Krótkim Metrażu? Co to za bełkot? To nawet nie jest nawet poprawnie po polsku. Powinno być: "Overwatch 2 - film animowany: Królowa Pustkowi", jak na waszej playliście: th-cam.com/play/PLnv_SbG-6YN9_jLfolarhI_YLLC1fSlTS.html
nie ma czegoś takiego jak polski zespół blizzarda, tłumaczenia filmów i treści są na zlecenie, to nie pierwszy raz, kiedy w tłumaczeniu tytułów i opisów są błędy
@@nikodemprzybyszewski2295 Najzabawniejsze w tym, że dawniej w jedynce tłumaczenie tytułów i opisów było dużo lepsze. Jakby trudno było zerknąć na wcześniejsze filmy.
Czemu bitrate jest taki niski? Przez to jak cokolwiek się dzieje animacja wydaje się po prostu rozpikselowana. Ale poza tym dubbing naprawdę pierwsza klasa.
@@Sniacy. Bapta też. A zdecydowanie wolałam Łukasza Talika w tej roli. Niemniej jak dla mnie głosy w OW są bardzo dobrze dobrane - Rein, Torb czy Złomiarz to jest majstersztyk.
@@magdacze2861 Serio zmienili Talika z roli Baptista? Wielka szkoda jak sama pisałaś wyżej, drużyna od dubbingu zrobiła świetną robotę więc wielka szkoda, że zmienili ich.
Pozostaje wierzyć, że zespół odpowiedzialny za dubbing (jakimś cudem) nie rozpoznał, że to był złomiarz bądź akurat wtedy nie był dostępny i musieli kogoś wziąć na zastępstwo.
@@LukiKruki A podali już gdzieś listę aktorów głosowych biorących udział w cinematicu? Bo jeszcze w trakcie oglądania dałbym sobie rękę uciąć, że to zupełnie inny aktor. Rozumiem że filtry, ale jednak ta barwa głosu różni się na tyle mocno od głosu Pana Krzysztofa, że aż trudno tu się doszukiwać jakichkolwiek cech wspólnych.
Ty zdajesz sobie sprawę jako mało sensu by to miało pod względem fabuły, i rozgrywce nie było by to jakoś przydatne, jakby sądzę że gdyby zaczęli robić takie postacie, to znak że zaczęłyby im się pomysły kończyć, już te przydupasy królowej bardziej by pasowały na nowe postacie.
Niechlujstwo polskiego kanału Overwatch jest coraz bardziej nie do przeoczenia - literówki w opisie ("... krótkim metrażu"), 4K w tytule, a max. 1080p w rzeczywistości, spore opóźnienie względem oryginalnego video... Miejmy tylko nadzieję, że jakość wzrośnie wraz z premierą dwójki.
Co ma Junkertown do reszty fabuły overwatch? Rozumiem, że Złomiarz odkrył coś w Omni i wogóle, ale Junkertown nie było ani atakowane przez omniki, ani nikt z overwatch się nie interesował jego mieszkańcami.
Jeśli się nie mylę to żeby opanować kryzys omniczny to chcieli oddać Australię omnikom, ale ludziom mieszkającym w Australii się to nie spodobało, omnium wybuchło i teraz mają tam swego rodzaju post apokalipsę i junkertown jest po prostu jednym z osad w Australii teraz, no i oczywiście junker queen, junkrat i roadhog z pochodzą z Australii + hammond był przez chwilę w junker town i tam walczył
@@OverwatchPL I can talk to you in English if you don't understand what I had already written down below. Nie robi wrażenia, że aż tak skrzywdziliście nazewnictwo tych animacji. Każdy tu komentujący na to narzeka. Prosimy was o poprawę tytułu na "Overwatch 2 - film animowany: Królowa Pustkowi", jak wasze filmy z przeszłości: th-cam.com/play/PLnv_SbG-6YN9_jLfolarhI_YLLC1fSlTS.html To samo tyczy się historii Sojourn i Królowej Junkertown. No i jeszcze, gdzie tu jest polski gameplay Sojourn.
Królowa Pustkowi Królowa Złomiarzy Królowa Junkertown Nazwijmy ją Królowa, i ciul. Ba, nawet jej piosenka nazywa ją tylko Królową. W Overwatch 2 jej nazwa i tak jest za dłuuuga.
Wygrywasz nagrodę za najdziwniejszą skargę w komentarzach, narzekasz na to że tłumaczą filmik na polski, i skąd wniosek że w tą grę nie grają dzieci? Gram w to dość dużo i często słyszę dziecięce głosy na chacie, poza tym weź pod uwagę że nie każdy potrafi się nauczyć języków, i zdefinuj podstawy, dla mnie podstawy w języku to, przestaw się, przywitaj, znaj liczby do 20, i umiej też poctawowe zwroty jak np. How are you? I naucz się je rozumieć, to są podstawy.
![Overwatch Animated Short | “The Wastelander” [4K]](/img/n.gif)
kurcze twórcy powinni zacząć robić jakiś film pełnometrażowy lub serial sezonowy bo animacje wychodzą im super.
Królowa Junkertown ma potężny arsenał. Szczególnie podoba mi się jej strzelba (przypomina strzelbę typu Mossberg). :)
Zajebisty jak każdy z filmów od nich
Warto było czekać
kocham wasze krótkie filmy animowane
Jak na Polski to dubbing junkerquenn jest naprawde fajny.
Boże, przestań być takim snobem, bo wyglądasz po prostu głupio.
nie
@@KormaTheCurry Tak.
@@EkranMonitorowy yesn't
No w końcu, ile trzeba było czekać na polską wersję?!
Lajk za Overlorda :3
Ta animacja to prawdziwy materiał origin story o Junker queen
Change my mind
ale nie o to chodziło xd?
Zdecydowanie, jakościowo bardzo odstaje od poprzednich animacji, a na origin story pasowałoby jak ulał.
Kolejny dowód na to, że ludzkość sama się wykończy.
Albo grubo albo wcale xD
Heh.. junkertown nie wydaje się takie złe..oczywiście jeśli znasz swe miejsce, i nie sprowadzasz na siebie problemów
@@igur_yes.8553 Przecież tam nie ma problemów xD
Obiektywnie bardzo dobry zwiastun
Nwm czemu ale spodziewałem się mad maggie po głosie z "witamy w junkertown"
Krótkim Metrażu? Co to za bełkot? To nawet nie jest nawet poprawnie po polsku. Powinno być: "Overwatch 2 - film animowany: Królowa Pustkowi",
jak na waszej playliście: th-cam.com/play/PLnv_SbG-6YN9_jLfolarhI_YLLC1fSlTS.html
No, w końcu jest polska wersja. I nawet nie jest taka zła.
Boże brakowało mi tych któtkich filmów animacja jak zawsze 10/10
Nam trochę też! 😜
@@OverwatchPL ja wciąż czekam na serial w świecie ov, po sukcesie arcane i edgerunners na co wy czekacie?
"Krótkim Metrażu"? Translatora Google używaliście?
Chyba i to się okazało za trudne ;)
nie ma czegoś takiego jak polski zespół blizzarda, tłumaczenia filmów i treści są na zlecenie, to nie pierwszy raz, kiedy w tłumaczeniu tytułów i opisów są błędy
@@eph3672 To komu oni to zlecili? Rozumiem bledy merytoryczne, ale bledy gramatyczne? XD
@@nikodemprzybyszewski2295 Najzabawniejsze w tym, że dawniej w jedynce tłumaczenie tytułów i opisów było dużo lepsze. Jakby trudno było zerknąć na wcześniejsze filmy.
Możliwe, że osoba wrzucająca filmik (czyli niekoniecznie ktoś z polskiej strony) użyła translatora, bo nie było jeszcze tłumaczenia.
Czemu bitrate jest taki niski? Przez to jak cokolwiek się dzieje animacja wydaje się po prostu rozpikselowana. Ale poza tym dubbing naprawdę pierwsza klasa.
myślę, że w grze będzie brzmieć bardzo dobrze
Overwatch i film to cos najlepszego
Nooo wreszcie :D
Wszystko super jak zawsze, ale szkoda, że tego 4K nie ma :(
Mam nadzieję, że Pan Krzysztof powróci do roli Złomiarza, bo po tym filmie odnoszę wrażenie, że został zmieniony.
W becie jest nadal on
Niby tak, ale aktorkę głosową dla Brigitte nie zmielili też z dnia na dzień
@@Sniacy. Bapta też. A zdecydowanie wolałam Łukasza Talika w tej roli. Niemniej jak dla mnie głosy w OW są bardzo dobrze dobrane - Rein, Torb czy Złomiarz to jest majstersztyk.
@@magdacze2861 Serio zmienili Talika z roli Baptista? Wielka szkoda jak sama pisałaś wyżej, drużyna od dubbingu zrobiła świetną robotę więc wielka szkoda, że zmienili ich.
Lepiej późno niż wcale
Od 17 lat walczy, 13 lat już walczy, ileś lat temu to się stało, czyli Królowa ma 30+ lat teraz.
Junker Queen: I'm stronger, I'm smarter, I am better, I am better, I AM BETTER!
Ciekawe ile osób zrozumie
Coś to tłumaczenie tytułu chyba niedomaga
Szybcy jesteście
gdyby to było w kinach ( oczywiście 2 godzinne) to ja bym
Czy tylko ja chve zobaczyć gaigera jako grywalną postać?
Już myślałem, że wielka czcigodna korporacja nie raczy plebsowi dać tej animacji w niegodnym języku...
nie próbuj być edgy, bo to po prostu cringe
Cóż gdybym miał dubbingować animacje dla osób jak ty też bym się nie spieszył.
@@juuzougames8398 Jednak nie robisz więc twoje zdanie nikogo.
@@MonsterLegionista mnie interesuje . Więc nie nikogo
Mam bekę z tego że ten komentaż który jednak trochę obraża Blizzard jest na topie
Pozdrawiam ze Stegny
No chodź byczq
Co to za piosenka w tle podczas walki?
Co tak późno?
Za dużo grałem w Spider-Mana na PS5 bo teraz słysząc JQ mam przed oczami Black Cat xd
Muszą kiedyś zrobić pełno metrażowy film bo animacja w tych jest ZAJE...... no dobra
Cinematic fajny, ale mam wrażenie, że kłapy się miejscami nie zgadzają. Chyba pośpiech przysporzył problemów osobom od dubbingu...
A gdzie się podziało 4k?
Wkońcu
Mi tam się podoba
Czyżby mieli zmienić osobę odpowiadającą za głos złomiarza w overwatch?
@@LukiKruki Odnoszę wrażenie, że właśnie nie. Pan Krzysztof Szczerbiński ma bardzo charakterystyczny głos, a to wyraźnie nie jest on.
Pozostaje wierzyć, że zespół odpowiedzialny za dubbing (jakimś cudem) nie rozpoznał, że to był złomiarz bądź akurat wtedy nie był dostępny i musieli kogoś wziąć na zastępstwo.
@@LukiKruki A podali już gdzieś listę aktorów głosowych biorących udział w cinematicu? Bo jeszcze w trakcie oglądania dałbym sobie rękę uciąć, że to zupełnie inny aktor. Rozumiem że filtry, ale jednak ta barwa głosu różni się na tyle mocno od głosu Pana Krzysztofa, że aż trudno tu się doszukiwać jakichkolwiek cech wspólnych.
@@ManOfMadness Przepraszam, to była spekulacja.
kiedy overwatch za darmo bo ja się doczekać nie mogę
Czyli wie że burzyciel (napisałem burzyciel bonnie chce przekręcić angielskiej nazwy) to chomik
Dlaczego to skin do junkerqen?
bo to skin?
To blizzard wie jeszcze jak robić metrażówki? 😳
czekam na serial overwatch...
patrząc po tym shorcie to postapkoaliptyczna Australia ma swoje złe i dobre strony
no i w tym ciekawe pomysły na postacie
Hmmm... a wymienisz te dobre? 😅
@@OverwatchPL dobre to jakże rozwój lepszej cywylizacji na tych pustkowiach
Kto jest aktorem głosowym królowej?
Olga Omeljaniec
Furiosa?
oby rodzice królowej przeżyli i by byli bohaterami overwatch 2
Ty zdajesz sobie sprawę jako mało sensu by to miało pod względem fabuły, i rozgrywce nie było by to jakoś przydatne, jakby sądzę że gdyby zaczęli robić takie postacie, to znak że zaczęłyby im się pomysły kończyć, już te przydupasy królowej bardziej by pasowały na nowe postacie.
wiem ale jestem ciekaw jak wyglądają
Niechlujstwo polskiego kanału Overwatch jest coraz bardziej nie do przeoczenia - literówki w opisie ("... krótkim metrażu"), 4K w tytule, a max. 1080p w rzeczywistości, spore opóźnienie względem oryginalnego video... Miejmy tylko nadzieję, że jakość wzrośnie wraz z premierą dwójki.
6:27 to brzmi 2 razy lepiej niż w angielskiej wersji
😂
Gdyby gameplay w 2 byłby na poziomie tych zwiastunów to by overwatch 2 byłby nie złą grą
Teraz?
Jestem prawie pewien że Meri to nie kobieta, ale moge się mylić
poprzednie były lepsze, nie musi mi tłumaczyć o co chodzi.
Jak to jest 4k, to ja jestem królewną śnieżką xD
Może być ciekawa osoba
A tym razem Inżynier
Jaka śmieszna ilość wyświetleń
Co ma Junkertown do reszty fabuły overwatch?
Rozumiem, że Złomiarz odkrył coś w Omni i wogóle, ale Junkertown nie było ani atakowane przez omniki, ani nikt z overwatch się nie interesował jego mieszkańcami.
Jeśli się nie mylę to żeby opanować kryzys omniczny to chcieli oddać Australię omnikom, ale ludziom mieszkającym w Australii się to nie spodobało, omnium wybuchło i teraz mają tam swego rodzaju post apokalipsę i junkertown jest po prostu jednym z osad w Australii teraz, no i oczywiście junker queen, junkrat i roadhog z pochodzą z Australii + hammond był przez chwilę w junker town i tam walczył
dzlaczego nie dodaćie tego wiru która stworzyła królowa???
ten wir to ult tej postaci 💀
Wspaniały dubbing. Ktoś tu dał z siebie całe 40%
30%*
zmienili dubbingera złomiarza,minus jeden [a po za tym spoko]
Usuńcie genji-ego plz ta postać jest dla ufo
know what they tNice tutorialnk, and hopefully give so pointers. Thank you!
wow
Robi wrażenie, co? 😉
@@OverwatchPL I can talk to you in English if you don't understand what I had already written down below.
Nie robi wrażenia, że aż tak skrzywdziliście nazewnictwo tych animacji. Każdy tu komentujący na to narzeka. Prosimy was o poprawę tytułu na "Overwatch 2 - film animowany: Królowa Pustkowi",
jak wasze filmy z przeszłości: th-cam.com/play/PLnv_SbG-6YN9_jLfolarhI_YLLC1fSlTS.html
To samo tyczy się historii Sojourn i Królowej Junkertown. No i jeszcze, gdzie tu jest polski gameplay Sojourn.
Wkoncu
To ona ma córkę ?
Ona była dzieckiem
1 mogliście lepszy głos znaleźć pod junker queen w polskiej wersji 2 mogliście lepiej dostosować dialog pod ruch ust.
Sam to zrób bo wymagasz, a czasami nie da się zrobić lepiej.
Obstawiam że to jest ten najlepszy głos
🤓🤡
Z 1 i 2 się zgadzam ale 2 aż tak nie irytuje
@@Bartix520 ty wiesz wgl kim jest blizzadr xD?
czy tylko mi się wydaje że były król może być wieprzem
Wieprzu jest na widowni
trochę spóźnione XD
Królowa złomiarzy… hmm. Wątpię by kto kolwiek z Polski mówił tak na nią.
A ktoś na doomfista mówi "pięść zagłady"?
@@eph3672 lub na winstone'a zwycięski kamień
@@poczujZbyszka winston, nie winstone 😳
@@eph3672 no to zwycięski kamie
Królowa Pustkowi
Królowa Złomiarzy
Królowa Junkertown
Nazwijmy ją Królowa, i ciul.
Ba, nawet jej piosenka nazywa ją tylko Królową.
W Overwatch 2 jej nazwa i tak jest za dłuuuga.
I'm so gay for her
chyba pierwszy like hehe
dubbing 8/10 animacja 8/10 historia 4/10
Zgodzę się
Gra i animacje overwatch>>>>>>>>TF2
Weźcie moze tyle hajsu co w filmiki na yt pakujecie to w pakujcie w gre
Czy w tych czasach my naprawdę potrzebujemy polskiego tłumaczenia?
W tą gre nie grają dzieci. Raczej każdy ogarnia postawy angielskiego
Wygrywasz nagrodę za najdziwniejszą skargę w komentarzach, narzekasz na to że tłumaczą filmik na polski, i skąd wniosek że w tą grę nie grają dzieci? Gram w to dość dużo i często słyszę dziecięce głosy na chacie, poza tym weź pod uwagę że nie każdy potrafi się nauczyć języków, i zdefinuj podstawy, dla mnie podstawy w języku to, przestaw się, przywitaj, znaj liczby do 20, i umiej też poctawowe zwroty jak np. How are you? I naucz się je rozumieć, to są podstawy.
Team Fortress 2 lepszy
Najgorszy film jak do tej pory
Oj popłacz się
UNSUB kiedyś overwatch był dobry a teraz zaczynają upodabniać się do lola czyli spadają na sam dół shit gier
Gdzie masz niby upodobnienie do lola? Junker queen jak już to ma klimat borderlands :P
A Borderlands z kolei czerpie z filmów Mad Max, jeśli nie wcześniejszych.
Uzasadnij twój ból dupy.