SAYANORA? Japonca ve Türkçe'de SELAMLAŞMA farkları (Türkçe Altyazılı)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.พ. 2025
- ⭐️ Türkçe altyazısı çıkmayanlar videonun ayarlar kısmından altyazıyı açın lütfen:)
⭐️ Videoda bahsettiğim yo-ho, aslında dağa tırmanırken, tırmanan kişinin kendi yerini bildirmek için veya mutlu olduğunda bağırdığı sözdür. Yine dağda söylenildiğinden, dağda yankı yaparak bağırdığımız söz bize geri döner. (Yo-ho, son zamanlarda gençler arasında, formal olmayan bir selamlaşma kelimesi olarak da kullanılır.)
Yine son zamanlarda Japonya'da oldukça ünlü bir dizi olan Hanzawa Naoki'de başrol oyuncusunun sürekli söylediği 'Bana kötü bir şey yapılırsa, ben iki misli intikam alırım' sözü oldukça ünlü olup, bir komedyen videoda bahsettiğim espirinin benzerini yaparak oldukça beğeni kazanmıştır. Aklıma geldi işte :p
Japonca derslerimiz devam edecek ama bugün basit selamlaşma kalıplarından bahsettim :)
🇯🇵 Sıkça Sorulan Sorular🇹🇷
▶ Ankara Üniversitesi Japon Dili ve Edebiyatı mezunuyum.
▶ Osaka Üniversitesi'nde Bilişsel Dilbilim üzerine yüksek lisansımı yaptım.
▶ MEXT bursuyla geldim.
▶ 10 yıldır Japonya'da yaşıyorum.
▶ JLPT N1 sahibiyim. (2011'den beri)
▶ Osaka'da yaşıyorum.
▶ Kendi şirketim var, aynı zamanda belediyede çalışıyorum.
▶ Eşim Japon, yüksek lisansımı yaparken tanıştım.
▶ Hobilerim Aikido (3.Dan) ve TH-cam.
▶ Daha fazla sorular için aşağıya yorum olarak yazmanız mümkün.
Destekleriniz için çok teşekkür ederim, iyi ki varsınız:)
❤️Bana doğrudan destek olmak isterseniz KATIL butonuna göz atmanız mümkün:) ↓
/ @guneslijaponya
❤️TH-cam: / @guneslijaponya
Instagram: / guneslijaponya
Facebook: / guneslijaponya
Twitter: / guneslijaponya
#japonca #japonya
Video için teşekkürler. Ders videolarını 4 gözle bekliyorum 😊
Haftaya geliyor :)
Enerjiniz süper.yalnız derslerin devamı gelsin.bir çok site buldum.heyecanla başlayıp hep yarım bırakmışlar
Hangi site olduğunu söyler misin ben de yararlanmak isterim :)
@@mustafapolat4745 knk bi tane site var iyi öğretiyo diyolar ben denemedim ama bulursam adını verebilirim
@@bensaid16 Tamam çok teşekkür ederimm
İlk ders ile son ders arasında 10 binlerce izlenme farkı olduğundan acaba hızlı mı gidiyorum dedim 🤭 İlk 15 dersi izlediniz değil mi? Yeni ders haftaya geliyor :)
@@guneslijaponya sevindim
Yaho diyince aklıma ilk oikawa geliyo Jsllalapwkwodnjd
Güneş abla eşin seslendirmenlik yapıyor mu?Bana çok iyi bir seslendirmen olur gibi geliyor,sesi çok çekici geliyor😆
Yapmıyor 🤭
Eşin Türkçe biliyor mu ? Bilmiyorsa onla beraber ona öğrettiğin bi seri yapabilirsin :D
Çat pat biliyor :p Aslında çok mantıklı bahsedeyim kabul ederse :)
今トルコ語勉強中です！
İyi günler は Have a new dayという意味ですよね？
日本語に置き換えて自然な挨拶かと言われたら違うかなと思いますが、円滑な会話の為の便利な言葉だと思います！
日本語にするとちょっと丁寧すぎるというか、重たい感じがしますね。
姉がトルコ語を勉強しているので、私も突然トルコ語で挨拶して驚かしちゃおう！と勉強にきました！
ありがとうございました😊
Merhabalar, kanalınızı yeni keşfettim. harikasınız. Ben de yeni yeni videolar koymaya başladım. Ama sizinki kadar profesyonel olmuyor:)) Ben Tokyo'da yaşıyorum. Moda tasarımcısıyım, japonya'da tekstil işi yapmak imkansız. japonca bilmeden bir şirkette İş bulmak da çok zor gerçekten:) Sizi tebrik ederim. bana tavsiyeniz varsa, bir iki kelam yazarsanız çok sevinirim. sevgiler:)
Merhaba Didem hanım, çok teşekkür ederim :)
Japonya'da kendi işini yapmak bir yabancı için oldukça zor bilirim, hele ki vize vs konusunda 🥲 Şirketler de genelde Japonca bileni arıyorlar kesinlikle.
TH-cam konusuna gelince kesinlikle istediğim kadar profesyonel değilim aslında 🤭 Tavsiye, youtube için istediniz değil mi? Öyleyse izlediğim kadarıyla videolarınız gayet iyi, ses kalitesi oldukça iyi net duyuluyor sesiniz. Video kalitesi de HD idi yanlış görmediysem tabi ki oldukça iyi. Bazen BGM yüksek kaçıyor gibi olabilir ki bunun dengesini ben de yapamıyorum 🤭 Bunun dışında bir sorun görmedim, çok çok kolay gelsin 🥰
@@guneslijaponya çok teşekkürler cevabınız için. Ben de iş konusunda size imrendim. Benim japoncam iyi değil. O yüzden iş bulamıyorum. Siz şirket mi açtınız bu arada? Ben de kendi şirketimi açmak istiyorum ama sermaye gerekli sanırım. Sermaye getektirmeyen bir iş açma olsalığı var mı? Diye sormak istemiştim. Tabsiyeniz olur mu?
お疲れ様です!（やっぱり使う）私はナマのトルコ語を聞きたくて、なんばのあるお店にいきましたが、その方は日本語でしかも関西なまりです（笑）
来週、新しいトルコ語のレッスンを公開します！ナマのトルコ語に関して、日本語字幕のトルコのドラマがいいかもしれません。オスマン帝国外伝やトルコ版マザーなどです😊
ギュネシさん、いつも楽しい動画をありがとうございます。
イスタンブールのサッカーチームでチームメイトやコーチと会話できるようになるため、ギュネシさんの動画でトルコ語を学んでいます。
ギュネシさんのお陰で、だいぶトルコ語を話せるようになりました😊
今日、トルコ人のチームメイトから「チャバニバシ」と言われました。
そのチームメイトから、「チャバニバシ」は「görüşürüz」という意味だと言われましたが、本当でしょうか？
「チャバニバシ」のスペル（つづり）がわからず、自分では「チャバニバシ」の本当の意味を特定できませんでした（なので、カタカナで「チャバニバシ」と書くことしかできません）。
一方で、かつて、肉屋のおじさん（トルコ人）から、「チャバニバシ」は「nasilsin?」という意味だと教わったこともあります。
チームメイトや肉屋のおじさんが、真面目に教えてくれているのか、冗談やおふざけで違うことを教えているのかわかりませんでした（2人とも良い人です。悪い人ではありません）。
仮に、冗談やおふざけの場合、「チャバニバシ」が変な言葉の可能性もあるので、現時点では安易に使いづらいです。そこで、カタカナが分かるギュネシさんに聞こうと思いました。
「チャバニバシ」のスペルは分かりますでしょうか？また、「チャバニバシ」の意味は分かりますでしょうか？
教えていただけると幸いです🙏
こちらこそ見ていただき、ありがとうございます😊
イスタンブールにいらっしゃっているのですね！サッカー選手なんて凄いですね！😊
質問の答えですが、クルド語のÇawa yi, başiだと思います。意味として「Nasılsınız?」です。しかし相手がクルド語が分からないと、通じないと思います。（私も最初分かりませんでした）基本は「お元気ですか？」には、「Nasılsınız?」を使った方がいいですね。「また会いましょう」は「Görüşürüz」ですね
また何でも聞いてください。😊 先日トルコ語の簡単フレーズの動画もアップしましたので、よろしければ、見てください。
よろしくお願いします。
@@guneslijaponya クルド語だったのですか！なるほど！スッキリしました、ありがとうございます😊
先日の「Jponlar için TÜRKÇE KALIPLAR (Japonca)」の動画を見て、「そうだ、チャバニバシをギュネシさんに聞いてみよう！」と思い、「チャバニバシ」に一番関連がありそうな、この動画のコメント欄で聞くことにしました。
丁寧にお答えいただきありがとうございます。
次回以降の動画も楽しみにしています！イスタンブールから、ギュネシさんファミリーを応援しております😆
Chan ve kun ifadeleri de San gibi sıklıkla kullanılan ifadelerde bulunuyor. またね kullanım açısından daha kolay oluyor Güneş hocam . 初めまして ifadesini de kullanabiliriz değil mi?
Yeni tanıştığınızda tabi ki :)
@@guneslijaponya Bir de Senpai vardı değil mi ? Ama o pek sık rastlanan bir hitap değil bildiğim kadarıyla. O hitabı duymak için belli bir deneyimde olmak gerekiyor.
Evet ama aynı okulda veya iş yerinde sizden üst sınıfta olan veya sizden daha önce işe girmiş kişilere genelde deniliyor o yüzden aslında oldukça sık kullanılıyor.
こんにちは、私は日本語を学び始めました。あなたのビデオは私を助けます。ありがとう。
Uzun zaman sonra geri döndüm
お帰りなさい(Welcome back) :)
Sayanora dediğimde anlamıyorlardı önceden sonra bende söylemez oldum boşuna değilmiş yanlış söylüyormuşum ama Japonlar da bu gaijin anlayıverelim demezler illaki eksiksiz söyleyecen .. işte Tr deki bir yanlış Japon algısı daha teşekkürler bilgiler için Güneş hanım arayı soğutmayalım nasıl denir japonca 🤣🤣
Arayı soğutmayalım, keep in touch gibi bir anlamı olduğundan, これからも連絡を取り合いましょう diyebiliriz belki 🤭
@@guneslijaponya keep in touch , more and frequenly videos please .. 😁
🍉
YEYY 2. Yimmm
Merhaba.
Buraya ilk kez yazıyorum.
İmkanınız varsa lütfen bana Türk lehçesini de söyleyin.
Ne söylememi istiyorsunuz? 🤔
@@guneslijaponya
私はトルコ語を学び始めて間もない者です。伝わらなくてすみません。トルコ語の方言について、教えてほしいです。
@@兵庫の正タダシ 方言ですか？😳 なかなかレベルが高いです！いつか教えたいと思います！現在はトルコ語の初級を教えています！：
th-cam.com/play/PL81HRJqkLDe6eoeOz2ReqqYSJeH3go2o9.html
@@guneslijaponya
Güneş hanım,çok teşekkür ederim！
Güle güle は、
見送る人から
言うって聞いたけど…？
Hoşçakal は？
立ち去る人側からですね^^
しかし、そこまで厳密に言えないと思います。Güle güleと言われたら、同じくGüle güleと言っても大丈夫ですし、会う可能性がある人でしたら、Görüşürüzでも大丈夫です！^^
Türk dizisi izle bir sorum vardi
Bir kadını saygıyla çağırırken Örneğin "Zeynep"hanım.
Bana "N" geliyor
Sonu "M" olsa da …
Benim yanlış mı duydun？
@Cute_cat Lakaplar
Teşekkür ederim!
Bu arada「Anne 」 adında bir dramaydı
Normalde hanım olacak ama hızlı söyleyince hanın diye duymuş olabilirsiniz. Dudaklarına bakabilirsiniz. Hanım deyince dudaklarını kapatıyorsa M idir. Anne dizisini ben de izledim 😊
@Cute_cat
Çok teşekkür
Ve geç cevap verdiğim için özur dilerim.
@@guneslijaponya
Çok teşekkür ederim.
Uzğünüm,bu kaba çalışma,
anladım.
Gelecek haftaki dersi dört gözle bekliyorum.
こんにちは、どうやって部屋を探日本の恋? あなたは日本にいますか？ あなたが日本にいるなら、私はあなたに会い、あなたに会いたいと思います答えてください
🤔