洋楽 和訳 Sia - Move Your Body
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- "Move Your Body"は踊るということ。揺らして揺らして♪
英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第166弾
Sia - Move Your Body
こんにちは。UJです。
今回は Sia さんのMove Your Bodyを訳させていただきました。
まず興味がない人はごめんなさい。こんなに頻繁にSiaさんの曲を訳しているのは
完全に私の趣味、趣向です。
Siaファンで更に最近曲をたくさん出すものですからどうしても訳したくなっちゃうんですよね、汗
さてこの曲はもともと彼女のアルバム"This is acting"に入っていた曲なのですが
最近シングルミックスとして世に出てきましたね。
EDM界で注目の若手 Alan Walkerさんともコラボしたことでちょっと有名になった曲です。
Siaさん的な独特な言い回し(Poetry in Your bodyとか)がすごくしびれます。
そういうところを上手く訳せたらと思う今日このごろ・・・
●twitterはこちら。
/ nuw121542
●管理人UJのブログはこちら。
ocean-frog.jp/
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#シーア #MoveYourBody #和訳
Sia３、多いですよね(笑)
好きになってきました！
この曲はセクシーでドキッとしますね！
やったー。Siaだ！ありがとうございます😊これからも待ってます。
ラッキー🤞わたしもsia好き🤞
TH-camとかにあるLiveミュージックの時のリアル感もいいですよね〜本場で見て見たいなぁ〜
wanna be your muse の muse はギリシャ神話の女神、ミューズを指すと思いますよ。
music じゃないです。
好きなんで嬉しい😊
毎日 更新されるのが楽しみで仕方ないです。
出来ればでいいのでガブリエル アプリンのホームの和訳をお願いします。
snakehips -don't leave feat.mo の和訳お願いできますか？
+ペヨングさん
いつもご視聴ありがとうございます。
Don't leave は内容結構切ない曲ですよね。
音はそんな感じは無いですが...
いい曲なので訳してみたいと思います！
ちょっと待ってて下さい！
世界はラブソングでできている UJ ありがとうございます(*^^*)
ペヨング ( ᐛ ) ﾅｲｽｩ
この曲のAlan Walker remixすき
野獣先輩 👍👍👍
th-cam.com/video/bZxrIoCPsOc/w-d-xo.html
俺かと思ったゾ、、、
Sia大好きなので頻繁に出してくださって嬉しいです😁💗
主さんのおかげでsiaを好きになりました🥰
ぴぴ おなじくです！笑
ギタリストに恋したギター目線の歌
って感じてしまった…
如月とわ めっちゃわかります！
@@さくら-w6l7y 共感して頂けるとは…！
ありがとうございます！
Sia大好きなので和訳とても嬉しいです。
もう和訳してくださっていたら申し訳ないのですが同じSiaの『Alive』を和訳していただきたいです！お願いしますm(_ _)m
三菱 新型XフォースのCM曲
th-cam.com/video/-X10lhcPMrs/w-d-xo.html
1万人おめでとうございます🎊
私の中でUJさんといえばSiaというイメージがあるので、これからもどんどん和訳してほしいです😍
+まみむめか さん
コメントありがとうございます！
とうとう10,000人いきました(^^)
慢心にならないよう、やれる範囲でこれからも続けていきたいと思います。
世界はラブソングでできている UJ 楽しみにしてます👍
S〇Xの曲なのか……お洒落だな、、、
全然知らずに聞いてたわwww
Siaの曲をたくさん和訳してくださってとても嬉しいです！
アラン・ウォーカーの move your bodyよりこっちの move your bodyのほうが良い
めちゃ好きやわこの曲
0:15（個人用です。気にしないで下さい）m(__)m
海外ドラマ リミットレスやクロスカントリロードテーマ曲なっていて力が湧いてくる曲です！
これほんま好きな歌
Sia❤❤❤
テンション上がる
0:44
ありがとうございます😊
強さって、身体の...お腹の真ん中に中心をおいて力をこめながら押し込めてぐっと置くのか。
字幕が切り替わるタイミングがもう少し早ければ歌うの練習しやすくてもっと良かったです。
うん。カラオケ練習用の動画じゃないからね
曲紹介のところが前のjames arthurになってますよ
+小嶋柊 さん
ご指摘ありがとうございます！直しました💦
朝急いでアップするとミスが多くなってしまうので、気をつけないと...
My Adrenaline song 🔥