Spotify: open.spotify.com/track/3VV5IKk1u5lSOeINdfp3TI?si=9GzGXoxaS1yKIXYtwBT8bQ Apple Music: music.apple.com/us/album/mi-pilin-e-ni/1564514380?i=1564514381 Patreon: www.patreon.com/linguij Lyrics: mi ken ala sona ala e ni: sina wile olin ala e mi. mi ken ala sona ala e ni: sina wile olin ala e mi. mi pilin e ni: mi lon sina ala la mi pilin pona ala mute tan ni: mi wile e sina taso. jan ante li ike tawa mi. mi pilin e ni: sina sona e pilin mi li pilin sama ala tawa mi. sina kepeken e mi li pakala e pilin olin mi. mi ken ala sona ala e ni: sina wile olin ala e mi. mi ken ala sona ala e ni: sina wile olin ala e mi. mi pilin e ni: tenpo kama la mi kama jo e jan olin taso mi. mi ken ala ante e pilin mute mi lape. mi pilin e ni: mi ken ala lon sina li ken ala lon ala sina mi. wile sona ala e ni: sina olin ala e mi. mi ken ala sona ala e ni: sina wile olin ala e mi. mi ken ala sona ala e ni: sina wile olin ala e mi. mi pilin e ni: mi wile pilin ala e ni: mi wile pilin ala e ni.
Translation: I don't want to know that you don't want to love me. I don't want to know that you don't want to love me. I think that when I'm not with you I don't feel very good because I only want you. I dislike other people. I think that you know what I feel and don't feel the same way about me. You use me and break my heart. I don't want to know that you don't want to love me. I don't want to know that you don't want to love me. I think that in the future I will have the only person I love. I can't change my dreams. I think that I can't be with you and can't be without you. I don't want to know that you don't love me. I don't want to know that you don't want to love me. I don't want to know that you don't want to love me. I think that I don't want to feel this. I don't want to feel this. fin. Also, well done on the writing, the lyrics are really good, although they hit much harder in the toki pona. 'jan ante li ike tawa mi' gets me every time for some reason. pona a!
@@freddypowell7292 Cool translation. But the first line "mi ken ala sona ala e ni" I understand as "I cannot not know that" - and I think the double negative is actually very effective here poetically. Anyway, much appreciated. mi pana pona tawa sina.
To intensify, it would be better to add a word like mute, a or kin. The first, mute, is normally a plural marker, but it can intensify uncountable things like pona. The other two, kin and a, are synonyms that are more conventionally used for emphasis. You can even stack mute onto either a or kin to really signify how strongly you feel about it. ni li pona a!
🎵 mi pilin e ni: tenpo ale la mi wile jo e lon kute (pi kalama musi ni) taso mi mi ken ala ante e wile mute mi lape. mi pilin e ni: mi ken ala lon kute li ken ala lon ala lape mi. 🎵
lipu sitelen pi kalama uta musi ni li sitelen kepeken sitelen Lasina. kalama uta musi ni li toki e ni: mi pilin e ni. ------------------ (mi pilin e ni) mi ken ala sona ala e ni: sina wile olin ala e mi. mi ken ala sona ala e ni: sina wile olin ala e mi. mi pilin e ni. mi lon sina ala la mi pilin pona ala tan ni: (tan ni) mi wile e sina taso. jan ante li ike tawa mi. mi pilin e ni: sina sona e pilin mi li pilin sama ala tawa mi. (tawa mi) sina kepeken e mi li pakala e pilin olin mi mi ken ala sona ala e ni: sina wile olin ala e mi mi ken ala sona ala e ni: sina wile olin ala e mi mi pilin e ni. tenpo kama la mi kama jo e jan olin taso mi. (taso mi) mi ken ala ante e pilin mute; mi lape. mi pilin e ni. mi ken ala lon sina li ken ala lon ala sina mi. mi wile sona ala e ni: sina olin ala e mi. mi ken ala sona ala e ni: sina wile olin ala e mi. mi ken ala sona ala e ni: sina wile olin ala e mi. mi pilin e ni. mi wile pilin ala e ni. (mi wile pilin ala e ni)
when i be with you i never feel good like this before(my translation) i want you but other people not good to me i feel this are you feeling the same way as me? you break my heart you dno need to love me.. this is so sad heartbroken song in TP
lina awa samo, to tina le sana awa samo. Toki Pona awa samo ki lina ci kalena lana awa sisiwe si lina to same. p.s. mana sona asi losa awa pani si mima ni Toki Pona. to, wo lana dialect le Toki Pona, o vileca se Toki Pona. lana awa pani si mima ni Toki Pona te kojiseca.
yay this is how I imagine the songs on the radio would be like if we all spoke toki pona
this and tawa lon linja, yeah
mi kin
new radio shows?
@@fry_fr yes, every week
@@MiyuwiTV whats a radio
Best song in TP yet no doubt
Awesome stuff! Your voice is great and it’s great to see some more Toki Pona videos recently!
Hi! Ive seen u comment in a lot of toki pona songs :D hope u are learning!
@@D1eg0_ thank you! My learning’s going well - I’ve gotten a notebook for it and that’s helped a bunch!
a a a, mi la, kalama musi ni li pona mute! sina pali e kalama musi la, sina pona mute! mi kute mute e ni li pilin pona. o awen pona! 👍
Really love this one. Fingers crossed for lots more of this!
this is so good! im listening to this while learning toki pona for the first time
toki!
Great, the best toki pona song rn on the internet, will be waiting for more :D
Spotify: open.spotify.com/track/3VV5IKk1u5lSOeINdfp3TI?si=9GzGXoxaS1yKIXYtwBT8bQ
Apple Music: music.apple.com/us/album/mi-pilin-e-ni/1564514380?i=1564514381
Patreon: www.patreon.com/linguij
Lyrics:
mi ken ala sona ala e ni:
sina wile olin ala e mi.
mi ken ala sona ala e ni:
sina wile olin ala e mi.
mi pilin e ni:
mi lon sina ala la
mi pilin pona ala mute tan ni:
mi wile e sina taso.
jan ante li ike tawa mi.
mi pilin e ni:
sina sona e pilin mi
li pilin sama ala tawa mi.
sina kepeken e mi
li pakala e pilin olin mi.
mi ken ala sona ala e ni:
sina wile olin ala e mi.
mi ken ala sona ala e ni:
sina wile olin ala e mi.
mi pilin e ni:
tenpo kama la mi
kama jo e jan olin taso mi.
mi ken ala ante e
pilin mute mi lape.
mi pilin e ni:
mi ken ala lon sina
li ken ala lon ala sina mi.
wile sona ala e ni:
sina olin ala e mi.
mi ken ala sona ala e ni:
sina wile olin ala e mi.
mi ken ala sona ala e ni:
sina wile olin ala e mi.
mi pilin e ni:
mi wile pilin ala e ni:
mi wile pilin ala e ni.
Translation:
I don't want to know that
you don't want to love me.
I don't want to know that
you don't want to love me.
I think that
when I'm not with you
I don't feel very good because
I only want you.
I dislike other people.
I think that
you know what I feel
and don't feel the same way about me.
You use me
and break my heart.
I don't want to know that
you don't want to love me.
I don't want to know that
you don't want to love me.
I think that
in the future I
will have the only person I love.
I can't change
my dreams.
I think that
I can't be with you
and can't be without you. I
don't want to know that
you don't love me.
I don't want to know that
you don't want to love me.
I don't want to know that
you don't want to love me.
I think that
I don't want to feel this.
I don't want to feel this.
fin.
Also, well done on the writing, the lyrics are really good, although they hit much harder in the toki pona. 'jan ante li ike tawa mi' gets me every time for some reason. pona a!
@@freddypowell7292 I really appreciate this translation! it felt so weird for me trying to translate so I ended up not but yours works really well
@@nardi4613 Thanks.
This is so dope!!!!!
@@freddypowell7292 Cool translation. But the first line "mi ken ala sona ala e ni" I understand as "I cannot not know that" - and I think the double negative is actually very effective here poetically.
Anyway, much appreciated. mi pana pona tawa sina.
This song is kinda sad but at the same time it is so groovy and a vibe! I love it I love tp!
pona wawa aaa! kute nasin pi kalama musi ni li wawa mute. sina pona tan pali a!
ni li pona tawa mi! mi pali kalama musi kepeken toki pona kin!
kalama musi sina pini li lon anu seme? pali sina li lon seme? anu la, mi lukin e seme tawa ni: mi awen tawa pali sina sin?
kalama musi ni li wawa a!
epiku
mi olin e kalama musi ni
ni li epiku tawa mi
More toki pona : D
fire af
adding subtitles would be much appreciated
pona pona pona pona
To intensify, it would be better to add a word like mute, a or kin. The first, mute, is normally a plural marker, but it can intensify uncountable things like pona. The other two, kin and a, are synonyms that are more conventionally used for emphasis. You can even stack mute onto either a or kin to really signify how strongly you feel about it.
ni li pona a!
@@alahiri2002 PONA PONA PONA PONA !!!!
@@aidanhasaknife NO CAPITAL LETTERS IN PU WORDS 😡😡😡
pona* pona* pona* pona* !!!!
Good stuff, collab when
I'd be down for a collab whenever
yooo it's the speedlang guy
@@elemenopi9239 yooo it's the prolangs guy
I love this song so much!
epiku!
si esto llegara a la comunidad hispina (por lo menos mexicana) sería una joyita
mi pilin e kalama musi ni. ona li pona a!
kalama uta musi ni li pona kin!
toki!
kalama uta ni li wawa mute tawa mi.
sina jan pona mute!
mi wile e ni: sina pini pilin ike.
o weka e jan pi kekepen sina.
OMG its so gud
ni li pona mute mute! sina pali pona :)
I love it
mi pilin e ni: kalama musi ni li pona wawa
🎵
mi pilin e ni:
tenpo ale la mi wile jo e lon kute (pi kalama musi ni)
taso mi
mi ken ala ante e wile mute mi lape.
mi pilin e ni:
mi ken ala lon kute
li ken ala lon ala lape mi.
🎵
pona a! tenpo kama la sina ken pana ala pana e kalama sina tawa lipu spotify? And great work, you've definitely got my sub! :D
tenpo kama la mi wile ! mi pana e pona tawa sina !
kalama musi ni li pona mute mute mute mute a! sina pona mute!
pona a
oh hello
@@janKanali toki
sina pilin seme?
pilin mi li tawa musi wawa tan kalama musi ni a a a
lipu sitelen pi kalama uta musi ni li sitelen kepeken sitelen Lasina.
kalama uta musi ni li toki e ni:
mi pilin e ni.
------------------
(mi pilin e ni)
mi ken ala sona ala e ni:
sina wile olin ala e mi.
mi ken ala sona ala e ni:
sina wile olin ala e mi.
mi pilin e ni.
mi lon sina ala la mi pilin pona ala tan ni:
(tan ni)
mi wile e sina taso.
jan ante li ike tawa mi.
mi pilin e ni:
sina sona e pilin mi li pilin sama ala tawa mi.
(tawa mi)
sina kepeken e mi li pakala e pilin olin mi
mi ken ala sona ala e ni:
sina wile olin ala e mi
mi ken ala sona ala e ni:
sina wile olin ala e mi
mi pilin e ni.
tenpo kama la mi kama jo e jan olin taso mi.
(taso mi)
mi ken ala ante e pilin mute;
mi lape.
mi pilin e ni.
mi ken ala lon sina li ken ala lon ala sina mi.
mi wile sona ala e ni:
sina olin ala e mi.
mi ken ala sona ala e ni:
sina wile olin ala e mi.
mi ken ala sona ala e ni:
sina wile olin ala e mi.
mi pilin e ni.
mi wile pilin ala e ni.
(mi wile pilin ala e ni)
sina pali e sitelen ni kepeken seme?
mi kepeken e ilo Pixlr lon ilo toki mi
when i be with you i never feel good like this before(my translation)
i want you but other people not good to me
i feel this are you feeling the same way as me?
you break my heart
you dno need to love me..
this is so sad heartbroken song in TP
i think raspberries are better than strawberries
what are you talking about, strawberries are objectively better, fight me /j
you are right
lina awa samo, to tina le sana awa samo. Toki Pona awa samo ki lina ci kalena lana awa sisiwe si lina to same.
p.s. mana sona asi losa awa pani si mima ni Toki Pona. to, wo lana dialect le Toki Pona, o vileca se Toki Pona. lana awa pani si mima ni Toki Pona te kojiseca.
que
mi pilin e ni:
mi oko e toki ante.
sina toki ala e toki pona.
Ni li pona mute!! Sina kalama uta li pona
You thought toki pona didn't have accents?
I'm not sure what this means
ni li pona mute.
workkk ni li pona mute
kalama musi ni li pona mute a!
pona mute