@@맑음-r2p 스페인어 조금 공부하는 입장에서 해석 공부를 해보자면 카탈리나 : ㅋㅋㅋ 너 내 속옷차림을 올린거 ㅈㄴ 천재적이네! 콜롬비아로 돌아와야해 보고타에서 널 크게 애낀다 💋 ㅂㅅ : ㅎㅎㅎㅎ나 천재! 진짜 한번 또 갈게 ㅇㅇ 너무 좋았으! 한국에서 인사함 Abrazo가 포옹이라 대충 감은 왔는데 뉘앙스랑 표현을 어캐 해야할지 잘 몰것네요 공부중이라 현지인분들의 도움이 필요합니다
감기걸린 ㅂㅅ이의 일기 오늘 콜롬비아 스페인어와 관련된 “교육”영상을 올렸다. 두 지역의 차이를 보여주기 위해 두 명의 친구가 등장했다. 이렇게 스페인어의 다양함을 보여준 두 친구에게 감사한다. (@catag11 @catu_anderson) 분명 스페인어에 관심있는 사람들에게 큰 도움이 될 영상이다. 근데 왜 시청지속 시간이 딱 50프로 나오는 거지. 두 인터뷰의 차이가 있다면 내가 옷을 벗고 있고 입고 있다는 차이뿐인데, 어쩔 수 없이 또 벗어야겠다. 콜록 콜록
언어가 참 어려운게 시간이 지나면 단어의 뜻이 변한다는거죠 ㅎㅎ 우리가 흔히 남편이나 아내를 부를떄 쓰는 '여보'란 단어도 얼마 전까지는 그냥 아무한테나 불특정한 인물을 부르던 용어 였습니다. 여 보쇼, 여 보오, 여 봐 등등 여기 봐라, 여기 보세요 의 의미로 '저기요'와 같은 의미였습니다. 제가 어렸을때 할아버지대 어르신들이 상호간에 부를떄 흔히 쓰던걸 기억하고 있습니다. 그런데 여기서 더 반전은 이 '여보'란 단어가 그보다 더 이전에는 부인을 부르던 한자어에서 나왔다는 겁니다. 이 여보란 단어가 한국에서는 음차로만 사용되다 보니 여 보오와 같이 여기 보세요란 의미로 활용되어 널리 쓰여 의미가 바뀌었단 겁니다. 그렇게 쓰던 것이 또 시간이 지나 원래 의미에 가깝게 다시 돌아간거죠. 이렇게 계속 의미가 변하고 사용하는 사람들의 뉘앙스가 바뀌다보니 일상에서 해당 용어를 사용하는 현지인이 아니라면 배우기가 쉽지 않습니다. 같은 단어를 다른 뜻으로 사용하는 사람들이 많아지면 그 뜻이 바뀌고 바뀐 뜻으로 활용하는 사람들끼리는 동질감을 느낍니다. 이게 다른 언어를 배우기가 참 어렵게 만듭니다.
Jajajaja quedó genial, me sacaste en paños menores!!! tienes que volver a Colombia Byung un abrazo grande desde Bogotá. besos
Catalina Useche jajajajajajajajajaja genial!!!!!! La verdad un día sí o sí voy a volver! Me enamoré!! Saludo desde Corea~! Un abrazo fuerte.
@@comicoreano Súper bienvenido, esta es tu casa.
무슨뜻임니까 능력자등판좀
@@맑음-r2p 스페인어 조금 공부하는 입장에서 해석 공부를 해보자면
카탈리나 : ㅋㅋㅋ 너 내 속옷차림을 올린거 ㅈㄴ 천재적이네! 콜롬비아로 돌아와야해 보고타에서 널 크게 애낀다 💋
ㅂㅅ : ㅎㅎㅎㅎ나 천재! 진짜 한번 또 갈게 ㅇㅇ 너무 좋았으! 한국에서 인사함
Abrazo가 포옹이라 대충 감은 왔는데 뉘앙스랑 표현을 어캐 해야할지 잘 몰것네요
공부중이라 현지인분들의 도움이 필요합니다
You are so beautiful
안녕하세요 저는 콜롬비아 사람 카밀라 입니다. 지금은 한국어 공부하고 있습니다. 한국인 친구들과 함께 한국어를 연습하고 싶습니다.
저는 스페인어를 공부하고 있어요. 저는 스페인어 연습하고싶어용
저도 스페인어 공부하는 한국인이에용 카밀라 화이띵
@@Holleuja나는 스페인어 공부를 도와 줄 수 있고 너는 한국어 공부를 도와 줄 수 있습니다🌸
@@즌즈니-t6y 감사합니다♥️ 나는 스페인어 공부를 도와 줄 수 있고 너는 한국어 공부를 도와 줄 수 있습니다
@갱봇 ㅋㅋㅋ 감사합니다
2:40 부끄러운 그의 손....
어떤게 부끄러운 거에요? 2:40에 사람 손이 안 나오는데, 정말 잘 몰라서 질문합니당 ㅠㅠ
@@dmgmaxify 외쿡인남자가 주먹을 쥐잖슴? 외국에서 주먹끼리 부딪히는 인사 같은걸 많이함
박찬현 이해를 못하는 놈이나 그 설명을 더럽게 못 하는 놈이나..
@@livedontleave 설명 ㄱ
잿빛파랑새 수줍게 내민건 아닌거같고 따봉하나 날렸네요
3:40 그녀가 " Guapachosa" 를 말할때 가장 보기 좋네요
ㅊㄹㅊㄹ
감기걸린 ㅂㅅ이의 일기
오늘 콜롬비아 스페인어와 관련된 “교육”영상을 올렸다. 두 지역의 차이를 보여주기 위해 두 명의 친구가 등장했다. 이렇게 스페인어의 다양함을 보여준 두 친구에게 감사한다. (@catag11 @catu_anderson)
분명 스페인어에 관심있는 사람들에게 큰 도움이 될 영상이다. 근데 왜 시청지속 시간이 딱 50프로 나오는 거지. 두 인터뷰의 차이가 있다면 내가 옷을 벗고 있고 입고 있다는 차이뿐인데, 어쩔 수 없이 또 벗어야겠다. 콜록 콜록
여기는.....추워서... 저런 휴양지느낌보고.. 대리만족... 스페인어보단 코미꼬님의 생활방식과 말들에 관심이가서 ㅋㅋ크..크큭
두 인터뷰의 가장 큰 시청 포인트는 코미꼬님이 옷을 벗은 이유가 아닐텐데요.. (쉿)
자연산 인가요~? 😊
GB machinery 네 전 자연분만으로 태어났습니다
코미꼬COMICO 능란하게 유쾌하시군요 역시 ㅋㅋㅋ
1:17 너무너무 gracias
미안해 형..형영상 한달정도안보다가 썸네일보고들어왔어 미안해
사무엘이 역시 사람 다 비슷해 ㅋㅋㅋㅋㅋ 저도 ㅎㅎ
나도
저도😂
형미안해2
나도
형님 역시 비키니 여성이 같이나오니 수업이 즐겁고 집중됩니다. 스페인어 수업 영상 첨으로 다봤습니다.
ㅋ꙼̈ㅋ̆̎ㅋ̊̈ㅋ̌̈ㅋ̄̈ㅋ̐̈ㅋ̑̈ㅋ̆̈ㅋ꙼̈ㅋ̆̎ㅋ̊̈ㅋ̌̈ㅋ̄̈ㅋ̐̈ㅋ̑̈ㅋ̆̈ㅋ꙼̈ㅋ̆̎ㅋ̊̈ㅋ̌̈ㅋ̄̈ㅋ̐̈ㅋ̑̈ ㅋ꙼̈ㅋ̆̎ㅋ̊̈ㅋ̌̈ㅋ̄̈ㅋ̐̈ㅋ̑̈ㅋ̆̈ㅋ꙼̈ㅋ̆̎ㅋ̊̈ㅋ̌̈ㅋ̄̈ㅋ̐̈ㅋ̑̈ㅋ̆̈ㅋ꙼̈ㅋ̆̎ㅋ̊̈ㅋ̌̈ㅋ̄̈ㅋ̐̈ㅋ̑̈ㅋ̆̈
김건표 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ나두ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@wkwk_a ㅁㅊ 나도
야나두
엥 이거 이탈리아어 수업 아니었나요?
8:03 욕박기 장인
가슴이 웅장해지네요 좋은 영상 올려주셔서 감사합니다
남미 여자가 진짜 매력적이지
이쁘고 몸매좋은 외적인 매력도 좋지만
쿨하고,열정적이고,따뜻하고,털털하고 그냥 최고,남미가서 살고싶어짐
여자분 엄청난 매력을 가지고 있네요 +.+
크다
2:41 그의 뻘쭘한 주먹...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:16항상 필기하며 배우고있어요 유용하네여
taken kim 네 정말 중요한 부분이죠
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미친
오rrrrrrrrr rrrr아
감사합니다 생선님...
외국어 배울땐 진짜 쪽팔림보다는 뻔뻔함이 있어야 하는 거 같아요 ㅎㅎ 와 외국인이 이런말을? 하면서 관심도 가져주고 어설프게 써먹어야 효과가 제대로 나죠... 친구도 금방 사귀고..
ㅇㅈㅇㅈ
저도 영국에 있을 때 유행어나 학술서에나 나오는 용어들 막 하다보니까 신기하고 귀엽게 처다보다라구여
은어와 욕이 잘 들리지 않아 안경을 샀습니다.
3:39
중요단어를 표기해놓았군요 좋은 학습자세네요
@@comicoreano ㅋㅋㅋ???
@@comicoreano Guapachosa (형) 기쁜, 쾌활한. 비슷한 표현으로 Alegre 등이 있다
아이엠 그루브
크흠
마스크안써요 라고 쓰려는데 9개월전 영상이었네요 ~^^여자분 너무 이쁘심
Vamos a Colombia! 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Billio TV -La Cultura Coreana y Latina- vamos!!!!
콜롬비아는 이제 여름으로 가고 있겠네요 남미사람들은 저렇게 여유있는 모습이 참 보기좋음...
형 일단 영상은 안봤지만 형채널 영상중에 최고의 영상인것만은 확실해. 크리스마스때 이런 영상 바람직해. 아주 칭찬해
스페인어 공부영상 사랑해줘서 고마워
외모도 외몬데 확실히 인터뷰 하는 사람들 표정이나 텐션이 높은 편인 거 같네요 되게 보기좋다s
진짜 인생이 인싸 ㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 코미꼬님 같은 인생 살아보고 싶어요 ㅋㅋ 하루만ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 길게 말고 ㅋㅋㅋ 기빨료 ㅠㅠㅋㅋ
3:40 Bacana
손나 바카나!
홀리쮓
Estoy guapachoso!
조용히 올라가는 추천
바카나!?ㅋㅋㅋㅋ
03:38 설명하면서 몸 움직이시는데 진자의 운동이 느껴짐
가진자의 운동
구와바쵸사 안 꺼먹을듯
이게 이미지 기억법 그거지?
클릭을 안할수 없는 썸네일이다.. 썸네일장인 코미꼬
03:40
에이스침대 보고있냐...? 흔들림은 과학이 아냐... 예술이야.
Oh my her b…. 😍😵💫
이런 썸네일이면.. 안누를수가 없자나 형.. ㅠㅠ ㅓㅜㅑ..
이모띵 스페인어 교실입니다
어쩔 수가 없네..딱 5:00까지가 한계네..ㅋ
너무 이쁘네..ㅋ
형 진짜 멋있다 항상 배우려고 하고 도전하는 자세가 부러워 ㅠ
Que viva Colombia y que viva korea❤😍😍😍
다시 재주행중인데 손에 꼽을 정도로 집중되는 스페인어강의 영상이었다
1:03 효녀시네요ㅎㅎ 맘까지도 예쁘신
주변에 콜롬비아 사람들이 많아서 좀 들어본 단어들인데, 저렇게 쓰이는군요.ㅎㅎ 해외나와 살다보니 이제 스페인어도 조금씩 알아듣게 되네요.ㅋㅋㅋ잘 배우고 갑니다.
shes so beautiful and i love her body!! so gorgeous!!
0:36 오?! 여기 영화 촬영지로 자주 나오는...
오 저기 콜오브듀티 모던워페어 그 뭐냐 그거
Que chimba parcero🙌
3:14 예쁘다는 말이 줘ㄹㄹㄹ라 라고 들리냨ㅋㅋㅋ
3:39 좋은 표현이네요 👍
Explícame en qué momento llegó esto a tener 2 millones de vistas!!!! 🥰🥰🥰
2m!!!!!
Mucho bonita !!!!💯💯💯👍👍👍🔥🔥🔥❤❤❤❤
08:06 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 보고있다가 빵터졌어요ㅠㅋㅋㅋ
Beautiful girl
이 남자분 완전 쾌활하시네요
보는 사람까지 즐거워지는
구독.좋아요 갑니다
랜덤채팅으로 구독했는데 그건 맛보기 였네요
감사합니다
Omg this guys is so funnny! I remember his early videos!! He’s channels gotten so big. Good for you!
이왜진
유투버들중 젤로 자연스러은거갇은데요 최고 콤롬비아 이민가신건가요 아님 여행 ?
"콜롬비아 미녀와 살사 배우기"에서 같이 춤추던 미녀시네요~ 그때 처음 본것 같던데 이렇게 친한 친구로 발전하시고 친화력 짱입니다~
간만에 보는데 안볼수가 없잖아~
콜롬비아 보고타 올 봄에 갔다올려했었는데 아쉽게도 무산됐었는데 되게 아쉽네여
치안은 어떤가요?? 아시안들 상대로 좀 위험하지 않나여???
저는 치안 문제 같은 건 잘 못느꼈어요 관광지만 가서 밤에도 돌아다녔어요. 관광지만 갔습니다!
너무...이뿌다... 키야............정말 이쁘네요..................
여잔데도 눈이 돌아가는 이 썸네일 머죠...? ㅠ
정말 유익한 채널...^^
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 언어천재
여자 분위기에 따라 텐션을 다 맞춰주면서 유머스럽게 받아치는 그대는 진정한 한량, 카사노바
여기가 바로 reducto restautante 빨간색 음식점 맞나요?? 방금 구글지도에서 봤습니다. 옥상 난간도 똑같고 차가 지나가는 다리도 똑같네요. 맞죠???^^
카메라가 조금만 밑으로갓으면 자막 안볼뻔
이 영상 벌써 네 번째 본다. ㅎㅎㅎㅎ
알고리즘 나올 때마다 자동으로 누르게 되더라고.
나만 그러냐? ㅋㅋㅋ
형 불편해서 정장 같은 거 어떻게 입어요 그냥 행사도 옷 벗고 해요 보러갈게요
임모 에이 그래도 대중앞에 서는 행사인데 어쫗게 그래 노팬티로 행사함
첫번째 누님 근육보소 존경합니다 저도 그런 근육이 있으면 참 행복 할 거 같네요 대한민국 어디에서도 본적 없는 실전 근육이다 남자 천만명 쯤 그냥 때려 눕힐거 같네...사랑합니다 누님
4:17 무척 까불엉
크리스티나
가자... 콜롬비아...바다.. 으흐흐 이쁘다
언어가 참 어려운게 시간이 지나면 단어의 뜻이 변한다는거죠 ㅎㅎ
우리가 흔히 남편이나 아내를 부를떄 쓰는 '여보'란 단어도 얼마 전까지는 그냥 아무한테나 불특정한 인물을 부르던 용어 였습니다.
여 보쇼, 여 보오, 여 봐 등등 여기 봐라, 여기 보세요 의 의미로 '저기요'와 같은 의미였습니다.
제가 어렸을때 할아버지대 어르신들이 상호간에 부를떄 흔히 쓰던걸 기억하고 있습니다.
그런데 여기서 더 반전은 이 '여보'란 단어가 그보다 더 이전에는 부인을 부르던 한자어에서 나왔다는 겁니다.
이 여보란 단어가 한국에서는 음차로만 사용되다 보니 여 보오와 같이 여기 보세요란 의미로 활용되어 널리 쓰여 의미가 바뀌었단 겁니다.
그렇게 쓰던 것이 또 시간이 지나 원래 의미에 가깝게 다시 돌아간거죠.
이렇게 계속 의미가 변하고 사용하는 사람들의 뉘앙스가 바뀌다보니 일상에서 해당 용어를 사용하는 현지인이 아니라면 배우기가 쉽지 않습니다.
같은 단어를 다른 뜻으로 사용하는 사람들이 많아지면 그 뜻이 바뀌고 바뀐 뜻으로 활용하는 사람들끼리는 동질감을 느낍니다.
이게 다른 언어를 배우기가 참 어렵게 만듭니다.
미모 무엇? 몸매 무엇??? 콜롬비아 급 가고 싶네
하... 이런말 잘 안하는데 진짜로 형 반라인거 보고 들어왔어
형 알몸으로 찍은 영상들은 다 챙겨보고 있다구~ ^^
형 덕에 늘 좋은거만 구경한다 ...오늘도 감사해요형 ♡♡♡
뭔가 이형 자잘자잘한 귀엽고 웃긴 반응을 계속해서 같이있으면 ㅈㄴ재미있을듯
0:54초 부터 보시면 됩니다
3:40 과파초사 라는 단어 잘배웠습니다 가슴이 뜨거워지는군요
와 다시 봐도 이분 너무 매력적이야
잊고 있던 단어들 오랜만에 들으니까 추억이 새록새록 하네요 ㅋㅋㅋㅋ
오아.... 몸매정말좋으시다..
와 이런분은 몇살정도 될까요? 오집니다... 진짜
사랑해요❤❤❤
훌륭한 미드입니다 ...팬타킬도 가능한..협곡의 영웅
역시 콜롬비아의 여자들의 액센트가 특색이 있네요.
D나 T를 살짝 살짝 먹어들어가는 매력.
근데 남자분이 액센트를 잘못해서 신께서 갚아주시길이라고 해야하는데 갈아줬다고 해서 웃기는 상황이 되는군요.
오늘 영상보고 보게된 사람 손
다시보러옴
아주 잼있네요. 전혀 모르는 스페인어...콜롬비아어..은어...많이 배우네요. 행복한 주말, 추석명절도 보내셔요. Buen fin de semana. Chau.
3:40 guapachosa는 덜렁인다 이런 뜻인가오?
ㅋㅋㅋㅋㅋ
정말. 미인 이시네요. 눈이 정화되서 좋아요
비키니가 참 예쁘네요 ^^7
GoGi 감사합니다
저의 집중력에 많은 도움이 됬습니다.
.
.
.
공부하러 가야지~
03:40.....
@Chad Shin 웅장하네요
이쁘당..
썸네일만 보고 결정했습니다
콜롬비아 갑시다!
Vaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaamos!
형님 코로나끝나면 가고싶은데 혹시 콜롬비아 치안은 괜찮나요..? 나르코스 후유증때매 겁쟁이가 됐습니다
내일 코이카 오신다면서요!! 올ㄹㄹㄹ라 저는 이것저것 하는 한량입죠 한번 해주세요!
어캐 아셨어요!!!? 와 내일 오시나요?? 저 근데 죄송한데 내일 장소가 어디에요!? 진심입니다 장소 써있는 메일을 못 찾고 있어요
@@comicoreano 주소 불러드리겠습니닼ㅋㅋㅋ 성남시 대왕판교로 825 본부 2층입니다! 내일 일 없으면 갈께요!!
@@comicoreano 잘 오셨네요! 전 바빠서 처음에 10분정도만 보고 갔어요 ㅜ 같이 사진 찍고 싶었는데 ㅜ
최영훈 진짜 감사합니다 ㅋㅋㅋㅋ 덕분에 주소 잘 찍고 갔어요 ㅋㅋㅋ
에너지 받고 갑니다 추천!
와 콜롬비아나ㅏㅏㅏ
와.... 대박 채널 발견... 구독하고 갑니다.
이런 방송 너무 좋습니다!!!!!
oh nuna na juker
좋아요 누를게
Juger
Ya neodu?
한국의 조커들...
오 누나 나 죽어
잘보고 갑니다
2020년 흥하세요 ~~
콜롬비아 가고싶어졌다 ㅋㅋ
완전 집중되는 영상~~!!
븅순님 채널꾸준히 보고있습니다. 진짜 큰일 하고 계십니다 힘내세요. 저도 뽐뿌받고 중남미쪽 비행기표 찾아보는 단계에 접어들었습니다 ㅎㅎ(스페인어 못함ㅋㅋ)
Catalina is so beautiful! I know a Catalina that I met in Seattle and she is a mucho caliente woman.
형 미안해 썸네일이 너무 강력하네 안들어올수 없었어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한달만에 ㅋㅋㅋㅋ이게 나라다~!!♡
Te quedo genial el video😁hablando puro colombiano haha,saludos desde colombia 🇨🇴
언어는 가슴으로 파고 들어야 입력이 잘되죠
와 콜롬비아 너무 신기하고 잼나네요 구독 박습니다👍