ترجمه قسمت‌های کوردی به فارسی 📜 وە ڕوزییکە تو دیم گوڵەم مێهرە تۆ نیشتە ناو دڵەم: گل من از روزی که تو را دیدم مهر و محیتت در دل من فرونشست عێشقە ئەبەدیم خۆدی قەسەم وە شیرە داڵەگم: عشق ماندگار من هستی به شیر مادرم سوگند مێهرەبان چاو عەسەڵی خیاڵت خاو وەلیم گەری: مهربان چشم عسلی من خیالت باطل است بنابراین رهایم کن وە چاوێ من وە ئی دونیا تو وە بەهەشت زیباتەری: از نظر من در این جهان تو زیباترین هستی چوب خەتە تەنیاییم پڕە ئەگەر بچی دەق کم وەیرم: دیگر من تنها خواهم ماند اگر بری از دنیا سیر میشوم دەلیلە زیندگیم خودی نیاشتنت جور مردنە: دلیل زنده ماندنم تو هستی رفتنت برای من نوعی مرگ است نەبودێ تو ئەرام ئەستەمە نەفەسە ڕامینی تەنگە: نبود تو برای من غیرممکن است نفس رامین(خواننده) تنگ شده
ترجمه قسمت‌های کوردی به فارسی 📜
وە ڕوزییکە تو دیم گوڵەم مێهرە تۆ نیشتە ناو دڵەم:
گل من از روزی که تو را دیدم مهر و محیتت در دل من فرونشست
عێشقە ئەبەدیم خۆدی قەسەم وە شیرە داڵەگم:
عشق ماندگار من هستی به شیر مادرم سوگند
مێهرەبان چاو عەسەڵی خیاڵت خاو وەلیم گەری:
مهربان چشم عسلی من خیالت باطل است بنابراین رهایم کن
وە چاوێ من وە ئی دونیا تو وە بەهەشت زیباتەری:
از نظر من در این جهان تو زیباترین هستی
چوب خەتە تەنیاییم پڕە ئەگەر بچی دەق کم وەیرم:
دیگر من تنها خواهم ماند اگر بری از دنیا سیر میشوم
دەلیلە زیندگیم خودی نیاشتنت جور مردنە:
دلیل زنده ماندنم تو هستی رفتنت برای من نوعی مرگ است
نەبودێ تو ئەرام ئەستەمە نەفەسە ڕامینی تەنگە:
نبود تو برای من غیرممکن است نفس رامین(خواننده) تنگ شده
من به افغانيم متولد ايران بزرگ اما ٢٨ ساله انگلستان زندگى ميكنم _ امشب حالم به قدرى خرابه كه شايد تا صبح دوام نبارم - اين اهنگ ارومم ميكنه ❤❤❤❤
@@Research110 ❤️امیدواریم حالتون بهتر شه
حالا چی خدمت کنیم 😂😂😂
بوره یک ترش کو@@Raziyeh-n7g
انشاالله که حالت خوب شده باشه😢😢 حال منم خرابه درک میکنم
@@marziahosseini1608 چرا حالت خرابه
ما عربهای اهوازی عاشق این اهنگهای کردی هستیم🎉
@@Cawanyy خوشحالیم که مورد پسندتون بود🙏
از کرمانشاه درودبر اهوازیای باعشق و باغیرت
ازکرمانشاه درود بر اهوازیای باعشق و باغیرت
❤@@alirezakhan805
🥰
عاشق آهنگ کردی هستم🥹🥹🥹مخصوصا کرمانشاه واقعا پرچمتون بالاست بژی کورد و کوردستان❤❤❤❤
@@raziehshiri4329 ❤️🙏
واقعا صدای قشنگی داره این صدا برای اجرای اهنگهای ارام و غمگین و عاشقانه فوق العاده است ممنون موفق باشید...... از مشهد
استاد و کهنه کار آقا روح اله کرمی ❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉
زنده باد غرب ایران زیبا دل نشین زبان شیرن گرم مهربان بنده اذربایجانی هستم اما وسط ۵ هزار کرد خدمت کردم شدیدن روشون حساسم قلبی دوسشون دارم 🙏🙏🙏
عاشق باشی تا احساس آهنگ زیبا ❤🎉
کوردی جوانترین زمانو جوانترین زاراورمان هەیە سڵاو لە کورد لە کوردستانی لە ڕۆژهەڵات✌️✌️❤️❤️ پێم وایە زاراوەی کەلهوریە 😢❤
@@Mediazagrossبەڵێ کوردی کەڵهوڕیە
بهترین صدایی هست که تا حالا گوش کردم دمت گرم روح‌الله اسطوره صدا ❤❤❤❤
خۆشەویستی ئەوەندە سۆزدار و جوانە وەک شەرابێک کە بە ژەهر پیس بووە هێواش هێواش سەرخۆش دەبیت و دواتر دەمری
بسیار زیبا ❤️🌹
❤
هربژی کرمانشاه هربژی کورد ✨
کردی کرماشانی تقدیم به کرد زبانای گل 💐 کشور فره دوستان دیریم محمد اسدآبادی م . بوچک گشتی کورد ژوان
برانی عزیزگم
برامی
کردی نمیفهمم، ولی خدایی دمتون گرم خیلی قشنگ بود.🥹🥹🥹
@@Fatima-vz5hj ممنون برای نظرتان، البته این ترکیبی از کردی و فارسی بود نه کردی خالص
Маладетц
Cпасибо❤️🙏
عااااااااااااالی ❤❤❤❤👍
@@علیحیدی-ر2ص سپاس 🙏
❤❤❤
@@AHMADPARVIZARAB ❤️🙏
عرب های اهوازی چه جالب🎉🎉
بهترین
❤
❤❤❤❤❤مالک ❤❤ایران
❤️🙏
❤دمدان گرم ❤
ایران گردی یعنی چهار گوشه چهان پیش خودت چ حالی میده کبا ی خوش سفر بگردی❤😂❤😢
عالیه❤
عالی❤❤❤
کسی است که جاهای کردیش را ترجمه فارسی کند ممنون میشم از افعانستان هستم نمیفامم دگرهایشه❤
قسمت‌های کوردی رو به فارسی ترجمه کردیم از قسمت کامنت‌ها پین شده
نوش جانت کوردستان
@@نویدافضلی ❤️❤️
بژیت ❤
@@AsiaAdvaei بەڕێزی ❤️
دمت گرم ❤❤
@@AbubakrSarvari 🙏🙏
😢❤
آهنگ قیامته❤❤
@@Fardeen-v1qReally it is 👌
کفرە
ناز نفست
@@Sahar-eo4nk 👌👌
❤❤❤❤❤🎉🎉🎉
🙏🙏
😢😢
😢😢😢😢😢😢😢
دوستون دارم خالصترین حرفم به شماست بانو.❤
😢😢😢😢😢😢
😑💔
@@EbrahimNaroee 🥀🥀
7/11/2024
😢😢😢😢😢
❤❤👑♠️🏴☠️🇦🇫💖💖😍😍🤩🤩
❤️🙏
🦶🦶🦶
🥹❤️
بژیت ❤❤
عالی😢😢
🙏🙏
❤❤❤
@@مسعودابراهیمی-ص4ه ❤️😘
بژیت ❤❤❤
❤❤❤❤