donc j'ai décidé de l'inviter à participer à cette vidéo pour qu'elle nous raconte un peu ses expériences culturelles depuis qu'elle est arrivée en France. Elle va nous parler des choses françaises qui l'ont vraiment marquée. C'est un super exercice de compréhension orale. 😉
Ok et merci
Si je peux me permettre, le #14 ne signifie pas "il n'en est pas question" qui sera plutot exprimé par le geste international de mouvement d'essui glace fait par la main avec l'index levé.
Le geste #14 est un geste qui peut s'appliquer dans beaucoup de contextes avec des significations différentes négatives ou non mais avec en commun l'expression que c'est sans grande importance, ou "ca m'est égal, ou "tant pis".
Ce geste peut etre utilisé si je dis par exemple :
"J'avais prévu de nettoyer la cour ce week end mais (en faisant le geste) je le ferai une autre fois" sous entendu "je ne l'ai pas fait mais c'est sans grande importance".
ou : "Paul est faché a cause de ce que je lui ai dit mais (en faisant le geste) tant pis." Sous entendu "le principal c'est que je lui ai dit ce que j'avait a dire, qu'il soit faché je m'en fous".
ou "(en faisant le geste) j'ai oublié" sous entendu "tant pis"
ou : Depuis combien de temps je le sais ? Oh la ! (en faisant le geste) ca fait des années !" sous entendu combien de temps exactement est sans importance car ca fait depuis longtemps."
et encore : "c'est du passé, (en faisant le geste) n'en parlons plus" sous entendu "le temps a passé depuis et aujourd'hui c'est sans importance".
Merci pour vos explications très bien illustrées.👍🏼 Je m'apprêtais à exprimer la même chose mais vous l'avez fait si bien 👌🏽 que je m'abstiens. 😊. Un grand merci à Guillaume et Carolina pour cette vidéo aussi nourrie et instructive qu'agréable à regarder.🫶 C'est de surcroît excellent d'avoir songé à expliquer nos gestes. Bravo et un bouquet de points supplémentaires à Carolina pour l'excellence de sa pratique du français 👏🏻👏🏼👏🏽
Exactement pareil !
J’allais écrire la même remarque mais en beaucoup moins écrit 😉. Vous avez raison, c’est comme ça que j’utilise ce geste
Je suis d'accord avec vous. Je l'utilise aussi pour "Laisse tomber!", ce qui pourrait se rapprocher de "il n'en est pas question", parce qu'on exprime souvent les choses moins fortement qu'on ne les ressent, en français.
Oui le 14 c’est plutôt "tant pis, je m’en moque, ça m’est égal"
Quel joli petit couple sympathique vous faites. Vous etes adorables tous les deux et on voit que votre femme s applique vraiment. Je n en reviens pas qu on ait pas les memes gestes d un pays a l autre. Merci beaucoup, continuez comme çà
Super vidéo professeur.
J'ai adoré la participation de Carolina, elle parle vraiment bien le français. Bravo!
Elle DOIT faire d'autres participations 🤣🤣 , ce sera vraiment super de regarder la vue d'un étranger par rapport à la langue française.
Ps: Vous nous manquez déjà 🤗.
Exactement! C'est super vidéo!
Merci beaucoup, Carlos ! Vous nous manquez aussi !!! Carolina fera certainement d'autres apparitions sur la chaîne. 😉☀️
À très bientôt !
Vous êtes un couple délicieux, je suis enchantée de faire votre connaîssance. Soyiez heureux! Salut.
Je vous adore, Carolina et Guillaume!
💟⚘️
Bonjour, je suis française et je vous trouve génial comme professeur de français, mais c'est l'anglais que j'essaie d'apprendre, j'aurais aimé avoir un professeur comme vous
Excellent! J'ai beaucoup aimé cette vidéo et Carolina qui est très sympa❤
Bonjour, je suis Française et j'ai grandis dans le sud-ouest de la France(je precise car en vrai chaque région à ses coutumes et habitudes ce qui peut perdre beaucoup de monde même les Français eux même xD) vers 4:34, le geste de la main moi il m'a fait pensé a beaucoup de chose, en premier à stop (je l'utilise beaucoup dans les conversations chaotique quand trop de monde parle en meme temps ou quand quelqu'un m'enerve) ça peut vouloir dire bonjour aussi, quand tu crois quelqu'un de loin et que tu le salue discrètement, merci, pardon aussi enfin pour ma part ça dépend vraiment du contexte, et avec toutes ces variantes on en fini jamais ^^'
De plus pour l'expression toucher du bois, j'ai plus l'habitude (de voir et de faire) de vraiment toucher le bois de la mains, de poser la main dessus(et si on a pas de bois a proximité on touche notre crane aussi) et tapoter comme ca c'est plus pour dire, c'est du solide, c'est dure)
le numero 14 je suis pas vraiment d'accord, pour moi c'est on s'en fiche, c'est pas important (pour dire non, je suis pas d'accord on balance son index de droite a gauche devant nous^^')
Merci, Guillaume pour cette vidéo très intéressante! Et bravo à Carolina pour son français impeccable!
Sympa ! Un grand nombre de gestes qu'utilisent les Français sont les mêmes utilisés par les Italiens y compris le doigt d'honneur ..... Bravo !
Merci bien pour cette vidéo ! Instructive, et en même temps positive et très sympathique !je l’ai bien aimé 👍👍👍.
Merci beaucoup Prof. Guillaume et à votre femme Carolina, vous êtes un couple très sympa 👍 j'ai beaucoup appris de cette vidéo, certains gestes sont les mêmes que dans mon pays mais d'autres sont très différents 😊.
Merciiiii
Merci pour cette vidéo avec votre femme ! C'était une très bonne idée ! Caroline est charmante avec ses emotions sincères, et bravo pour son francais! Je comprends très bien sa difficulté à compter avec ses mains ! Je suis Russe et on compte pareil, je ne peux pas montrer 4! On rit aussi toujours avec mon ami français :)
Que boa surpresa saber que sua linda e simpática esposa é brasileira! Sigo seu canal e adoro! Tenho aprendido muito com vc. A msg vai em português, porque marido de brasileira acaba sempre falando português 😂😂
Ils sont vraiment sympathiques les deux époux ! On voit qu'ils s'aiment beaucoup ! Bien je suis heureuse pour vous et je vous souhaite une longue et sereine vie. Je veux vous dire en italien " Vi abbraccio,,. De Florence
Merci pour cette vidéo excellente !
Je suis allemand et nous faisons le même geste pour dire que qn ment ou qu'on ne lui croit pas.
C'était un grand plaisir de découvrir vos gestes et c'est très utile, car j'ai vu ces gestes tout le temps mais je les avais pas vraiment compris!
Super ! Merci à toi !
Salut Guillaume j’espère que vous avez bien
Je veux que tu dire que
La façon dont vous expliquez et interprétez les choses tout en faisant des vidéos est tellement imaginative et distinctive ce qui m’a beaucoup aidé à comprendre rapidement
Merci énormément
Seu canal já era ótimo, mas agora, com a participação de uma brasileira, eu me tornei um fã de verdade! Espero que ela apareça mais vezes. Desejo tudo de bom para vocês, abraços do Brasil! :)
Je suis professeure de français et je suis arabe et je vis au Brésil, j'aime tous votre vidéos, merci beaucoup ❤
Et merci belle Carolina❤
Fabuleux!!!! Vous êtes si mignon!!!! leçon très intéressante !!!! Merci!🎉
Thank you Guillaume. You are awesome. It has been a few day following your content and I just want to say that I am impressed. I love how your pronunciation is slowly articulated without sounding robotic . I have been trying to learn French from the past 2 to 3 years by myself by reading grammar, books, conjugation books, watching many videos on TH-cam so far. You are one of my “go-to” favourite TH-cam teachers and I also follow “Learn French with Alexa”. She’s also very resourceful teacher as well. I’ve learnt lots from the both of the channels and I really appreciate the your time and effort that you and your team that goes into creating all this French education content. I have a somewhat of a grasp on what I read or listen to and my vocabulary is moderate. My mind freezes when I try to speak or answer and ask questions or when I try to maintain a conversation… the REAL ISSUE OR CHALLENGE IS SPEAKING OR ANSWER
Tgi
Merci beaucoup ! C'est vraiment très gentil de ta part !!! Je continuerai à faire des vidéos ! 😊☀️
Vos explications de notre gestuelle française sont bien faites ! 👍 Par contre, pour le 14, j'ai toujours vu (et fais) ce geste pour dire "je m'en fiche", c'est jeter par-dessus l'épaule une chose dont on s'en moque. Pour signifier un refus ou "il n'en est pas question", on fait plutôt "non" avec l'index.
Là ce serai plus "ta demande, je la jette" (on voit plus ça chez les "vieux"), mais c'est vrai que le plus souvent c'est pour dire "je m'en fiche".
Idem, pour moi ce geste a toujours voulu dire "je m'en fiche". Par exemple, tu vides ton lave vaisselle et des gouttes d'eau tombent par terre. Là tu peux faire ce geste pour dire "oh et puis zut, je m'en fiche, ça séchera tout seul".
Salut. Il yen un des geste comme par exemple quand on touche les dents et on les jettes veut dire n'est pas efficace et nonchalant
shut up !
Pour dire tu es fou! Ou il est fou! On disait aussi il est toctoc quand on était petits.. donc le geste que tu fais pour dire tu es fou est un peu différent chez nous, on se frappe la tête sur la tempe avec le doigt, ça fait toc toc
Merci Prof Guillaume ! Moi aussi je suis brésilienne et j'aime beaucoup apprendre avec vous. Ta femme est très sympathique 💙❤️👍🏼
¡Gracias!
Merci beaucoup ! 😊☀️
Merci!!! Carolina est super!!!! Félicitations, Guillaume! Tu as épousé une femme belle, intelligente et drôle!!! Et elle parle français très, très bien!
Je suis française mais pour je ne sais quelle raison, j'ai regardé cette vidéo par curiosité, en me disant : quels gestes ? On fait pas de gestes ! Eh en fait si, je confirme qu'on fait bien ces gestes. Comme quoi être prof, c'est un métier :)
If I had a French teacher who looked like you, I would learn it in a month.
Merci mille fois pour cette leçon parfaite et amusante😍.
En Syrie, nous utilisons les gestes suivants avec exactement la même signification qu'en français...
3) Merci !
5) Mon œil !
8) J’ai les boules
9) Être fou / folle
12) Toucher du bois
15) Tu es têtu(e) !
Moi, je compte comme les Français, mais je pense qu'il n'y a que cette façon de compter en Syrie.
Je suis haïtien ,je suis vraiment contentde suivre le professeur et sa femme tout souriant et je connais le Sens des six gestes
Oh ! Un grand merci à toi !😊
C'était si jolie cette vidéo avec ta épouse Carolina, une brésilienne comme moi. Elle parle très bien le français, même si elle a raté quelques gestes (j'ai raté presque tous!). Encore une fois, merci!
Les gestes sont pareil comme en Allemagne et ca fait beaucoup de plaisir avec vous deux !
C'est très gentil !
Vous etes un couple très sympatique !!! Très utile - j'ai fait beaucoup d'erreurs! Je n'en connaissais pas beaucoup. Merci a vous deux.😀
Oh, elle est charmante, ton épouse 👍❤🌸, merci à vous deux pour la vidéo 🙏
Bonjour, Guillaume et Carolina! Merci pour la leçon très intéressante sur les gestes français! J’ai adoré la participation de Carolina! Je viens aussi du Brésil ! J’espère qu’elle participera à plus de vidéos! 😊
Merci beaucoup Guillaume!! C’était un plaisir de rencontrer votre femme. Elle parle très bien français et est très sympathique.
En Argentine, nous utilisons le même geste pour dire "tu est fou". En général, avec les doigts, nous comptons comme les Français et pour éviter la malchance "nous touchons du bois" mais ce qui est touché ne doit pas avoir des pattes! Et nous avons d’autres formes plus vulgaires aussi. haha😂❤
Attention, quand on "touche du bois", il faut également que l'objet touché soit du bois, quitte à étendre le bras très loin et se contorsionner pour le contact. C'est une assurance supplémentaire, sinon, le geste perd sa valeur. 😥
étant français, je redécouvre certains gestes que nous faisons mécaniquement sans penser à la signification, des vidéos intéressantes pour les français aussi.
Minha língua materna brasileira é meu francês preferido !! Amei acordar com esse vídeo hoje !!
Très bien cette vidéo en couple. Bravo à Carolina qui est une très bonne élève avec un très bon professeur. Un geste fréquent est celui de secouer l’index qui veut dire : « attention ! ». Merci et continuez d’être heureux.
C'est très mignon, vous deux. J'ai regardé votre vidéo avec mon époux et avec plaisir. Bonne continuation à vous deux.
Grazie.
Merci beaucoup 😊
Merci pour toutes les explications! J'ai trouvé cette vidéo très, très interessante! Carolina parle le français si bien comme ça à cause de vous? Vous faites un beau couple! Moi, j'ai adoré la participation de votre épouse! Bisous à tous les deux 😘😘
Comme toujours, très utile. Et Carolina est charmante. Merci à tous les deux.
9:53 pour ce geste là (il faut y aller) je connaissais plutôt avec la main du dessus à plat, et d'ailleurs je n'avais jamais vu cette version avec les deux mains sur la tranche.
Pareil pour moi
Il y a des variantes. Par chez moi c'est aussi plutôt du plat de la main et si on tape une seule fois, d'un assez grand geste, c'est souvent pour exprimer que quelqu'un est parti, surtout si on raconte une histoire avec une situation amusante ou effrayante. Si on tape deux fois, un peu plus discrètement, c'est plutôt pour dire "viens on part d'ici, ok ?".
Quelle vidéo merveilleuse et utile, merci beaucoup Guillame et Carolina !
Merci beaucoup. C'est très gentil ! 😊
Merci . j'ai appris ou remémoré. moi expatriée hors France depuis plus de 20 ans . Caroline parle super bien le français
Je suis en admiration devant tes vidéos ! Très cool, très intéressant!
Lovely to meet your beautiful and smart wife ❤Thank You to both of you!
Bravo Carolina!!
Tu parle très bien le français!!👏👏
Valeu!
Encore merci ! C'est très gentil !!!
ah j'ai adoré cette vidéo, trop amusante!!! c'est super d'apprendre comme ça! merciiiiiiiiii énormément!!!!
Merci beaucoup pour ce cours. Les Polonais comptent de la même façon que les Français🙂
Merci beaucoup Professeur Guillaume!j'ai bien compris tous ces gestes! Dans chaque pays,ils sont différents 😊
Bonjour Guillaume et Carolina, la vidéo est très drôle, la prochaine vidéo j'aimerais voir Guillaume en parlant la langue portugaise. Merci et à bientôt !!! 😚😚
Je ne savais pas que sa épouse est brésilienne! Elle est très belle! Merci pour votre vidéo.❤❤
Thank you both for this video. It was really enjoyable but I didn't know any of them! 😄
J'ai aimé cette vidéo! Je suis brésilienne et je n'ai connu pas ces gestes. Merci beaucoup Guillaume et Carolina 😊
Merci a vous deux ! Très drôle cette video, Carolina parle très bien français !!
le geste "merci" je le fait aussi après une discutions, ça me sert de merci quand je suis sur le départ, car il sert aussi a faire comprendre que je m'en vais.
quand je quite des amis sur une terrase.
quand je croise rapidement un amie dans la rue qu'on s'échange de banalité "bonne journée"- "merci a toi aussi" :lève la main: ça veut dire merci/salut en même temps, c'est un geste amical un peut four tout. il peut aussi vouloir dire merci et stop, quand on te sert un café ou une consomation dans un bar/restaurant, chez un ami, on lève la main.
la main levé, la pauvre en face veut dire merci, stop, halte là, bonjour, aurevoir, du coup ça fait un peut, selon le contexte, la discution l'expression du visage ....
Quelle vidéo cool ! Ta femme est très sympa ! Só podia ser minha conterrânea 😁🇧🇷
Eu conhecia poucos gestos franceses, merci de m'en présenter plus ! 👏👏👏👏👏
Je vis au Brésil et je suis vraiment content de voir ta femme est brésilienne.
Vraiment très chouette
Le jeste pour dire qu on veut partir, se "barrer". J utilise plutôt comme ceci, la main gauche fixe, avec la paume dirigée vers le bas, et c est la tranche de la main droite qui monte et qui bouge😅...
ce geste pour dire partir en êtant pressé, fuire.
______________________________
Version discrète fair marcher le majeur et l indexe droite sur la paume en l aire de lamain gauche... (signifie, c est le moment de partrir)
Enfin bref
Merci pour cette vidéo.
❤❤❤🎉🎉
Pour répondre à votre question : on peut toucher du bois une seule fois tout en disant "je touche du bois". Si on pousse encore plus loin dans la tradition, on va chercher à toucher du bois brut, non vernis.
On peut aussi toucher sa propre tête en disant "je touche ma tête".
Pour ral-le-bol, on va aussi dire "ral-la-casquette"
Ça donne envie de connaître les expressions gestuelles des autres pays.
Une vidéo avec Carolina et les autres gestes brésiliens
Gracias por su vídeo, muy interesante, me encanta ver sus videos , voy aprendiendo poco a poco merci beaucoup, pour partager vos vidéos, je vais apprendre petit à petit ,
Merci beaucoup Guillaume j'adore votre façon d'expliquer❤❤❤❤❤❤
И снова интересный выпуск! Но я еще ни разу не видела таких жестов во Франции, только мерси водителям. Всегда с мужем его показывае ! Спасибо большое за урок! 👍
Merci beaucoup Carolina et Gullaume 🥰 j'ai adore ca !
Merci beaucoup M.Guillaume et ça été plaisir avec vous deux !
Ça j’ai apprécié cette vidéo. C’est trop marrant. Je suis américain et latino et je crois que les Brésiliens pensent comme nous sur son gestes. J’ai aimé son plaisanter.
Merci pour le cours!
merci, c'etait tres amusante, me faisant rire en haut. vraiment, un bon mode apprendre un peu de la culture francais.
Je suis brésilienne et je n'arrive pas à faire le quatre avec mes doigts 😂, le quatrième doigt remonte très peu, c'est impossible pour moi ! Excellente video, merci à vous.
Moi aussi, c'est impossible pour nous les brésiliens monter le doigt annulaire pour faire le 4. C'est très bizarre.
Moi g appris à le faire à l'école mais g trouve plus simple de faire 4 avec le pouce contre la paume de la main et les autres bien releve
Guillaume, sigo você há algum tempo daqui da Suiça🇨🇭 e amei conhecer sua esposa brasileira. Carolina é muito simpática.
Parabéns pela iniciativa de fazer esse vídeo com ela.
Moi non plus. Je suis danoise 🇩🇰
Oui ! C’est inconfortable pour mes doigts :(
je peux mais j'aime pas le faire comme ça
merci beaucoup. Je viens de te découvrir récemment. tes vidéos sont excellentes
Bonjour Guillaume, merci pour tes vidéo, je vais m'en inspirer pour mes cours de FLE
Super !!!
Que magnífico!! Obrigado!! Abraços do Brasil.
Assisti até o final voltando a cada frase durante 3 horas da madrugada. Bacana. Obrigado.
Merci beaucoup, professeur Guillaume ! J'ai adoré cette vidéo. 👏👏😘
Salut Guillaume et Carolina! J'ai adorée cette vídeo. Je suis bresilienne aussi. Carolina parle très bien le français.
Bonjour mon prof, gentil et vos femme.que je vous aime.un couple heureux.merci.vous me faites à améliorer avec beaucoup .
Merci à toi pour ton message ! C’est gentil ! 😊
Bon midi Guillaume et Caroline,
Merci beaucoup pour votre gentil message à apprendre donc améliore mon
Français ! Dans Colombie natale, nous croisons les doigts pour dire: nous l’espérons et on se touche le front pour dire: touche du bois, ça n’arrivera pas!
Dieu te bénisse et ton famille !
A bientôt 🎉
🙏
Bravo pour tout les deux ! ❤❤
Merci beaucoup... Le quatre est très difficile à faire comme Guillaume.
Que linda… muito simpática 😊 trop sympathique
Le #14, plus que ""il n'en est pas question"" veut dire plus exactement "laisse tomber", "tant pis", "ça m'est égal", "Je m'en moque/fiche/fous/contrebalance/contrefiche". Sinon j'ai bien la vidéo, très agréable à regarder !
Très caractéristique! Je n’ai plus peur de la langue française ! Merci !!
Excelente vídeo. Son una bonita pareja ❤, los felicito!
Peu de similitude dans la gestuelle avec le Québec. Par contre un peu plus avec Carolina. Vous formez un joli couple fort sympathique. J'adore vos mises en ligne.
Merci GUILLAUME C 'est vraiment très intéressant pour Nous.
Merci, Gauillame pour cette vidéo avec votre épouse c'était super 😅
Sympa comme tout cette vidéo. Perso (et je suis pas le seul) j'utilise depuis toujours aussi bien le #10 que le #14 pour dire "j'en ai rien à faire"," je m'en moque", "Ça me passe au dessus de la tête"… Mais… pour signifier le "j'en peux plus" je fais le même geste que Carolina… Comme quoi suivant les "âges" et les régions. Je plains les étrangers qui viennent chez nous et qui vadrouillent…
Merci Guillaume pour cette vidéo merci carolina tu êtes super
Merciii infiniment Prof Guillaume et votre épouse ( elle est géniale )❤❤❤😊😊😊
C’est super vidéo en plus c’est drôle un peu , c’est ta dire vous me fait rire et avec ce geste de compte je n’arrive pas faire le quatre 😁.
Vous êtes magnifiques les deux 🤩😍.
Génial. Merci beaucoup.
Superbe 👍🏻
J’adore cette vidéo 🙌
Je les remercie. Carolina VC é muito legal.
Elle est super jolie et sympa
Bonjour à vous deux! Merci pour la leçons tres interessante ❤
Oh mon Dieu, tous ces gestes sont un langage COMPLÈTEMENT NOUVEAU ! Je suis déjà habitué aux gestes américains, cubains, espagnols et italiens, et certains de ces gestes français n'ont AUCUN sens pour moi ! Le plus bizarre est celui où l’on touche son nez avec deux doigts pour dire que quelque chose est facile ! Très étrange pour moi ! Je vais essayer de les mémoriser mais j'ai peur de ne pas pouvoir les comprendre très vite ! Je l'avoue, les brésiliens me sont plus familiers à cause de nos points communs, mais le chiffre 4 m'était impossible car ce doigt est difficile pour mes mains. Bien sûr, la « touche à bois » est universelle !
Il faut de l'entraînement. 😉🇫🇷 4️⃣
@@professeurfrancais_guillaume
Que simpático casal! Carolina est super! Apareça mais ici à la chaîne! Merci aos dois!
Super ! Moi aussi, je suis brésilienne et j'ai aimé la participation de Carolina 😊
Salut
Merci pour la vidéo
J'ai adorée cette vidéo. Et Carolina "muito fofa"... c'était très agréable et intéressant... merci beaucoup