Untuk saudara" ku dimanapun berada terimakasih sdh menyukai lagu" sunda saya sebagai orang sunda senang dan bahagian banyak saudara" di seluruh Indonesia,
TRANSLATE SUNDA-INDONESIA BATU HIU bulan yang menggantung di langit batu hiu tinggal separuh, sisa purnama kemarin (kita berdua, asyik lepas rindu, suka, senang, segala rasa dibedah) bulan yang menggantung di langit batu hiu tinggal separuh, sisa purnama kemarin (ikrar janji, sehidup semati, takkan khianat insya Allah takkan putus) Dan di ruang hati, yang ada hanyalah dirimu Dan di ruang hati, pasti hanyalah dirimu Bulan di langit batu hitu Sisa purnama kemarin Bulan semalaman saksi pegang rahasia takkan terbuka, pasti bulan yang menggantung di langit batu hiu tinggal separuh, sisa purnama kemarin (ikrar janji, sehidup semati, takkan khianat insya Allah takkan putus) Dan di ruang hati, yang ada hanyalah dirimu Dan di ruang hati, pasti hanyalah dirimu Bulan di langit batu hitu Sisa purnama kemarin Bulan semalaman saksi pegang rahasia takkan terbuka, pasti Bulan di langit batu hitu Sisa purnama kemarin Bulan semalaman saksi pegang rahasia takkan terbuka, pasti
Terjemahan bahasa Indonesia: Bulan yang menggantung di langit (pantai) Batu Hiu Tinggal separuh, sisa purnama kemarin Kita berdua asyik melepas rindu Senang, bahagia, segala rasa ditumpahkan Bulan yang menggantung di langit Batu Hiu Tinggal separuh, sisa purnama kemarin Ikrar janji sehidup semati Takkan khianat, insya Allah takkan putus Dalam ruang hati, yang ada hanya dirimu Dalam ruang hati, pasti hanyalah dirimu Bulan di langit Batu Hiu Sisa purnama kemarin Bulan semalaman bersaksi Memegang rahasia Takkan bocor, pasti Di lirik lagu dalam video ini ada kata-kata bahasa Sunda yang salah tulis: "janji" harusnya "jangji" "becus" harusnya "betus"
lagu kesukaan alm bp saya ,, pas masih kecil saya masih ingt alm setiap libur narik , pasti dngerin musik kang dull ... nympe skrng mlh sya ikut suka meski saya orang betawi
Moal khianat,insyaallah moal pegat...mmmhhh lagunya ttp enak di dgr,wkt msh sklh di kampung TVRI bandung suka putar lagu2 kang doel,Darso,pkknya enak semua lagunya.jd pgn pulkam lg,udh lamaaa gk prnh pulkam lg,kangen bgtttt
Saya Apabila Setiap Mendengar Lagu Sunda Jadi Benar-Benar Kangen Ingin Pulang Kampung Ke Lembur Ibu Yaitu Garut Malangbong Karena Lembur Ibu Saya Yang Disana Benar-Benar Kelihatan Penduduk Asli Sunda Karena Banyak Sama Persawahan Dan Yang Lainnya
Ingat, umur klo sdh nginjek 20-an serasa cepet, tahu2 30-an, tahu2 kepala 4, dan pas ngaca betapa udah menbapak atau mengibu nya wajah ini dg rambut makin banyak uban & membotak
Hari ini Sabtu 3 September 2022 pukul 15.12 saya ada di pantai Laut Batu Hiu. Indah nian. Aku orang Banyumas. Begitu menikmati lagu2 doel sumbang .pagunya enak didengar..syairnya indah...PROMO Pariwisata namun dengan cara elegan.....SALUUUTE PADA SENIMAN ini. Vocalnya pubya identitas vokal dan merduu
Lirik bahasa Indonesia: Bulan yang menggantung Di langit Batu Hiu Tinggal separuh Sisa purnama kemarin (Kita berdua) (Larut melepaskan kerinduan) (Suka senang) (Segala rasa, diungkapkan) Bulan yang menggantung Di langit Batu Hiu Tinggal separuh Sisa purnama kemarin (Ikrar janji) (Sehidup semati) (Tidak akan berkhianat) (Insyaallah tidak akan putus) Di dalam ruang hati Yang ada hanya dirimu Di dalam ruang hati Pasti hanya ada dirimu Bulan di langit Batu Hiu Sisa purnama kemarin Bulan sepanjang malam menyaksikan Memegang rahasia Yang pasti tidak akan bocor Bulan yang menggantung Di langit Batu Hiu Tinggal separuh Sisa purnama kemarin (Ikrar janji) (Sehidup semati) (Tidak akan berkhianat) (Insyaallah tidak akan putus) Di dalam ruang hati Yang ada hanya dirimu Di dalam ruang hati Pasti hanya ada dirimu Bulan di langit Batu Hiu Sisa purnama kemarin Bulan sepanjang malam menyaksikan Memegang rahasia Yang pasti tidak akan bocor
22 juni 2024 .. Tiba2 inget ke acara pas di citayem.. 😢😢.. Astaghfirullah.. Di acara dnger lagu ini.. Pas dr kecil jg alm bapa sering banget putar ni lagu.. Terjadi di citayem 2021 .. Ya allah astghfirullah
Lagu doel sumbang ngubaran urang sunda nhu parantauan nhu teu bisa balik..inget kana beus primajasa pas di nagreg lagu nha ieu..anyir asa nyeredet hate😭😭😭
Saya orang jawa...tetapi jika karaoke suka nyanyi lagu lagu sunda...dengarkan itu pasti..kebetulan Dari kecil sudah diperdengarkan lagu sunda pertama kali lagunya Nining meida ..eehhh jadi suka sampai sekarang
Lagu favorit sejak 1991,dordar album kang haji doel,lalu favorit ini menular pada gobel sahiwa dan ojon simatupang,sampe sekarang tetap jadi favorit ! Salam pacantel !
Aku wong jowo Jan like this he song .. Menemani dari jaman kuliah sampe sekerang udah wisuda dan akhirnya masih nganggur aja nih sekarang.. Sehat sehat musisi Sunda God bless you
Meuni nyecep kana hate, lagu favorit ti basa harita msh sakola SD nepi ka ayeuna msh keneh Syahdu ngadengekeunana ☺️🎼🎼 Salam ti urang sunda Tangerang sadayana
Orang-orang suka lagu nya krna lirik atau krna alasan lain. Kalo saya kangen mama sm ayah yg tiap sore abis ashar pasti karokean lagu2 sunda & lagu kenangan 😢 al-fatihah untuk mama & ayah 😭
30/08/2030 pas depan teras posisi dijkarta merantau dengerin lgu ini jdi pengen pulang ke halaman rumah dengerin lagu ini pas saya kecil umur 8 taunan sekrang umur 23 in syaa allah
Rabu 22 Mei 2024 siapa yang masih ndengerin lagu ini
Salam persaudaraan dari Karanganyar tentram Jawa Tengah 🙏🙏🙏
Sidoardjo menyapa...
Purworejo, 07 Juni 2024
Ngaturaken sugeng enjang katur sederek sedanten...
Perbatasan karanganyar - sragen hadir
Hadir klhiran 86
Untuk saudara" ku dimanapun berada terimakasih sdh menyukai lagu" sunda saya sebagai orang sunda senang dan bahagian banyak saudara" di seluruh Indonesia,
Orang betawi hadir yg masih nonton nih lagu abah doel sumbang,suka bet dah ah
Ane orang betawi ga munafik suka bngt lagu2 Doel sumbang yg bernuansa Sunda
Sama bang.
mantap bang aku orang sunda suka sama budaya betawi suka juga sama gaya bang mandra
Ane jaktim bang, di sokin ngopi
salam satu hobi .. 🙏🙏🙏
Music is universal language.....
Lahh yg penyanyi perempuan ternyata istrinya Diki Chandra
Rani Permata
Teh rani?
Model perempuannya istrinya aktor dicky chandra
Bkn lol
Saya orang ngapak banyumas tulen suka bgt lagu2 sunda kek gini gara2 ibuku asli orang sunda suka nyetel lagu sunda....mantap memang lagu2 sunda❤️
TRANSLATE SUNDA-INDONESIA BATU HIU
bulan yang menggantung di langit batu hiu
tinggal separuh, sisa purnama kemarin
(kita berdua, asyik lepas rindu, suka, senang, segala rasa dibedah)
bulan yang menggantung di langit batu hiu
tinggal separuh, sisa purnama kemarin
(ikrar janji, sehidup semati, takkan khianat insya Allah takkan putus)
Dan di ruang hati, yang ada hanyalah dirimu
Dan di ruang hati, pasti hanyalah dirimu
Bulan di langit batu hitu
Sisa purnama kemarin
Bulan semalaman saksi
pegang rahasia takkan terbuka, pasti
bulan yang menggantung di langit batu hiu
tinggal separuh, sisa purnama kemarin
(ikrar janji, sehidup semati, takkan khianat insya Allah takkan putus)
Dan di ruang hati, yang ada hanyalah dirimu
Dan di ruang hati, pasti hanyalah dirimu
Bulan di langit batu hitu
Sisa purnama kemarin
Bulan semalaman saksi
pegang rahasia takkan terbuka, pasti
Bulan di langit batu hitu
Sisa purnama kemarin
Bulan semalaman saksi
pegang rahasia takkan terbuka, pasti
Terjemahan bahasa Indonesia:
Bulan yang menggantung di langit (pantai) Batu Hiu
Tinggal separuh, sisa purnama kemarin
Kita berdua asyik melepas rindu
Senang, bahagia, segala rasa ditumpahkan
Bulan yang menggantung di langit Batu Hiu
Tinggal separuh, sisa purnama kemarin
Ikrar janji sehidup semati
Takkan khianat, insya Allah takkan putus
Dalam ruang hati, yang ada hanya dirimu
Dalam ruang hati, pasti hanyalah dirimu
Bulan di langit Batu Hiu
Sisa purnama kemarin
Bulan semalaman bersaksi
Memegang rahasia
Takkan bocor, pasti
Di lirik lagu dalam video ini ada kata-kata bahasa Sunda yang salah tulis:
"janji" harusnya "jangji"
"becus" harusnya "betus"
Gas ken
19 September 2024 gua dengerin di Monas pakai headset bazar HUT TNI 79
musisi sunda yg sangat membanggakan..mudah2an ada generasi penerus om doel sumbang
Kin urang teruskeun
Mana suaranya Doel sumbang mana suaranya Pangandaran Jawa barat👏👏👏👏👍👍👍👍❤️❤️❤️
Ngetik mana bisa ada suaranya
2021....
Angkat jempol.
sa server euy
lagu kesukaan alm bp saya ,, pas masih kecil saya masih ingt alm setiap libur narik , pasti dngerin musik kang dull ... nympe skrng mlh sya ikut suka meski saya orang betawi
Trnyata ada yg sama, Alm bapa juga suka muter lagu ini setiap sore shabis pulang dr sawah 😭😭
Inget banget zaman SD waktu msh zaman VCD Alm bapak pagi sore setel nya lagu2 Doel Sumbang sampe w hafal 😆😀
#Era90an
Saya klo lagi jalan2 ke daerah2 Jawa Barat kayanya enak aja denger Lagu2 Doel Sumbang , liat alam indah sambil denger lagu ini
Ini pantai pangandaran jawa barat, cocok kalo sambil dengerin di perjalanan
Sekertaris untuk ibu Duwi, salam buat pak imam, sudah kasih contoh yang baik untuk seorang pemimpin
Moal khianat,insyaallah moal pegat...mmmhhh lagunya ttp enak di dgr,wkt msh sklh di kampung TVRI bandung suka putar lagu2 kang doel,Darso,pkknya enak semua lagunya.jd pgn pulkam lg,udh lamaaa gk prnh pulkam lg,kangen bgtttt
nya pulang atuh kang longok ema abah
Saya Apabila Setiap Mendengar Lagu Sunda Jadi Benar-Benar Kangen Ingin Pulang Kampung Ke Lembur Ibu Yaitu Garut Malangbong Karena Lembur Ibu Saya Yang Disana Benar-Benar Kelihatan Penduduk Asli Sunda Karena Banyak Sama Persawahan Dan Yang Lainnya
Inget dulu waktu bapak masih ada.
Nyetel lagu dol sumbang
Dalam truk di ajak kiriim di Bali
Inget waktu masih SD emak sering bnr puter lagu doel sumbang, dan sekarang umur 25 seneng lagu beliau ☺
Iya sama 😊
Inget baheula
sama saya jg bokap dl waktu sy sd suka setel skrg umur 30
jadi inget2 trs lagu ini
Ingat, umur klo sdh nginjek 20-an serasa cepet, tahu2 30-an, tahu2 kepala 4, dan pas ngaca betapa udah menbapak atau mengibu nya wajah ini dg rambut makin banyak uban & membotak
Bohong
Hari ini Sabtu 3 September 2022 pukul 15.12 saya ada di pantai Laut Batu Hiu. Indah nian. Aku orang Banyumas. Begitu menikmati lagu2 doel sumbang
.pagunya enak didengar..syairnya indah...PROMO Pariwisata namun dengan cara elegan.....SALUUUTE PADA SENIMAN ini. Vocalnya pubya identitas vokal dan merduu
Lirik bahasa Indonesia:
Bulan yang menggantung
Di langit Batu Hiu
Tinggal separuh
Sisa purnama kemarin
(Kita berdua)
(Larut melepaskan kerinduan)
(Suka senang)
(Segala rasa, diungkapkan)
Bulan yang menggantung
Di langit Batu Hiu
Tinggal separuh
Sisa purnama kemarin
(Ikrar janji)
(Sehidup semati)
(Tidak akan berkhianat)
(Insyaallah tidak akan putus)
Di dalam ruang hati
Yang ada hanya dirimu
Di dalam ruang hati
Pasti hanya ada dirimu
Bulan di langit Batu Hiu
Sisa purnama kemarin
Bulan sepanjang malam menyaksikan
Memegang rahasia
Yang pasti tidak akan bocor
Bulan yang menggantung
Di langit Batu Hiu
Tinggal separuh
Sisa purnama kemarin
(Ikrar janji)
(Sehidup semati)
(Tidak akan berkhianat)
(Insyaallah tidak akan putus)
Di dalam ruang hati
Yang ada hanya dirimu
Di dalam ruang hati
Pasti hanya ada dirimu
Bulan di langit Batu Hiu
Sisa purnama kemarin
Bulan sepanjang malam menyaksikan
Memegang rahasia
Yang pasti tidak akan bocor
Terima kasih atas terjemahannya....
Keren mksh translate nya
Salam santun dari
#anak Lampung 👌
Artinya dalem banget 👍
Nuhun kang translate ya , salam dari bocah tanjung priok
@@rudiiswan2759Lampung saudara dekat Sunda 😊
22 juni 2024 .. Tiba2 inget ke acara pas di citayem.. 😢😢.. Astaghfirullah.. Di acara dnger lagu ini.. Pas dr kecil jg alm bapa sering banget putar ni lagu.. Terjadi di citayem 2021 .. Ya allah astghfirullah
Ingat kampung halaman pas orang tua masih ada😢
Oktober 2020 pagi pagi hujan denger lagu ini masya Allah
Minggu 11 april 2021 pagi-pagi hujan pas lagu ini kok bisa ya hahahah
Aduh ni lagu bener2 muanttapppp
Lagu doel sumbang ngubaran urang sunda nhu parantauan nhu teu bisa balik..inget kana beus primajasa pas di nagreg lagu nha ieu..anyir asa nyeredet hate😭😭😭
Nyeredet nya kang😂
Saya orang jawa...tetapi jika karaoke suka nyanyi lagu lagu sunda...dengarkan itu pasti..kebetulan Dari kecil sudah diperdengarkan lagu sunda pertama kali lagunya Nining meida ..eehhh jadi suka sampai sekarang
saya Batak...tapi saya suka dengar lagu Sunda apalagi yg d bawain aa Doel sumbang....
Saya sunda, saya juga suka denger lagu2 batak. Enak2 juga di dengerin walau ga ngerti😂
Mau tanya siapa ya artis yang duet ama om doel di lagu ini
Istrinya artis dicky chandra
istrinya Dicky Chandra cantik bgt
Sunda punya DOEL SUMBANG
betawi punya BENYAMIN S
Backing vocals nya kang doel sumbang sekarang jadi istrinya kang dicky Chandra
Kok aku baru tau ya,,, itu istrinya kang dicky, padahal asli sunda. 😁
@@ujangsupriatna4421 iya kang,,teh Rani istri kang Dicky Chandra waktu masih muda,pangling sekarang pake jilbab
Rany permata
nyahhh kang doel sumbang jadi kang
kok aku tau yahhh ituhh kang padahal
Doel sumbang kalo bikin lagu dengan nuansa pantai..gak ada obat,maestro
Meskipun kadang ada yg gk ngrti bahasa sunda nya..tpi denger lagu2 nya bang doel tu kaya gimana gitu..bikin ati adem bae..😗
Aku orang jawa tengah,suka dengerin lagunya Mas Doel gak bosenin.
Keinget waktu sd sering bolak balik puter lagu ini. Skrg umur 20 th, jd tmbh ska dengermyaa❤️☺️☺️
Maret 2020 dooonkkk... lagi di kampung halaman, pas banget denger lagu ini.
Buat kang doel sumbang, semoga sehat selalu, bahagia dunia akhirat, aamiin
urg mah juni 2020 lah neng. ti keur leutik sok ngadangukeun lagu ieu urg. 😁
Klw gk slh bintang Vidio clip nya itu ..Kya istri nya kang Diki chndra ya
Ingat diTahun 80.Makan supermi ,airnya dibanyakin,makan sama sama adik adik,nikmat waktu😁
Dijawa ad alm didi kempotnya di sunda aya kang doel soembangna.😊😊
Aynamah kang doel teh teu aya kumisan... Kurang shima na
Ingin kembali ke jaman dulu sumpah😭😭😭
Dengar seruling Sunda berasa di saung tengah sawah...ademm...😍😍😘😘...slm dr RAFIZA cilacap
Pernah pergi rame-rame dulu, denger lagu ini jadi terkenang waktu masih sama-sama ngumpul bareng
Merasuk di relung jiwa, ini lagu alami tanpa formalin, suka bangetttrt.....
14 sep 2024 masih ngadengeken laguna mantap.
Urang Ciamis hadir....
Doel sumbang
lagu ema itu.. mengingatkan aku eaktu kecil
hj endang
Lagu favorit sejak 1991,dordar album kang haji doel,lalu favorit ini menular pada gobel sahiwa dan ojon simatupang,sampe sekarang tetap jadi favorit !
Salam pacantel !
Ppp##ni
Yakin tenang nyaman lamun ngedengekeun lagu lagu pop pasundan.seperti suasana alam nya...nyegeriin...
Oh
ini yg jdi model klipnya istrinya dicky chandra
jadi kaya 17 tahunan lagi Hu huy dedeh
Senin, 8 November 2021
Asa wararaas, hayang balik kalembur😍😍😍😍😍😍😍
Aku wong jowo Jan like this he song ..
Menemani dari jaman kuliah sampe sekerang udah wisuda dan akhirnya masih nganggur aja nih sekarang..
Sehat sehat musisi Sunda God bless you
Saia urang flores,tapi Saia Suka Lagu Sunda😍
Halo orang Flores salam dari Bandung Jawa barat
Saya asli orang Sumatra Utara suku Batak suka lagu lagu Sunda n suka lagu lagu dangdut
bekasi hadir bang doel
Saya orang Jawa Banyuwangi tapi saya suka lagu ini 👍🤝salam sedulur Sugeng Dalu
Buat kalian yang tidak tau,, batu hiu nama sebuah pantai di kabupaten pangandaran
yaallah lagu jaman sddd sekarang udah 2020 aja:(
2021 bang
Hadir Ciranjang
Dulu 2012 nongkrong pasti lagu ini
Skrng udah pada Pisah bubar tongrongan demi ngejar cita" sehat" dulur
Ciamis hadir
Ane fokus sama model video video clip nya . ...kira"ada yg tau ga bro ☺️
haha.. aya teh Rani Permata waktu muda.. istri Kang Diky (mantan Wabup Garut)
Kangen ka pangadaran ,, Gusti mianangkala aya waktos na hyong nganjang ka pantai panganjaran
Kota Bogor, Agustus 2021 hadir ❤️
Ada terjemahan bahasa indonesia nya?
Bolehlah di post
Ngdenger sulingnya jd sedih ya
denger sulingnyahhh jadi aku tehhh sedihhhh yahhh donk yahhhh
Bulan sapeupeuting nyaksi nyepeng rahasia moal (betus) pasti,
Di teks Vidio tulisannya salah (becus)
Kang Doel sekarang mkin muda ...
Lagu favorite ti zaman keur SD nepi ka ayeuna 😊
Lanjutkan musik masa masa kita kecil
Ketukan drum y enak di denger...
cewek nya istrinya kang diky chandra alias ombocor😁😁😁
Meuni nyecep kana hate, lagu favorit ti basa harita msh sakola SD nepi ka ayeuna msh keneh Syahdu ngadengekeunana ☺️🎼🎼 Salam ti urang sunda Tangerang sadayana
Ti Cikupa ...tatangga Kula ti bitung
Kulo tiyang Jawi...
Tapi Estu remen lagu2 ne kang Doel sumbang....
satu kata,legend..
Mantap
2021 yg masih dengerin .. :)
yg dengerin
damai kalo denger lagu ini
hjendang
Duel sumbang mang the best
Orang-orang suka lagu nya krna lirik atau krna alasan lain. Kalo saya kangen mama sm ayah yg tiap sore abis ashar pasti karokean lagu2 sunda & lagu kenangan 😢 al-fatihah untuk mama & ayah 😭
The legend ❤
Waas
Waassssss
Inget jaman SD bapak membelikan VCD baru. Kasetnya doel sumbang sama tom and jerry
Deudeh dulur ngupingan lagu kesukaan NU genah pisan🥰
inget sok aya wae nu mlesetkeun introna
"****ut nu ngagantung..."
bari jeung gancang pisan
Hp pak bintara.
Hp pak letda.
Hp pak Sersan.
Hp pak kopral.
Yg cewek y istri dicki chandra..gemuk sekarang si hehe
Ti zaman SD SMP SMA hp eusina lagu Doel sumbang sadaya wkwk 😂 vavorit ti leuleutik🥰
Doel sumbang
Doel sumbang
30/08/2030 pas depan teras posisi dijkarta merantau dengerin lgu ini jdi pengen pulang ke halaman rumah dengerin lagu ini pas saya kecil umur 8 taunan sekrang umur 23 in syaa allah
Sedih jman ayeuna te saendah jman baheula komo ayeuna aya korona ... bumi paranggung kneh 😭
Mhuun
Jd inget ke pantai anyer, perpisahan Sekolah ❤😅
ane org melayu Pontianak,suka lagu sunda dr Doel sumbang,ada lg judul lagunya yg ane suka yaitu somse
Ekonomi dan kesetiaan, keluarga sakinah mawadah warohmah
Sya asli pandeglang saya suka puter lagu ini klo lgi di saung sawah di radio