Bonjour Hubert, Ouah 😮 Merci beaucoup pour cette présentation. Vous pourrez dire à M. John Llewellyn qu'en plus d'être un très bon pêcheur, un très bon concepteur, c'est un Artiste à part entière. Je pense que d'avoir des cannes à son nom doit être vraiment jouissif. Bien à vous Cordialement
Bonsoir Hubert la classe ce Monsieur un vrai plaisir de le voir faire et parler de son travail même pas travail sa passion c'est extraordinaire merci pour cette superbe vidéo Amicalement Thierry 👍👍👍👍
Que dire de se mec John et un ultra passionné de cette pêche qui nous fait temps rêvé il et tellement bon dans son domaine qu'il reste unique en sont genre possédé des Cannes de se Mister John et le grale le plus ultime !!!
Les meilleurs cannes,je n'en changerais pour rien au monde..12 ans de bons et loyaux services et toujours autant de plaisir...mirage ulr et mirage duel 🔝🔝🔝
Perso je suis comme tout le monde à acheter mes cannes sans trop me poser de questions mais là quand je vois toute les options que tu peux avoirs c est hallucinant ! On connaît john en maître de la carpe mais là quand je vois le boulot de dingue Qu il fait et surtout superbe franchement mille respect il déchire comme disent les jeunes 😁
Bonjour Hubert , merci de nous faire decouvrir le savoir faire de John , de tres belles cannes . un fleuret , une canne ....la continuite de la perfection pour un omme qui a fait les JO . Bravo a John et a toi Hubert .
Bonjour j'ai bien aimé ta vidéo, je viens de m'abonner et j'ai repris la carpe après 20 ans on s'est sûrement croisé j'ai souvent croisé leon au lac du der
Rooo la la la la laaa, ça donne envie de se faire plaisir. Quelle minutie, quel savoir faire, quel art!!! Bravo John et merci Hubert pour le partage❤❤❤❤
Je suis un grand fan de tout ce que fabrique Big Carp depuis longtemps et je suis heureux de revoir les produits revenir. J'espère que toute la gamme sera de retour (hameçons, clip plombs, bas de ligne...) Et merci pour la vidéo Hubert !
Bonjour Hubert, des cannes magnifiques, on ressent la passion de John sa maitrise et sa dextérité. Un travail fabuleux pour des cannes d'exception. Encore bravo pour cette vidéo très intérressante.😍
Belle vidéo qui nous permet de découvrir les phases de montages d une canne à carpe de qualité. On ne se rend pas compte de tout le travail à effectuer et la minutie que cela demande ! Merci Hubert pour ce partage fort intéressant et sympathique 😊
Merci Hubert et aussi à John de nous permettre de découvrir l'art de créer et monter une canne de qualité par un vrai passionné. Le seul problème c'est que je serais incapable de faire un choix parmi toutes les options possibles 😂.
J'ai les toutes premières cannes qu'il faisait " les originales" et franchement je changerais rien pour tout au monde. De très bonnes cannes et au niveau combat avec le poisson un régal. Et en plus John est super sympa.
Ces clair que de monté une canne ces énormément de boulot aillant eu des connaissances qui on monté quelques cannes à carna alors des cannes à carpe 👍💯💢 merci à John de nous avoir régaler tout le mois de janvier avec ces produit 🔥🔥
John est probablement une personne exceptionnelle, toute ses valeurs et ses vidéos parlent pour lui. Il est humble, patient et toujours positif malgre la situation. Big carpe sonne toujours en moi, ta pêche fait partie de moi intégral John. Plus que certain grand nom, toi tu te prends pas la tête et c'est pour ça que tout les français t'adorent. Continu de nous faire rêver et amuse toi grand chef 🎉👌
bonjour Hubert magnifique vidéo sur la fabrication des cannes on voit le temps que prend une fabrication de canne a la main.super intéressant.continu de nous proposer de telle vidéo.
Bonjour Hubert . merci pour cette vidéo et bravo à John ce beau travail . grace a des personnes comme vous et aussi ta chaine . c'est avec plaisir que je reprend la péche de la carpe après une pause de 30 ans , et oui c'est la retraite ! encore un grand merci et peut être à bientôt au bord de l'eau 👍
J'ai eu le plaisir et la chance d'avoir 2 cannes Mirage ULR en 12p 3,5 et 1 jeu XLR TE 200. Un blank Harrison, gage de qualité. Un montage de qualité comme on peut le voir. J'en garde un très bon souvenir. De la qualité 👌
N'empêche tu sent la passion de John dans les Cannes qu'il conçoit. Et puis big carpe c'est une marque tellement fiable et super dans tout ses aspect depuis tellement d'années Chapeau l'artiste
L artisanat pur et dur. Il aime ce qu il fait ça crėve les yeux. Rien de telle qu un vrai passionné pour nous conseiller l ensemble adéquate . Contemp de voir cette grande société refaire surface .mérité !!
Des cannes montées par monsieur John Big Carpe, une vraie dinguerie 😮. J'ai toujours entendu énormément de bien des cannes Big Carp mais j'étais vraiment loin de penser que c'était lui qui faisait tout. Je suis une nouvelle fois impressionné par les innombrables talents de cet immense Monsieur.
Salut hub John est un artiste Moi même j ai eu des cannes qui ont plus de 25ans . Elles sont increvables ..... Mais la je suis passé au mirage et toujours pas déçu Big carpe toujours au top 😜😜😜👌👌👌❤
C’est vraiment magnifique comme canne 🥹 et bravo à lui pour réaliser tout ça à la main 💪c’est du boulot dans les règles de l’art 👌🙏 Tout artisanal c’est vraiment respectable . J’avais bien sûr déjà entendu que du bien sur les cannes Big carp mais je ne savais pas que c’était de se niveau 😅🫡
Bravo , une marque emblématique avec des produits qualitatifs, souvent copiée mais les produits big carp sont authentiques hâte de pouvoir en retrouver dans le commerce 😊
Très intéressant cette vidéo . j'aime la personnalité de John qui est très calme et passionné . Sa dois être top de pouvoir passé du temps avec lui pour échanger sur le monde halieutique .
Merci hub et John pour cet atelier découverte, très intéressant et minutieux. J’ai encore les ULR deuxième génération et chaque poisson et un plaisir de sensation. Bravo les artistes
Waow c’est juste de l’orfèvrerie 😳 ça fait vraiment rêver, ça donne envie de posséder les siennes. Vraiment grand Bravo à John pour son savoir-faire et sa classe qui n’ont d’égale que sa gentillesse. Merci de nous faire découvrir cela 👍
Franchement chapeau bas monsieur John on voit la passion, la technique et l’expérience!!! Faire des cannes à la main et personnalisable à souhait! Merci Hubert de nous faire découvrir de tel personnage du monde de la carpe!
Bonjour Hubert magnifique vidéo c’est un plaisir de regarder et de revoir john c’est très sympathique et a toujours fais un travail exemplaire bravo à vous deux
Bonjour Hubert, absolument magnifique, très intéressant à regarder c'est vraiment un artiste et ses cannes sont somptueuses ,péché avec de tels Cannes ça doit être réellement grand plaisir.
Salut Hub Je viens également de faire fabriquer des Harrison aviator chez cote et lac. J'ai eu l'impression de répondre à un questionnaire pour la naza. Taille, poid. Positionnement des mains.... Le but recherché. C'est incroyable. Je peche déjà avec des Century c2sp mais je pense monter d'un cran encore avec les Harrison. Toutes tes vidéos sont un vrai plaisir à regarder. MERCI.......
Hello Hubert, Encore une superbe vidéo. Tu mets en lumière le savoir faire d'une très grande personne. J'ai d'ailleurs remarqué, dans ton reportage, des cannes déjà vues 👾 qui sont magnifiques. Merci à vous deux 🙏
Très belle vidéo qui nous fait découvrir encore un fois le talent d'un grand monsieur qui réalise à la main et tout seul de magnifique cannes unique et collector pour les heureux qui l'ai son en possession
J'ai parlé avec ce monsieur une vingtaine de minutes pour la première fois hier au salon de la carpe de louplande que je ne connaissais pas😅😅. Monsieur très sympa.
Salut Hubert. Le rêve de tous pêcheurs de posséder une canne d'exception et surtout personnalisé. Et le petit plus signé de la main de l'artiste. Merci John. Et surtout merci à toi Hubert pour cette vidéo toujours aussi plaisante et intéressante à regarder. Continu comme ça et surtout garde la pêche. Pascal
Salut Hubert merci pour cette vidéo très intéressante ,un travail comme ça n'est pas donné à tout le monde, bravo et respect à john ,bonne continuation
Un travail de dingue effectué par John. J’aurai vraiment aimer pouvoir posséder un jeu de cannes comme celui ci, mais ma pêche de bourrin ruinerai ce magnifique travail! Un jour peut être je lèverai le pied et franchirait le pas de ces magnifiques cannes! Merci à toi Hubert pour ce beau reportage!
Je suis vraiment bluffé de voir tout ce qu’il arrive à faire avec de superbes ligature vraiment beau boulot si un jour je peux je pense que je le contacterai chapeau et merci john et merci Hubert pour cette belle vidéo et c’est une jolie découverte
Avec John c'est comme Léon je l'écouterai des heures entières !!!
Bonjour Hubert,
Ouah 😮
Merci beaucoup pour cette présentation.
Vous pourrez dire à M. John Llewellyn qu'en plus d'être un très bon pêcheur, un très bon concepteur, c'est un Artiste à part entière.
Je pense que d'avoir des cannes à son nom doit être vraiment jouissif.
Bien à vous
Cordialement
Bonsoir Hubert la classe ce Monsieur un vrai plaisir de le voir faire et parler de son travail même pas travail sa passion c'est extraordinaire merci pour cette superbe vidéo
Amicalement Thierry 👍👍👍👍
bonjour , le top du top , un jour peut être 🤔 , merci pour cette vidéo
De l art ,un travail exceptionnel,des cannes hors normes le rêve de beaucoups de passionné,un homme a multiples talents bravo.
Que dire de se mec John et un ultra passionné de cette pêche qui nous fait temps rêvé il et tellement bon dans son domaine qu'il reste unique en sont genre possédé des Cannes de se Mister John et le grale le plus ultime !!!
Les meilleurs cannes,je n'en changerais pour rien au monde..12 ans de bons et loyaux services et toujours autant de plaisir...mirage ulr et mirage duel 🔝🔝🔝
Perso je suis comme tout le monde à acheter mes cannes sans trop me poser de questions mais là quand je vois toute les options que tu peux avoirs c est hallucinant ! On connaît john en maître de la carpe mais là quand je vois le boulot de dingue Qu il fait et surtout superbe franchement mille respect il déchire comme disent les jeunes 😁
Bonjour Hubert , merci de nous faire decouvrir le savoir faire de John , de tres belles cannes . un fleuret , une canne ....la continuite de la perfection pour un omme qui a fait les JO .
Bravo a John et a toi Hubert .
Bonjour j'ai bien aimé ta vidéo, je viens de m'abonner et j'ai repris la carpe après 20 ans on s'est sûrement croisé j'ai souvent croisé leon au lac du der
Rooo la la la la laaa, ça donne envie de se faire plaisir. Quelle minutie, quel savoir faire, quel art!!! Bravo John et merci Hubert pour le partage❤❤❤❤
Magnifique, merci de nous montrer ce travaille de fou, ses cannes font rêver 👏👏
Merci Hubert pour cette vidéo. Juste trois mots. Bravo l'artiste. L'écriture à la plume sur la canne c'est génial.
Bonjour, c'est toujours un réel plaisir de visionner tes vidéos, continue ainsi.
Toujours agréable de voir et d écouter notre famous john
John que j avais rencontré à Niort il y a quelques années
Good job john
Je suis un grand fan de tout ce que fabrique Big Carp depuis longtemps et je suis heureux de revoir les produits revenir.
J'espère que toute la gamme sera de retour (hameçons, clip plombs, bas de ligne...)
Et merci pour la vidéo Hubert !
Bonjour Hubert, des cannes magnifiques, on ressent la passion de John sa maitrise et sa dextérité. Un travail fabuleux pour des cannes d'exception. Encore bravo pour cette vidéo très intérressante.😍
Juste remarquable et une personne très très intéressante à écouter et regarder faire !
Merci Hubert pour ton partage
Chapeau bas John pour ton travail exceptionnel et unique
Salut hubert, ton ami John est un artiste!!! Des cannes d'une beauté, et du sur mesure,respect.
Continu de nous faire rêver avec tes videos.nous 🫡
Belle vidéo qui nous permet de découvrir les phases de montages d une canne à carpe de qualité. On ne se rend pas compte de tout le travail à effectuer et la minutie que cela demande !
Merci Hubert pour ce partage fort intéressant et sympathique 😊
Merci Hubert, quel savoir faire, un rêve d'avoir des cannes aussi belles .
Merci Hubert pour la présentation des cannes made by John ! Du beau matos !
Merci Hubert et aussi à John de nous permettre de découvrir l'art de créer et monter une canne de qualité par un vrai passionné.
Le seul problème c'est que je serais incapable de faire un choix parmi toutes les options possibles 😂.
Bonjour à vous et merci beaucoup de nous faire partager cette magnifique vidéo sur la fabrication des cannes
Chapeau l'artiste, moi je dit monsieur, ça donne vraiment envie d'en avoir une. 😀 Respect pour tous son travail. 👍
Quel artiste ce John ❤❤❤
Les cannes sont simplement magnifiques un rêve que d avoir une batterie comme ça 😍😍😍
Big carp ❤ je suis pressé de retrouver des appâts etc.. dans nos magasins de pêche.
❤❤. Bravo John pour ce travail !!!
J'ai les toutes premières cannes qu'il faisait " les originales" et franchement je changerais rien pour tout au monde. De très bonnes cannes et au niveau combat avec le poisson un régal. Et en plus John est super sympa.
Waouh super vidéo on en sais plus sur le montage de canne personnalisé en plus par un grand monsieur du monde de la carpe. Merci encore tonton hubert
Ces clair que de monté une canne ces énormément de boulot aillant eu des connaissances qui on monté quelques cannes à carna alors des cannes à carpe 👍💯💢 merci à John de nous avoir régaler tout le mois de janvier avec ces produit 🔥🔥
John est probablement une personne exceptionnelle, toute ses valeurs et ses vidéos parlent pour lui. Il est humble, patient et toujours positif malgre la situation. Big carpe sonne toujours en moi, ta pêche fait partie de moi intégral John. Plus que certain grand nom, toi tu te prends pas la tête et c'est pour ça que tout les français t'adorent. Continu de nous faire rêver et amuse toi grand chef 🎉👌
bonjour Hubert magnifique vidéo sur la fabrication des cannes on voit le temps que prend une fabrication de canne a la main.super intéressant.continu de nous proposer de telle vidéo.
Bonjour Hubert, un rêve éveillé, ça donne envie. bravo à John.
un super travail , des cannes de rêve pour tout carpiste un vrai passionné ce John
Salut hubert.
Impressionnant, je n'ai pas d'autres mots.quelle minutie et quelle patience. Superbe merci pour cette vidéo
Un travail d’artiste et un mec en or, un très grand pêcheur, super John 👏😉
Merci Hubert et surtout John pour le partage de son savoir-faire
Merci Hubert de nous avoir montré les coulisses du montage de cannes
J'ai toujours aimé ce John , humble et des produits de haute qualité !! Boom créole et les flash boost que j'adorais utilisé sur mes pop-up
Des cannes de rêve, avoir des cannes fait a la main par un grand carpiste dans son petit atelier me fait rêver...en plus elles sont magnifiques
Magnifique travail d’artiste. Je ne savais pas que John faisait des cannes. C’est très impressionnant.
Des bijoux, un vrai travail d'artiste, ça donne envie...
Bonjour Hubert . merci pour cette vidéo et bravo à John ce beau travail . grace a des personnes comme vous et aussi ta chaine . c'est avec plaisir que je reprend la péche de la carpe après une pause de 30 ans , et oui c'est la retraite ! encore un grand merci et peut être à bientôt au bord de l'eau 👍
Bonjour Hubert ce sont vraiment de très jolies pièces que John propose et c'est celà depuis de très nombreuses années
J'ai eu le plaisir et la chance d'avoir 2 cannes Mirage ULR en 12p 3,5 et 1 jeu XLR TE 200. Un blank Harrison, gage de qualité. Un montage de qualité comme on peut le voir. J'en garde un très bon souvenir. De la qualité 👌
C'est magnifique. John fabrique des cannes qui suivront toute la vie du pêcheur. Bravo à John. 👏
N'empêche tu sent la passion de John dans les Cannes qu'il conçoit.
Et puis big carpe c'est une marque tellement fiable et super dans tout ses aspect depuis tellement d'années
Chapeau l'artiste
Bonjour Hubert et merci pour cette vidéo, je suis toujour admiratif devant le travail artisanal quel qu'il soit et la franchement bravo 🙏🙏
L artisanat pur et dur. Il aime ce qu il fait ça crėve les yeux. Rien de telle qu un vrai passionné pour nous conseiller l ensemble adéquate . Contemp de voir cette grande société refaire surface .mérité !!
Le rêve d'une vie ces cannes merci pour cette nouvelle vidéo
Il est incroyable John ! Les cannes sont des bijoux! Le nombre d’option et finition doit demander un temp fou. Merci pour ta vidéo Hubert.
Top hub et merci à Mr John de nous montrer tous sont savoir faire... Top top
Merci Hubert pour ce partage, je ne savais pas que John montait aussi des cannes... et quelles cannes 😍😍😍
Des cannes montées par monsieur John Big Carpe, une vraie dinguerie 😮. J'ai toujours entendu énormément de bien des cannes Big Carp mais j'étais vraiment loin de penser que c'était lui qui faisait tout. Je suis une nouvelle fois impressionné par les innombrables talents de cet immense Monsieur.
Wouah superbes cannes 👍👍 vraiment incroyable l ami John . Respect John . Franchement incroyable travail 👍 qualité au top . 👍👍
Salut hub
John est un artiste
Moi même j ai eu des cannes qui ont plus de 25ans .
Elles sont increvables .....
Mais la je suis passé au mirage et toujours pas déçu
Big carpe toujours au top 😜😜😜👌👌👌❤
C’est vraiment magnifique comme canne 🥹 et bravo à lui pour réaliser tout ça à la main 💪c’est du boulot dans les règles de l’art 👌🙏
Tout artisanal c’est vraiment respectable .
J’avais bien sûr déjà entendu que du bien sur les cannes Big carp mais je ne savais pas que c’était de se niveau 😅🫡
Avoir de l'or dans les mains ce n'est vraiment pas donné a tout le monde, merci de nous faire découvrir son atelier !
Bravo , une marque emblématique avec des produits qualitatifs, souvent copiée mais les produits big carp sont authentiques hâte de pouvoir en retrouver dans le commerce 😊
Bravo pour le job elles sont magnifiques. Merci de nous avoir permis de découvrir l'envers du décor.
Au top cette découverte du travail de John qui fabrique des canne au très belle finition. Continue tes vidéos au top👍
Très intéressant cette vidéo . j'aime la personnalité de John qui est très calme et passionné . Sa dois être top de pouvoir passé du temps avec lui pour échanger sur le monde halieutique .
Wah j'en reste bouche bée tout simplement magnifique bravo John là je dis respect merci Hubert pour cette superbe découverte et bonne continuation 👍
Merci hub et John pour cet atelier découverte, très intéressant et minutieux. J’ai encore les ULR deuxième génération et chaque poisson et un plaisir de sensation.
Bravo les artistes
C'est un travail de dingue, le rendu juste sublime !! Bravo l'artiste !!!
Un magicien ce john ses cannes me font rêver depuis des années.
Plus qu un métier une passion et c est ce qui rend ce travail parfait!!!
Waow c’est juste de l’orfèvrerie 😳 ça fait vraiment rêver, ça donne envie de posséder les siennes. Vraiment grand Bravo à John pour son savoir-faire et sa classe qui n’ont d’égale que sa gentillesse. Merci de nous faire découvrir cela 👍
Franchement chapeau bas monsieur John on voit la passion, la technique et l’expérience!!! Faire des cannes à la main et personnalisable à souhait! Merci Hubert de nous faire découvrir de tel personnage du monde de la carpe!
c'est des véritables bijoux ...... j'aurais trop peur de pêcher avec , tu la range sur un mur et tu la regarde ..... merci Hubert ,super intéressant !
Merci Hubert pour cette énorme découverte. C’est vraiment bluffant
Bonjour Hubert magnifique vidéo c’est un plaisir de regarder et de revoir john c’est très sympathique et a toujours fais un travail exemplaire bravo à vous deux
Bonjour Hubert, absolument magnifique, très intéressant à regarder c'est vraiment un artiste et ses cannes sont somptueuses ,péché avec de tels Cannes ça doit être réellement grand plaisir.
Slt hubert. Merci pour cette vidéo. Je viens de voir comment ont été fabriquées mes cannes. Merci encore John pour le travail réalisé. Merci hub
Salut Hub
Je viens également de faire fabriquer des Harrison aviator chez cote et lac.
J'ai eu l'impression de répondre à un questionnaire pour la naza.
Taille, poid. Positionnement des mains.... Le but recherché. C'est incroyable. Je peche déjà avec des Century c2sp mais je pense monter d'un cran encore avec les Harrison.
Toutes tes vidéos sont un vrai plaisir à regarder.
MERCI.......
C'est chouette de voir un tel niveau d'artisanat. Merci Hubert pour ce partage et à John de nous montrer son savoir faire
Bravo des Cannes d exeptions ça laisse rêveur !!!!
Hello Hubert,
Encore une superbe vidéo. Tu mets en lumière le savoir faire d'une très grande personne.
J'ai d'ailleurs remarqué, dans ton reportage, des cannes déjà vues 👾 qui sont magnifiques.
Merci à vous deux 🙏
Très belle vidéo qui nous fait découvrir encore un fois le talent d'un grand monsieur qui réalise à la main et tout seul de magnifique cannes unique et collector pour les heureux qui l'ai son en possession
John c'est mon idole!
Vivement que son site soit réouvert!
Waow ! 😮 Franchement chapeau, c’est un travail de titan mais cela vaut le coup, c’est tout simplement magnifique ! 😊
Bonsoir Hubert, de très jolies cannes montées par un grand passionné.
Salut Hubert, en plus d'être une crème, ça fait plaisir de voir quelqu'un de passionné 😊 et quel travail 👏
Bisouille ✌️
J'ai parlé avec ce monsieur une vingtaine de minutes pour la première fois hier au salon de la carpe de louplande que je ne connaissais pas😅😅. Monsieur très sympa.
Un travail d’artiste à l’écoute du client. 👌
Merci hub
Depuis le temps que je voulais voir le montage des cannes Big carpe. Un jour j'en posséderai un jeu complet
Salut Hubert. Le rêve de tous pêcheurs de posséder une canne d'exception et surtout personnalisé. Et le petit plus signé de la main de l'artiste. Merci John. Et surtout merci à toi Hubert pour cette vidéo toujours aussi plaisante et intéressante à regarder. Continu comme ça et surtout garde la pêche.
Pascal
Salut Hubert merci pour cette vidéo très intéressante ,un travail comme ça n'est pas donné à tout le monde, bravo et respect à john ,bonne continuation
Extraordinaire John 👏 vraiment bravo ! Tes cannes sont magnifiques et quel travail d'artiste 🤩 . Merci à vous 2 👌👍
Un travail de dingue effectué par John.
J’aurai vraiment aimer pouvoir posséder un jeu de cannes comme celui ci, mais ma pêche de bourrin ruinerai ce magnifique travail!
Un jour peut être je lèverai le pied et franchirait le pas de ces magnifiques cannes!
Merci à toi Hubert pour ce beau reportage!
Et dire que j'ai commencé grâce à John.... hâte de vous rencontrer tous un jour.
Un travail d artiste! Chapeau a lui respect
Un travail d’orfèvrerie
De l’or dans les mains 🙌 🔥
Merci Hubert comme toujours un plaisir de te regarder
Je suis vraiment bluffé de voir tout ce qu’il arrive à faire avec de superbes ligature vraiment beau boulot si un jour je peux je pense que je le contacterai chapeau et merci john et merci Hubert pour cette belle vidéo et c’est une jolie découverte
Merci pour cette vidéo qui nous entraîne dans la fabrique de ces superbes cannes sur mesure qui font rêver 😊😊
Des cannes de rêve monté par un Mr de la carpe !!! un homme qui paraît humble et discret et très méticuleux... Le top
Bonjour j ai eu la chance de les voir au salon de montluçon et elles sont magnifiques. Il y a vraiment énormément de travail donc bravo à john 😊
Cela donne vraiment envie 😊 merci Hubert pour cette vidéo et un grand merci pour john pour son partage sur cette passion.
Salut Hubert, honnêtement c'est une tuerie le savoir faire de john👍👍👍👍,sa donne envie,bonne continuation à toi et surtout ne change rien 🤟