Holaa, estuve viendo tu video, y la verdad no sabía de estas palabras jajaja. Algo que me interesa, como argentino, es que los italianos dejaron una gran herencia acá. Yo tengo 18 años, y soy consciente de que esta vinculación es cada vez más distante en el tiempo y atenuada. 1) Porque, evidentemente, los tanos (italianos) dejaron de venir acá en masa desde la decada de los 70s 2) El lenguaje mismo es dinámico y es modificado por diversos factores (corrientes migratorias actuales, creación de nuevas palabras o expresiones, resignificación de palabras o expresiones previas,etc) Pero bueno, no me quiero ir de mambo, quería compartirte, la gran conexión que por lo menos yo siento que tenemos con los italianos, gestos y ademanes, como el 🤌, o lo noto en la tonada misma de nuestras oraciones -jajaja es gracioso ver una película italiana y ver que hablan como nosotros, y de alguna manera los entendemos- Un ejemplo muy claro es cuando nos enojamos, ahí, te digo que hasta yo, que no tengo tanta influencia tana en mi familia, observo que mis ademanes y mi voz se asemeja a los de los italianos aajajaj (a muchos nos pasa) Bueno mirá, no te quiero aburrir más, pero, actualmente, te diría que la influencia tana se está claramente desvaneciendo, aunque, te sugiero que mires un clásico argentino llamado "Esperando la Carroza" es una comedia de humor negro, te vas a cagar de risa, y vas a ver en evidencia lo que te digo. También, podés buscar "como hablaban los argentinos en la decada de los 90s" en youtube, y literalmente escuchas a italianos que aprendieron a hablar español jajaja. Honestamente, disfruto mucho observar las similitudes culturales entre los dos países.
Holaa, sii es interesante ver las diferencias y similitudes que hay entre los paises. Gracias por la recomendacion de la pelicula, ya sé que ver esta noche. Tambien en Italia no todos los italianos hablan igual, cada region tiene su acento, ademas del italiano tambien tienen su proprio dialetto, que puede ser muy dificil de entender jeje pero bueno muchas gracias por tu comentario 😊
Holaa, estuve viendo tu video, y la verdad no sabía de estas palabras jajaja. Algo que me interesa, como argentino, es que los italianos dejaron una gran herencia acá. Yo tengo 18 años, y soy consciente de que esta vinculación es cada vez más distante en el tiempo y atenuada. 1) Porque, evidentemente, los tanos (italianos) dejaron de venir acá en masa desde la decada de los 70s
2) El lenguaje mismo es dinámico y es modificado por diversos factores (corrientes migratorias actuales, creación de nuevas palabras o expresiones, resignificación de palabras o expresiones previas,etc)
Pero bueno, no me quiero ir de mambo, quería compartirte, la gran conexión que por lo menos yo siento que tenemos con los italianos, gestos y ademanes, como el 🤌, o lo noto en la tonada misma de nuestras oraciones -jajaja es gracioso ver una película italiana y ver que hablan como nosotros, y de alguna manera los entendemos-
Un ejemplo muy claro es cuando nos enojamos, ahí, te digo que hasta yo, que no tengo tanta influencia tana en mi familia, observo que mis ademanes y mi voz se asemeja a los de los italianos aajajaj (a muchos nos pasa)
Bueno mirá, no te quiero aburrir más, pero, actualmente, te diría que la influencia tana se está claramente desvaneciendo, aunque, te sugiero que mires un clásico argentino llamado "Esperando la Carroza" es una comedia de humor negro, te vas a cagar de risa, y vas a ver en evidencia lo que te digo. También, podés buscar "como hablaban los argentinos en la decada de los 90s" en youtube, y literalmente escuchas a italianos que aprendieron a hablar español jajaja.
Honestamente, disfruto mucho observar las similitudes culturales entre los dos países.
Holaa, sii es interesante ver las diferencias y similitudes que hay entre los paises. Gracias por la recomendacion de la pelicula, ya sé que ver esta noche. Tambien en Italia no todos los italianos hablan igual, cada region tiene su acento, ademas del italiano tambien tienen su proprio dialetto, que puede ser muy dificil de entender jeje pero bueno muchas gracias por tu comentario 😊
Y algún día, aprenderé italiano también jaja
seguramente, si te lo propones, todo se puede, creo yo jaja