ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ย. 2024
- Sardegna, 1 aprile 2018 "Pasqua"
Registrato e mixato all'Apache Studio di Gianluca Gadau (Sassari)
“SAVITRI (cantico d’amore)” (di A. Pilo)
A boltas penso si fisti Mama,
cando mi ch’esso istraccu e ti lasso sola.
Sos pensamentos lontanu dae a tie,
chi a bi pensare òcchini fintzas a mie.
Abbàida in chelu e
sèbera sa pius bella,
faghe falare un’istella,
a l’allumare ancora sa vida mia.
Meravigliosa mia isposa,
frisca che fozas de rosa,
canta bellesa b’at, intro a tie.
E serra, serra sos ojos fintzas tue et mori umpare a mie,
apo su coro frittu, frittu chi como paret nie,
tene sa manu mia, ca deo so ‘idende s’ànima,
cantu est bella e perfetta... OVERMIND.
De mèndula in fiore, profumat s’aera...
e tue ses su fruttu de su veru Amore.
Sa luna est galana a s’alenu ‘e su Sole,
tue chinghe sa Terra de Gràtzia Divina...
Abbàida in chelu e
sèbera sa pius bella,
faghe falare un’istella,
a l’allumare ancora sa vida mia.
Meravigliosa mia isposa,
frisca che fozas de rosa,
canta bellesa b’at, intro a tie.
E serra, serra sos ojos fintzas tue et mori umpare a mie,
apo su coro frittu, frittu chi como paret nie,
tene sa manu mia, ca deo so ‘idende s’ànima,
cantu est bella e perfetta... OVERMIND
TRADUZIONE:
“SAVITRI (cantico d’amore)” (di A. Pilo)
A volte penso se tu fossi stata Madre,
quando mi allontano da te lasciandoti sola.
Il pensiero di una vita senza te
mi uccide.
Guarda in cielo e
scegliti la più bella,
fai scendere una stella,
ad illuminare ancora la mia vita.
Meravigliosa mia sposa,
fresca come foglie di rosa,
quanta bellezza, dentro te.
Chiudi, chiudi gli occhi anche tu e muori insieme a me,
ho il cuore freddo, freddo che ora sembra neve,
tienimi la mano, perché sto vedendo l’anima,
quanto è bella e perfetta… la SUPERMENTE.
Di mandorlo in fiore profuma l’aria…
e tu sei il frutto del vero Amore.
La luna è gentile al respiro del Sole,
tu abbraccia la Terra di Grazia Divina...
Guarda in cielo e
scegliti la più bella,
fai scendere una stella,
ad illuminare ancora la mia vita.
Meravigliosa mia sposa,
fresca come foglie di rosa,
quanta bellezza, dentro te.
Chiudi, chiudi gli occhi anche tu e muori insieme a me,
ho il cuore freddo, freddo che ora sembra neve,
tienimi la mano, perché sto vedendo l’anima,
quanto è bella e perfetta… la SUPERMENTE.
* Sarah Corti, prezioso cameo in questo video, impersona Savitri *
SAVITRI poema di SRI AUROBINDO
Questa canzone se non sei sardo non lo puoi capire non ti entra dentro solo noi sardi capiamo il significato forza sardegna ❤❤❤❤❤❤❤❤
Sono nata in Sardegna e mi manca tanto con le canzoni sarde mi sento un po' a casa 😢😢❤
meravigliosa canzone, da dedicare a tutte le donne , che sono la meraviglia di questo pianeta...
Mario grazie, e io la dedico a tutti gli uomini.
@@annalisa6499 grazie Anna Lisa per la dedica, di questa meravigliosa canzone a noi uomini, né abbiamo molto bisogno , vedendo i fatti di cronaca che avvengono nel nostro paese, Italia, cosiddetti " femmicidi". noi uomini, abbiamo una cultura arretrata anni luce, trattiamo voi donne, come oggetti di desiderio , quando poi, non ci va bene, arriviamo a fare cose mostruose , come l'omicidio....non abbiamo capito che voi siete quelle che donate la vita ....www sempre le donne siete meravigliose....!!!
BRAVO
Che meraviglia
Una bellezza di canzone, abbracci dall'Argentina, San Isidro, Buenos Aires, di un nipote di sardo di Bitti!
Grazie per la bellissima canzone. Soprattutto perché in lingua sarda, che amo tantissimo. Spero di poter parlare qualcosa un giorno. ☺ Sardegna, la mia amata paradisola. ❤Grazie, Soleandro, per averlo condiviso con noi! Saluti dalla Germania e da me! 🥰🥰🥰
Stupenda canzone fa venire i brividi ora più che mai amore mio mi manchi da morire.Spero che da lassù la puoi ascoltare e pensi a noi ti amo tua per sempre Claudia
Io vivo nella bella Sardegna, e di questo ringrazio il cielo. Grazie a Soleandro, ma grazie a tutti coloro fra voi che, pur non sardo, ama la Sardegna. Ciao :)
Marghian io abito nella penisola ma AMO LA SARDEGNA. 💥💥💥
Non ti mette malinconia a me molta ciao
Impossibile non commuoversi a tanto sentimento, cantata in dialetto fa tremare l'anima... Complimenti Soleandro
Da tempo non mi emozionava una canzone cosi tanto ,,, da sarda ti dico : stupenda!!!!❤❤❤❤❤❤
th-cam.com/video/EUPHgs7eG9o/w-d-xo.html
niente commento solo silenzio e ammirazione
A boltas penso si fisthi Mama,
cando mi ch’esso isthracu e ti lasso sola.
Sos pessamentos lontanu dae a tie,
chi a bi pensare 'ochin fintzas a mie.
Abbàida in chelu e
sèbera sa pius bella,
faghe falare un’istella,
a l’allumare ancora sa vida mia.
Meravigliosa mia isposa,
frisca che foza de rosa,
canta bellesa b’at, intro a tie.
E serra, serra sos ojos fintzas tue e mori umpare a mie,
apo su coro frittu, frittu chi como paret nie,
tene sa manu mia, ca deo so ‘idende s’ànima,
cantu est bella e perfetta... OVERMIND.
De mèndula in fiore, profumat s’aera...
e tue ses su fruttu de su veru Amore.
Sa luna est galana a s’alenu ‘e su Sole,
tue chinghes sa Terra de Gràtzia Divina...
Abbàida in chelu e
sèbera sa pius bella,
faghe falare un’istella,
a l’allumare ancora sa vida mia.
Meravigliosa mia isposa,
frisca che foza de rosa,
canta bellesa b’at, intro a tie.
E serra, serra sos ojos fintzas tue e mori umpare a mie,
apo su coro frittu, frittu chi como paret nie,
tene sa manu mia, ca deo so ‘idende s’ànima,
cantu est bella e perfetta... OVERMIND
Divina e ancora divina
Dedicata a mia sorella Sonia che 11 giorni fa ci ha improvvisamente lasciato💔...R.I.P. sorellona😭😭😭
Sonia e Gelsomina mia sorella completano l'azzurro che non c'è qua giù 🌹🌹💗 🫂
@@cavallobianco9718 si❤️
Mi Manca Bella Sardegna. Grazie per recordarmi da Sardegna! Baci da USA
😊🇮🇹
Grande Soleandro, sei un icona della nostra amata Isola LA SARDEGNA 😍😍😍
Bellissima canzone ricordi lontani di pace e di gioia della mia vita , quanta bellezza e amore , nelle parole grazie fratello Sardo a presto
Un uomo che ti dedica una canzone cosi è un poeta, un anima antica...rara e per poche fortunate.
In Sardegna siamo tutti così con le nostre donne, le nostre donne sono patrimonio dell'UNESCO e vanno rispettare e accarezzate come la rugiada accarezza i fiori 💐 ❤
Non sono sarda ma mi entrata nel profondo del mio ❤️💓
Sarò malinconico ma mi piace ascoltarla ogni tanto
Fuoriclasse!! Ascoltarti ad Alghero in piazza Civica rallegra il cuore di chi ti ascolta
Soleandro non ho parole, oggi ho sentito la voce di un angelo mi hai regalato un, emozione che non ha confini, sei una meravigliosa creatura 🙏🙏🙏👍un grande abbraccio a soleanna, 👏👏👏❤️❤️❤️siete mitici
Pura poesia. Splendida. Complimenti
Sarebbe doveroso scrivere che la musica è di ed Sheeran senza niente togliere al cantico che meraviglioso
Nnl9k8
Dovresti farla in spagnolo, e venderla in sud america, potrebbe tornare in Italia famosissima! I latini amano queste melodie...
Bravissimo un grande figlio di Sardegna, artista di gran spessore, aveva visto e diceva bene di lui il grande Mogol ,questo ragazzo ha addosso un non so che di magia.
Una canzone de goi, in sardu, faeddat a s'anima. Gratzias pro custu presente dae tottu sos sardos.
Questa canzone è bellissima ❤️ mi fa pensare al mio nuovo grande amore ricky pisano che amo e amerò per sempre ❤️💍lui è sardo ma quest' anno giocherà nella squadra di basket della mia città Fabriano 💙🤍💙🤍ricky e Marghe love Forever ❤️💍
Bravissimo Gianmario PILO, mamma che brividi. ORGOGLIO della nostra terra.
Stupenda posso dedicarla anche alla mia mamma e a tutte le mamme che non ci sono piú Soleandro complimenti é grande la tua sensibilità
..... credo non ci sia bisogno di commenti ......basta la canzone da sola !!!!
Sardinia fieres ❤
Non mi stanco mai di ascoltare questa canzone stupenda👍👏
Complimenti per questa versione👏🏼👏🏼👏🏼devo dire che in Sardo rende tantissimo. Una poesia!💝🙏🏼🎶👋🏼
Meravigliosa terra mia quanti ricordi terra dolcissima , serra sos oioss e mori in pare a mie
Cantata da me ,,, e' diversa!! Pero' il cuore c e ' tutto💞💞💞😀!!bravooo
🙏🙏🙏💕💕
Questa Canzone è una Preghiera Dedicata All'amore Immenso Pieno di Tenerezza nel Cuore. Bravissimo Soleandro Grazie Infinite Ciao ❤️🙏👍
Le stelle del paradiso sono molte questa canzone e andata a tutti la mano di una mamma che ti a dato la vita e
Le canzoni in lingua sarda sono più belle degli originali
Il popolo sardo canta con il ❤❤❤❤❤❤ cuore e con l anima perfetta da mie ⭐️👌
L'ho dedicata alla mia fidanzata che ora non c'è torna tra un mese. Mi manca da morire 😥😥😥
Tornata la fidanzata? 😂
Soleandro , la tua voce ,la tua chitarra ,insieme, mi emozionano fino alle lacrime! Grazie di esistere❤😔
Bravissimo.. Sardegna nel cuore
Su sardu e' sardu ,, tocche su coro cun pagha peraulas,,, tue ses una nota infinida bravuuu🙏🙏💚💚
Su Sardu est Sardu. Tocat su coro cun pagas paraulas. Tu sei una nota infinita è italiano in Sardo. 😉🙏☺️
No conta sas bella presenzia de sa rosa ma su profumu de su gelsominu,,, ogni. Mama a su. Fizu l insegne su bonu camminu,,, ma a dezidere pro su. ONU O SU MALU ESTE SU DESTINU!!💖💖💖😁😁💌💌🙏🙏
@@patriziapintus8272 su mesu in limba italica ei s' ateru in Limba Sarda. Su profumu in Sardu si narat su Nuscu.
@@patriziapintus8272 ti naro ,ki Soleandro puru eGino Marielli ja iskriene comente li enit bene.
@@jpm7l902 no.apo mai iscritto su sardu currettu e non chisco sa perfezione,, ma sa sustanza ,,,,🙏💕💕😁
❤bellissima. Grazie
Ciao ti ho visto a Tottubella bellissima canzone ❤
Buon compleanno carissimo grazie per la splendida serata che mi hai regalato ieri seu sempre unico👏👏👏👏
Bellissima ma a che emozionante .
Bellissimaaaaaaa!!! 💗
Sardigna in s'anima e in su coro❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Ciao ti ho visto a Tottubella veramente bello 😉❤
Come cullare le orecchie e l'anima, immersi nel cotone caldo e morbido🎼🎵🎶🎶🎶🎵🎶🎶🎶🔝
Soleandro tu mi fai sognare ti voglio bene Dio ti benedica e benedica questa magnifica terra
Soleandro orgoglio della Sardegna 🥰
Mi ricorda la nostra gioventù 😢....ancora ti dedico questa canzone sin lassù
Stupenda voce💟bravissimo Leandro👏👏👏👏👏👏
Questa canzone la dedico a mio nonno♥️♥️
Bellissima ❤️❤️❤️complimenti Soleandro sei unico ❤️🌈
Emoção pura! Linda, linda, linda!
Bellissima....E Bravissimo tu👏👏👏👏👏
Meravigliosa 😍😍😍😍😍
Ciao Soleandro.
Non ti ho mai dimenticato.
Grazie per le emozioni che mi ha regalato questa canzone.
Adesso non si può viaggiare molto
❤🎼🎶
Sei un vero e grande cantautore e artista .....la prima volta che ti vidi in uno spettacolo in una piazza ne sei uscito da dietro un cassonetto prendendo di spalle tutto il pubblico .........che la vita ti regali melodiche e meravigliose canzoni da farci ascoltare
Bellissima canzone della mia terra... emozione pura💓
Il migliore da sempre grande amico sole!!!
Ajooooo,,' 😂 e serra SOS Ojos vinzasa tue e mori impare a mie (che belle parole) Dio benedica la Sardegna e tutto il mondo ❤️
Che dire...senza parole ❤❤❤ bravissimi e canzone stupenda..
Non ti conoscevo complimenti meraviosa la canzone la tua voce e il video da brividi💞💞w i sardi w la Sardegna ❤️❤️❤️
Grazie Soleandro... Meravigliosa canzone ti tocca. Il ❤❤ è l anima .. buona 🎇🌟⭐ 🌙🎆
Che meraviglia, troppo bella
Magica versione..."Bella e perfetta"!!!
Per te amore mio che appartieni a questa terra magnifica!!!
Bravo bel testo complimenti!! Ho trovato il testo in sardo grazie a chi lo ha pubblicato.per chi lo vuole tradurre dall'inglese il testo non è lo stesso! Lo ha riscritto e non adattato e devo dire che e bellissimo solo chi è sardo può capirne il vero significato! Fatevelo tradurre da un sardo!
Bellissima canzone è melodiosa 👍
Al cuore arriva alla grande di chi e 'e' state sereni
BRAVISSIMO, DA CANTARE OVUNQUE.....
il testo è pazzesco... complimenti!!!!!!!!!!!
Sei splendido
Bellissima Canzone Grazie di vero Cuore 🙏🙏🙏❤️❤️❤️👍👍👍
Grazie Soleandro per le emozioni che ci trasmetti cantando questa canzone ❤
Patrimoniu de Piaghe nostru
Caro soleandro con savitri tocas Is cordas giustas grazie
..... È tue ses su fruttu de su veru amore... Matilde e Bruno❤️i miei bambini
È ora anche Paolo ....❤
Fiera di voi .. conterranei 💗
Bravissimo savitri 😊😊
Bellissimo testo, bellissima melodia che ti entra nel cuore e non ti abbandona più!!.. Solo chi è Sardo o ama la nostra terra e i suoi abitanti sa' cosa vuol dire!!!. Un inno alla Sardegna, all'amore, alle nostre Madri❤️❤️❤️.. Vvttttb. Saludos caroso a tottusu 🤗
BRAVO BRAVO
Bellissima canzone...non mi stanco di ascoltarla....grazie soleandro
Bella canzone emozionante👍👍💚💓 grazie
Kando tokkas su Koro, er bella e perfetta,!!!
Bellissima poesia, soave melodia..
Carissimo Leandro ogni volta che sento questa canzone sale in me un'emozione grandissima, complimenti per questo capolavoro che hai compiuto.
Meravigliosa canzone.
Poesia meravigliosa! Ti culla l'anima "la super mente". Fiera di essere Sarda💓
E io fiera di conoscere un SARDO, gioielli di persone.
@@annalisa6499 Come pietre preziose!! 💓🔥Ciao Anna Lisa😉
Bellissimaaaaaaaa!!!! ❤🌹
...grande l'amico mio...ogni volta ci stupisce e ci rincuora!!! Tu sai toccare le corde giuste...quelle dell'anima. Un grande abbraccio e tanta fortuna per quello che fai ora e...nel prossimo futuro. Ti voglio bene. :)
❤❤❤
❤❤❤
SAVITRI (cantico d’amore) (A. Pilo)
A boltas penso si fisti Mama,
cando mi ch’esso istraccu e ti lasso sola. Sos pensamentos lontanu dae a tie,
chi a bi pensare ‘òcchini fintzas a mie.
Abbàida in chelu e
sèbera sa pius bella,
faghe falare un’istella,
a l’allumare ancora sa vida mia.
Meravigliosa mia isposa, frisca che fozas de rosa, canta bellesa b’at, intro a tie.
E serra, serra sos ojos fintzas tue et mori umpare a mie, apo su coro frittu, frittu chi como paret nie,
tene sa manu mia, ca deo so ‘idende s’ànima,
cantu est bella e perfetta... OVERMIND.
De mèndula in fiore, profumat s’aera... e tue ses su fruttu de su veru Amore.
Sa luna est galana a s’alenu ‘e su Sole, tue chinghe sa Terra de Gràtzia Divina... Abbàida in chelu e
sèbera sa pius bella,
faghe falare un’istella,
a l’allumare ancora sa vida mia.
Meravigliosa mia isposa, frisca che fozas de rosa, canta bellesa b’at, intro a tie.
E serra, serra sos ojos fintzas tue et mori umpare a mie, apo su coro frittu, frittu chi como paret nie,
tene sa manu mia, ca deo so ‘idende s’ànima,
cantu est bella e perfetta... OVERMIND
Ciao Gemma , mi puoi aiutare , perche lui ha tradotto "cando mi ch’esso istraccu e ti lasso sola." in "quando mi allontano da te lasciandoti sola." "mi ch’esso" , credo che tradotto é "usciró" e "istraccu" é stanco , ho sbaglio ?? , grazie
Bellissima....emozionante🥰
Mi prende il cuore bellissima
Quanto mi manchi !!!!
Bella canzone savitri. Çomplimenti👍👍👏👏❤️
Secondo me e il branduardi Sardo , il menestrello della nostra isola il grande Sole di Sardegna
Di chi e'non importa e'il risultato che conta bellissima ,bravissimo lui ,toccante ,grazie
Meravigliosaaaaaa💗💗💗💗