Haha yes tack jo jag vet, Anna-Maria, har fått höra det cirka varje dag sen jag började prata. Sån är jag, helt enkelt. Om jag gör en ny version av filmen i framtiden ska jag se om jag kan komma ihåg att försöka prata lite långsammare. :)
Tack för en bra video! Jag kan dock enbart spara ner undertexterna i .sbv format. Funkar även det? Kan ej välja något när jag klickar på "Åtgärder" utan det sparas ner automatiskt.
Hej, Tack för en pedagogisk video. Jag har kommit så långt att jag ska ladda upp srt-filen, men den sida du visar upp Facebook så finns inte knappen för "filmtexter". Jag kan inte ladda upp srt-filen... Vet du Teknikfik eller någon annan vad det beror på.
Grym tutorial! har en fråga dock, om jag sedan vill använda min video, som jag lagt text till, på instagram skulle kunna gå att få över den dit då, tro?
Hej igen! Jag testade att ladda ner Handbrake men verkar bara funka att använda en fil som man redan har på datorn. Eller har jag missat något? Har du gjort detta själv eller skulle du kunna länka en tutorial? =) tusen tack!
Ja precis du behöver ha både videofilen och srt-filen (som du kan spara ned från youtube) på datorn för att köra genom Handbrake. Har tyvärr inte gjort någon tutorial på det men finns på youtube.
Tack för en bra tutorial! Skulle också gärna vilja veta hur man skapar en undertext över en befintlig om detta går? Har några klipp med undertext på svenska & vill då också ha undertext på engelska som ska visas över den svenska. Tacksam för svar :)
Om du har en video med inbrända svenska undertexter så går det ju inte att göra supermycket åt det, för om du lägger text över så som jag beskriver med engelska blir det kanske svårt att läsa? Men du kan ju prova :)
Verkar endast funka via datorn att göra såna saker, vilket enligt mig är väldigt tråkigt. Hade viljat kunna göra det via mobilen. Har nämligen inte någon dator.
Hej. Undertexten visas inte automatiskt heller i TH-cam, men Undertext kan aktiveras om man trycker på kugghjulsikonen i filmens underkant, till höger. Det verkar dock inte som det är undertext i hela filmen...
Någon som vet hur man får svensk undertext på TH-cam för IPad? Jag vet inte hur man gör, vore bra med en sådan video exakt hur man får svensk undersökt på TH-cam, om det nu är möjligt
Ja, det är det kluriga med att göra turorials. Det är så tidskrävande och sen uppdateras saker så skulle man behöva göra en uppdaterad version. Vilket tar massa tid!
Jättebra förklarat. Hittade din kanal i helgen. Mycket bra saker. 😊
Vilken jättebra och pedagogisk genomgång av textning! 😍
Kul att höra! Tack!
Sökt runt en hel del innan jag hittade denna tutorial. Suveränt, exakt vad jag eftersökte. Grymt duktig är du och bra video! :)
Tack snälla!
Jättebra tutorials du bjuder på! Lättförklarligt, vackra och snabba! Tack!
Tack!!
Tack för en bra video! Det var ju hur lätt som helst efter din fenomenala guide :)
Vad kul att höra! Tack snälla!
Mycket bra, tack för tipset! Och många guldstjärnor för en trevlig instruktionsvideo :).
+Sebastian Aronsson Tack! Vad kul att den kunde vara till hjälp :)
Jag blev glad när jag som är hörselsvag äldre kvinna hittade din instruktionsfilm MEN du talar alldeles på tok FÖR FORT!!!!
Haha yes tack jo jag vet, Anna-Maria, har fått höra det cirka varje dag sen jag började prata. Sån är jag, helt enkelt. Om jag gör en ny version av filmen i framtiden ska jag se om jag kan komma ihåg att försöka prata lite långsammare. :)
Tack för en bra video! Jag kan dock enbart spara ner undertexterna i .sbv format. Funkar även det? Kan ej välja något när jag klickar på "Åtgärder" utan det sparas ner automatiskt.
Har samma problem.
Bra och tydligt förklarats.
Tack!
Jättebra tack! Textning för Linkedin klipp på gång nu..
Tack! Jättebra video! Du löste mitt problem! :-)
Kul att höra!
Bra och tydlig förklaring! Tack!
Hej,
Tack för en pedagogisk video. Jag har kommit så långt att jag ska ladda upp srt-filen, men den sida du visar upp Facebook så finns inte knappen för "filmtexter". Jag kan inte ladda upp srt-filen... Vet du Teknikfik eller någon annan vad det beror på.
Jättebra video. Hur gör du om du behöver trimma klippet efter att du redan gjort textningen? Går det att göra det så att textningen hänger med?
Trimmar man klippet får man trimma textningen också, om det ligger i en extern srt-fil.
Tack för en bra förklaring
Varsågod! ☺️
Mycket bra!
Grym tutorial! har en fråga dock, om jag sedan vill använda min video, som jag lagt text till, på instagram skulle kunna gå att få över den dit då, tro?
Yes du kan köra videofilen och textfilen genom gratisprogrammet Handbrake för att ”bränna in” texten. Finns tutorials om det här på Fb!
Ok jag skall ta mig en titt. tackar =)
Hej igen!
Jag testade att ladda ner Handbrake men verkar bara funka att använda en fil som man redan har på datorn. Eller har jag missat något? Har du gjort detta själv eller skulle du kunna länka en tutorial? =) tusen tack!
Ja precis du behöver ha både videofilen och srt-filen (som du kan spara ned från youtube) på datorn för att köra genom Handbrake. Har tyvärr inte gjort någon tutorial på det men finns på youtube.
Tack för en bra tutorial! Skulle också gärna vilja veta hur man skapar en undertext över en befintlig om detta går? Har några klipp med undertext på svenska & vill då också ha undertext på engelska som ska visas över den svenska. Tacksam för svar :)
Om du har en video med inbrända svenska undertexter så går det ju inte att göra supermycket åt det, för om du lägger text över så som jag beskriver med engelska blir det kanske svårt att läsa? Men du kan ju prova :)
Verkar endast funka via datorn att göra såna saker, vilket enligt mig är väldigt tråkigt. Hade viljat kunna göra det via mobilen. Har nämligen inte någon dator.
Ja det hade varit jättebra. Förhoppningsvis kommer det så småningom 👍
Bra 😁och tidlig 👍🛎
Tack!
Bra film! Går det att använda detta även på Instagram tror du? Kanske genom FAcebooks annonsverktyg?
Jag det borde nog funka för annonser på Instagram via annonsverktyget precis som du säger. Har inte provat själv så jag vet inte säkert!
@@Teknifik finns även en robot som skapar srt-filer på svenska, här: www.textamig.se/ . Tidsbesparande!
Cool! Det måste jag testa. Tack!
Hej... jag är döv och jag undrar vad som har hänt med youtubes texter.. jag är döv och kan inte höra något så vad ska jag göra??
Hej Nadja! Jag vet inte riktigt vad som hänt? Är det skillnad från tidigare alltså?
Hej. Undertexten visas inte automatiskt heller i TH-cam, men Undertext kan aktiveras om man trycker på kugghjulsikonen i filmens underkant, till höger.
Det verkar dock inte som det är undertext i hela filmen...
Tack Michael!
Tack 🙏
Varsågod ☺️
👍🏻
Någon som vet hur man får svensk undertext på TH-cam för IPad? Jag vet inte hur man gör, vore bra med en sådan video exakt hur man får svensk undersökt på TH-cam, om det nu är möjligt
Menar du att kunna se undertext eller skapa undertexter?
perfekt
YT har nu ännu en gång ändrat gränssnittet och allt ser annorlunda ut. Visa funktioner har försvunnit - som att välja format för sparade undertexter.
Ja, det är det kluriga med att göra turorials. Det är så tidskrävande och sen uppdateras saker så skulle man behöva göra en uppdaterad version. Vilket tar massa tid!
För mig ser det mycket annorlunda ut.... :(
Ja, videon är några år gammal så en del har förändrats.
@@Teknifik Jaha! Tack, trodde typ det var något fel först 😂
Undertexting på svenska i youtub TV
Du kan verkligen en hel del
Tackar! :)