【ソ連軍歌】1941年の兵士たち / Солдаты сорок первого【和訳付き】

[@marioalbertomonsalvolopez7698]

Excelente cancion👍😊

[@Draken960]

労働者と農民の軍隊！万歳！プロレタリアの軍隊！万歳！ソビエト社会主義共和国連邦！万歳！大祖国戦争の兵士!万歳！

[@gunthershunichisporrenberg5669]

重箱の隅つっっき回すようで非常に恐縮なのですが、Солдаты сорок первогоに対して一貫してBыが使われており、おそらく彼らへの敬意があるので「君たち」よりかは「貴方たち」の方がニュアンスが出るきがしなくもなくもなくもない……かもしれないですぬ……

[@Best_Indian_]

ご指摘ありがとうございます！制作中は訳文の口調を整えるため「君たち」としたのですが、確かに原文の意味合いとは少し違ってきますね…
「あなた方」にするべきだったかもしれません。

[@стрелок-ц8щ]

"Вас не забудут нет!"
-Уже забывают!!!

[@стрелок-ц8щ]

@fixegg463 Верно говоришь