Истанбул малае. 10 нчы хикәя: Фатих солтан Мәхмәтнең Напалеонга охшаган оныгы

#татарча #аудио #хикәя #аудиотыңла #повесть #роднойязык
"Истанбул малае" повестендә 1960-80 нче елларда Истанбулда туган, үскән, яшәгән татар баласының кичерешләре тасвирлана. Бер уйлаганда, бу еллар һич кабатланмас, хәзер бөтенләй башкача яшибез кебек. Тик... Вакыт узган саен милли, сәяси, иҗтимагый хәлләрнең, әле берсенең, әле икенчесенең әйләнеп кайтуын күреп торабыз. Шуның төсле чит җирдә туып-үскән татар малаеның тормышны, тарихны, милләтен өйрәнүләре әле һаман яңа буыннарда кабатлануын дәвам итә кебек...
Әлеге уй Истанбул татарларының хатирәләрен тыңлаганда күңелгә килде. Һәм чит бер илдә туган, чит бер шәһәрдә яшәгән милләттәшләребезнең бу вакытлардагы тормышы турында аерым бер әсәр язарга ният иттем.
Истанбул малаеның тормышы укучыларымны кабатланмас балачак хатирәләренә кайтарыр дип уйлыйм...
Автор: Айзирәк Гәрәева-Акчура
В повести «Стамбулский мальчик» описываются чувства и переживания татарского мальчика, который родился, вырос и жил в Стамбуле в 1960-80-е годы. На первый взгляд кажется, что эти годы неповторимы, сейчас мы живем совсем по-другому. Но... С течением времени мы видим повторение национальных, политических и социальных ситуаций. Кажется, что познание жизни, истории и нации татарского мальчика, родившегося и выросшего на чужбине, продолжает повторяться в новых поколениях...
Эта мысль пришла в голову при прослушивании воспоминаний стамбульских татар. И я намеревался написать отдельный труд о жизни наших соотечественников, родившихся в чужой стране и живших в чужом городе.
Думаю, жизнь стамбульского мальчика вернет моих читателей к неповторимым воспоминаниям детство...
Автор: Айзирак Гараева-Акчура
The story "Istanbul Boy" describes the feelings and experiences of a Tatar boy who was born, grew up and lived in Istanbul in the 1960s-80s. At first glance, it seems that these years are unique, now we live in a completely different way. But... Over time, we see a repetition of national, political and social situations. It seems that the knowledge of the life, history and nation of the Tatar boy, born and raised in a foreign land, continues to be repeated in new generations...
This idea came to mind when listening to the memories of the Istanbul Tatars. And I intended to write a separate work about the life of our compatriots who were born in a foreign country and lived in a foreign city.
I think the life of an Istanbul boy will bring my readers back to the unique memories of childhood...
Author: Aiziryak Garayeva-Akchura
"İstanbullu Çocuğu" hikayesi, 1960'lar ve 1980'lerde İstanbul'da doğup büyüyen ve yaşayan Tatar bir çocuğun yaşadıklarını anlatıyor. Düşündüğünüz zaman bu yıllar bir daha tekrarlanmayacak, öyle görünüyor ki artık bambaşka yaşıyoruz. Ama... Zaman geçtikçe ulusal, siyasi ve sosyal durumların tekrarını görüyoruz. Rengarenk bir gurbette doğup büyüyen bir Tatar çocuğunun hayatı, tarihi ve milleti öğrenmesi yeni nesillerde tekrarlanmaya devam ediyor anlaşılan...
İstanbul Tatarlarının hatıralarını dinlerken bu düşünce geldi aklıma. Ben de yabancı bir ülkede doğup, yabancı bir şehirde yaşayan soydaşlarımızın hayatını anlatan ayrı bir eser yazmak niyetindeydim.
Sanırım bir İstanbullu çocuğun hayatı okuyucularımı unutulmaz çocukluk anılarına geri götürecek...
Yazar: Aizirak Garayeva-Akçura

[@user-ud8id1zu1i]

👍

[@user-wb3ex4nq4n]

Афарин👍🙏

[@tatarca_eser]

🌷Рәхмәтләр!

[@user-jk9po6os2n]

Рэхмэт АЙЗИРЭК.

[@tatarca_eser]

💐Хәерле кичләр!

[@tatarca_eser]

Шуннан соң “Напалеонга охшаган Фатих солтан оныгы” һәр көн диярлек мәктәп бакчасында сабакташларына энциклопедиядән укыган гаҗәп хәлләрне аңлата, мавыктыргыч итеп сөйли башлады. Моңарчы өлкәннәрдән ишетмәгән әйберләрне сөйләгәнгә күрә, укучылар аны рәхәтләнеп тыңлый. Әмма үзенә башка исем таптылар, “профессор” дип йөртә башладылар. Бу инде кушамат кебек яңгырамады, олылап әйткән төсле иде...th-cam.com/video/96PzmQMff0Y/w-d-xo.html