逢いたい～ポゴシプタ～ / キム.ボムス [ 日本語version ]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.ย. 2024
- 皆さま、こんばんは。
いつもriju.yチャンネルでのご視聴有難うございます。
毎回気ままに好き曲、また心に残ってるドラマのOSTなどupしております。これからも宜しくお願い致します。
Good evening everyone.
Thank you for always watching on the riju.y channel.
Every time, I upload my favorite songs and drama OSTs that remain in my heart. Thank you for your continued support
※翻訳機使用
逢いたい～ポゴシプタ～ ( I Miss You )
Kim Bum Soo
もう花は枯れたのに窓辺にいつまでも飾って
戻ることなどできない想い出君は見てる
逢いたい逢いたいただ苦しみながら
逢えないその涙に孤独だけが結ばれる
君に逢いたい夜が心を眠らせないよ
どんな夢探してもあるはずがない
愛のつよさがふたりを壊した
逢いたい逢いたいただ時は巡るの
逢えない悲しみからどれだけ離れればいい
君に逢えない夜が心を眠らせないよ
いまもまだ変わらない僕だけがいる
愛のつよさがふたりを壊した
終わりもないまま
Stairway to Heaven ost
보고싶다 会いたい / Kim Bum Soo
• 天国の階段 OST [ 보고싶다 会いたい...
![Ryu / 最初から今まで [ Winter Sonata ] 日本語version](http://i.ytimg.com/vi/vz1foEF4qLM/mqdefault.jpg)
何度聞いても素敵な曲ですね。まさかサンウさんもあんなに歌が上手とはおもいませんでしたです。キムボムス氏は歌手だから当たり前だけど、それにも負けず劣らずで素晴らしいです。ソンジュのサンウさん
大好きです😃
サンウさんのファン本当に多いですね❤️
素敵な俳優さんですよね⁈
ボムスさんの生歌は最高ですよ👍
返信ありがとうございます。打ち方が下手で余計な字が入り恥ずかしい。サンウさんやこのドラマの事愛してる人が沢山いて本当に嬉しいです。
今までほとんど韓流ドラマを観たことはありませんでしたが天国の階段だけは欠かさず観ていました📺
この主題歌は歌詞がピュアかつストレートなので大好きです🇰🇷💿
そうなのですね〜
天国の階段、悲しき恋歌好きな方多いですね☺️韓国版とまた歌詞が違いますね〜
TH-cam沢山音楽載せてますが、こちらで聴いて下さり有難うございました。
クォン・サンウ、ファンで久しぶり聞いて良いです英語版日本語版❤🎉❤🎉❤🎉
サンウさん素敵俳優さんですよね〜
歳を重ねても素敵💓
聴いてくださり有難うございます〜
最高です!! ドラマのシーンが目に浮かびます
会いたい😊お歌を😊有り難う御座います😊嬉しく😊思って、居ります😊大好きです❤。
rijuチャンネルで聴いてくださり有難うございます😊
もう花は枯れたのに窓辺にいつまでも飾って
(모오 하나와 카레타노니 마도베니 이츠마데모 카잣테)
이미 꽃은 시들었는데도 언제까지나 창가에 놓아두고서
戻ることなどできない想い出 君は見てる
(모도루코토나도 데키나이 오모이데 키미와 미테루)
돌아올리 없는 추억을 그대는 보고있네요
逢いたい 逢いたい ただ苦しみながら
(아이타이 아이타이 타다 쿠루시미나가라)
만나고 싶어, 만나고 싶어, (그렇게) 그저 괴로워하면서
逢えない その涙に 孤独だけが結ばれる
(아에나이 소노 나미다니 코도쿠다케나 무스바레루)
만날수없는 그 눈물에 고독만이 맺히네요
->의역: 만날 수 없어서 흘리는 그 눈물에 고독만이 남아요.
君に逢いたい夜が心を眠らせないよ
(키미니 아이타이요루가 코코로오 네무라세나이요)
그대를 만나고 싶은 밤이 마음을 잠들지 못하게 해요
どんな夢探してもあるはずがない
(돈나 유메 사가시테모 아루하즈가나이)
어떤 꿈을 찾아보아도 있을리가 없어요.
愛のつよさが ふたりを壊した
(아이노 츠요사가 후타리오 코와시타)
사랑의 힘이 우리 둘을 부셨어요
->의역: 너무나 강한 사랑이 우리 둘을 망쳤어요
逢いたい 逢いたい ただ時は巡るの
(아이타이 아이타이 다타 토키와 메구루노)
만나고 싶어, 만나고 싶어 (그렇게)그저 시간은 돌고 돌 뿐
逢えない悲しみからどれだけ離れればいい
(아에나이 카나시미카라 도레다케 하나레레바 이이
만날 수 없다는 슬픔으로부터 얼마나 떨어져야만 하나요?
->"그댈 만날 수 없다는 슬픔에서 얼마나 떨어지면 괜찮은건가요? "
君に逢えない夜が心を眠らせないよ
(키미니 아에나이요루가 코코로오 네무라세나이요)
그대를 만날 수 없는 밤이 마음을 잠들지 못하게해요
いまもまだ変わらない僕だけがいる
(이마모 마다 카와라나이 보쿠다케가이루)
지금도 아직 변함없는 나만이 있어요
愛のつよさが ふたりを壊した
(아이노 츠요사가 후타리오 코와시타)
사랑의 힘이 우리 둘을 부셨어요
->의역: 너무나 강한 사랑이 우리 둘을 망쳤어요
終わりもないまま
(오와리모나이마마)
끝도 없는 채로 (마지막도 없이)
日本語素敵な声で心にひびきました。すばらしい声❤
コメントありがとうございます。
最近のk-pop若いアーティストさんは把握出来ないです…
キムボムスさんの声素敵です、コンサート一度行ったのですが生歌最高でした👍
日本語バージョンも良いですね✨
コメント有難うございます😊
ふたたび見てます♪
この曲大好きです♡
日本語ver.ありがとう♪クオンサンウさんラブでした❤️
コメント有難うございます。
BSで放送されてますかね〜
クォンサンウさんのファンは多いですね❤️
こちらこそ有難うございます〜
この歌はいいですね。
クォン・サンウが出るドラマは必ず見ていました。冬のソナタはまったく見ていませんでした(笑)やっぱり天国の階段が良かったですね。クォン・サンウ見てこの人カッコいいと、それからずっとファンです❤あの頃は韓国のドラマと言えばクォン・サンウのドラマしか見てなかったな🎵
コメント有難うございます。
たまたま冬ソナで衝撃をうけたので…時間が経つといろんな俳優さんに恋をしていまいます☺
クオンサンウさんのファンは多いですよね⁉
何歳になっても素敵です～
また聴きに来て下さいね☺
はい、有り難うございます☺️
なかなか日本語版も探してもなかったので、すごく嬉しいです♡ありがとうございます┏○ﾍﾟｺｯ
おはようございます〜
私もよく探す事あります、同じですね🤭
前に、iTunesで見つけました。
こちらで聴いて戴けて嬉しいです。
有難うございます😊
久しぶりに聴いた！やっぱり好きだ！カラオケ全然行ってない無いけど行きたくなりました✨
@@yuyu-nt1vq
カラオケ🎤いいですね👍
I love this song ❤️
2人共美男美女です❤❤亡くなったおばあちゃんが好きだった曲です(๑♡∀♡๑)
コメント有難うございます。
もう、お二人ともご結婚されてるけど
また、二人の共演でドラマ観たい思いがあります〜美男美女ですよね😊
私も他界した母が大ファンでした🥹
❤Los ❤M❤ con todo mi ❤M❤R y SER❤😍🥰😘💝💘💖💕💓💞👩❤️💋👨🌟✨⭐🤩💯x💯🇻🇪
日本語の歌もキムボイスがうたってるんですか～初めて聴きました～歌唱力が凄いですね～
韓国に行ったらご本人で聴けるのでしょうか。
コメントありがとうございます。
日本語versionもキム.ボムスさん歌ってます、一度コンサートに行きましたがラストにアカペラで歌ってくれて最高でした👍
韓国行かれるのですか？たぶん韓国語での歌だと思います😢
近年は日本でのコンサートも来なくなってしまいましたね…
キムボムスさん素晴らし日本語でこんなにも上手なのには感激しました。
すごく好きなので、歌詞をローマ字で書いてもらえますか？
コメント有難うございます。
日本の方でいらっしゃいますか？
a i ta i pogosiputa
mou hana ha ka re ta noni madobe ni itu made mo kaza xtu te
modo ru koto nado deki nai omo i de kun ha mi teru
a i tai a i tai tada kuru simi nagara
muka e nai sono namida ni kodoku dake ga musu ba reru
kun ni a i tai yoru ga kokoro wo nemu ra se nai yo
donna yume saga si te mo aru hazu ga nai
ai no tuyo sa ga hutari wo kowa si ta
a i tai a i tai tada zi ha megu ru no
muka e nai kana simi kara doredake hana rere ba ii
kun ni muka e nai yoru ga kokoro wo nemu ra se nai yo
ima mo mada ka wara nai boku dake ga iru
ai no tuyo sa ga hutari wo kowa si ta
o wari mo nai mama
@@0516ry いいえ、でも私は彼らの文化が大好きです。ローマ字版もありがとうございます。
Google翻訳を使用したので、言い方が違っていたらごめんなさい。
@@obitoanbu9548 さん
コメント有難うございます。
理解出来たので大丈夫です🙆♀️
いつも、聴いて頂き有難うございます。
Mō hana wa karetanoni
madobe ni itsu made mo kazatte
modoru koto nado dekinai
omoide
Kimi wa mi teru
aitai aitai
tada kurushiminagara
aenai sono namida ni
kodoku dake ga musuba reru kiminiaitai yoru ga
kokoro o nemurasenai yo
don'na yume sagashite mo
aru hazu ga nai
ai no tsuyo-sa ga
futari o kowashita
aitai aitai tada toki wa meguru no
aenai kanashimi kara
dore dake hanarereba ī
kimi ni aenai yoru ga
kokoro o
nemurasenai yo
ima mo mada kawaranai
boku dake ga iru
ai no tsuyo-sa ga futari o kowashita owari mo nai mama
Deenの会いたいとにてるけど
カバーかな？
いろんな方がcoverしていますが
Deenさんの会いたい、初めて聴きました。