英語訳 Zako Zako Zako Zako You're such a worthless existence, how pitiful Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako's zako attacks don't work Zako Zako Zako Zako Zako You're too weak, you're really zako Too weak, it's out of the question, you want to be called zako, you're a pervert Zako Pathetic zako, pitiful, zako You're a worthless existence, zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Shall I pat you on the head? Our eyes met, I'm excited What are you imagining, it's super gross Are you jealous? What the hell is that shit xxx You're the lowest level of weak trash xxx But I really like you I really like you I'm lying, you're cute Are you jealous? Pervert Zako Zako Zako Zako You're probably bored anyway, so treat me Too shabby, you'll be alone when you get home anyway Zako Pathetic Zako Poor Zako Hopeless pervert Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Shall I give you a good treat? Our eyes met, I'm excited What are you excited about, it's super gross Are you jealous? What the hell is that shit xxx You're the lowest level weak garbage xxx But I really like you, I really like you I'm lying, you're cute What, don't ignore me I'll apologize, don't leave me behind Don't you hate me? I know, right? What the hell is that shit xxx You're so weak garbage xxx Ah, I really want to do xx and xx, but it's a shame Are you frustrated? Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako Pervert
The reason I think Japanese and Foreigners don't agree is because of translation. I'm quite sure they used machine translation... So the situation is more like teasing, not provocation mesugaki lolibait. Where the girls says "noob" its more like "coward boii can't catch mee" like in a more friendlier way. The girl says "pervert" but it's more like "ik what you thinkin', you pervert😂...❣️" I mean again in a more friendlier way.
Adding to this, Japanese for pervert "Hentai" (変態) is also synonymous for "weirdo", even the first character in "Hentai" (変) directly translates into strange or odd (translation from Google Translate)
As someone who lives in a western country, I feel truly sorry for the impact we had by interfering with the community. I always believed that people should just stay away from things they don't like and it annoys me seeing the comment section of the original video.
@@wifi_axnori I feel like it should be pretty obvious from the comment section of the original upload that most Japanese don't feel the need to give destructive criticism to the video. Furthermore this isn't the first time smth like this happened, ppl also harrassed channel back during rabbit hole which forced him to completely rebrand his channel. I don't think ppl just realized the pressure they are putting on those creators whom they aren't even the target audience of. And as I said, if ppl doesn't like a video or any media, then stay away from it, don't harrass anyone over it.
@ i mean i’m not talking about channel right now though? kaai yuki, the vocaloid used here, was voiced by a 4th grader,, which makes her singing this weird since there’s so many other vocaloids hiiragi could have chosen from
It's a shame that you bent under some ameritard complaints that do not understand japanese culture but it is what it is. Let's just hope that they won't just try to destroy literally everything from now
This, this reason right here is why the song was deleted. If Japanese people are offended at the different levels of morality when it comes to presenting kids in fictional media, by all means, hate us for it. Foreign media doesn't not care about how much you are all sad that the song was taken down from TH-cam. So since Japanese people marginalize foreign people chastising what they like and getting mad over it, I'll do the same. This comment will represent what every Japanese person here thinks about this song, because these types of songs are a herring for l_licons. Foreign people hate this song and we hate you as well.
i've heard that the main issue people have with this is that it apparently uses a voicebank by a 9 year old? Seeing the negative reactions I expected something worse, but twitter is just like that I guess.
I love this song, I don't even see anything sexual related, it really bothers me when these things happen, I hope everything goes well and thank you very much for re-uploading the video.
there's a lot of sexual references within the song, even outside of the whole 変態 thing. there's the fish reference, as well as the tone of the entire song. people's issue with it isn't that it's sexual, it's that it's using a 9 year old's to make sexual references. if it were any other vocaloid voiced by an adult, then people would not have an issue with it
歌詞
ざこざこざこざこ くだらない存在 あわれだね
ざこざこざこざこ ざこのざこ攻撃 効かないよ
ざぁこ
ざこざこざこざこ よわよわすぎるざこ ほんとざこ
ざこすぎて論外 ざこざこ言われたいの 変態じゃん
ざぁこ
なさけないざこ かわいそう ざぁこ
取るに足らない 存在です ざぁこ
ざぁこ ざぁこ ざこざこ ざぁこ
ざぁこ ざぁこ ざこざこ ざぁこ
ざぁこ ざぁこ ざこざこ ざぁこ
ざぁこ ざぁこ ざこざこ ざぁこ
よしよししてあげようか
目が合ったね ドキドキしてるんだ
何想像してんの 超キモいんだけど
くやしい？
なにそのくそざこxxx 最底辺よわよわゴミxxx
けどほんとはすきすき めっちゃすき
嘘です かわいいね
くやしい？
変態
ざこざこざこざこ どうせ暇なんでしょ 奢ってよ
ざこすぎて論外 どうせ家帰っても ひとりでしょ
ざぁこ
なさけないざこ かわいそう ざぁこ
どうしようもない 変態です ざぁこ
ざぁこ ざぁこ ざこざこ ざぁこ
ざぁこ ざぁこ ざこざこ ざぁこ
ざぁこ ざぁこ ざこざこ ざぁこ
ざぁこ ざぁこ ざこざこ ざぁこ
いいこいいこしてあげようか
目が合ったね ドキドキしてるんだ
なに興奮してんの 超キモいんだけど
くやしい？
なにそのくそざこxxx 最底辺よわよわゴミxxx
けどほんとはすきすき めっちゃすき
嘘です かわいいね
なに ちょっと無視しないで
謝るから もう置いてかないで
あたしのこと嫌いになってない？
だよね 知ってる
なにそのくそざこxxx すぐxxxxよわよわゴミxxx
ああほんとはxxしてxxしたい癖に 残念
くやしい？
ざこざこ ざこ ざこざこ
ざこざこ ざこ ざこざこ
ざこざこ ざこ ざこざこ
ざこざこ ざこ ざこざこ
変態
くだらない存在(ポリコレ) 哀れだね
英語訳
Zako Zako Zako Zako You're such a worthless existence, how pitiful
Zako Zako Zako Zako Zako Zako Zako's zako attacks don't work
Zako
Zako Zako Zako Zako You're too weak, you're really zako
Too weak, it's out of the question, you want to be called zako, you're a pervert
Zako
Pathetic zako, pitiful, zako
You're a worthless existence, zako
Zako Zako Zako Zako Zako
Zako Zako Zako Zako Zako
Zako Zako Zako Zako Zako
Zako Zako Zako Zako Zako
Zako Zako Zako Zako Zako
Shall I pat you on the head? Our eyes met, I'm excited
What are you imagining, it's super gross
Are you jealous?
What the hell is that shit xxx You're the lowest level of weak trash xxx
But I really like you I really like you
I'm lying, you're cute
Are you jealous?
Pervert
Zako Zako Zako Zako You're probably bored anyway, so treat me
Too shabby, you'll be alone when you get home anyway
Zako
Pathetic Zako Poor Zako
Hopeless pervert Zako
Zako Zako Zako Zako Zako
Zako Zako Zako Zako Zako Zako
Zako Zako Zako Zako Zako Zako
Zako Zako Zako Zako Zako
Shall I give you a good treat?
Our eyes met, I'm excited
What are you excited about, it's super gross
Are you jealous?
What the hell is that shit xxx You're the lowest level weak garbage xxx
But I really like you, I really like you
I'm lying, you're cute
What, don't ignore me
I'll apologize, don't leave me behind
Don't you hate me?
I know, right?
What the hell is that shit xxx You're so weak garbage xxx
Ah, I really want to do xx and xx, but it's a shame
Are you frustrated?
Zako Zako Zako Zako Zako
Zako Zako Zako Zako Zako
Zako Zako Zako Zako Zako
Zako Zako Zako Zako Zako
Zako Zako Zako Zako Zako
Pervert
一度ネットに出たものは消えないと分かる動画
哈哈哈哈😄就是🤪🤪
ネットって怖い…（いい意味で）
补档是狠活的唯一标准
一度生まれたものは、そう簡単には死なない
消えたら増える！
ツイッターでcastさんや柊さんに自◯しろって言ってる人がたくさんいて怖かった……
「ボイスバンクが9歳だからちょっと…」って思うのは、人それぞれいろんな意見があるから良いとして、制作者にそんな一線超えたこと言うのは違うだろ
誹謗中傷と批判は別物だよ
自〇しろは流石に言い過ぎだろ・・・
9歳にエ○いことやらせるのはちょっと…だから○んでね←これ冷静に考えてぶっ飛んでるよねw9歳にエ○いことさせる(させると言っても動画上のもので決してマジではないもの)より殺害予告みたいなもののが軽いって思ってるんでしょ？あっちは、まぁもし同等だとかそれ以下だって意見があっても普通に相手のほうが悪いことしてるから…で許されてはいけないと思う
仮想の女児に変態って言わせるより、現実の人間に暴言吐く方がよっぽどひでぇよ…
こっちのjapanese侍はろりこんだから許容してるところあるからなでも誹謗中傷はダメだよな
この曲を好きと言ったり、好きと言う人を嫌いと言えるのは日本が本当の意味で自由で多様性を保ててるからなんですよ、でも白人たちの国にはそれが無い。ロリコンや同性愛者を意味もなく殴ったり理由を付けて命を奪うような脅迫観念がある。そんな国で育った価値観の人達の言うことを聞くのは良くありません。日本の価値観を守らなければなりません。
これ全ての元凶「変態」を「Pervert」って直訳した人間だろ……
※pervertは動詞で使うと「痴漢をする」という意味にもなる程のドギツい単語
ガチですやん...
馬鹿っみたいなニュアンスだと思ってたけど、それの訳じゃ伝わるわけないですね。
他も英語字幕は大分オーバーな訳がしてあって「これは燃えるわ…」って思いました、、
ざこざこ→語尾に全部♡がつけられる
ほんとはすきすきめっちゃ好き→I love it to bits (主語が違う！！)
とか…
別の作品ならともかくこの作品で「変態」に対してその解釈は間違ってると思うわ。
なら Hentai って訳すんか？
はい、これらの単語は英語では日本語とは全く異なる意味合いを持っており、それが多くの英語話者が怒っている理由のようです。悪い文法でごめんなさい、翻訳を使用しています。
(ChatGPTで翻訳しました)
海外からの嫌がらせは本当に許せません。
この曲を好きな海外の人もたくさんいて、突然消えてしまって悲しんでいました。
でも、好きな人よりも嫌いな人の方が大声を上げることが多いですよね…。
しかも、日本語が分からないせいで、歌詞の意味を勝手に誤解して、変な解釈をしてしまった人も多かったと思います。
本当にごめんなさい…… :( :( :(
お前が謝ることじゃないよ
ありがとな
申し訳ないと思うなら他の外人にも啓蒙しな
話ずれますがChatGPTでの翻訳ってすごいですね
日本語がリアル…
ありがとう。
I'm with you.
まさか1日経たず本家が消えるとは思わなんだ...
西诺😢哦哦哦
哟西一个与。信号😂😂
正義ズラ外人許すまじ
現実とインターネットの区別もつかないゴ三力ス共ほんま許せん
ミセスのコロンブスと同じや...
中国語や韓国語で書かれたコメントはほとんどがこの曲を肯定しているし、東アジアの人たちの方がやっぱり近い感覚を持ってるんだろうな
I'm from thailand and I love this song
@@vena7839 🫶🫶🫶
맞아요...
The difference between western and eastern communities are different. The people from the west are very negative to this song.
同意
未成年がどうたら言ってる奴いるがそもそも性的な内容じゃない
性的な比喩が含まれてる歌ではある 2:55 とか そして公式英訳がちょっとヤバすぎてそこが原因で叩かれたのもあると思う
だからって叩くのか…
言うほど性的な描写なくね？可愛いツンデレユキちゃんの曲じゃん
マジでそれな？
まさに「何想像してんの超キモいんだけど」
翻訳がちょっと過激な表現になるだけなんだよね...
2:55
0:31を卑猥だとみてしまった俺を許してくれ
この曲で作者に殺害予告されたのほんと？
流石にえぐいな
殺害予告は線超えてるって…
殺害予告はやりすぎじゃない？(。´･ω･)
どの国かは忘れたけど「貴方は自殺するべきです」とは言われてましたね、こんないい曲なのにポリコレ過激派のせいで廃れるのは本当に許されるものでは無いですね😭
やば、、
確か日本での「推しが〜すぎて死ぬ」みたいなニュアンスで「推し〜すぎて自殺しろ」みたいなのあった気がする
今回のは普通に殺害予告だと思うけど
こういう時だけボーカロイドを人間扱いしてくるのはなんなんだろう
The reason I think Japanese and Foreigners don't agree is because of translation. I'm quite sure they used machine translation...
So the situation is more like teasing, not provocation mesugaki lolibait.
Where the girls says "noob" its more like "coward boii can't catch mee" like in a more friendlier way.
The girl says "pervert" but it's more like "ik what you thinkin', you pervert😂...❣️" I mean again in a more friendlier way.
Adding to this, Japanese for pervert "Hentai" (変態) is also synonymous for "weirdo", even the first character in "Hentai" (変) directly translates into strange or odd (translation from Google Translate)
ありがとう そんな感じです
テトリスの歌詞「どうしてこんな目に」は伏線だったのか…
↑こいつは無視しましょう
追記：本人に無視しろみたいになってるけど元々はこのコメントの上に嫌〜なコメントがありました。
@@マスターKJ🤢😣😔😞🙂
@@マスターKJ🤢🤮
@@マスターKJ キミの発言で皆不快だから(土に)還ってくれ。
@@マスターKJ雑魚雑魚言われたいの？変態じゃん…
歌詞とかMVは一旦置いといてフツーにメロディラインとか音作りとかが曲として完成されすぎててめちゃくちゃ好きなんだが
なんでこれが燃えるねん
変態って言葉、外国ではめちゃくちゃ限定された意味で使われてるから誤解されたんだろうな
日本では形容詞だからねぇ
日本の曲なのに海外からボロカス言われんの意味わからない
どうしてこれが消えてYAJU&Uが生き残ってるんだ……
日本と世界との架け橋になるから？
歌唱のユキちゃんが小学生だからですかね。
2:55のあたりなんて特に小学生の子に言わせるには不適切でしょう。
実在しないボーカロイドに年齢が云々を無理矢理当てはめるの流石中島って感じ
実在年齢をゴリ押しで当てはめるにしたって設定プラスリリース年齢になるし無理ありまくりよ
歌愛ユキちゃんは中の人(声の元となった人)が当時小4だった女の子だからじゃない？
@@yamatoawashima2259サンプリング元が小学生の声ですし、公式でも設定は9歳ですよ。
1:54 魚たちがかわいいので解説したい！
1.おいかわ オスのしりビレが繁殖期に伸びるのが表現されているのが素晴らしい
2.たなご 小さくて愛らしいフォルムとタナゴ特有の体高がよく分かり良い
3.あゆ 特筆すべき点はちゃんとあぶらビレが描かれてるところ！キュウリウオ科なのでこれが無いとアユではなくなってしまう！
4.どじょう ヒゲも正確なのと浮袋でバランスをあまりとらないドジョウは尾ビレをすこし曲げバランスをとっている事がよくありその再現も良い！
5.うぐい 体側のオレンジのラインは繁殖期には色鮮やかになるぞ！
6.わかさぎ 色が薄く繊細な魚でしりビレが案外後ろの方に付いているのも正確で素晴らしい
7.にごい 何と言っても新幹線の様な低性魚の顔をわかりやすく表現されたいるのが最高！
8.くるめさより 水面に適した平な頭で尾ビレがちゃんと分かれているのもクルメサヨリの特徴だ！
9.たかはや 石や木の葉にも紛れる薄茶色のカラーがとても良い！アブラハヤを選ばずタカハヤにしたセンスには脱帽だ！
10.ふな キンブナとギンブナを分けてくれるのは嬉しい！背ビレのスジの数で大体見分けれるぞ ヒゲが無いのもコイとは違いフナの特徴だ
11. めだか 小さくてもちゃんとメダカの形で、四角いしりビレと三角に角ばった尾ビレもカダヤシとは違うメダカの特徴だ！
12.やまめ ヤマメらしいシャープなフォルムとパーマークと呼ばれる模様があり よく似たアマゴとは違う赤い斑点が描かれていないところも素晴らしい！
13.かわむつ 体側の黒いラインもカワムツらしく黄色みの強いヒレはそっくりさんのヌマムツだと赤くなるから見分けられるぞ！
14.うなぎ ウナギが餌を欲しい時少し頭を持ち上げて上を見ている時がありそんな感じにも見えてかわいい！
純粋に楽しみたいので本家にも書いたコメをここにも投下します
本家にもあったコメントだあ(T^T)
@Mikansan_sizukuそれなぁ(；；)
@@マスターKJ😨🤢🤮
@Mikansan_sizuku
『純粋に楽しみたいので本家にも書いたコメをここにも投下します』って書いてるじゃん…
@@AMANE0126heyごめんなさい、それが読めてない目が不自由な方が私の上にいたようでしたので！！
このツンデレでも本当は好きみたいな感じで終盤にいじりすぎてないかなって気にするところが好きだったのに
公式が取り下げたと知ってどんなヤバい作品かと聞きに来たけど「え、これが？」になった
この程度で批判来て取り下げとか創造の幅狭めるから悲しい
正直マグネタイトさんには毅然とした態度でいてほしかった、影響力ある人がこういう前例作っちゃうと連鎖する可能性あるし
それは君の感性が異常なだけ
これは本当に良い曲だけど暗い、子供を使って歌って何かをしている!?!?!これは本当に残酷です
それな…あと↑何言ってん？
翻訳の不完全性を提示してるんやで。知らんけど
まあ日本語って時と場合でニュアンスが大きく変わるから海外勢が勘違いするのも分かる
分かるけども、勘違いしたまま攻撃してくるのが…なんだかなあ……
流石にこれで勘違いだ！と断罪することは出来ないんじゃないかな…
2:55 このシーンがある以上勘違いだから○○とか簡単なこと言えないだろ
おふたりの言う通り「性的要素ゼロ！ド健全」とは本当に言えないけど、これがダメなら他にももっとダメなのあるだろ…って思っちゃう
まぁ...やつら宗教戦争大好きからな..自分の倫理がダメならすぐ殺してくる
@@Xcayt良くもまぁ今どきのTikTokとかいうその手の流行りの最先端がある中でそんなこと言えたな
びっくりしたよ
もっと現実見なよ
世界は君を中心に回ってるわけじゃないんだから
ユキちゃんは小学生設定だけどこの楽曲のユキちゃんは高校生だろうし、ませてる発言して挑発しながら好きな人を揶揄ってる（自己解釈）くらい可愛いじゃんと思うけどね…
音は小学生のものである
@@ベトナム人留学生のナムです だから何だよ
@@ベトナム人留学生のナムです誰でも昔は小学生やろ お前の脳みそ雑魚か？
@@user-nx6uこっから○加害だ！未成年の○的搾取だ！って騒ぎたてるんよ…ほんま意味わからん
@@ベトナム人留学生のナムです 屁理屈はもういいから(土に)還れ
普通にかわいくていい曲だと思うけどなーって思ってたら後半で察した
なんか、海外では本当に叩かれてて、分かり合えないこともあるのは分かるからただただ悲しい…
どこ見ても好きな人にいたずらしてる可愛い学生やん
何でそんなに攻撃するのか分かんない
歌詞はさておき、マジで音が好み過ぎる。
1:12 と 2:30からが特に最高。
(消す程やばい要素無くね？？？...)
これが消されちゃう時代なんだね今は。海外の人の性的レーダーの基準値よく分かんねぇわ、もうホントに嫌になる。ワイが好きなものをこれ以上傷つけないで欲しい…
ロリショタを扱うものは全て燃やされる
問答無用
いかなる理由があれ小児に対して性的欲求を喚起する可能性が僅かにでもあるならば徹底的に糾弾する
それが今のグローバルスタンダード
@@ベトナム人留学生のナムですでも日本の再犯罪率は低い。
コレ見て児童に性犯罪を行わないってことはしっかり現実とフィクションが区別できてるってことだと思うんだよな
作者が有名だからというとこもありそう
@@YOSSHI_MK2何いってんの?他は知らないが少なくとも性犯罪の再犯率は高いよ
郷に入れば郷に従え
日本のHENTAI文化を海外の物差しで測るのはやめて欲しい
どれだけ叩かれてても、私はこの歌が好きだ
難しい世の中には疲れてしまう
9歳が性的な隠喩を含む歌詞を歌っている！ってことで叩かれてると思うんだけど、
それなら14歳の鏡音レンが歌ってる威風堂々とか聖槍爆裂ボーイとかもアウトだと思うんだけどなぁ
歌声のデータ元が未成年かどうかが論点みたいだからキャラの年齢は関係ないね
歌愛ユキは英語版のガイドラインで明確に性的・俗悪的な定義を含む表現はNGって書いてあったからダメなんだと思う。
日本語版のガイドラインには書いてなかったけど。
日本人からしたら2次元なんだし良くねとも思うけどね。
@@biomost5226
それを言い出したら海外勢も人のことは言えんぞ
なにせOliverは中の人13歳の少年だし
@@投稿専用-q8n その合成音声で性的な歌詞歌わせたら問題になると思うよ普通に
これが消されてYAJUが生き残るの
多 様 性 と は
マジでそれな！！！！！！
ろくに調べる事をしない外国人は翻訳のせいでヤバい曲になってるのに
それ以上深追いしないで表面上だけで批判している。
日本人が作って日本人向けでアップロードされているのに、
外人が口出しして日本の文化の一つを破壊するのは誰が見てもおかしい。
歌詞とか見てゆっくり聞こうと思とったのに、クソどものせいで柊さんが消す羽目になったん悲しいわ
🤖「嫌なやつは見なければいいのに…」
この曲に性的な要素はない気がするけど…曲解しすぎやろ海外のやつ
海外だと変態ってhentaiっていうふうになっちゃうから
@@たぴおか-k8u そうですね…そして英語でHentaiの意味はまた日本語の変態とは違う、こんな風にの大勘違いになった
なんかね、声の人が子供だからって噛み付いてきてる。馬鹿ばっかだよ。
どう考えてもこの歌詞は性的に受け取れる文脈が既に同人誌文化などから形成されてるんだが
今更カマトトぶるのか
歌詞はともかくカジキのとことか明らかに見せ槍描写を彷彿とさせるというかそういうのを狙ってネタにしてる節あるだろうし
あとこれは考えすぎだけど0:45のとこは例の有名な「小学生までだよね」の画像が元ネタだが、これは明確に成人向け同人誌が元ネタなんだよね
「性的な表現を狙ってない」は流石によそ行きすぎる評価だよ。ほんとはそういう目で見てるくせに咎められそうになると急にとぼけだす
これ消されるなら他にも消されるべき動画あるのにな
こんなにかわいい曲がえっちに見聞き出来る感性が欲しかった……
生きづらそう
本気でそれ言ってるなら逆にその感性を大事にした方がいいかもしれない
@@aaa-j2y4w つまりあなたはこの曲をいやらしいものと認識している感性が豊かな方なんですね
いや普通にいやらしいでしょ
なんだろ
この、今まではインターネットのノリでいやらしい物として楽しんでたのに、指摘されたら「えっどこが？」みたいにとぼけるの、見苦しいからやめてね
何で海外の人はゴミ箱を覗いて汚いと言っているのか分からない
そう言うコミュニティだから仕方ないで片付けることが出来ないのかな
淫夢がある日本人はやっぱり耐性が強いな
非公開になる前に見れてよかったと思っている
ちょっとだけ海外の視点を解説させてください。
まずは、僕は炎上は賛成しません。
が、英語の公式翻訳に「変態」が「pervert」に翻訳されていました。「pervert」というのは、性的な犯罪を犯してる人を表してるので、誤解が発生しました。それから、「これが男のフェティッシュに合わせてるドSの曲」という解釈になってしまいました。公式翻訳家が一部の責任を持っていると思います。「変態」という言葉はいろんな普通の意味を持っているので、「pervert」を選ぶのは危険でした。
ほんとに助かる〜！聴けて良かった！
それな〜
俺もこの曲1日だけだったとはいえ好きだったのに消えたからほんとに残してくれて助かる
めちゃ批判されてるらしいので見てみたらどこが炎上ポイントか分からんかった
炎上ポイントが曲じゃなくてボーカロイドにあるのほんと呆れる
動画投稿されてすぐ聞いて普通に可愛い曲だなーと思って今日調べたら消えてて泣いた
同じ…
As someone who lives in a western country, I feel truly sorry for the impact we had by interfering with the community. I always believed that people should just stay away from things they don't like and it annoys me seeing the comment section of the original video.
what do you mean by this lmao
@@wifi_axnori I just don't like it when non japanese tries to tell japanese what do to like they are superior or smth
@ i mean japan is a country with people who are capable of doing bad things too? don’t let people be weird just because they’re japanese
@@wifi_axnori I feel like it should be pretty obvious from the comment section of the original upload that most Japanese don't feel the need to give destructive criticism to the video. Furthermore this isn't the first time smth like this happened, ppl also harrassed channel back during rabbit hole which forced him to completely rebrand his channel. I don't think ppl just realized the pressure they are putting on those creators whom they aren't even the target audience of. And as I said, if ppl doesn't like a video or any media, then stay away from it, don't harrass anyone over it.
@ i mean i’m not talking about channel right now though? kaai yuki, the vocaloid used here, was voiced by a 4th grader,, which makes her singing this weird since there’s so many other vocaloids hiiragi could have chosen from
海外のツイフェミさんはおそらくHENTAIに反応しているのだと思う
いや、日本語のへんたいはそっちのニュアンス少ないから！わいせつなのはあなただから！
海外のツイフェミではなく、海外の一般人。
むしろ海外ではあの反応が正しい。
あとhentaiとpervertの意味は全く異なる。
後者のニュアンスはありえないほど気持ち悪い性的な存在
@@ベトナム人留学生のナムです 一般人はペドフィリアに対して嫌悪はするが、攻撃しないよ
どこの界隈を正しいと言ってるんだか
@@ベトナム人留学生のナムです海外の「一般人」じゃないぞ。They DO NOT represent us.
@@snufkinN_trail_razor
嫌なら見るなだよね
일본사람이 일본어로 곡을 썻는데, 서구의 입맛에 맞춰야하나? 본인이 그렇게 판단 했다고는 하지만, 좋지 않은 선례를 만든거 같아서 아쉽네요.
外人のクソみたいなクレームに屈したって前提が残るとまずいし、今からでも削除取り消してそのまま再投稿してくれないかなあ
規約違反とか言う人もいるけど、公式にしか判断できないレベルの微妙なラインの表現だし権利者でもない奴らがとやかく言う資格ない
規約違反になりかねないと思ったから公式の判断云々になる前に自主規制したんでしょ
@@RK-iu8qq 最終的な判断はそうかもしれないけど
そこに至るまでに柊さんのツイートに外人から大量の暴言が集まってて中には人格否定みたいなものもあったことを考えると、正直公式でもない人たちが数で押して無理やり非公開に追い込んだようにしか見えない
少なくとも一度は問題無いと判断してアップロードしてるわけだし、外人の不当なクレームが通ったという構図になってしまったのは間違いない
日本人の悪い所😢悲しい
そもそもあのガイドライン、初音ミクやら他のポーカロイドの子にもあるんだよ
キャラのイメージを損ねる云々〜みたいなのはぶっちゃけ建前のガイドラインみたいなもの言うか
ジャンプ作品のBL作品や子供向けアニメのエロ同人だとか、「アウトかアウトじゃないかと言えばアウトだけど公式が目を瞑ってなあなあで許してるもの」だから
ガイドラインに書いてるからこの曲はアウトだと凶弾するのなら、他の曲も多数消えなくちゃいけないものがあるんだ…
@@さるねこ-f6v だいたい日本語も読めないくせに、日本の規約に則って作られた日本の楽曲を海外の規約を理由に叩いてる時点でお門違いにも程があるんよね
翻訳のせいとしか言いようがない
翻訳もあるけど、文化の違いが大きいのよね
キリスト教圏は（それが二次元の存在であっても）ロリコンに大変厳しくって、犯罪を誘発するから規制すべきだって風潮が根強い。
んまぁ犯罪率は日本のが低いんすけどね…
旧バージョン気になったから助かる
なんか過剰に反応する人達のおかげで「そういう見方もあるのか…」って知れてしまう
過度な批判は逆に人々にそういう解釈を与えて悪用されるリスク高まると思うんだよな
カマトトぶるなよ
@@RK-iu8qq（笑）
海外はもっとフラットなイメージだったんだけど、意外と肩身が狭いんだな。ポリコレとかを見てても思うけどキャラクターの中身や見た目を重視してしまう辺りが、考え方が凝り固まってるんだろうなって感じる。日本で言う自称フェミニスト集団みたい。
かわいいなこの曲
この曲って批判あったみたいだけど‥
全然性的に聞こえないから‥人それぞれの感性なのかなぁ
たぶん高確率で消されるから保存しとこ
何でロリ神はいいのにこれはダメなの...
多分誰が歌ってるかが問題なんじゃないですかね…
歌愛ユキは元は小学生なので、そこが一部の外国人の人が騒ぐ原因だと思います
あと利用規約が海外と日本で違うらしいからそれもあるらしい。
犯罪に繋がるからこういうことを許容することはできないんですよ。そしてこの曲による直接的な被害がないとしてもこの曲が存在するというだけで、女性(特に児童)は怖い気持ちになる。
@@j-rp3qcだから現実と2次元の区別をしろって言ってんの。外国にはそういう区別する能が備わってないのかもしれないけど、日本人はあるから。
@@j-rp3qc女だけど別に怖くもなんもないよむしろ好き
主語でかいと思う…
え～これが炎上？
全然ええし大丈夫やと思うねんけどなあ。
今の時代厳しすぎるねん
ふぅ…
この楽曲のPVおよび歌詞には、性的な含意は一切ありません。他国の文化を主観的な理屈で貶めるのは慎むべきです。
聞こうと思ったけどやる事あって聞けなかったから良かった
色んなパロあって面白い
I just found this and I love the music and animation.
絶対残してくれてる有能いると思った
It's a shame that you bent under some ameritard complaints that do not understand japanese culture but it is what it is. Let's just hope that they won't just try to destroy literally everything from now
やっぱりchannel(現CAST)さんの描く表情があまりにもこっちの癖にぶっ刺さりまくる、そしてマグネさんによる語彙力巧みな言葉責めによる快楽の供給、何だこれ、あまりにも最高すぎるんだよね(((
This, this reason right here is why the song was deleted. If Japanese people are offended at the different levels of morality when it comes to presenting kids in fictional media, by all means, hate us for it. Foreign media doesn't not care about how much you are all sad that the song was taken down from TH-cam. So since Japanese people marginalize foreign people chastising what they like and getting mad over it, I'll do the same. This comment will represent what every Japanese person here thinks about this song, because these types of songs are a herring for l_licons. Foreign people hate this song and we hate you as well.
ニコニコ動画時代だったら絶対消えなかっただろうに、面倒くさい時代になったよな
多様性とか言ってるくせに
@@トゥートゥー-o1j そうですね…
淫夢は消えたけどって言おうとしたけど淫夢は元々人身攻撃の塊みたいなコンテンツだから消されるの当たり前だったわ
今と昔の価値観は違うしね
昔は良かったけど今はだめっていうのもあるし
あと有名な人が関わってるからという点もありそう
そもそもニコニコ何か権利ガン無視の無法地帯な訳で隅っこで少数派のオタクが楽しんでた場所だからな
普段は無断転載は絶対に見ないけどこれだけは誰に何と言われようとみてしまう。
ごめんなさい。
でも、これが真実ですよ柊さん。
みんながあなたの歌を待ってます。
見といてよかった
消されて悲しい
一度生まれたものはそう簡単には死なない
サウンド好きすぎる
キャンセルカルチャー≒クソ
自分の価値観だけで正義を測っとるんや
何が悪いのかわからん
みれてよかったまた上げて欲しい
i've heard that the main issue people have with this is that it apparently uses a voicebank by a 9 year old? Seeing the negative reactions I expected something worse, but twitter is just like that I guess.
こんなんでペド判定とか流石本場の人達は違いますな
旧バージョン観る前に消えちゃったから助かる…ネット社会に助けられたわ…
後で聴こ〜🎶と思ってたら消えてたのでめちゃくちゃ助かります😭
ラグトレイン
2:19
きゅうくらりん
2:21
エイリアンエイリアン
2:23
オーバーライド
2:24
マーシャルマキシマイザー
2:26
強風オールバック
2:27
I love this song, I don't even see anything sexual related, it really bothers me when these things happen, I hope everything goes well and thank you very much for re-uploading the video.
Western clowns trying take to control as usual
Nope? :( 2:55
@@Xcayt
別に性的表現ではないと思うけどなー
テトリスまでボコボコにされてんの草生えん
Thank you for this reupload!!
別にこの曲(MV)は卑猥でもなんでもいいと思う。だけど卑猥だからといって削除されるのは良くないと思う。創作は自由であるべき
「 消 し た ら 増 え る 」
昔からの伝統ですな
❗
自分たちだけの理想を押し付けすぎって感じ、はっきり言って表現の自由の範疇。MV関しては最高
需要があるものは残り続けていって欲しい(願望)
昨日聞いた曲がもう無くなったのしぬ
昨日本家見つけて「明日聞こう」と思い調べたら本家が消されてた時の絶望感よ
ちゃんと残っててよかった
あんな戯言如きで消えちゃいけない
これにマジになってキレたり殺害予告してる人たちはそう思うような行動を今までにしたことあるってことでok？
これまじ可愛い
これ全部聞いたけどどこがダメなのかいまいちピンと来ないんだけど。（インターネットに浸りすぎたオタクだからなのかな）
罵る部分はあったとしても間接的に卑猥な表現があるとも思えないしガチでなんで消されてしまったんや。
強いて言うなら2:55ここ以外ないんじゃないの？ それとボーカロイドの元が子供だからその理由だけで敏感になったのかも知れない
日英の規約の違いとか中の人問題、メスガキの代名詞がざこなのも性的なニュアンスが含められるとか英の規約はそういうのがだめって書いてあるしそこのすれ違いで炎上してるのでは？
あと誰かが言ってたけどユキって創作上の人物でも当時小学生だった人をもとにして作ってるからリアルと創作が混ざり合ってる状態でリアルと創作を切っても切り離せないと思うんよ
だから批判されるのは当然だと思うし、間接的ではなくとも卑猥な表現が許されるべきではないと思う、だからといって誹謗中傷は良くないし殺害予告はもっと良くないと思う
+知名度があるからかな
でも炎上しすぎではある…
0:57 ここ完全にしょーこーしょーこーだから燃えたんかと思ってた笑
流石は芸術をただの宗教に1000年以上縛られてた歴史がある欧米、視野の狭さの格が違う
ありがとう。
本当にありがとう。
もう聞けないと思ってました。
命の恩人マジ感謝
ちょ、いつかお礼させてくれ！！
大丈夫です！
私は素材残してくれた概要欄の方々にお礼したいんですよね
@@ikura_taityo
そっすよねぇ。
ワイには合わせる技術なかったんで
本当いくら隊長さんには感謝っす！
これって小学生設定のキャラに歌わせていたことと中の人が当時小学生だったことのどっちが炎上の原因だったんだろう？
前者はこの曲に限ったことでも無いだろうし、後者だとボカロと中の人を同一視してることになるし
みむかｩわとかも海外で炎上してるにはしてるらしいので恐らくどっちの要因もあるにはあるだろうが、後者が決定打ではあったと思う
普通に規約違反の問題になりかねないから海外からのクレームだけで済まない
@@RK-iu8qq英語版規約だとアウトに近いけど日本の規約だと別に問題ないんだよな
@@あられ-z1nだから日本向けに細々とやってたらぶっちゃけ問題になってないんだろうけど良くも悪くもボカロが影響力持った弊害で海外の規約も考慮しないといけなくなってんだよな
@@RK-iu8qq
日本と海外で規約統一されてないのアカンだろ、そりゃ燃えるわ…
海外が郷に行っては郷に従えなんて考え持ってるわけないから自国のルールで日本の日本人向けに作られた作品を批判して潰してくんだろ？きしょすぎて泣く
英語での関連する議論の中には、日本語の表現と英語の違いを説明しようとする人もいますが、彼らの多くは受け入れようとしません。 さらに、創作者への嫌がらせを支持するような発言が見られることもあります。
この曲はネット上にあった期間が短く、多くの人は削除された後にこの議論を通じて初めて存在を知りました。 そして、実際に聞く前に、すでに広まっていた誤解を前提に受け止めています。 まだ曲を聴いていないにもかかわらず、その内容に反対すると表明する人もいます。
西洋では児童に関する問題に非常に敏感ですが、その一方で、あらゆるものを性的なものと結びつけることで、自分たちが道徳的に正しい立場にいると装います。 日本語が分からない人々が、日本語の歌が過度に性的だと文句を言っているのです。 そして、この曲は彼らの偽善的な攻撃の標的となりました。
there's a lot of sexual references within the song, even outside of the whole 変態 thing. there's the fish reference, as well as the tone of the entire song. people's issue with it isn't that it's sexual, it's that it's using a 9 year old's to make sexual references. if it were any other vocaloid voiced by an adult, then people would not have an issue with it
国もネットもまた鎖国してくれ
俺たちの日本文化が壊されていっちゃってるからホンマに辞めて欲しい。鎖国して欲しい……
生物多様性を守るには外来種を撲滅し、そして外来種の持ち込みを防ぐことが必要だ。
では文化多様性を守るためにはどうすれば良いだろうか？
江戸幕府は正しかったのだ。
「食料自給率」か「エネルギー自給率」で検索してくれ
@Hhayyatto-o6x
①国産石炭、太陽光、水力、人工林バイオマス、風力 etc.で十分エネルギーは賄える。なおその場合主力は洋上風力。
②食料自給率も、一応賄える。(検索すると米と芋中心で一応賄えることが分かる)
③江戸時代でも、多少の外国との交流はあった。よって、多少は貿易の余地がある。(その場合豪州を推奨)
以上により、破綻しない。
(幾らかは社会は変わるだろうが)
じゃあ戻ろっか、ニコニコに
自分も外人なのに、なぜ問題があるのは本当理解できません。ほとんどの文化も違うかもしれないかな、ですが、他人の文化に干渉してはいけないことは分かっているので...
本当に、素晴らしいの曲です。
優秀なクリエイターの足を引っ張るのはいつだって無能な外野なんだ
thanks for restoration
雑魚って言うくらいで性的になるのか...敏感すぎて意味わからないだけど。
変態って発言と未成年のキャラにすこし卑猥なポーズさせたのがダメだったんじゃないかな…
pervertが問題
それか伏字のとこか
@@ベトナム人留学生のナムです伏字のとこがなんで性的になるんだよ
@@ベトナム人留学生のナムです別に変態=pervertではないだろ
公式の英訳の時に変態って言葉がpervertになってたのよ、pervertって言うのは、性的な趣味・行動などが、一般的 に容認される範囲から大きく外れている人っていう意味で捉えられる事がほとんどだからそこが問題。全く性的なとこなんてないって言うけど、2:55 ここも危うい。
この曲が問題無いって言う主張は理解出来るけど、性的じゃないと言うのはどう考えても暴論だ。
おかげで助かりました😢
갑자기 지워져서 슬펐는데 다행히도 백업본이 있었군요.
그들의 손길이 여기까지 닿지 않길 빕니다.
天才
THANK YOU!!! i thought this was gonna be another lost media😭
私普通に、純粋に、
この女の子の視線の先にいるのは同級生の子設定なんだろう(机に座って目が合ったねドキドキしたと言ってるセリフでそう思いました)と思っていたし、15歳の絵も上がっていたのでてっきり学生同士の恋愛(めっちゃ煽る子)だと思ってみてました。
それがまさかの内容やイラストではなく声の主が何歳かで炎上なんて…
悲しいです…
多分実質全年齢で発信した事が問題なんだよな〜海外からしても
ガチでありがとうございます！😭もう見られないかと思ったので見られて嬉しいです！
原因
・日本版と海外版の歌愛ユキ規約の違い
・変態(Hentai)のニュアンス？の違い
あたりがでかい？のかな？
いや単純にロリってのがダメらしい。めむかわも炎上してたしね。意味わかんないけどww
@@Nyu-r7n I also don't completely understand it either
私も全く理解できていないのですが