For auto-translations: Settings, English, Auto-Translate, Select Language. Lyrics (Letra): lyricstranslate.com/en/como-os-nossos-pais-lived-our-parents.html If you enjoy my content, please consider supporting what I do. Thank you! Ko-fi: ko-fi.com/masterofvoice
Great reaction. Im brazilian and i like so much elis regina. Angelina jordan remember her in the omition that she put in the songs. Look too gonzaguinha, the lyrics are out of this world. Brazil have great songwriters.
Elis is really, really, I mean really versatile. So you have to see more of her so you can have an idea of her talent. Check it out: m.th-cam.com/video/6kVBqefGcf4/w-d-xo.html
@@maximoplf O Brasil só é conhecido lá fora por samba, carnaval, ai se eu te pego, bunda e putaria. É óbvio que esse tipo de reconhecimento é satisfatório. Se nem os jovens do Brasil sabem mais quem foram nossos bons artistas de outrora, imagina os gringos? É claro que é de se admirar seja lá de onde a pessoa for!
Concordo com o comentário , e complemento dizendo que o microfone era de péssima qualidade comparado com os microfones e e recursos atuais.... Imagine ela cantando com os recursos que os cantores atuais tem....
@@IgorCanavarro acredito que vc não leu com atenção meu comentário, eu disse que era inferior perto dos microfones ATUAIS... qualquer item tecnológico da época será inferior comparado com os produtos atuais....
this song has an immense meaning for us Brazilians. Elis sang in a politically complicated period in our history. And it's amazing how this song is still so current. hugs from Brazil..
@@@drmarcootavio-medicodermat501 - It's hard to compare the two,but both are great singers.Marisa Monte has one of the most beautiful voices. Elis, on the other hand, has something that the world has recognized as exceptionally high quality, which is what we call DIVA.Elis, with everything else, had a tremendous sense for improvisation and ih she was born in the US and sang jazz, I think she would be on the level of the greatest afroamerican divas. Here, I'm sending an unforgettable performance by Elis Regina on the Italian television RAI, 1972. The recording is as old as the sound quality too, but it can't spoil her superior performance.She went on to study RAI as the greatest DIVA.A performance that is still remembered today. You can see on the recording that the even experienced musicians in the studio are delighted with her presentation.th-cam.com/video/-Tgz8RcFoC4/w-d-xo.html
This song and performance in particular gives me the chills. The context is everything. That became a song of protest against the military dictatorship in Brazil back then.
Você está delirando. Essa música fala da relação e da discussão entre pais e filhos, um hino à juventude, que questiona o status quo, que busca pelo novo. Não tem nada a ver com o governo militar... Vocês acham que tudo feito entre 1964 e 1985 é crítica ao período... Ledo engano.
Nao sou taaao ligado em música show..mas cada vez que vejo, o rosto molha. E so consigo pensar: que perda,,, que vazio impreenchivel, que p. e. r. d. a para o Brasil, para todos nós.
Elis se jogava no sentimento da música, no seu limite. Se desse um passo além, seria piegas. Mas ela dominava a técnica, a emoção no limite da genialidade. Elis era única: era Elis.
Caí de páraquedas nesse vídeo e é realmente isso que vc falou. Todas as vezes que ouço Elis cantar essa música é impossível não me arrepiar e não me emocionar.
Flávia Costa, isso é um detalhe tão importante, porém a interpretação de Elis ficou tão perfeita que parece que o povo esquece quem é o autor dessa belíssima letra ( meu querido Belchior)😍😍👏👏👏
A emoção no rosto de Elis, é porque essa música é além de bela, um protesto político. Composta na época da ditadura ela tava cantando e lutando. Hoje a minha dor é perceber que em 2021 assim como a minha mãe, da geração da Elis, eu também sou a mesma e vivo como meus pais.
A maior e melhor cantora brasileira de todos os tempos! E essa música é muito atual no Brasil hoje em dia! Infelizmente o Brasil repete seus erros por não ter memória histórica e consciência política...
Onde que passaria pela cabeça de uma artista como Elis Regina ter sua performance comentada internacionalmente pelas redes sociais no ano de 2020? VIVA ELIS! ETERNA ELIS!
Gente acho que vocês não tem noção da influência dessa mulher naquela época no Brasil e fora dele. Ok, ele é um baita de uma pessoa que entende do assunto mas ela nem precisa de alguém como ele pra falar o quanto ela era foda
Na verdade gente a Elis fez algumas pequenas tours na europa nos anos 60, Londres, França, Alemanha suíça. Tem muitos videos no yoytube. Teve um crítico que disse que ela estava entre as 3 maiores cantoras do mundo, junto com Piaf e Ella. Fizeram varias propostas de carreira internacional pra ela, mas ela recusou pois queria fazer a carreira no Brasil.
Hoje meu pai faleceu, me lembro que 26 anos atrás eu e ele estávamos em uma lojinha de música na pequena cidade de Provo, Utah. Lá encontramos uma fita da Elis Regina, me lembro do sorriso dele e de seu próximo comentário: hoje vou te ensinar uma bela música. Um pouco depois escutamos a música no carro, ele pegou um caderno e começou a escrever as letras. Ele com seu talento magnífico de tocar o violão começou a tocar e eu cantar. Assim foram muitas de nossas noites, cantando Elis Regina. Que saudades, agradeço meu pai por ter me apresentando a ela e tantos outros artistas maravilhosos. Nunca vou esquecer está experiência e vou passar este legado aos meus filhos. Love you Pai!
Os ídolos são os mesmos e as aparências não enganam. Já a 3 mil anos atrás já existia lá a 3a Igreja dos que idolatravam governantes e imagens relegando a Deus um lugar secundário em sua história. O novo sempre vem mas tem a mesma velha cara porque vivemos como nossos pais.
@Murillo tempos sombrios viriam se haddad tivesse ganhado. Remédio faz com q os vermes saiam do corpo, o governo atual vai da oq falar ainda fii Limpar esse país vai muitos anos ainda.
@@Andrebikegame vc é da turma q acredita no lula ner kkkk Isso ainda vai demorar pra krlh. Foram mais de 30 anos enchendo a cassamba de lixo, nao é um só q vai acabar com a sujeira.
I’m sorry to say that I never heard her before. This is my first time, what a voice and talented singer and artist. My respects you can tell, she took my breath away!
She is one of the most important women in Brazilian music. She passed away young, but left children and a legacy in music, which generations after generations, remain alive! Your interviews, your ideas, your works ... are unique! until today there was no one like her here. Maybe my daughter's name is Elis, if I ever have one. It would be in honor of that woman show, which was Elis Regina!
@@RODRIGOGOLS O que você faz vendo vídeo da Elis Regina? Vá tomar uma cloroquina e ver seu presidente fazendo flexão com o joelho apoiado no chão. Até o terraplalinsta Olavo de Carvalho deu as costas para aquele maluco.
This song is particularly touching if you understand the political context of that time, and especially sad when you realize that in 2021 we are still the same and live like our parents.
Como dá orgulho de ser BR. Como esperamos cada elogio dele pra Elis e ficamos com um sorriso no rosto quando o faz. Nosso país é incrível, nosso povo é incrível. Nunca nos deixemos influenciar pelo negativismo que vivemos. Nunca deixemos que as diferenças políticas tornem o Brasil um ringue onde só se ganha quando o outro deita.
Qualquer cantora da época podia reproduzir essa música sem muito esforça; Wandeléia, Evinha...terem vozes muito melhor do que a Elis Regina. O que faz essa música ser marcante, é a letra e melodia... Em termo de voz, desculpa, mas, a Elis, se assemelha a qualquer "cantorrinha" brasileira da época.
@@leonardovalentim5438 @leonardovalentin você não sabe de nada, essa música inicialmente é escrita e cantada pelo Belchior, Regina fez ela ficar famosa. Pela personalidade da Regina e pela forma como ela canta 😘
@@gabrielazevedo4024 Tinha muitas cantoras melhores que ela na época, que se cantassem essa música, dava um banho nela! Ela teve sorte, por entrar no "grupinho" da MPB, e ainda morreu muito jovem, aí a mídia brasileira, transformou ela em heroína, lembrada até hoje. Assim, qualquer uma, faria sucesso, mesmo depois de morta.
Sim, nosso país é realmente incrível, meu amigo! Moramos no melhor lugar da terra, sem sombra de dúvidas! Mas não espere vir elogios de gringos para se sentir orgulhoso! Esse oportunismo deles é mais um logro, uma armadilha! Esses estrangeiros de internet só fingem gostar da gente com o intuito de ganhar mais curtidas e visualizações, aproveitando-se da nossa fragilidade emocional decorrente da nossa síndrome de vira latas! Nós não precisamos de NINGUÉM do exterior para compreendermos que somos BONS! ABRAÇOS Marcos Pellegrini, de São José dos Campos, SP
A maior cantora brasileira de todos os tempos. The greatest brazilian female singer of all times.
4 ปีที่แล้ว +1596
Não sei é a quarentena, mas dei uma choradinha aqui. Essa música é forte demais, e ouvindo ela pausadamente, prestando mais atenção na letra e na performance da Elis... haja coração! :D
Master, this song is a protest against military government in Brazil... and it wasn't censored because the censors didn't understand the lyrics. The lyrics are from Belchior, he was a brilliant song writer. Elis was a great loss.
Not at all. If the population were living like their parents 45 years ago Brasil would be much better today. Our parents forgot to teach us the importance of educating ourselves against corrupeted politicians . To research and learn from facts and not from title or subtitle from a corrupted communist newspaper, magazines or TV's channels. Our youngs become a media parrot.
@@zenithorton5433 meu deus, você e seu comentário é o exemplo perfeito da letra. Você é a mesma coisa da escumalha tfp que deu suporte à ditadura e que hoje da suporte ao governo federal. A letra e a história está escancarada na sua cara e vc tem a audácia de tentar distorcer e inverter o significado da letra, da história do Brasil e da apresentação de leis pelo seu inverso.
Talvez você ainda não saiba de uma regra da internet: brasileiros amam ser reconhecidos pelo resto do mundo. Nós sabemos tudo de ruim que acontece no nosso país, mas também sabemos o quanto o nosso país é rico em material humano, seja em bondade ou em cultura. Muito obrigada por conhecer e divulgar Elis Regina em um canal internacional. Elis era uma mulher maravilhosa com uma voz única. Conheça outros artistas brasileiros como Maria Bethânia, Caetano Veloso, Gal Costa, Djavan, Elba Ramalho, Gilberto Gil, Rita Lee, Cartola, Tim Maia, Milton Nascimento, Alcione, Elza Soares, Cássia Eller, Maria Rita que é filha da Elis... Nós temos muito a oferecer! Peço as outras pessoas que recomendem outros artistas nos comentários também!
The song is a protest song against the military dictatorship that occurred in Brazil during the 60's and 70's, where there was a lot of repression, violence and censorship. The music is full of metaphors about this time and the exile that many artists have gone into during this time.
@@yasmimr3000 gente, vamos jogar toda a história no lixo, desacreditar todos os FATOS históricos, todo sofrimento e mortes e perdas familiares, desmentir os torturados, os que lutaram pela democracia e os historiadores. Vamos acreditar na Yasmin, que aparentemente é uma especialista no assunto e deve ter escrito vários artigos e livros sobre o assunto, acredito eu, todos com incontestabilidade e apoio dos pares atestando que não houve ditadura no brasil. Faça-me o favor!
É mais que linda .. é um grito de protesto.. nos anos de perseguicao aos musicos brasileiros, como chico buarque , caetano veloso, gilberto gil e tantos outros, Elis nao queria fazer parte dos protestos, diz ela que só queria cantar sua musica, ate que um dia ,na sua casa com seus filhos, ela recebu um carro com militares, exigiram que ela fosse com eles naquele momento, para cantar para generais e suas esposas, ela negou em ir, eles ameaçaram sua familia!! Desde entao ela reconheceu a causa contra a ditadura
No it is not. Neither Elis nor Belchior were against any kind of political regime ever. Belchior, ao contrario, foi sim um critico daquela classe artistica que usava a pseudo "resistência" pra ganhar dinheiro. Suas letras criticaram fortemente o mercenarismo de Caetano, Gil e Chico, que de fato se tornaram milionários. Belchior morreu pobre, depois de ter se auto exilado em uma casa emprestada no Uruguai. Pode se vêr criticas ao trio acima em muitas canções de Belchior, mas a mais escancarada está em Dandy """mamãe quando eu crescer quero ser artista..sucesso...grana são o meu tesão...entre os bárbaros da feira ( referencia aos doces barbaros, feira santana Bahia)... quero ser rebelde, milionário socialista, de carrão chego mais cêdo á revoluçao""". A obra de Belchior é forrada de criticas a Caê, Chico e que tais, a quem ele chamou de "sabonetes descartaveis" em uma de suas últimas entrevistas.
@@nelson-al4663 Você disse que ele não era um crítico ao regime militar brasileiro por que ele não gostava de Caetano, Gil e Chico? Belchior cantava a vida, como ele a vivia e enxergava. Dos detalhes mais profundos da família, aos amigos, as novidades rotineiras e o mais importante o cotidiano. Ou você não conhece Belchior ou é raso de propósito. Conhece, Populus? Se você realmente interpreta "Como nossos pais" como uma música sobre Caetano, Gil e Chico realmente fica impossível tentar qualquer tipo de contato baseado em linguística com você. "Tocando por música", por exemplo, fala sobre a industria da música...o que não significa que "Velha Roupa Colorida" seja sobre a indústria da música. Dá pra entender?
@@userless191 muita saúva e pouca interpretação de texto os males do Brasil são. Talvez vc tenha dificuldade de entender o que lê. Tente ler sem pular linhas. Eu nao disse que Belchior nao criticava o regime militar PORQUE ele nao gostava de Chico etc,. Eu disse que ele nao era da pseudo resistencia "e" (compreende?) criticava o mercenarismo de Chico e Caê, que realmente vieram a se tornar milionarios. Talvez ele até gostasse do trio. O fato é que diversas cançoes de Belchior expressaram a busca de mudança, "das coisas que aprendi nos discos" e criticam a busca pelo vil metal. Se vc procurar vai achar no meu comentario o trecho que disse que o ápice desse criticismo se deu em Dandy. Peça alguem pra lêr pra vc.
Nailed it. Anyone saying this song is not a criticism against Military Dictatorship in Brazil, has skipped history classes or may have never even googled it.
Today January, 19th today it's been 40 years since Elis left us, and until today she is considered a diva of Brazilian music, she left an incredible legacy and, above all, very talented children. I suggest you meet and get emotional with Maria Rita, who is very talented and remembers her mother a lot. Thank you for your incredible reaction video, regards from Brazil 🇧🇷
Wow. Thanks for letting me know. She was so talented! Also, here is my video to Maria Rita performing the same song: Voice Teacher Reacts to Maria Rita - Como Nossos Pais th-cam.com/video/lqIqr_YDZQA/w-d-xo.html
chorei. imagina ter o prazer de escutar essa música primeira vez... nem lembro quando escutei pela primeira vez, só sei que me emociono até hoje. grande elis, grande belchior!
Dá uma tristeza grande. Como alguém que conheceu esse talento não vai tê-la para sempre como ídolo? Ainda mais se pensarmos na pobreza que temos atualmente.
@Prof. Luiz Otávio Marques -Porque não tenta sair então,Portugal é uma alternativa,mesmo que não se ganhe muito,mas a qualidade de vida com certeza é melhor que no Brasil.
Quando ela falava eu não canto nossa nova porque esse povo metido abesta fazendo linha sentado num banquinho com um fiapo de voz rsrs ela falava eu tenho voz para colocar pra fora .E foi lá depois gravou com tom Jobim com voz suave ela era o máximo conseguia cantar de qualquer jeito
Não tenho conhecimento em música,mais cresci em uma família que respirava música e tenho músicos na família,sinto que quando ela canta e interpreta ela dança,conecta,navega em cada nota e nos entrega maravilhas como essa.....pra mim a música é um mundo a parte e quando ela abre essa porta nos leva junto e nesta época os recursos digitais eram pouco imagina hoje ..... magnífica Elis e Belchior
Eu assistir o Show falso brilhante no Teatro Brigadeiro O show foi todo maravilhoso mas esse número parecia que Elis estava manifestada de tão lindo que foi.Sabe que até hoje eu lembro?
Vale a pena lembrar o cantor e compositor dessa música " Com Nossos Pais " Querido e maravilhoso compositor, que nos deixou canções lindíssimas! Belquior
@@buthan494 Apesar de ter escrito o nome desse grande cantor, compositor de forma errada, tive 128 curtidas até agora. Você é o único babaca, que veio com essa ironia estúpida e ridícula!! Será que você nunca cometeu um erro?? Que pena , que ainda existam pessoas no mundo como você!!! Triste! Lamentável !!
4 ปีที่แล้ว +502
Difícil ouvir e cantar junto sem se emocionar... Essa música é um hino, Belchior um mestre e Elis uma rainha. ❤️
Com 68 anos atualmente, tive o privilegio de conviver e sentir o canto de "Elis Regina", fico feliz de ver pessoas jovens curtindo Elis, ótimos comentários, parabéns ao canal
Congratulations on your initiative to translate the song and not be like some who say "I don't know what she is saying" if we who don't speak English try to know what the international singers (for us) are saying, you should also do it. Google translator is there to help...
@@yaraoliveirasilva9621 so invés de repararem nela, estão reparando no gringo que curtiu, e ainda falando que quem se sentou feliz com isso é vira lata. Se fala bem tá ruim, se fala mal tá ruim. Vai entender.
And it's great to remember how Belchior was a big fan of English and American music. Many of his songs have direct references to The Beatles and Bob Dylan. In this song, for instance, "Pois vejo vir vindo no vento/Cheiro de nova estação" could be translated to "Because I see it coming (blowin') in the wind the smell of new season). Maybe a direct reference to Dylan's "Blowin' in the Wind" and the "The Times They Are a-Changin'".
Márcio, também assisti, duas vezes. Outros shows também. Eita Saudade de Elis q não tem fim. Amanhã, 17 de março é aniversário e faria 75 aninhos de puro talento.
The song Como Nosso Pais, talks about the conflict of generations accentuated by the repression of the military dictatorship in Brazil in the 70s. Reflection of the historical and social context of the time and the anguish of youth. Composed by the Brazilian musician Belchior, and immortalized in the voice of Elis Regina and became one of the greatest classics of Brazilian popular music MPB.
yes, this wonderful song is a criticism of a time so dark in Brazil and unfortunately today Brazilians ask for the return of that time so ominous through this genocide of Bolsonaro
@@julianagrisottostorer9552 Dark to criminals. Economy was thriving, honest people could walk on the streets without fear of violence. But kids these days suffer more about the militar regime than the people who actually were alive in those times
Lógico que não vai existir outra Elis, mas a tv brasileira peca por não disponibilizar um espaço aos artistas que seguem o mesmo caminho trilhado pela Elis.
Não tem público, a tv precisa de massa" sabe o que dá audiência? música sem letra, pois em sua maioria, ninguém sabe português, as letras de massa se resumem em monossílabos: vai vai, vem vem
@@leandromiranda1234 Voce esta certo, mas a Baby tambem. Uma TV ou radio não vai colocar esse tipo de musica considerada chata pela maioria dos jovens idiotizados de hoje. Vou colocar o Tchetchereretcheche ou o Eu que tchu, eu quero tcha que a massa consome.
hi, brazilian here. saw your comment and if you want to take a look at these LINIKER E OS CARAMELOWS - CAEU ELLEN OLERIA - AFROFUTURO JOHNNY HOOKER - FLUTUA JADE BARALDO - NEM O MAR(PÔDE LEVAR) CHICO BUARQUE - CONSTRUÇÃO (see the translation please) SEU JORGE - ZÉ DO CAROÇO JORGE BEN JOR - TAKE IT EASY MY BROTHER CHARLES / DESCOBRI QUE SOU UM ANJO TIM MAIA - VOCÊ (todo mundo chora nos bares hahaha) GAL GOSTA feat. ZECA BALEIRO - VAPOR BARATO BIA FERREIRA - COTA NÃO É ESMOLA (the lyrics speak a lot about the daily lives of black people in Brazil) CLARA NUNES - CANTO DAS TRÊS RAÇAS (linda demais e muito sobre a história do passado brasileiro)
É gratificante ouvir de um especialista estrangeiro sobre o quão bom foi Elis Regina. Poucos podem influenciar e trazer respeito ao seu País e ela conseguiu isso,mesmo décadas depois.
Actually, was Elis Regina who said it, but not about her self, she said about another of the our greatest singers, Milton Nascimento - and he is still alive.
@@pedro42re HAHAHAHA, eu sou brasileiro - embora, infelizmente, isso não significa, necessariamente, que eu conhecesse Elis. Eu só te respondi em inglês por causa do camarada aí do canal.
Elis Regina foi e sempre será a melhor cantora e intérprete do Brasil. Amo Elis e a filha Maria Rita tbm é maravilhosa. Mas igual a ela ninguém se iguala. Elis é o diamante do Brasil.
Something outstanding about this song is that it was recorded while a military dictatorship happened in Brazil, with a hard censorship restricting all cultural moviments in the society...Try to feel the lyrics in this mood...she's not just a great singer...she's a brave singer... Try to have a look at her daugter. She's called Maria Rita. A great singer aswell.
In college I had a Brazilian friend who introduced me to the music of Elis Regina. I’d known of only Jobim & Astrud Gilberto in Brazilian music and she recommenced Regina. I fell in love with her music. So much emotional intensity!
This Song was written by a brasilian composer named Belchior. He was Born in Ceará, a state of the northeast of Brasil, like me as well. I am glad to see your gentle comments about Elis. She das really great. Congrats about your knowledge!
CARA. Chorei de ajoelhar. 😭😭😭 Estamos em abril de 2021, quase 400 mil vidas se foram pelo covid19. E muitos "ainda somos os mesmos", e muitos querendo viver o AI5 dos nossos pais. Apesar de tudo o que fizemos, e fazemos, ainda muitos morreremos. Elis disse tudo. 😭 A casa está em chamas, e e a arte alertando hoje e sempre que ainda há quem baile à beira do abismo. Que esse brado de Elis nos desperte de vez. Sua arte é eterna.
Isso mesmo. Nunca essa música fez tanto sentido. Nunca nos sentimos tão íntimos desse sentimento de Belchior quanto agora! Hoje chorei ao ouvir, como se fosse a primeira vez...
É triste ver que há aqueles que pegaram a estética da ditadura e não a estética da cultura brasileira. Temos tanto a oferecer pro mundo em beleza e profundida. Eu partilho da sua dor
@Giballin Gilberto É o tempo da verdade, as pessoas mostram o que realmente pensam quando estimuladas. Desesperador, o país mais solidário é também o que apresentam ainda tanto individualismo. É para chorar mesmo meu caro!!!
This music was written during the dictatorship in Brazil. That's the danger around the corner. Try to fit the lyrics into the Brazilian dictatorship history then you gonna see what's Belchior wants to say.
@@victormcdas Se você não consegue perceber que em ambos os contextos (tanto o da ditadura quanto o atual) o problema é o mesmo, infelizmente talvez você não tenha entendido a letra da música ou sequer tenha se dado conta do que acontece no país em que vive. Como o @jonathinter falou, ainda bem que agora temos uma justiça muito mais estruturada para por rédeas nesses caras.
@@fivinh0 Ou talvez o problema seja você, pois o que mais vejo é bandido saindo da cadeia e colocando terror novamente nas ruas... E outra, na década de 60/70 você ouvia falar que bandidos fecharam a principal avenida do Rio de Janeiro pra fazer arrastão? O respeito existia, inclusive na "relação" bandido-polícia. Coisa que hoje não existe mais. Mas o debate é válido, claro que havendo o respeito. Abraços!
Elis Regina, known in Brazil as "Pimentinha" (Little pepper ... or spicy, if you will), presented here what was immediately accepted as the definite version of this song by Belchior - a marvelous lyricist, sort of a brazilian Bob Dylan. And just like Jimmy Hendrix reinvented All Along the Watchtower, so did Elis reinvented this inconic song. The emotion pours out of her in balance at all the right spots, and it is even more fierce and compelling to those who understand the lyrics and remember the time and circumstances in which it was sang. It was 1976, and Brazil was governed by a military dictatorship. This song, today, is just as current, important, real, relevant and misunderstood. It goes like this (my own contextualized translation): "Não quero lhe falar meu grande amor das coisas que aprendi nos discos" (Don't wanna talk my love of things I learned in songs) "Quero lhe contar como eu vivi e tudo o que aconteceu comigo" (I wanna tell you how I've lived and of all that happened to me) "Viver é melhor que sonhar" (To live is better than dreaming) "Eu sei que o amor é uma coisa boa" (I know that love is a good thing) "Mas também sei que qualquer canto é menor do que a vida de qualquer pessoa" (But I do know as well that any singing is less than the life of anyone itself) This was the introduction, in a somewhat subdued manner, just touching gently but with witty irony one of the topics here: the way we keep getting sidetracked and distracted by soft pop culture with no great depth, no base in reality and without touch with all that is impacting the world around us. Now she raises her voice for the first time and we jump alerted by the urgency in her voice: "Por isso cuidado meu bem, há perigo na esquina" (That's why! Watch out baby, there's danger around the corner) "Eles venceram e o sinal está fechado para nós que somos jovens" (They have won and doors are closed to us that are young) She could have said just "Watch out", but she first said "that's why", meaning: because you're numbed by media and out of touch with reality, you're in danger, because they have won. "They" was clearly a reference to the military dicatorship in Brasil at the time, but you probably can guess many "theys" just as menacing today. And the generation divide is also clear: of those who want to hold on to what they've got, and the young generation denied of a future. Here comes another emotional note: "Para abraçar seu irmão e beijar sua menina na rua é que se fez o seu braço, o seu lábio e a sua voz" (To embrace your brother and kiss your girl on the street were made your arms, your lips and your voice) This is poetry in full mode and the metaphors don't stop there. At this point the band changes pace and rhythm: "Você me pergunta pela minha paixão" (You ask me about my new passion) ---> "paixão" (passion) is a word that in Portuguese may refer to a person (my crush) or to an ideal (my vocation) "Digo que estou encantada como uma nova invenção" (I tell you that I am charmed like I'm made up new again) "Eu vou ficar nesta cidade, não vou voltar pro sertão" (I'm gonna settle in this town, not going back to the countryside) "Pois vejo vir vindo no vento cheiro de nova estação" (Cause I see coming with the wind the scent of a new season) "Eu sinto tudo na ferida viva do meu coração" (I feel it all within the living wound of my heart) She stated her stand: how she plans to proceed, how she sees the world - cause she plans on being part of changing this world - and now it's time to challenge her interlocutor: "Já faz tempo eu vi você na rua, cabelo ao vento, gente jovem reunida" (It's been a while I saw you on the street, hair blowing with the wind, among the youngsters) "Na parede da memória essa lembrança é o quadro que dói mais" (On the memory wall that's the picture that hurts the most" We reached the climax of the song where she roars without screaming but you feel like she's looking at you, deep in your eyes with contempt and challenge in every breath: "Minha dor é perceber que apesar de termos feito tudo o que fizemos" (My pain comes from realizing that even though we did all that we did) "Ainda somos os mesmos" (We're still the same) "E vivemos" (and we live) "Ainda somos os mesmos e vivemos" (We're still the same and we live) "Como os nossos pais" (Just like our parents did) "Nossos ídolos ainda são os mesmos" (Our idols are still the same) "E as aparências não enganam não" (And looks cannot deceive me, no) "Você diz que depois deles não apareceu mais ninguém" (You say that after them there was no one else) "Você pode até dizer que eu tô por fora" (You may even say that I don't have a clue) "ou que eu tô inventando" (or that I'm making things up) "Mas é você que ama o passado e que não vê" (But it's you infatuated with the past that doesn't see) "É você que ama o passado e que não vê que o novo sempre vem" (It is YOU infatuated with the past that doesn't SEE that the new always COMES) Many have interpreted this section as a reference to old time artists who influenced the author in his career and that is not untruth, given what is said next, but I also see here a metaphor, because "an idol" may be an iconic popular and influential figure and it also may be something that has a hold on you and what moves you, what drives you. Am I wrong? Let's move on: "Hoje eu sei que quem me deu a idéia de uma nova consciẽncia e juventude ..." (Today I know that those who sold me on the ideal of new conscience and youth...) "Está em casa, guardado por Deus, contando o vil metal" (Are safe at home, by God's blessing, piling up their vain riches) The feeling of betrayal is explicit, isn't it ? "Minha dor é perceber que apesar de termos feito tudo, tudo, tudo, tudo o que fizemos..." (My pain comes from realizing that even after all, and all, and all, and all that we did...) "Nós ainda somos os mesmos" (We are still the same) - and here there's a clear feel of disgust in her voice "e vivemos" (and we live) "Ainda somos os mesmos e vivemos" (We're still the same and we live) - here I can feel pain, defeat - perhaps ? "Ainda somos os mesmos e vivemos como os nossos Paaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaais!!!!) (Still the same and we live just like our parents Diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiid!!!!!!!!) No, not defeat! Last note was anything but defeat.
Every once in a while you find a rare, and unfortunately underrated, piece of knowledge here in You Tube comments. Nevertheless you have my thanks and Like sir Obrigado!
Não tem como não chorar ouvindo a Elis cara, essa voz faz parte do sangue brasileiro. I can't hear Elis without crying, her voice is part of our brazillian blood. Thank you for take ur time to hear this amazing woman
Sim, realmente! Ela definitivamente seria uma das minhas favoritas se não fosse tão mesquinha, arrogante e uma verdadeira pé no saco. Apesar dos apesares, de ter perdidos vários pontos, ainda alcança um ranking bem alto na minha grande tabela de favoritos.
Sou brasileiro e "Como nossos pais" é uma música que faz parte de nosso cotidiano assim como o ar que respiramos. Entretanto, somente nesse vídeo é que puder perceber o quão forte e intimista é a letra dessa música. Simplesmente isso é um patrimônio cultural brasileiro. Orgulho do meu Brasil.
No filme de Elis mostra quando ela descobriu que cantaria no mesmo palco que Diana Ross - na época, integrante do grupo The Supremes -, Elis Regina vibrou. Hoje, há quem diga que foi Diana Ross quem cantou no mesmo palco que Elis. Pra sempre Elis ❤️
Tomorrow we will remember 40 years of Elis Regina's passing, can you believe that? If it depends on me and all her fans she will be FOREVER remembered and celebrated. After so long we can still say she is DEFINITELY the BEST Brazilian female singer ever, and top 10 all around the world. Saudades eternas, Elis
in Brazil we have excellent singers, that you could take a look at too Milton Nascimento Gal costa Elza Soares Cassia eller Tim Maia Clara Nunes Marisa monte Djavan Belchior
Caí de paraquedas nesse vídeo. Que maravilhoso ouvir a reação e interpretação de um especialista a Elis Regina, é a melhor do mundo. É isso que sentimos quando ouvimos Elis. Elis vive para sempre nas músicas que ela interpretou de diversos compositores maravilhosos que temos muito orgulho. É pena ver que a música brasileira já não tem a mesma qualidade! Amei!
Muito triste ler coisas do tipo "a música brasileira não tem a mesma qualidade". Mais triste ainda saber a quantidade de música brasileira de qualidade ABSURDA de hoje em dia que vive esquecida. É muita música boa e muito músico bom que não possuem o reconhecimento que merecem
Triste ler isso ""É pena ver que a música brasileira já não tem a mesma qualidade!"", pois há diversos cantores atuais com uma qualidade gigantesca! Esse saudosismo tosco só demonstra o que Elis já dizia: mas é você qe ama o passado e que NÃO VÊ que o novo SEMPRE VEM.
I watched her live twice in 1976 performing this song. What a great time it was. Brazil sank in grief when she passed away at the age of 36 in january 1982.
Quando os gringos querem atenção no canal sempre fazem isso Pq nós damos muitas views. Eu acho ótimo q eles conheçam mais da nossa cultura, vamos infestar o mundo de hu3 porra
Costumo dizer que, Deus faz uma única peça de cada maravilhosa criação sua, a nossa pimentinha, nunca vai ser superada por ninguém no ramo da música em nosso pais. Nosso querido Airton Senna é outra destas peças, Jerry Lews, Fred Mercury e assim por diante..
I'm a brazilian guitar player, and I'm so happy for this react! This channel is wonderful too. Congratulations. Elis Regina was a beautiful woman and a great talent from Brazil. I hope you continue listening her. She was impressive! Thanks a lot for this great analysis!
Essa música é um hino e a voz de Elis é deslumbrante!!! Depois de tantos anos como pode ser tão atual ... choro toda vez que ouço ela cantando esta música... emoção pura! ❤️
@Ruy da Amargura já até imagino o quanto você deve ser feio por fora e por dentro. Rssssss .Você estará na minha meditação budista de todos os dias... sou fresca mesmo, mas tão feliz!!! ❤️
@@patriciayama2692 vish...já percebi o perfil...aquelas dondoquinhas zen que logicamente tem pouco motivo na vida pra ser triste. Imagino mesmo que vc deve ser extremamente agradável kkk
Esses adolescentes mimado com apelido de desenho animado, não sabem nem o que falam. Não têm ideia de política muito menos da realidade. Só seguem um bando de alienados e doutrinados. RACISMO, machismo, feminismo, fascismo, igualdade de gênero, LGBTQI+, criam nichos na sociedade e falam de equiparação e igualdade. Repetem, Repetem e repetem o que um bando de políticos diz, para a grande massa de manobra. "Itachi Uchiha". Essa geração vai envergonhar muito pai e mãe.
@@MsSusiePan é historicamente chamado de didatura qualquer regime totalitário que tolhe a liberdade com uso da força e que censura pessoas/artistas/opositores, vc pode acreditar no que quiser, isso não muda o que aconteceu, as opiniões variam mas a realidade é uma só
@@catapimbaz isso para lidar com os comunistas que praticavam atos de terrorismo na época, e não contra toda a população em si, logo, não se encaixa como ditadura, foi um regime para lidar contra o comunismo, que acabou se tornando um golpe, isso é fato, mas ditadura ? Isso não teve.
@ Pablo Mendes, Quando a Elis olha para câmera e diz: "É vc que ama o passado e que não vê, que o novo sempre vem". É com o tipo de pessoa como você que ela tá falando.
Important to highlight that despite Elis unquestionable talent, she sang this song during the rise of military dictatorship regime in Brazil. Ironically the lyrics of this song still applies to the current days of Brazil's politics, where a slice of the population appeal to the return of the authoritarian regime.
For auto-translations: Settings, English, Auto-Translate, Select Language.
Lyrics (Letra): lyricstranslate.com/en/como-os-nossos-pais-lived-our-parents.html
If you enjoy my content, please consider supporting what I do. Thank you!
Ko-fi: ko-fi.com/masterofvoice
Plz reaction Siti Nurhaliza from Malaysia Live in Royal Albert Hall London 2005
th-cam.com/video/N9-XXs8Amrs/w-d-xo.html
Great sensibility.....love from Brasil.
Great reaction. Im brazilian and i like so much elis regina. Angelina jordan remember her in the omition that she put in the songs. Look too gonzaguinha, the lyrics are out of this world. Brazil have great songwriters.
Elis is really, really, I mean really versatile. So you have to see more of her so you can have an idea of her talent. Check it out: m.th-cam.com/video/6kVBqefGcf4/w-d-xo.html
*for you >>>> **th-cam.com/video/tyBvtrjLUrg/w-d-xo.html** daughter of Elis Regina*
Ele não só ficou impressionado com a potência vocal de Elis, mas com as letra de Belchior!!!! Elogiou dois artistas brasileiros de uma vez só!
Verdade. Que orgulho!
Que complexo de vira-lata ficar empolgado com isso hein?
@@maximoplf TB acho.
@@maximoplf O Brasil só é conhecido lá fora por samba, carnaval, ai se eu te pego, bunda e putaria. É óbvio que esse tipo de reconhecimento é satisfatório. Se nem os jovens do Brasil sabem mais quem foram nossos bons artistas de outrora, imagina os gringos? É claro que é de se admirar seja lá de onde a pessoa for!
Belchior é um gênio!
Eu estou chorando só de ver essa mulher sendo reconhecida ainda hoje. Ela merecia o mundo.
Disse tudo !!
Ela ainda merece ❤️
Elis foi , é e sempre será maravilhosa.um espetáculo de artista.
@@chewingpeppers sim. E muito. Eu sempre me emociono com Elis Regina e Elza Soares. Minhas divas.
Grande MATHEUS ! Quem disse que os jovens não tem sabedoria é por que não te conhece. Abraçao !!!
E importante verificar que Elis está cantando ao vivo e sem recursos de estúdio. Mestra e uma super artista!!! Belchior, nem se fala!
👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Concordo com o comentário , e complemento dizendo que o microfone era de péssima qualidade comparado com os microfones e e recursos atuais....
Imagine ela cantando com os recursos que os cantores atuais tem....
Hoje se não tiver os Protools da vida pra maquiar a (falta de) voz do artista não rola disco. Anos 1970 era cantoria na raça!
@@Renato1506 Microfone de péssima qualidade? Esse microfone que a Elis tá empunhando é um Shure SM-58. Era a ultima palavra em microfones na época.
@@IgorCanavarro acredito que vc não leu com atenção meu comentário, eu disse que era inferior perto dos microfones ATUAIS... qualquer item tecnológico da época será inferior comparado com os produtos atuais....
this song has an immense meaning for us Brazilians. Elis sang in a politically complicated period in our history. And it's amazing how this song is still so current. hugs from Brazil..
Did we have "a politically complicated period in Brazil"? I hope we have at least one that isn't!
@@C.E.G.I must study!
@@denisedomingues9444 he's joking, chill
@@denisedomingues9444 ha! classic!
Complicado porque o povo eta guiado pela mídia militante.
Elis Regina is considered one of the most important and unique singers in the history of Brazil. Nobody is like her!
Maria Bethânia é muito boa também.
Com certeza. Elis é o máximo da música brasileira!
Marisa Monte. Cantora, é a melhor. Elis Regina é o melhor conjunto (intérprete, show woman, cantora, etc). Mas técnica vocal, voz, etc, é Marisa Monte
Wow thank you so much for this ! ELIS REGINA ❤️
@@@drmarcootavio-medicodermat501 - It's hard to compare the two,but both are great singers.Marisa Monte has one of the most beautiful voices.
Elis, on the other hand, has something that the world has recognized as exceptionally high quality, which is what we call DIVA.Elis, with everything else, had a tremendous
sense for improvisation and ih she was born in the US and sang jazz, I think she would be on the level of the greatest afroamerican divas. Here, I'm sending an unforgettable
performance by Elis Regina on the Italian television RAI, 1972. The recording is as old as the sound quality too, but it can't spoil her superior performance.She went on to
study RAI as the greatest DIVA.A performance that is still remembered today. You can see on the recording that the even experienced musicians in the studio are delighted with
her presentation.th-cam.com/video/-Tgz8RcFoC4/w-d-xo.html
Reagir a conteúdo BR é um caminho sem volta! Brasileiro é igual gafanhoto em plantação.
Eu ri demais... 😂😂😂
@@carolf1278 eu tbm kkkkk
CONCORDO hahaha
Isso é real demais
Brasileiro é paga pau de norte americano, igual criança querendo elogio de adulto
This song and performance in particular gives me the chills. The context is everything. That became a song of protest against the military dictatorship in Brazil back then.
That´s why people form 70/80 loves her.. She´s a superstar in Brazil
Obrigado Marcio, pela explicação, estava pensando o mesmo, pois sem o contexto histórico, a letra não tem o sentido que ela representa
Nada que não possa ser reproduzido e tão atualizado prós dias de hoje...
And now we are almost in a dictatorship again. 😭
Você está delirando. Essa música fala da relação e da discussão entre pais e filhos, um hino à juventude, que questiona o status quo, que busca pelo novo. Não tem nada a ver com o governo militar... Vocês acham que tudo feito entre 1964 e 1985 é crítica ao período... Ledo engano.
Today, 01/19/2022, 40 years without our queen Elis
Acho tão bonito como ele a elogia, dá pra ver que ele está realmente tocado pela música, pela energia dela. 🧡
Nao sou taaao ligado em música show..mas cada vez que vejo, o rosto molha. E so consigo pensar: que perda,,, que vazio impreenchivel, que p. e. r. d. a para o Brasil, para todos nós.
Elis transbordava......
@Thais Pacheco
Vdd Thais...
Vou me inscrever no canal!
Elis se jogava no sentimento da música, no seu limite. Se desse um passo além, seria piegas. Mas ela dominava a técnica, a emoção no limite da genialidade. Elis era única: era Elis.
Quem não fica? Quem não fica ?
Elis, um patrimônio nacional. Impossível não arrepiar com essa interpretação.
Tbm, fiquei toda arrepiada!
Já tinha assistido a outros vídeos com interpretações da Elis Regina cantando essa música. Mas esta gravação, nunca. É, simplesmente, espetacular!!
Caí de páraquedas nesse vídeo e é realmente isso que vc falou. Todas as vezes que ouço Elis cantar essa música é impossível não me arrepiar e não me emocionar.
E não podemos deixar de dizer que o autor dessa música é o BELCHIOR.
Boa colocação!!
Flávia Costa, isso é um detalhe tão importante, porém a interpretação de Elis ficou tão perfeita que parece que o povo esquece quem é o autor dessa belíssima letra ( meu querido Belchior)😍😍👏👏👏
o mestre do bigode mágico...
Magnífico Belchior, nordestino ❤
Flavia Costa, Belchior, um dos grandes compositores brasileiros!
A emoção no rosto de Elis, é porque essa música é além de bela, um protesto político. Composta na época da ditadura ela tava cantando e lutando.
Hoje a minha dor é perceber que em 2021 assim como a minha mãe, da geração da Elis, eu também sou a mesma e vivo como meus pais.
E, como bem disse Belchior, os líderes que nos fazem digladiar estão em casa contando seu dinheiro.
A maior e melhor cantora brasileira de todos os tempos!
E essa música é muito atual no Brasil hoje em dia! Infelizmente o Brasil repete seus erros por não ter memória histórica e consciência política...
Imagina se ele tivesse esse mesmo pano de fundo do contexto que Elis cantava.. Ele teria pirado mais ainda....
época boa, no tempo dos militares.
Verdade!!!!
Onde que passaria pela cabeça de uma artista como Elis Regina ter sua performance comentada internacionalmente pelas redes sociais no ano de 2020?
VIVA ELIS! ETERNA ELIS!
IGNORÂNCIA E DOMÍNIO ESTRANGEIRO, UMA GRINGA QUESTIONOU ONDE ESTAVA TAL CANTORA, QUE ELA NUNCA OUVIU...
Acho que não seria uma surpresa muito grande, ela era conhecida fora do Brasil.
Gente acho que vocês não tem noção da influência dessa mulher naquela época no Brasil e fora dele. Ok, ele é um baita de uma pessoa que entende do assunto mas ela nem precisa de alguém como ele pra falar o quanto ela era foda
Na verdade gente a Elis fez algumas pequenas tours na europa nos anos 60, Londres, França, Alemanha suíça. Tem muitos videos no yoytube. Teve um crítico que disse que ela estava entre as 3 maiores cantoras do mundo, junto com Piaf e Ella. Fizeram varias propostas de carreira internacional pra ela, mas ela recusou pois queria fazer a carreira no Brasil.
nao me surpreende mto, merece mto mais reconhecimento.
Eu sou brasileira e tive o prazer de assisti-la ao vivo. Concordo com sua análise. Ela é maravilhosa.
Aí que invejaaaa, jamais aparecera uma artista como essa.
A Senhora tem muita sorte.
Eu também, pude ver a última apresentação, inesquecível!
Fiquei até com inveja aqui! Já cantei essa música no palco! É uma energia maravilhosa demais!!
Daria tudo para ter o privilégio de assistir ela ao vivo. A voz dela é incrível
Gnt, que maravilha ter prazer de ver Elis ao vivo. Queria pra mim
Hoje meu pai faleceu, me lembro que 26 anos atrás eu e ele estávamos em uma lojinha de música na pequena cidade de Provo, Utah. Lá encontramos uma fita da Elis Regina, me lembro do sorriso dele e de seu próximo comentário: hoje vou te ensinar uma bela música. Um pouco depois escutamos a música no carro, ele pegou um caderno e começou a escrever as letras. Ele com seu talento magnífico de tocar o violão começou a tocar e eu cantar. Assim foram muitas de nossas noites, cantando Elis Regina. Que saudades, agradeço meu pai por ter me apresentando a ela e tantos outros artistas maravilhosos. Nunca vou esquecer está experiência e vou passar este legado aos meus filhos. Love you Pai!
Meus Sentimentos !!!!
Maravilha mano, e agradecer a Deus pois vc teve um pai, foi deixado um legado pra vc. Muitos não tem isso.
Sinto muito.
Meus sentimentos.
@Antonio de padua Freitas Moreira Obrigado!
Eu me tremo e me emociono toda vez que ela começa "minha dor é perceber..." é algo sobrenatural que rasga por dentro
Essa música machuca na alma, principalmente no atual momento que vive o Brasil. Viva Elis e Belchior, dois gigantes do Brasil!
Esse descrição é perfeita. "Essa música machuca"
Os ídolos são os mesmos e as aparências não enganam. Já a 3 mil anos atrás já existia lá a 3a Igreja dos que idolatravam governantes e imagens relegando a Deus um lugar secundário em sua história. O novo sempre vem mas tem a mesma velha cara porque vivemos como nossos pais.
@Murillo tempos sombrios viriam se haddad tivesse ganhado. Remédio faz com q os vermes saiam do corpo, o governo atual vai da oq falar ainda fii
Limpar esse país vai muitos anos ainda.
@@Anderson_Sum estamos vendo a limpeza com o centrão escolhendo até ministro do STF...
@@Andrebikegame vc é da turma q acredita no lula ner kkkk
Isso ainda vai demorar pra krlh. Foram mais de 30 anos enchendo a cassamba de lixo, nao é um só q vai acabar com a sujeira.
I’m sorry to say that I never heard her before. This is my first time, what a voice and talented singer and artist. My respects you can tell, she took my breath away!
She is one of the most important women in Brazilian music. She passed away young, but left children and a legacy in music, which generations after generations, remain alive! Your interviews, your ideas, your works ... are unique! until today there was no one like her here. Maybe my daughter's name is Elis, if I ever have one. It would be in honor of that woman show, which was Elis Regina!
Look for her performance of the song “Cartomante”.
You have to see her daughter, Maria Rita.
Silver look for her sing "Na Baixa do Sapateiro" at the Montreux Jazz Festival
SPA ASMR Thank you for your beautiful rewiew! Elis Regina is the queen! ❤️❤️ For me, she’s one of the best singer in the world !
Vale lembrar que essa música foi feita por um jovem e cantada por uma jovem, num contexto de repressão contra os jovens.
Queria tomar uma bera com vc irmão
@@RODRIGOGOLS O que você faz vendo vídeo da Elis Regina? Vá tomar uma cloroquina e ver seu presidente fazendo flexão com o joelho apoiado no chão. Até o terraplalinsta Olavo de Carvalho deu as costas para aquele maluco.
@@RODRIGOGOLS eram td isso e tu ainda gosta né!? Kk gado d+
Jovens? Kkk... Jovens não sabem a diferença entre esquerda e direita, servem apenas como massa de manobra.
@@JoseSilva_ Ah cala a boca!
This song is particularly touching if you understand the political context of that time, and especially sad when you realize that in 2021 we are still the same and live like our parents.
Exatamente assim mesmo!
Disse tudo
Como dá orgulho de ser BR. Como esperamos cada elogio dele pra Elis e ficamos com um sorriso no rosto quando o faz.
Nosso país é incrível, nosso povo é incrível. Nunca nos deixemos influenciar pelo negativismo que vivemos. Nunca deixemos que as diferenças políticas tornem o Brasil um ringue onde só se ganha quando o outro deita.
Qualquer cantora da época podia reproduzir essa música sem muito esforça; Wandeléia, Evinha...terem vozes muito melhor do que a Elis Regina.
O que faz essa música ser marcante, é a letra e melodia...
Em termo de voz, desculpa, mas, a Elis, se assemelha a qualquer "cantorrinha" brasileira da época.
@@leonardovalentim5438 @leonardovalentin você não sabe de nada, essa música inicialmente é escrita e cantada pelo Belchior, Regina fez ela ficar famosa. Pela personalidade da Regina e pela forma como ela canta 😘
@@gabrielazevedo4024 Tinha muitas cantoras melhores que ela na época, que se cantassem essa música, dava um banho nela!
Ela teve sorte, por entrar no "grupinho" da MPB, e ainda morreu muito jovem, aí a mídia brasileira, transformou ela em heroína, lembrada até hoje.
Assim, qualquer uma, faria sucesso, mesmo depois de morta.
@@leonardovalentim5438 meu camarada, sempre há talentos ocultos da mídia, mas falar isso é muito escroto. Ela era sim uma referência.
Sim, nosso país é realmente incrível, meu amigo!
Moramos no melhor lugar da terra, sem sombra de dúvidas!
Mas não espere vir elogios de gringos para se sentir orgulhoso! Esse oportunismo deles é mais um logro, uma armadilha! Esses estrangeiros de internet só fingem gostar da gente com o intuito de ganhar mais curtidas e visualizações, aproveitando-se da nossa fragilidade emocional decorrente da nossa síndrome de vira latas!
Nós não precisamos de NINGUÉM do exterior para compreendermos que somos BONS!
ABRAÇOS
Marcos Pellegrini, de São José dos Campos, SP
A maior cantora brasileira de todos os tempos. The greatest brazilian female singer of all times.
Não sei é a quarentena, mas dei uma choradinha aqui. Essa música é forte demais, e ouvindo ela pausadamente, prestando mais atenção na letra e na performance da Elis... haja coração! :D
Confesso que chorei também!!
Eu tbm! Achei que fosse tpm... Kkkk
Cara, não chorei, mas fiquei emocionado
eu me arrepiei todinha :(
Chorei aqui também
Melhor cantora da história do Brasil.
Pra mim a Clara Nunes está no mesmo nível ou até um pouquinho acima.
@@Genumano eu colocaria as duas no mesmo nível
@@FernandoAledi Eu colocaria a Gal
no mesmo patamar.
Amadores acima.
@@leonan377 falou o cara que não entende nada.
Master, this song is a protest against military government in Brazil... and it wasn't censored because the censors didn't understand the lyrics. The lyrics are from Belchior, he was a brilliant song writer.
Elis was a great loss.
@Cassio Alteirosa yeah right, go lick your boot.
Between a singer and generals, i'll always stand with the singer.
@Cassio Alteirosa ai ai, fascista
@@ayaraaraujo "Ainn, ele falou umas verdades. Já sei, vou chamar de fascista!!"
@Cassio Alteirosa Mas da onde comunista virou xingamento? É como eu te xingar de anarquista. Não faz sentido
@Cassio Alteirosa tem que ter um boçal né
The saddest part:
We still living like our parents, even after almost 45 years.
Not at all. If the population were living like their parents 45 years ago Brasil would be much better today. Our parents forgot to teach us the importance of educating ourselves against corrupeted politicians . To research and learn from facts and not from title or subtitle from a corrupted communist newspaper, magazines or TV's channels. Our youngs become a media parrot.
@@zenithorton5433 meu deus, você e seu comentário é o exemplo perfeito da letra. Você é a mesma coisa da escumalha tfp que deu suporte à ditadura e que hoje da suporte ao governo federal. A letra e a história está escancarada na sua cara e vc tem a audácia de tentar distorcer e inverter o significado da letra, da história do Brasil e da apresentação de leis pelo seu inverso.
"Como nossos pais" Composta pelo grande músico e compositor brasileiro Antonio Carlos Belchior.
Aproveitando o gancho, quero registrar que Elís Regina, uma estrela de primeira grandeza da MPB. Até hoje me emociono quando ouço...a Pimentinha.
É tão bela e emocionante me faz chorar 😭
“Como nossos pais” Composed by the great musician Antonio Carlos Belchior
Não entendo nada de inglês, mas dá pra notar o entusiasmo do professor pela grande Elis Regina...
@@gilvicente2010 tem legenda '-'
one most important thing to be noticed here is that Elis is singing alive. no autotune, no studio touches. nothing. just her amazing voice.
Belchior indiretamente sendo elogiando. Que orgulhoso, meu Brasil é tão rico musicalmente. 💜
Esta canção era em contra a ditadura. Nem feia nem bonita, era um hino de protesto. Sai à rua menina e protesta!!!
Era!
Era!
Temos a Anitta ♥️♥️
@@vladimirp.summer7783 Eu vou levar isso como uma piada ou ironia
Talvez você ainda não saiba de uma regra da internet: brasileiros amam ser reconhecidos pelo resto do mundo.
Nós sabemos tudo de ruim que acontece no nosso país, mas também sabemos o quanto o nosso país é rico em material humano, seja em bondade ou em cultura.
Muito obrigada por conhecer e divulgar Elis Regina em um canal internacional. Elis era uma mulher maravilhosa com uma voz única.
Conheça outros artistas brasileiros como Maria Bethânia, Caetano Veloso, Gal Costa, Djavan, Elba Ramalho, Gilberto Gil, Rita Lee, Cartola, Tim Maia, Milton Nascimento, Alcione, Elza Soares, Cássia Eller, Maria Rita que é filha da Elis...
Nós temos muito a oferecer!
Peço as outras pessoas que recomendem outros artistas nos comentários também!
A esquerda em peso
Muito bem dito 👏😍🌹
@Rodrigo Dolores agora a lista está completa kkkkkk
Você esqueceu do primeiro, pra mim: Chico Buarque com suas poesias em forma de música.
Ela eh umas das melhores de todos os tempos do mundo inteiro
The song is a protest song against the military dictatorship that occurred in Brazil during the 60's and 70's, where there was a lot of repression, violence and censorship. The music is full of metaphors about this time and the exile that many artists have gone into during this time.
Não houve ditadura no Brasil, houve regime militar. Ditadura tem na Bolivia, Venezuela, Coreia do Norte, Cuba, camarões, Ruanda, Congo, China, etc.
@@yasmimr3000 pelo amor de deus kkkkkkk
@@sintiasobrinho3743 se é ditadura é regime militar, uaii... (pelo menos da forma que ocorreu no Brasil, sim!)
@@yasmimr3000 gente, vamos jogar toda a história no lixo, desacreditar todos os FATOS históricos, todo sofrimento e mortes e perdas familiares, desmentir os torturados, os que lutaram pela democracia e os historiadores. Vamos acreditar na Yasmin, que aparentemente é uma especialista no assunto e deve ter escrito vários artigos e livros sobre o assunto, acredito eu, todos com incontestabilidade e apoio dos pares atestando que não houve ditadura no brasil. Faça-me o favor!
@@yasmimr3000 falou pouco, mas falou merda
ME ENCANTA ELIS ❤️ Y QUÉ HERMOSA CANCIÓN! “CÓMO NUESTROS PADRES” 👌🏻 SALUDOS DESDE LEÓN, MEXICO 🇲🇽
Saludos
me alegro que hay gente que tambien les guste a elis
OIIII LEÓN 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷 Saludo
Un saludooo
É mais que linda .. é um grito de protesto.. nos anos de perseguicao aos musicos brasileiros, como chico buarque , caetano veloso, gilberto gil e tantos outros, Elis nao queria fazer parte dos protestos, diz ela que só queria cantar sua musica, ate que um dia ,na sua casa com seus filhos, ela recebu um carro com militares, exigiram que ela fosse com eles naquele momento, para cantar para generais e suas esposas, ela negou em ir, eles ameaçaram sua familia!! Desde entao ela reconheceu a causa contra a ditadura
Elis Regina : maior cantora brasileira
Belchior : maior compositor Brasileiro.
Você ao menos Heitor Villa Lobos?
@@blodiemetal gigante !
@@blodiemetal ele está falando compositor de canção popular. não dá pra comparar.
Acho que o melhor compositor é o Chico buarque
Maior compositor foi Tom Jobim
Grande letra de Belchior, interpretação divina da grande Elis Regina.
She was a genius, unique. I love her songs. This song is a protest against militar government in Brazil in 70’.
No it is not.
Neither Elis nor Belchior were against any kind of political regime ever.
Belchior, ao contrario, foi sim um critico daquela classe artistica que usava a pseudo "resistência" pra ganhar dinheiro. Suas letras criticaram fortemente o mercenarismo de Caetano, Gil e Chico, que de fato se tornaram milionários. Belchior morreu pobre, depois de ter se auto exilado em uma casa emprestada no Uruguai.
Pode se vêr criticas ao trio acima em muitas canções de Belchior, mas a mais escancarada está em Dandy """mamãe quando eu crescer quero ser artista..sucesso...grana são o meu tesão...entre os bárbaros da feira ( referencia aos doces barbaros, feira santana Bahia)... quero ser rebelde, milionário socialista, de carrão chego mais cêdo á revoluçao""".
A obra de Belchior é forrada de criticas a Caê, Chico e que tais, a quem ele chamou de "sabonetes descartaveis" em uma de suas últimas entrevistas.
@@nelson-al4663 Você disse que ele não era um crítico ao regime militar brasileiro por que ele não gostava de Caetano, Gil e Chico?
Belchior cantava a vida, como ele a vivia e enxergava. Dos detalhes mais profundos da família, aos amigos, as novidades rotineiras e o mais importante o cotidiano. Ou você não conhece Belchior ou é raso de propósito. Conhece, Populus?
Se você realmente interpreta "Como nossos pais" como uma música sobre Caetano, Gil e Chico realmente fica impossível tentar qualquer tipo de contato baseado em linguística com você.
"Tocando por música", por exemplo, fala sobre a industria da música...o que não significa que "Velha Roupa Colorida" seja sobre a indústria da música. Dá pra entender?
@@userless191 muita saúva e pouca interpretação de texto os males do Brasil são. Talvez vc tenha dificuldade de entender o que lê. Tente ler sem pular linhas.
Eu nao disse que Belchior nao criticava o regime militar PORQUE ele nao gostava de Chico etc,. Eu disse que ele nao era da pseudo resistencia "e" (compreende?) criticava o mercenarismo de Chico e Caê, que realmente vieram a se tornar milionarios. Talvez ele até gostasse do trio.
O fato é que diversas cançoes de Belchior expressaram a busca de mudança, "das coisas que aprendi nos discos" e criticam a busca pelo vil metal.
Se vc procurar vai achar no meu comentario o trecho que disse que o ápice desse criticismo se deu em Dandy. Peça alguem pra lêr pra vc.
Nailed it. Anyone saying this song is not a criticism against Military Dictatorship in Brazil, has skipped history classes or may have never even googled it.
Nao viaja nao cara... nem tudo que foi feito no governo militar foi um protesto... para com essa viajem
Today January, 19th today it's been 40 years since Elis left us, and until today she is considered a diva of Brazilian music, she left an incredible legacy and, above all, very talented children. I suggest you meet and get emotional with Maria Rita, who is very talented and remembers her mother a lot. Thank you for your incredible reaction video, regards from Brazil 🇧🇷
Wow. Thanks for letting me know. She was so talented! Also, here is my video to Maria Rita performing the same song: Voice Teacher Reacts to Maria Rita - Como Nossos Pais
th-cam.com/video/lqIqr_YDZQA/w-d-xo.html
chorei. imagina ter o prazer de escutar essa música primeira vez... nem lembro quando escutei pela primeira vez, só sei que me emociono até hoje. grande elis, grande belchior!
Não é necessário chorar, só faz falta sair as ruas e protestar. De prantos não se vive. Abaixo Bolsonaro!
Também chorei
Já cantei essa musica, e terminar ela sem chorar é quase impossível.
Impossível não se emocionar com essa apresentação. Elis era fenomenal !!
Depois dessa eu caí em um choro tão doloroso . Nossos ídolos ainda são os mesmos Elis , e ainda somos os mesmos ou piores .
Dá uma tristeza grande. Como alguém que conheceu esse talento não vai tê-la para sempre como ídolo? Ainda mais se pensarmos na pobreza que temos atualmente.
Chorei muito também.
Eu tbm
@Prof. Luiz Otávio Marques -Porque não tenta sair então,Portugal é uma alternativa,mesmo que não se ganhe muito,mas a qualidade de vida com certeza é melhor que no Brasil.
O Novo sempre vem. E é você que ama o passado. Inevitável isso. Lembra meia-noite em Paris (o filme)
1:56 - Ele tomou um susto com ela variando o tom! Ela era impressionante MESMO!
Ele tomou susto quase toda hora. Basta ver a expressão dele.
Quando ela falava eu não canto nossa nova porque esse povo metido abesta fazendo linha sentado num banquinho com um fiapo de voz rsrs ela falava eu tenho voz para colocar pra fora .E foi lá depois gravou com tom Jobim com voz suave ela era o máximo conseguia cantar de qualquer jeito
Não tenho conhecimento em música,mais cresci em uma família que respirava música e tenho músicos na família,sinto que quando ela canta e interpreta ela dança,conecta,navega em cada nota e nos entrega maravilhas como essa.....pra mim a música é um mundo a parte e quando ela abre essa porta nos leva junto e nesta época os recursos digitais eram pouco imagina hoje ..... magnífica Elis e Belchior
@@joaorobertosousa1811 ele ficou impressionado, diferente de susto
Both Elis was an impressive and iconic singer and Belchior was a great, GREAT poetry. I'm a Brazilian and this song is like an hymn.
I love Belchior and Elis.
Elis: POR ISSO CUIDADO MEu bem..."
O cara: 😳 ... That's beautiful!
Imagina aí se ele soubesse o contexto histórico dessa música 🎶
@@luiz5478 kkkkk
@@luiz5478 até aqui tem praga pra falar de política, vsf
@@woozie6934 amado, vc tá ouvindo uma música que é um protesto político... A vida é a morte é um ato político e já se sabia disso dês da Grécia antiga
"Brazilian Trump version supporter: HAHAHAHAHHA morri
verdade
Menção honrosa ao mestre compositor dessa música: Belchior.
Bem lembrado.
Belchior presente
Eu assistir o Show falso brilhante no Teatro Brigadeiro O show foi todo maravilhoso mas esse número parecia que Elis estava manifestada de tão lindo que foi.Sabe que até hoje eu lembro?
Elis interpretou lindamente belchior
A música brasileira é RICA DEMAIS. Essa mulher marcou época e é eterna. Que presença, que espírito, que energia...um TALENTO ESTRONDOSO.
Vale a pena lembrar o cantor e compositor dessa música " Com Nossos Pais " Querido e maravilhoso compositor, que nos deixou canções lindíssimas! Belquior
🚦🚥🛑🚥🚦🚦th-cam.com/video/Fvi_UN3E_Co/w-d-xo.html
BELCHIOR
O maior poeta brasileiro!
Belquior talvez seja parente de belchior ou quem sabe seja belkior. Poderíamos pensar talvez em beuquior.
@@buthan494 Apesar de ter escrito o nome desse grande cantor, compositor de forma errada, tive 128 curtidas até agora. Você é o único babaca, que veio com essa ironia estúpida e ridícula!! Será que você nunca cometeu um erro?? Que pena , que ainda existam pessoas no mundo como você!!! Triste! Lamentável !!
Difícil ouvir e cantar junto sem se emocionar... Essa música é um hino, Belchior um mestre e Elis uma rainha. ❤️
sempre me emociono com essa música...
Realmente, Betânia, é emocionante! Como essa mulher cantava!
Estamos juntos na emoção.
@@waldecinegrizoli6692 Elis Regina que canta Como Nosso Pais!
Obrigado!
Não esqueça de falar do nome do compositor dessa obra prima que é o BELCHIOR.
Pois é, mas parece que essa música tem mais emoção dela mesma do que do Belchior.
Belchior que passou os últimos dias na minha cidade no anonimato. E quando ficamos sabendo que ele morava aqui, ficamos todos impressionados
Eu mesma prefiro a versão do Belchior meu poeta❤️
@@annacatarina4202 Eu também, para mim um verdadeiro gênio.
Belchior foi um dos maiores compositores que o Brasil já teve, amo que hoje em dia ele ta tendo mais reconhecimento.
Com 68 anos atualmente, tive o privilegio de conviver e sentir o canto de "Elis Regina", fico feliz de ver pessoas jovens curtindo Elis, ótimos comentários, parabéns ao canal
Congratulations on your initiative to translate the song and not be like some who say "I don't know what she is saying" if we who don't speak English try to know what the international singers (for us) are saying, you should also do it. Google translator is there to help...
O gringo se pois embevecido pela Elis
Até hoje os gringos reconhecem o poder dessa mulher !!!! Ela é fantástica.
Raffael Bispo Qualquer talento é atemporal !
Por contra partida, a maioria dos brasileiros, é bem capaz de nem saber quem foi essa mulher é cantora! Voz divina! 👏👏👏👏👏👏👏👏👐👐👐👐👐
@@yaraoliveirasilva9621 so invés de repararem nela, estão reparando no gringo que curtiu, e ainda falando que quem se sentou feliz com isso é vira lata. Se fala bem tá ruim, se fala mal tá ruim. Vai entender.
@@andrecardoso7825 não significa que seja reconhecido. Hoje o negócio é bunda, rebolar e Anitta.
Até hoje choro e me arrepio com ela. Principalmente assistindo sua voracidade nas apresentações.
Muitos brasileiros não dão valor a nossa cultura musical, as vezes é preciso uma pessoa de outro país nos mostrar estes valores. Parabens!
Cleiton Dos Reis às vezes de outro planeta...
De fato, os artistas brasileiros de hoje são preguiçosos até pra estudar e compor música com letras que prestam !
em se tratando de hj em dia não dá, se filtrar tudo não dá meia Elis.
And it's great to remember how Belchior was a big fan of English and American music. Many of his songs have direct references to The Beatles and Bob Dylan. In this song, for instance, "Pois vejo vir vindo no vento/Cheiro de nova estação" could be translated to "Because I see it coming (blowin') in the wind the smell of new season). Maybe a direct reference to Dylan's "Blowin' in the Wind" and the "The Times They Are a-Changin'".
Eu ainda me emociono com a Elis cantando e porque tive a oportunidade de assistir pessoalmente esse show histórico.
Sorte sua
Márcio, também assisti, duas vezes. Outros shows também.
Eita Saudade de Elis q não tem fim. Amanhã, 17 de março é aniversário e faria 75 aninhos de puro talento.
@@albertinadocarmocunha2978 Somos privilegiados.
Ir a um show de Elis Regina é um grande desejo meu. Infelizmente não tem como ser realizado.
Anita superou Elis Regina. É a maior cantora da história da música brasileira.
O casamento dessa letra com a voz da Elis, me arranca lágrimas todas as vezes!
Tb choro
Idem!!! E até hj nunca ouvi uma letra mais verdadeira!!!!
Não tem como se emocionar!
The song Como Nosso Pais, talks about the conflict of generations accentuated by the repression of the military dictatorship in Brazil in the 70s. Reflection of the historical and social context of the time and the anguish of youth. Composed by the Brazilian musician Belchior, and immortalized in the voice of Elis Regina and became one of the greatest classics of Brazilian popular music MPB.
yes, this wonderful song is a criticism of a time so dark in Brazil and unfortunately today Brazilians ask for the return of that time so ominous through this genocide of Bolsonaro
Its actually Paes. Pais=country, Paes= parents.
@@julianagrisottostorer9552 dark? Heueheheheheheheh para de show baby
Claudia Pires PaÍs = country
Pais = parents
@@julianagrisottostorer9552 Dark to criminals. Economy was thriving, honest people could walk on the streets without fear of violence.
But kids these days suffer more about the militar regime than the people who actually were alive in those times
Cantora maravilhosa! Incomparável! Saudades!
Sou Brasileiro e tive o Previlégio de ver-la cantar. É, ainda, EMOCIONANTE a força que essa mulher transmite. Orgulho Total.
Vc é um felizardo !!! ❤️❤️❤️
PRIVILEGIO
O problema que nós, orgulhosos, não lotamos um fusca.
homem de sorte
Kkkkk piada
O professor: "great lyrics"
Eu: RESPEITEM BELCHIOR!
Belchior é mestre.
kkkk perfeito! belchior é foda!!!
Ele faz umas caras tão fofas enquanto assiste, adorei!
Elis Elis Elis... she is a queen. Brazilian music is so beautiful, it breaks the mold. We need more of this.
Lógico que não vai existir outra Elis, mas a tv brasileira peca por não disponibilizar um espaço aos artistas que seguem o mesmo caminho trilhado pela Elis.
Minha Elis atual é bia ferreira
Não tem público, a tv precisa de massa" sabe o que dá audiência? música sem letra, pois em sua maioria, ninguém sabe português, as letras de massa se resumem em monossílabos: vai vai, vem vem
Maria Rita é minha Elis atual💕
@@leandromiranda1234 Voce esta certo, mas a Baby tambem. Uma TV ou radio não vai colocar esse tipo de musica considerada chata pela maioria dos jovens idiotizados de hoje. Vou colocar o Tchetchereretcheche ou o Eu que tchu, eu quero tcha que a massa consome.
@@margarethdassie3430 Elis só há uma e mais nehuma!
The best singer Brazil has ever had. She has a daughter with a voice as beautiful as hers, Maria Rita
I just reviewed Maria Rita singing the same song. Check it out!
@@MasterofVoice nice!!!!
Yeah! You need see Maria Rita, Eli's daughter. It's equal! Is beautiful like your mother.
hi, brazilian here. saw your comment and if you want to take a look at these
LINIKER E OS CARAMELOWS - CAEU
ELLEN OLERIA - AFROFUTURO
JOHNNY HOOKER - FLUTUA
JADE BARALDO - NEM O MAR(PÔDE LEVAR)
CHICO BUARQUE - CONSTRUÇÃO (see the translation please)
SEU JORGE - ZÉ DO CAROÇO
JORGE BEN JOR - TAKE IT EASY MY BROTHER CHARLES / DESCOBRI QUE SOU UM ANJO
TIM MAIA - VOCÊ (todo mundo chora nos bares hahaha)
GAL GOSTA feat. ZECA BALEIRO - VAPOR BARATO
BIA FERREIRA - COTA NÃO É ESMOLA (the lyrics speak a lot about the daily lives of black people in Brazil)
CLARA NUNES - CANTO DAS TRÊS RAÇAS (linda demais e muito sobre a história do passado brasileiro)
@@emraizar5745 amo Liniker !
Mesmo depois de 38 anos depois de sua morte...Elis continua sendo a maior cantora do Brasil e cantando a cada dia melhor!!!
Não sei se já está no mesmo nivel, mas hoje em dia temos a Kell Smith. Sinto muito esse sentimento da Elis nela.
@ Capaz,hoje nós temos anita,ludmila,todinho,pabla vitar e outras "assumidades"
@@pedromalasartes3875 ,exatamente. ahahahah Tempos sombrios em muitos departamentos
" cantado cada dia melhor" kk ta certin, qnt mais ouvimos a galera de hoje, melhor a elis fica
🛑🛑🛑🛑🛑🛑VEJA A FILHA. A VOZ É IGUALth-cam.com/video/Fvi_UN3E_Co/w-d-xo.html
É gratificante ouvir de um especialista estrangeiro sobre o quão bom foi Elis Regina.
Poucos podem influenciar e trazer respeito ao seu País e ela conseguiu isso,mesmo décadas depois.
Quando ele elogia o talento de Elis, nossos corações se enchem de orgulho genuíno, muito obrigada pela sensibilidade, todos os brasileiros agradecem🇧🇷
A brazilian singer said "if God had a voice, it would be like Regina's voice".
Actually, was Elis Regina who said it, but not about her self, she said about another of the our greatest singers, Milton Nascimento - and he is still alive.
@@igor_demian Awesome! You met Elis Regina!!
unfortunately she is dead
@@pedro42re HAHAHAHA, eu sou brasileiro - embora, infelizmente, isso não significa, necessariamente, que eu conhecesse Elis. Eu só te respondi em inglês por causa do camarada aí do canal.
Deus esqueceu da Maria Bethania cantando "Tocando em Frente"
Milton Nascimento: "Se Deus tivesse uma voz, essa voz seria a de Elis Regina".
Na verdade foi ao contrário
@@danniela exato! kkk
É o contrário, Elis disse "Se deus cantasse teria a voz de Milton Nascimento"
Vanessa Gomes verdade Vanessa
Ouvir Milton ou Elis é ouvir a voz de Deus, tenho certeza. Elis estava certa e Gui Santos também. :-)
Elis Regina foi e sempre será a melhor cantora e intérprete do Brasil. Amo Elis e a filha Maria Rita tbm é maravilhosa. Mas igual a ela ninguém se iguala. Elis é o diamante do Brasil.
Something outstanding about this song is that it was recorded while a military dictatorship happened in Brazil, with a hard censorship restricting all cultural moviments in the society...Try to feel the lyrics in this mood...she's not just a great singer...she's a brave singer...
Try to have a look at her daugter. She's called Maria Rita. A great singer aswell.
Quem poderia colocar legenda neste vídeo?Não falo e nem quero falar o inglês.obrigado
@@edumoraes7 Ja tem legendas! Clique nos 3 pontinhos e escolha a opção de legenda em português.
@@edumoraes7 porque alguém não iria querer aprender inglês?
@@bansola é obrigado?
@@Pedro-ul1gr não, mas não tem pq *preferir* não saber
In college I had a Brazilian friend who introduced me to the music of Elis Regina. I’d known of only Jobim & Astrud Gilberto in Brazilian music and she recommenced Regina. I fell in love with her music. So much emotional intensity!
🚧🚥🚦🛑🚦🚦🚥th-cam.com/video/Fvi_UN3E_Co/w-d-xo.html
This Song was written by a brasilian composer named Belchior. He was Born in Ceará, a state of the northeast of Brasil, like me as well. I am glad to see your gentle comments about Elis. She das really great. Congrats about your knowledge!
Olá. Por acaso você é professor de inglês?
thanks for this extra info!
CARA. Chorei de ajoelhar. 😭😭😭 Estamos em abril de 2021, quase 400 mil vidas se foram pelo covid19. E muitos "ainda somos os mesmos", e muitos querendo viver o AI5 dos nossos pais. Apesar de tudo o que fizemos, e fazemos, ainda muitos morreremos. Elis disse tudo. 😭 A casa está em chamas, e e a arte alertando hoje e sempre que ainda há quem baile à beira do abismo. Que esse brado de Elis nos desperte de vez. Sua arte é eterna.
Obrigada, camarada. Estou a ler os comentários. O teu, tive que valorizar!
@@salanderlisbeth4319 obrigado!
Isso mesmo. Nunca essa música fez tanto sentido. Nunca nos sentimos tão íntimos desse sentimento de Belchior quanto agora! Hoje chorei ao ouvir, como se fosse a primeira vez...
É triste ver que há aqueles que pegaram a estética da ditadura e não a estética da cultura brasileira. Temos tanto a oferecer pro mundo em beleza e profundida. Eu partilho da sua dor
@Giballin Gilberto É o tempo da verdade, as pessoas mostram o que realmente pensam quando estimuladas. Desesperador, o país mais solidário é também o que apresentam ainda tanto individualismo. É para chorar mesmo meu caro!!!
Belchior's lyrics, he wrote that lyrics, he is a composer and brazilian Singer too.
And unfortunately, passed away recently.
@Luis Felipe Azevedo Giacomin sim! Inclusive, ao meu ver, essa música cantada por ele ficou muito melhor!!
Sim, belchior é gênio, só não mto reconhecido.
@@JulianoVendramin triste
@Luis Felipe Azevedo Giacomin sim ele era gênio. Mas não reconhecido
Ele parece totalmente fascinado enquanto ela canta;-;
quem não né
Tem como não ficar fascinado?
This music was written during the dictatorship in Brazil. That's the danger around the corner. Try to fit the lyrics into the Brazilian dictatorship history then you gonna see what's Belchior wants to say.
As esquinas continuam perigosas, mas hoje é contra a população de bem, amedrontada por bandidos...
A diferença é q hoje os q amedronta são combatidos pela justiça. Naquela época era a polícia q amedrontava e n havia a quem pedir ajuda.
@@jonathinter São combatidos? Em que país vc vive? Pq no Brasil eles vivem tranquilamente fazendo arrastões, matando...
@@victormcdas Se você não consegue perceber que em ambos os contextos (tanto o da ditadura quanto o atual) o problema é o mesmo, infelizmente talvez você não tenha entendido a letra da música ou sequer tenha se dado conta do que acontece no país em que vive. Como o @jonathinter falou, ainda bem que agora temos uma justiça muito mais estruturada para por rédeas nesses caras.
@@fivinh0 Ou talvez o problema seja você, pois o que mais vejo é bandido saindo da cadeia e colocando terror novamente nas ruas... E outra, na década de 60/70 você ouvia falar que bandidos fecharam a principal avenida do Rio de Janeiro pra fazer arrastão? O respeito existia, inclusive na "relação" bandido-polícia. Coisa que hoje não existe mais.
Mas o debate é válido, claro que havendo o respeito. Abraços!
Você precisa ouvir a Elis Regina interpretar “atrás da porta”, vai ver o que é cantar com paixão, é demais ela até chora. É lindo
Irei lá neste exato momento!!
Elis Regina, known in Brazil as "Pimentinha" (Little pepper ... or spicy, if you will), presented here what was immediately accepted as the definite version of this song by Belchior - a marvelous lyricist, sort of a brazilian Bob Dylan. And just like Jimmy Hendrix reinvented All Along the Watchtower, so did Elis reinvented this inconic song. The emotion pours out of her in balance at all the right spots, and it is even more fierce and compelling to those who understand the lyrics and remember the time and circumstances in which it was sang. It was 1976, and Brazil was governed by a military dictatorship. This song, today, is just as current, important, real, relevant and misunderstood. It goes like this (my own contextualized translation):
"Não quero lhe falar meu grande amor das coisas que aprendi nos discos"
(Don't wanna talk my love of things I learned in songs)
"Quero lhe contar como eu vivi e tudo o que aconteceu comigo"
(I wanna tell you how I've lived and of all that happened to me)
"Viver é melhor que sonhar"
(To live is better than dreaming)
"Eu sei que o amor é uma coisa boa"
(I know that love is a good thing)
"Mas também sei que qualquer canto é menor do que a vida de qualquer pessoa"
(But I do know as well that any singing is less than the life of anyone itself)
This was the introduction, in a somewhat subdued manner, just touching gently but with witty irony one of the topics here: the way we keep getting sidetracked and distracted by soft pop culture with no great depth, no base in reality and without touch with all that is impacting the world around us. Now she raises her voice for the first time and we jump alerted by the urgency in her voice:
"Por isso cuidado meu bem, há perigo na esquina"
(That's why! Watch out baby, there's danger around the corner)
"Eles venceram e o sinal está fechado para nós que somos jovens"
(They have won and doors are closed to us that are young)
She could have said just "Watch out", but she first said "that's why", meaning: because you're numbed by media and out of touch with reality, you're in danger, because they have won. "They" was clearly a reference to the military dicatorship in Brasil at the time, but you probably can guess many "theys" just as menacing today. And the generation divide is also clear: of those who want to hold on to what they've got, and the young generation denied of a future. Here comes another emotional note:
"Para abraçar seu irmão e beijar sua menina na rua é que se fez o seu braço, o seu lábio e a sua voz"
(To embrace your brother and kiss your girl on the street were made your arms, your lips and your voice)
This is poetry in full mode and the metaphors don't stop there. At this point the band changes pace and rhythm:
"Você me pergunta pela minha paixão"
(You ask me about my new passion)
---> "paixão" (passion) is a word that in Portuguese may refer to a person (my crush) or to an ideal (my vocation)
"Digo que estou encantada como uma nova invenção"
(I tell you that I am charmed like I'm made up new again)
"Eu vou ficar nesta cidade, não vou voltar pro sertão"
(I'm gonna settle in this town, not going back to the countryside)
"Pois vejo vir vindo no vento cheiro de nova estação"
(Cause I see coming with the wind the scent of a new season)
"Eu sinto tudo na ferida viva do meu coração"
(I feel it all within the living wound of my heart)
She stated her stand: how she plans to proceed, how she sees the world - cause she plans on being part of changing this world - and now it's time to challenge her interlocutor:
"Já faz tempo eu vi você na rua, cabelo ao vento, gente jovem reunida"
(It's been a while I saw you on the street, hair blowing with the wind, among the youngsters)
"Na parede da memória essa lembrança é o quadro que dói mais"
(On the memory wall that's the picture that hurts the most"
We reached the climax of the song where she roars without screaming but you feel like she's looking at you, deep in your eyes with contempt and challenge in every breath:
"Minha dor é perceber que apesar de termos feito tudo o que fizemos"
(My pain comes from realizing that even though we did all that we did)
"Ainda somos os mesmos"
(We're still the same)
"E vivemos"
(and we live)
"Ainda somos os mesmos e vivemos"
(We're still the same and we live)
"Como os nossos pais"
(Just like our parents did)
"Nossos ídolos ainda são os mesmos"
(Our idols are still the same)
"E as aparências não enganam não"
(And looks cannot deceive me, no)
"Você diz que depois deles não apareceu mais ninguém"
(You say that after them there was no one else)
"Você pode até dizer que eu tô por fora"
(You may even say that I don't have a clue)
"ou que eu tô inventando"
(or that I'm making things up)
"Mas é você que ama o passado e que não vê"
(But it's you infatuated with the past that doesn't see)
"É você que ama o passado e que não vê que o novo sempre vem"
(It is YOU infatuated with the past that doesn't SEE that the new always COMES)
Many have interpreted this section as a reference to old time artists who influenced the author in his career and that is not untruth, given what is said next, but I also see here a metaphor, because "an idol" may be an iconic popular and influential figure and it also may be something that has a hold on you and what moves you, what drives you. Am I wrong? Let's move on:
"Hoje eu sei que quem me deu a idéia de uma nova consciẽncia e juventude ..."
(Today I know that those who sold me on the ideal of new conscience and youth...)
"Está em casa, guardado por Deus, contando o vil metal"
(Are safe at home, by God's blessing, piling up their vain riches)
The feeling of betrayal is explicit, isn't it ?
"Minha dor é perceber que apesar de termos feito tudo, tudo, tudo, tudo o que fizemos..."
(My pain comes from realizing that even after all, and all, and all, and all that we did...)
"Nós ainda somos os mesmos"
(We are still the same) - and here there's a clear feel of disgust in her voice
"e vivemos"
(and we live)
"Ainda somos os mesmos e vivemos"
(We're still the same and we live) - here I can feel pain, defeat - perhaps ?
"Ainda somos os mesmos e vivemos como os nossos Paaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaais!!!!)
(Still the same and we live just like our parents Diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiid!!!!!!!!)
No, not defeat! Last note was anything but defeat.
Gratidão por compartilhar a tradução em língua inglesa.
🖤
Every once in a while you find a rare, and unfortunately underrated, piece of knowledge here in You Tube comments.
Nevertheless you have my thanks and Like sir
Obrigado!
Thank you all for the likes and kind words. Obrigado a todos pelos likes e as palavras gentis.
Me emocionei lendo tudo que tu escreveu
Na minha opinião, a maior intérprete musical que o Brasil já teve. Elis é única!
Maria Betânia também
Cassia é melhor do que Elis.
Prefiro Maysa
Carmem Miranda, sem palavras!
E que ainda deixou Maria Rita...
Não tem como não chorar ouvindo a Elis cara, essa voz faz parte do sangue brasileiro.
I can't hear Elis without crying, her voice is part of our brazillian blood.
Thank you for take ur time to hear this amazing woman
A MAIOR CANTORA E INTÉRPRETE DO BRASIL!! INDISCUTÍVEL.
A maior! Que técnica vocal
Sim, realmente! Ela definitivamente seria uma das minhas favoritas se não fosse tão mesquinha, arrogante e uma verdadeira pé no saco. Apesar dos apesares, de ter perdidos vários pontos, ainda alcança um ranking bem alto na minha grande tabela de favoritos.
Sou brasileiro e "Como nossos pais" é uma música que faz parte de nosso cotidiano assim como o ar que respiramos.
Entretanto, somente nesse vídeo é que puder perceber o quão forte e intimista é a letra dessa música.
Simplesmente isso é um patrimônio cultural brasileiro. Orgulho do meu Brasil.
Kkkk sério eu pensava que era fank ou sertanejo kkkkkkkkkk
não faz parte do nosso cotidiano, não. acho que foi otimismo demais da sua parte, infelizmente.
Viva Belchior!
Gostei Bruno.
No filme de Elis mostra quando ela descobriu que cantaria no mesmo palco que Diana Ross - na época, integrante do grupo The Supremes -, Elis Regina vibrou. Hoje, há quem diga que foi Diana Ross quem cantou no mesmo palco que Elis. Pra sempre Elis ❤️
Que saudade de cantores que sabem o que cantam e porque cantam. Simplesmente Elis
*Vdd manos, os cantores BR antigos eram verdadeiros poetas*
Eles cantavam porque era assim que eles podiam lutar e se expressar, não era só cantar
Anita já superou a Elis.
Tão linda, música tão atemporal ❤️🌹😘
@@welberg123 e tua maconha já estragou kk
Tomorrow we will remember 40 years of Elis Regina's passing, can you believe that? If it depends on me and all her fans she will be FOREVER remembered and celebrated. After so long we can still say she is DEFINITELY the BEST Brazilian female singer ever, and top 10 all around the world. Saudades eternas, Elis
in Brazil we have excellent singers, that you could take a look at too
Milton Nascimento
Gal costa
Elza Soares
Cassia eller
Tim Maia
Clara Nunes
Marisa monte
Djavan
Belchior
there are SO many great ones. Don't forget Chico Buarque, Caetano Veloso, Jorge Ben Jor, Seu Jorge, Ceu, and so many more!!
Faltou Anita e Pablo Vitar, segundo a Globo os cantores do século kkkk
Maria Bethania
I really would like to see him reacting to Marisa Monte
Cazuza?
Caí de paraquedas nesse vídeo. Que maravilhoso ouvir a reação e interpretação de um especialista a Elis Regina, é a melhor do mundo. É isso que sentimos quando ouvimos Elis. Elis vive para sempre nas músicas que ela interpretou de diversos compositores maravilhosos que temos muito orgulho. É pena ver que a música brasileira já não tem a mesma qualidade! Amei!
Digo o mesmo, muito bom ver a alguém q entende falar da voz dessa rainha.
Muito triste ler coisas do tipo "a música brasileira não tem a mesma qualidade". Mais triste ainda saber a quantidade de música brasileira de qualidade ABSURDA de hoje em dia que vive esquecida. É muita música boa e muito músico bom que não possuem o reconhecimento que merecem
Triste ler isso ""É pena ver que a música brasileira já não tem a mesma qualidade!"", pois há diversos cantores atuais com uma qualidade gigantesca! Esse saudosismo tosco só demonstra o que Elis já dizia: mas é você qe ama o passado e que NÃO VÊ que o novo SEMPRE VEM.
Elis Regina - O Bêbado e a Equilibrista é poesia pura !
O bêbado e a equilibrista é do João Bosco
@@eduardocostaavila3466 a musica ficou famosa na voz dela
Moacir Borges na voz dela
@@eduardocostaavila3466 mas ela não falou sobre composição, mas para buscar a música interpretada pela elis
De qqlr forma é sempre bom lembrar de quem é o compositor, cada um com seus méritos
I watched her live twice in 1976 performing this song. What a great time it was. Brazil sank in grief when she passed away at the age of 36 in january 1982.
2° gringo que vejo reagir à ela, Elis Rainha em 3 semanas! Mesma música... AMO!!! #ELISFOREVER
qual foi o primeiro?
Fico emocionado, sou muito fã e fico pensando que ela poderia ter feito muito sucesso na gringa.
@@brimonews Beth Roars
Quando os gringos querem atenção no canal sempre fazem isso Pq nós damos muitas views. Eu acho ótimo q eles conheçam mais da nossa cultura, vamos infestar o mundo de hu3 porra
Ja é o terceiro. Tem uma mulher reagindo, esse e um canal chamado tokyo alguma coisa.
The name of the composer of this brilliant letter and of the music is Belchior: poet, composer, writer, singer and visionary. Died recently
She is in the same hall of singers like: Freddie Mercury - which is not only a voice but a great voice, performance, energy and emotion in songs
Great comment, in fact, tottaly agree
Pega leve ae, mano
Yes!!
O homem está louco
For a brazillian it's way beyond. Freddie nevar sang about dictorship.
always came to re-watch the video, it's the best react of this song
Até hoje não nasceu alguém que passe perto da interprete a artista: Elis Regina
Concordo plenamente!
Era completa .
Recomendo Rick Vallen ele interpreta muito bem mesmo. E por acaso ele gravou uma versão dessa música
Pablo Vittar
Elis Regina e cássia Ellen ... Verdadeiras rainhas
Costumo dizer que, Deus faz uma única peça de cada maravilhosa criação sua, a nossa pimentinha, nunca vai ser superada por ninguém no ramo da música em nosso pais. Nosso querido Airton Senna é outra destas peças, Jerry Lews, Fred Mercury e assim por diante..
I'm a brazilian guitar player, and I'm so happy for this react!
This channel is wonderful too. Congratulations.
Elis Regina was a beautiful woman and a great talent from Brazil. I hope you continue listening her.
She was impressive!
Thanks a lot for this great analysis!
Essa música é um hino e a voz de Elis é deslumbrante!!! Depois de tantos anos como pode ser tão atual ... choro toda vez que ouço ela cantando esta música... emoção pura! ❤️
chora porra nenhuma
@Fernando Schmidt com certeza não, gente fresca mando logo ralar. Mas o meu comentário anterior foi em relação a criadora do post, seu intrometidão
@Ruy da Amargura já até imagino o quanto você deve ser feio por fora e por dentro. Rssssss .Você estará na minha meditação budista de todos os dias... sou fresca mesmo, mas tão feliz!!! ❤️
@@patriciayama2692 vish...já percebi o perfil...aquelas dondoquinhas zen que logicamente tem pouco motivo na vida pra ser triste. Imagino mesmo que vc deve ser extremamente agradável kkk
Eu gaúcho, porto-alegrense tenho maior honra e alegria em saber que nasci na terra e na cidade de Elis Regina...
not ONE brazilian alive can listen to her without getting the chills and its brilliant to see your reaction, she's one of the greatest ever. love it!
Um hino na ditadura, Elis cantava de mais e Belchior era um gênio.
@LUCIANO PITA A unica ditadura e aquela que quem chama regime militar disso deve sentar em cima e rodar.
Esses adolescentes mimado com apelido de desenho animado, não sabem nem o que falam. Não têm ideia de política muito menos da realidade. Só seguem um bando de alienados e doutrinados. RACISMO, machismo, feminismo, fascismo, igualdade de gênero, LGBTQI+, criam nichos na sociedade e falam de equiparação e igualdade. Repetem, Repetem e repetem o que um bando de políticos diz, para a grande massa de manobra. "Itachi Uchiha". Essa geração vai envergonhar muito pai e mãe.
@@MsSusiePan é historicamente chamado de didatura qualquer regime totalitário que tolhe a liberdade com uso da força e que censura pessoas/artistas/opositores, vc pode acreditar no que quiser, isso não muda o que aconteceu, as opiniões variam mas a realidade é uma só
@@catapimbaz isso para lidar com os comunistas que praticavam atos de terrorismo na época, e não contra toda a população em si, logo, não se encaixa como ditadura, foi um regime para lidar contra o comunismo, que acabou se tornando um golpe, isso é fato, mas ditadura ? Isso não teve.
@ Pablo Mendes, Quando a Elis olha para câmera e diz: "É vc que ama o passado e que não vê, que o novo sempre vem". É com o tipo de pessoa como você que ela tá falando.
Important to highlight that despite Elis unquestionable talent, she sang this song during the rise of military dictatorship regime in Brazil. Ironically the lyrics of this song still applies to the current days of Brazil's politics, where a slice of the population appeal to the return of the authoritarian regime.