Satisfazer - Elis Loureiro (Satisfied - Hamilton)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ก.ย. 2024
- ASSISTAM A VERSÃO ACÚSTICA DE SATISFAZER:
• Satisfazer Versão Acús...
Solo de conclusão do curso mergulho no musical avançado 2017.1 CAL.
Participações mais que especiais: Daniel Marinho como Hamilton e Flávia Rhodes como Eliza Schuyler.
Versão Brasileira: Elis Loureiro, Ingrid Manzini, Menelick de Carvalho e Vitor Louzada
Direção cênica: Menelick de Carvalho
Direção musical e preparação vocal: Chiara Santoro
Assistente de direção cênica: Vitor Louzada
Assistente de direção Musical: Caio Loureiro
Base instrumental: Caio Loureiro
Iluminação: Wilson Reiz
Sonorização: Andrea Zeni
Monitoria de teatro: Ingrid Manzini
Monitora de música: Ana Lobo
![[FULL EP.16] เซียนพาลุย "เผือก-ฟรอยด์" กรี๊ดลั่น จนปูหนี | เฮ็ดอย่างเซียนหรั่ง | One Playground](http://i.ytimg.com/vi/FsqUvwS3b-Y/mqdefault.jpg)
CARALHO MANO TEM BRASILEIRO Q GOSTA DE HAMILTON
VOU CHORAR
Amiga vamo conversar kakakkakakkakaka plmds
@@bonella6019 necessito de amigos hamiltonianos kkk
Oi amiga kkkk vamos ser amigos??
@@miguelhenryrodriguesdasilv5391 nora fazer um grupo no watts Mano kakakakakkakakakakka
Eu mesma kakakakaka
O tio Lin Manuel iria sentir orgulho. Essa história precisa ser contada e apreciada em nossa língua.
:3 tems de ser aprecidado tal como as mãos do lin manuel miranda a repar X'D
Nss cara ss
Uma ótima e incrível adaptação, mexeu comigo, mas infelizmente muita coisa se perde na tradução
...........Mds O BRASIL PRECISA DE HAMILTON!!!!
Karina Afras *abraça ela* oi.. *sorri* to com saudades.. e to carente.. tomei uma poção e to com 11 de novo,agora tu vai ter que cuidar de mim
PibiArts [ピビ] OH MY GOD!!!! EU NÃO SEI NEM CUIDAR DE MIM OMA.....OQUE EU TENHO QUE FAZER?!?!?!?!
Karina Afras nun xei..
PibiArts [ピビ] *carrego vc* oque vc come?
PibiArts [ピビ] pq apagou seus vídeos criatura?
Caraca! Essa performance foi incrível! A coreografia, essas vozes... É difícil de fazer Hamilton ficar bom traduzido, mas vocês fizeram um ÓTIMO trabalho! Meus parabéns, adorei de verdade 💗
Muiiito obrigada pelo elogio !!!!! Que bom q gostou!
"E seus pais quem são?"
Caralho essa tradução ficou muito boa
Eu não vou mentir, normalmente não curto adaptações brs
MAS NOSSA, EU TÔ TÃO APAIXONADA
QUE PERFEIÇÃO, SÉRIO, VOCÊS FORAM MAIS DO QUE INCRÍVEIS
QUERIA QUE O LIN VISSE ISSO ALGUM DIA
Thay Araújo Muito obrigada!!
Não sou de comentar em videos, mas esse merece.
Desde o primeiro momento que o Emsemble entra cantando eu já me arrepiei, a voz de Angelica Schuyler foi perfeita, assim como a voz de Hamilton. A letra estava maravilhosa, passando os sentimentos de Angelica de uma forma impecável. A dança foi uma obra a parte. O figurino está muito bom. A sintonia entre os arranjos vocais está maravilhosa. Meu coração agora deseja Hamilton em português com este elenco, completamente versionado por vocês. Parabens!
LETRA (lyrics in Brazilian Portuguese by Elis Loureiro):
É disso que eu tô falando
Agora, um discurso, da irmã da noiva
A madrinha: Angélica Schuyler
Um brinde ao casal
(Ao casal...)
Tão feliz
(Tão feliz...)
Da sua irmã
(Angélica...)
Que faz tudo por você
(Por você...)
A essa união
(Essa união, a revolução...)
E o que ela vai prover
(Vai prover...)
Que ela possa
(Possa...)
Te satisfazer
(Replay...)
(Replay... longe)
(Sempre vou lamentar, me lembrar...)
Sempre vou lamentar
Me lembrar não vai passar
Eu não vou me esquecer
Sempre lembro da noite em que
Os soldados pararam só pra nos ver
Sempre lembro das velas a queimar
Como num sonho a me envolver
Mas Alexander,
Não sou mais a mesma depois que vi você
Meu mundo então mudou
Seu ar sonhador logo me conquistou
Me deu uma flor e esqueci quem eu sou
Será que notou como me deixou?
(Ele não brincou)
- Querida, que é uma mulher que não se satisfaz
- Mas isso é jeito de falar? O que quer dizer?
- Sou igual, onde nada satisfaz
- Me diz mais
- Nada nunca me satisfez
- Meu nome é Angélica Schuyler
- Alexander Hamilton
- E seus pais quem são?
- Sem dinheiro, mas meu nome todos falarão
- Espera só, espera só
Foi, foi, foi um encontro de cabeças iguais
Fim da incerteza foi perfeita, sim
Tá tudo incrível na nova maré
Todas luzes flutuando até, 'cê já viu né?
Nós conversamos juntos por tão pouco tempo
E foi que aí que gente foi se entendendo
E que ele ainda está nessa dança
Mas ele tem classe e até me balança
Ele tá dando mole e já tem confiança
Eu levantei a questão, mas viram a reação?
Sei que não possui nenhuma herança
Mas consigo ver nele que há muita esperança
Ele é muito gato, que ele sabe, isso é fato
Tô muito longe, sim, errante dançam,
E vejo que minha irmã está
- Longe
- E eu sei que está...
- Longe
- E seus olhos tão...
- Longe
- E aí percebi, que três verdades em um só momento, eu ví
- Pra onde está me levando?
- Eu vou mudar sua vida.
- Me leve pra onde quiser, então
(Parte um)
Pode crer fui nascer aqui
Num mundo que me obriga a ir
Sempre atrás de alguém com condição
Pois me casar é obrigação
Sou a mais velha, esperta aqui
E a fofoca vai ser tão certa se
Acertam que, ele não tem nenhum tostão
Hiii... não vou mudar meu coração
- Elisabeth Schuyler. É um prazer conhecê-lo.
- Schuyler?
- Minha irmã
(Parte dois)
Tá afim de mim, pois o meu nome vai com certeza o fazer crescer
Era impossível não perceber
Esse é o porquê
Que fiz minha irmã Eliza o conhecer
Parece que ele tem razão
Nunca vou me satisfazer
- Obrigada pelo seus serviços
- E se for preciso entrar numa guerra pra nos conhecermos, valeu a pena
- Vou deixá-los a sós
(Parte três)
Ninguém conhece minha irmã que nem eu
Nunca nem nasceu
Coração tão puro quanto o seu
Se eu falar que eu o amo
Vai ceder o seu Romeu
Vai ser meu
Ela vai sorrir
Vai mentir
Mas se eu fantasiar
Só vejo seu olhar
Só sei romantizar
Melhor apenas me conformar
Eu já abri mão
Ao menos minha Eliza o tem
Ao menos posso olhá-lo também
Ao casal
(Ao casal)
Tão feliz
(Tão feliz)
Da sua irmã
(Angélica)
Que faz tudo por você
(Por você)
A essa união
(Essa união, Revolução)
E o que ela vai prover
(Vai prover)
Que ela possa
(Possa)
Te satisfazer
E eu sei
Que feliz vai sempre ser
E eu sei
Ele não vai se satisfazer
Eu não vou me satisfazer
(Talvez há alguns erros, mas podem me sugerir, que eu corrigirei.)
um anjoh
Garantiu sua passagem para o céu 💙 Muito obrigada! 😂😂
Perfeito perfeitoooo
Eu não sei qm é vc no mundo, eu só sei q te amo
Obrigado
Eu n to chorando
VOCÊ QUE TA ;-;
Sinceramente, sou muito a favor de uma versão brasileria de Hamilton. Precisamos mostrar cultura para esse povo
Quer dizer adaptações brasileiras são uma bosta e sempre mudam tudo, porém mostrar a história da maior nação desse planeta seria hom
@@alexanderhamilton7854 Menos né kkkkkkkkk primeiro que adaptações brasileiras são bem elogiadas como Wicked que foi um sucesso, e tu não precisa menosprezar o seu país pra elogiando outro (principalmente os EUA, eca)
@@alexanderhamilton7854 A Adaptação de Les Miserables foi ótima
Então acho que cultura nós temos vio, muito boa aliás, mas, realmente esse músical merece ser adaptado para português br
Sim! Lin ficaria orgulhoso! Precisamos de uma produção oficial de Hamilton no Brasil
Se Hamilton for adaptado bem pro português igual a essa música, eu vou ficar orgulhosa.
vcs não merecem Palmas, MERECEM TOCANTINS INTEIRO!
CARALHO COMO ASSIM TEM BRASILEIRO QUE GOSTA DE HAMILTON??????????
ainda tenho esperança nesse país
Kkkkk
Eu pençava que era a unica TwT
The translation is awesome! Never thought I’d witness a Portuguese Hamilton, beautiful job!
Ok watching this as a girl who only speaks english and arabic im very confused and weirded out lol but her voice is so angelic
are you me??
This is a Portuguese version of satisfied
AAAAAAAhhh caramba, ficou tão certinho. Que amorrr
MEU DEUS! QUE ADAPTAÇÃO MARAVILHOSAAAAA! O BRASIL CLAMA POR HAMILTON, PRECISAMOS DISSO PRA ONTEM
It's awesome seeing Hamilton in different languages 😊
Vou chorar, mano do céu conheci derrepente o musical Hamilton E CÁ ESTOU EU HAAHAHA
Marcela Lima ,bem vinda à fandom.gostaria de assinar um pacote que impede que você morra por desidratação enquanto assiste?aceite essa oferta imperdível agora mesmo e concorra a virar fã de Dear Evan Hansen e um pastel de queijo
Agora falando sério. já viu tudo?se viu...chorou muito?(se não viu...vai chorar)
Ana Clara R HAHAHAHAHAHAHAHA TO RACHANDO KKKKKK
Eu não vi o músical em si,mas olhei na internet tudo que consegui e to amando as músicas,a história ain 💖
Eu morri e revivi para escrever que
EU PRECISO DE HAMILTON NO BRASIL
e assim morro de novo-
Incrível!
Você merece ir para BROADWAY!(So que brasileira pq Brasil precisa de musical.)
Chegou a arrepiar com o falsete final da Angelica 😍😍😍😍😍
QUASE ESQUECI DE ASSISTIR ESSE VÍDEO HOJE
:'0
Eu to de queixo caído, man... que maravilhoso...
Gente, eu não acreditei no primeiro momento que escutei o vídeo e começaram a cantar em português... muitos parabéns vocês, ficou muito show
Nossa, que lindo! Eu fiquei tão, tão boba assistindo, a tradução e repassagem da letra e melodia casou tão bem, não perdeu nenhum significado e a encenação foi tão linda! Eu realmente amo satisfied de todas as musicas do musical, porque ela confunde um tico seus sentimentos num misto de tristeza, alegria e compreensão. Enfim! Lindos.
*"- Me leve então onde quiser então"*
KKKKKKKKKKKKK
Adorei
MEU DEUS POSTA O RESTO DESSA PERFORMANCE PLZ
Amanda Lima Foi feita apenas essa cena de Hamilton!!! Pois casa aluno apresentou uma cena de um musical diferente de acordo com o seu perfil! E esse número foi a minha cena! Meu presente!
MALDITOS NINJAS CORTADORES DE CEBOLAS Q PERFORMACE INCRÍVEL
Mesmo que a história não fale sobre nosso país, ela ainda é linda. Mais brasileiros deveriam conhecer Hamilton.
sim!!! já viu a versão acústica de Satisfazer?
Isso é uma obra prefeita 💓 amo essa história ,ela toca o meu coração intensamente 💓
MEU DEUSSSSS!! EU NUNCA PENSEI Q TERIA UMA VERSÃO BRASILEIRA DESSA MÚSICA
Meu Deuuus!!! Ficou maravilhoso, Hamilton precisa vir pro Brasil o mais rápido possível!!❤❤
Nossa, a atriz que interpretou a Angélica está com dor nas costas, carregou a apresentação nas costas! Maravilhosa!
FINALMENTE, ENCONTREI BRASILEIROS QUE GOSTAM DE HAMILTON!
Elis... você manda muito! Que versão maravilhosa ❤️
To chocado com essa versão e apresentação. Socorro. Parabéns!! ❤️❤️❤️
ESTÁ SIMPLESMENTE INCRÍVEL! As roupas, as vozes, a tradução e a adaptação
Tudo lindo
Perfeito 😍
A língua portuguesa tem uma sonoridade tão boa. As palavras "união" e "revolução" ficaram mais fortes e poderosas na nossa língua.
É disso que eu tô falando
Agora, um discurso, da irmã da noite
A madrinha: Angélica Schuyler
Um brinde ao casal
(Ao casal...)
Tão feliz
(Tão feliz...)
Da sua irmã
(Angélica...)
Que faz tudo por você
(Por você...)
A essa união
(Essa união, a revolução...)
E o que ela vai prover
(Vai prover...)
Que ela possa
(Possa...)
Te satisfazer
(Replay...)
(Replay... longe)
(Sempre vou lamentar, me lembrar...)
Sempre vou lamentar
Me lembrar não vai passar
Eu não vou me esquecer
Sempre lembro da noite em que
Os soldados pararam só pra nos ver
Sempre lembro das velas a queimar
Como num sonho a me envolver
Mas Alexander,
Não sou mais a mesma depois que vi você
Meu mundo então mudou
Seu ar sonhador logo me conquistou
Me deu uma flor e esqueci quem eu sou
Será que notou como me deixou?
(Ele não brincou)
- Querida, que é uma mulher que não se satisfaz
- Mas isso é jeito de falar? O que quer dizer?
- Sou igual, onde nada satisfaz
- Me diz mais
- Nada nunca me satisfez
- Meu nome é Angélica Schuyler
- Alexander Hamilton
- E seus pais quem são?
- Sem dinheiro, mas meu nome todos falarão
- Espera só, espera só
Foi, foi, foi um encontro de cabeças iguais
Fim da incerteza foi perfeita, sim
Tá tudo incrível na nova maré
Todas luzes flutuando até, 'cê já viu né?
Nós conversamos juntos por tão pouco tempo
E foi que aí que gente foi se entendendo
E que ele ainda está nessa dança
Mas ele tem classe e até me balança
Ele tá dando mole e já tem confiança
Eu levantei a questão, mas viram a reação?
Sei que não possui nenhuma herança
Mas consigo ver nele que há muita esperança
Ele é muito gato, que ele sabe, isso é fato
Tô muito longe, sim, errante dançam,
E vejo que minha irmã está
- Longe
- E eu sei que está...
- Longe
- E seus olhos tão...
- Longe
- E aí percebi, que três verdades em um só momento, eu ví
- Pra onde está me levando?
- Eu vou mudar sua vida.
- Me leve pra onde quiser, então
(Parte um)
Pode crer fui nascer aqui
Num mundo que me obriga a ir
Sempre atrás de alguém com condição
Pois me casar é obrigação
Sou a mais velha, esperta aqui
E a fofoca vai ser tão certa se
Acertam que, ele não tem nenhum tostão
Hiii... não vou mudar meu coração
- Elisabeth Schuyler. É um prazer conhecê-lo.
- Schuyler?
- Minha irmã
(Parte dois)
Tá afim de mim, pois o meu nome vai com certeza o fazer crescer
Era impossível não perceber
Esse é o porquê
Que fiz minha irmã Eliza o conhecer
Parece que ele tem razão
Nunca vou me satisfazer
- Obrigada pelo seus serviços
- E se for preciso entrar numa guerra pra nos conhecermos, valeu a pena
- Vou deixá-los a sós
(Parte três)
Ninguém conhece minha irmã que nem eu
Nunca nem nasceu
Coração tão puro quanto o seu
Se eu falar que eu o amo
Vai ceder o seu Romeu
Vai ser meu
Ela vai sorrir
Vai mentir
Mas seu fantasiar
Só vejo seu olhar
Só sei romantizar
Melhor apenas me conformar
Eu já abri mão
Ao menos minha Eliza o tem
Ao menos posso olhá-lo também
Ao casal
(Ao casal)
Tão feliz
(Tão feliz)
Da sua irmã
(Angélica)
Que faz tudo por você
(Por você)
A essa união
(Essa união, Revolução)
E o que ela vai prover
(Vai prover)
Que ela possa
(Possa)
Te satisfazer
E eu sei
Que feliz vai sempre ser
E eu sei
Ele não vai se satisfazer
Eu não vou me satisfazer
(Talvez há alguns erros, mas podem me sugerir, que eu corrigirei.)
SOCORRINHO QUE ISSO TÁ MUITO BOM!
Arrepiei geral aqui, mano! Parabéns a todos~
MEU CORAÇÃO TA DOENDO
ótimo trabalho de vdd estou encarnada com vcs
MY GOD! COMO NUNCA VI A VERSÃO PR-BR? ISSO É MARAVILHOSO!
"Eeele é mt gato!" Nss mas eu ri mt nessa parte não sei pq shshhs
Já peço desculpa pelo palavreado mas PUTA QUE PARIU
A coreografia ficou INCRÍVEL!! Moça, sua voz é sensacional em um outro nível!!! E eu sei o quão difícil é traduzir músicas de musicais, pra continuar o ritmo original e manter o sentido, e o trabalho que vocês fizeram…
Sério, deu arrepios. Vocês arrasaram muito 😍
Ahhhh!!!!! Obrigadaaaa!!!!
Parabéns a todos envolvidos! Que interpretação perfeita! Acho que estou completamente apaixonada por essa Angelica...
MEU DEUS!!!
PRECISAMOS DE UM MUSICAL BRASILEIRO DE HAMILTON!!!!
ISSO FOI INCRÍVEL!!!!! 😄😄😄😄😄😄
You most likely won't understand this but I really enjoyed this even though I don't speak your language. I've memorized this song so I knew which line was which. This was magnificent♥️
Thank you! This is a portuguese version made for Hamilton’s “Satisfied”! 🥰
BROADWAY SÃO PAULO!FAZ HAMILTON E APRESENTE EM BRASILIA!!!
DESEJO
Ta maluco!! Não gosto nenhum pouco de tradução de musical, mas essa daqui merece um puta parabéns! Que que foi isso po, vocês mandaram muito!
Simplesmente maravilhoso, a interpretação da Angelica foi maravilhosa, amei demais
Gente, que lindo! Apresentem em São Paulo
A perfeição desse vídeo mdss me arrepiei demais
MDS, lágrimas! Preciso de mais, pfv...
EU FIQUEI ARREPIADA MEU DEUSSSSS
PRECISAMOS DE UMA VERSÃO BRASILEIRA URGENTE
UMA VERSÃO BRASILEIRA DE HAMILTON AAAAAAA Q COISA LINDA
Putz, cara, ficou incrível! Sério, eu faria de tudo para ver esse show de vocês ao vivo haha ^^
Aplaudi de pé aqui em casa! Parabéns pelo trabalho! Adorei!
NÃO TO ACREDITANDO NISSOOOOOO!! Que coisa linda, pqp!! Precisamos disso!! ♥️🥰
Eu tenho que me encontra com esse povo do Brasil que gosta de Hamilton.
Vim pelo vídeo da Mikannn, amei demais a performance
Muito obrigada Ana Carolina! fique a vontade no meu canal! Tenho outros covers!
GENTE QUE MARAVILHOSO AAAAAA
QUEREMOS HAMILTON NOS TEATROS DO BRASIL
Mds eu to apaixonada por essa versão
QUE PERFEITO EU AMEI TUDO A PERFORMANCE A TRADUÇÃO ESTÁ TUDO PERFEITO MOÇA PFV PFV CONTINUA DUBLA MAIS MÚSICAS PFV PFV EU AMO ESSE MUSICAL FICOU TÃO PERFEITO FAZ AS DUBLAGENS PFV!!!!!!!!
Que incrível!! Fantástico!!!!
gente vocês são muito talentosos! ficou perfeito, sério
Essa galera é muito boa! Estão de parabéns! 👏🏻👏🏻👏🏻
pqp obrigado, fiquei emocionado e arrepiado vendo, parabéns pelo trabalho
Obrigada querido!! Fique à vontade pra ver mais cover no meu canal!!
MANO COMO NUNCA VI ISSO ANTEEEEEESSSS
QUERO MAIS 😭😭😭😭😭😭
Meu deus do céu, está incrível!!! Meus parabéns pela qualidade, adaptação, atuação, tudo.
Cara, chorei, HAMILTON BRASILEIRO, QUE LINDO VÉI
Esse musical.e lindo demais
Angelica: E seus pais quem são?
Hamilton: Eles estão mortos
Ameeeeeei, meus deuses q perfeição 😍😍
Aaah que perfeição!
Se vocês fizessem uma apresentação dessa peça inteira, eu seria a primeira na fila para ver
CARALHOOOO SÓ AGORA EU DESCOBRI ESSA VERSAO E É FAN TAS TI CAAAA
Nossa. Que surpresa boa saber que isso existe!
I love how Angelica takes a huge drag from the champagne!
Hahahahaha
Eu amei! Parabéns mesmo pela performance! Não sou do Brasil mas ficou top mesmo! A tradução e o sentido de tudo ficou claro! Parabéns aos cantores também!!
Normalmente eu não gosto de adaptações br mas essa esta maravilhosa
AMEIIII MELHOR COISA Q JÁ VI E DA MINHA MÚSICA PREFERIDAA!!!TALENTOOO
Que lindo!
Belíssimo trabalho, ficou incrível!
Vim pela Mikkan! Que incrível, parece uma menina que acabei de ver entrando em duque de caxias!
hahahahahaha
Carai, não conhecia essa versão. Ficou ótima!!
tá muito incrível esse vídeo, socorro!!! adaptação ficou muito, muito maravilhosa!!! Lin ia ficar louco se visse (: immigrants, we get the job done real
Meu Deus, ficou simplesmente incrível! Agora eu quero ver o musical completo em português!
Olha só que legal.
*BUNITO*
To emocionada! Que linda adaptação!!!
Como eu só vi essa versão agora???? Perfeita demais!!
MEU DEUS QUE INCRÍVEL
QUE TRADUÇÃO AAAA
QUE PERFORMANCE
Tá meio tarde pra falar, mas isso ficou muito incrível, continuem com isso, vocês tem um talento incrível, not trow away your shot
Apresentação maravilhosa 😍😍
Obrigadaaa!!!
Que lindo! Qto talento! #vimpelamicannn
Muito bom!!! Não conhecia o vídeo, mas amo Hamilton! Vim do vídeo da mikannn sobre o musical =)
Que show!!!! Veja a Versão Acústica de Satisfazer!
Vim ver pela indicação da Mikannn. Parabéns 🎊
Muitooo obrigadaaa!! Tenho outros covers no canal! Fique à vontade!
Incrível. !!! Ficou maravilhosa a versão. Queria ouvir no spotify
EU AMO ESSA MUSICA , ESSA MARAVILHA POIDIA SE APRESENTAR NA MINHA CIDADE ;-; AMO ESSA MUSICA
Olha só onde lhe achei também, ksks.. Acho que é o destino