二つのアオな曲。この翻訳はそのまま英語のカラオケで歌える歌詞です。 The second Blue song. This translation's lyrics can be sung in English exactly as-is. 青の結び目(Blue Knots) by nayuta, translated by ItsumoKnight ======================================================= I remember love that someone gave to me and so I don’t forget it, I should keep it close to me Some people think that nothing ever holds, that someday even you’d forget all that’s dear to you As if I could believe that! Tying them together one-by-one Tying them together tightly-strung Tucking in your feelings deep within so they’ll never come loose I hope this song rings far and wide I hope this heart is burning bright The blues in the springtime Milky Way in the summer have a bond too And with the pain that doesn’t end and with the warmth that’s filling my chest All that brings sadness and anything that brings joy are tied into knots Now that I look back on it there was something of a silly thing, a clumsy little song I left unfinished I have met so many since those days After such a long road I’ve reached the here and now I know that I am not alone Connect the points dot-by-dot Keep on tracing line-by-line Until you’ve got a big circle Tie people to another one-by-one Layer them together sound-by-sound It’s people who connect with the sounds that they use I hope this song rings far and wide I hope this heart is burning bright Cherry blossoms in the autumn Constellations in the winter have a bond too And with the kindness I have seen and with the feeling of crying again The love that someone gave me and tears that have escaped me are tied into knots Become, become Blue Knots Someday it may unravel, true The memories fading with it too But even then the song we wove together will never disappear I hope this song rings far and wide I hope this heart is burning bright The me from the past and me of the present have a bond too And with the pain that doesn’t end and with the warmth that’s filling my chest All that brings sadness and anything that brings joy are tied into knots
Finally had the chance to listen to this song. I may not have been listening to your music for that long, but I’m glad I found your songs. Congratulations and keep going strong 💙
Just want say, why I can only click ‘like’ not ❤! sasuga 藤屋 and nayuta, a pleasant music and voice, amazing combination and MV make me feel like dream when listening this, everytime I so excited and this expectation always met nicely, thank you~ Besides that the song you sing, 'Night of Bloom' which was composed by Kirara Magic and Xomu also very lovely❤ and your voice lovely also, what is the feeling of fall into love? This can explain almost all I cannot forget to say, nayuta is the best!
Nayuta sounds beautiful as always! Being a kaigai-nikki, I DeepL the lyrics and it was just amazing too, I love how all your songs are so meaningful as well. Keep singing! ^^
Thanks for the song Nayuta! I really like the vibe, espescially the use of the bass in this kind of songs, it works really well. And your voice is amazing as always!
二つのアオな曲。この翻訳はそのまま英語のカラオケで歌える歌詞です。
The second Blue song. This translation's lyrics can be sung in English exactly as-is.
青の結び目(Blue Knots) by nayuta, translated by ItsumoKnight
=======================================================
I remember love that someone gave to me
and so I don’t forget it, I should keep it close to me
Some people think that nothing ever holds,
that someday even you’d forget all that’s dear to you
As if I could believe that!
Tying them together one-by-one
Tying them together tightly-strung
Tucking in your feelings deep within
so they’ll never come loose
I hope this song rings far and wide I hope this heart is burning bright
The blues in the springtime Milky Way in the summer have a bond too
And with the pain that doesn’t end and with the warmth that’s filling my chest
All that brings sadness and anything that brings joy are tied into knots
Now that I look back on it there was
something of a silly thing, a clumsy little song I left unfinished
I have met so many since those days
After such a long road I’ve reached the here and now
I know that I am not alone
Connect the points dot-by-dot
Keep on tracing line-by-line
Until you’ve got a big circle
Tie people to another one-by-one
Layer them together sound-by-sound
It’s people who connect with the sounds that they use
I hope this song rings far and wide I hope this heart is burning bright
Cherry blossoms in the autumn Constellations in the winter have a bond too
And with the kindness I have seen and with the feeling of crying again
The love that someone gave me and tears that have escaped me are tied into knots
Become, become Blue Knots
Someday it may unravel, true
The memories fading with it too
But even then the song we wove together
will never disappear
I hope this song rings far and wide I hope this heart is burning bright
The me from the past and me of the present have a bond too
And with the pain that doesn’t end and with the warmth that’s filling my chest
All that brings sadness and anything that brings joy are tied into knots
ライブタイトルでもあるこの音楽は15周年という節目の感情が作詞や歌い方に現れていて、MVと合わさって本当に素敵な音楽だと改めて感じました。
歌詞の「過去の私と 今日の私が 結ばれる」が、まさに15年という活動を通して色んな人や音楽を結んで、今のnayutaさんを形作っていると思うと、本当に感慨深いものがあります。
つまり何が言いたいかというと、とても素晴らしい曲で感動しました❣☺🥰😇
青、結ばせてもらいました！Single Collection -Encounter with nayuta-と蒼のキャンバスも見て欲しくなるMV構成ですね！！！
今さらですがオススメ出て来て初見でお気に入り🎉
nayutaさんの15年の軌跡が詰まったような歌です。幸せだけでなく悲しいことも結び目にというところがnayutaさんらしいと思いました。nayutaさんの歌が結んだ人の輪がこれからも強く大きくなりますように、もっとたくさんの結び目を作っていけますように、そう願わずにはいられない歌です。
今まで大好きな歌を届けてくれて、たどり着けました
なゆたさんの歌を聴いて、心の結び目が、ほどけなくったのです。
もう一度、なゆたさん１５年おめでとう！！！今からずっとなゆたさんに応援します
nayutaさんが15年紡いできた歌に込めた想いを感じられる、本当に素敵な曲です。
これからも結び目を重ねていって欲しいです。
この結び目というワードがとっても好きです。今までのnayutaさんが、なゆふぁんずのみなさまがどこかで繋がっていて、ライブでその結びを実感できた気がします。
とっても素敵な歌声であなたが人と人を結んでくれたこと、そしてニコニコ時代に私たちと音楽を結んでくれたのは確かだと思いますっ！ これからも応援させてくださいね。
また新しい青いを見せてくれたね、ありがとう、nayutaさん。
この15年がなゆたさんにとってかけがえのないものなんだというそんな想いの伝わってくる歌とMVでした！
エモさもありながら明るいイメージが強いのは未来への希望の現れなんだろうなって感じます！大好きです！
nayutaさんが15年紡いできた歌のお陰で出会う事ができました。
ありがとうございます。
本当の本当に歌詞がよくて、、、
こんな素敵な歌詞がなゆたさんの綺麗な歌声に乗せられたら、そりゃもうもっともっと好きになっちゃいますよね！！！
素敵な一曲をありがとうございます！！！
15周年の結び目、この歌は心に響きわたるよ
あああああなゆたさまのうたとてもきれい
フルMV最高です！！
この曲とても好きで、nayutaさんの今までの活動や楽しいこと辛いこと。
その全てがあったからこの曲が生まれてこんなに心に響くのだなと思いました。
これからも活動応援してます！より多くの結び目を作っていけますように。
Blue Knotsはここ最近ずっと聞いていたし、フルのMVをずっと楽しみにしていました！
今日から毎日鬼リピさせていただきます！nayutaさんの歌声は俺の心を救ってくれるし、美しい歌声で最高です！
いい曲だ......自然に身体がリズムと一緒に動いてる
やっぱりnayutaさんの歌が好き
そっと背中を押してくれるようなその歌声に沢山助けられてきました。
15周年おめでとうございます㊗️
とても美しい曲
歌うてくれてありがとう！
めっちゃめっちゃ素晴らしい！
深遠な歌詞、美しい歌声...！
15年の思いがこの曲に溶け込んだ！
ありがとうオリゴ糖！ありがとうオリゴ糖！
Sooooooo beautiful, such a wonderful song to celebrate 15 amazing years, keep up the incredible work Nayuta!
一生推します
美しい歌声と想いが込められた歌詞が胸に響きます…
これからも素敵な歌声を聴き続けたいです！
改めて、15周年おめでとうございます。これからも素敵な歌声を聞かせてください。
very beautiful
めげそうな時や悲しい事があったときでもそれを乗り越える力を貰える素敵な曲です！大好きです！
たくさんの結び目に感謝！
MVもnayutaさんの想いをより感じられて最高です！
フルMV公開助かる
いつも素敵な歌をありがとうございます！
Finally had the chance to listen to this song. I may not have been listening to your music for that long, but I’m glad I found your songs. Congratulations and keep going strong 💙
ぽゆたかわよ♪
告知があった時からずっと楽しみにしていたので本当に嬉しいです
Beautiful !
Very nostalgic
素敵な曲✨
Wonderful Song Nayuta-san
すごく良かった！
歌声が綺麗しアレンジも良いし映画も素敵！
Enjoy the song and music.
本当に美しい！いつもとても素晴らしいです！ 15周年おめでとうございます！いつもありがとう！㊗️🎊🎉💙🤍✨
Very happy to have found your music, your voice is so spectacular and beautiful
Congratulations on your 15th anniversary!
今回も素敵な歌声ありがとうございます！
Congratulations Nayuta, and an amazing song for your 15th anniversary. Here's to more! 💙💙
Your voice is so relaxing and so cute😍😊 I just wanna hear this voice and song for a very long time also known as *FOREVER*
MVもめっちゃきれい…大好きです！
Everything about this song is beautiful, i wish for your successful happy life for years to come ❤️
Your voice is beautiful as always. Congratulations for 15 years nayuta-san!
Awesome, This song is absolutely beautiful!!!
Beautiful song.
I may have only been here for a fraction of your fifteen years, but here's to another fifteen.
She's 15?
Beautiful song. 15 year is a long time, and a great milestone. Congratulation.
Just want say, why I can only click ‘like’ not ❤!
sasuga 藤屋 and nayuta, a pleasant music and voice, amazing combination and MV make me feel like dream when listening this, everytime I so excited and this expectation always met nicely, thank you~
Besides that the song you sing, 'Night of Bloom' which was composed by Kirara Magic and Xomu also very lovely❤ and your voice lovely also, what is the feeling of fall into love? This can explain almost all
I cannot forget to say, nayuta is the best!
しゅきー
You are amazing
Beautiful song! Happy 15th anniversary, Nayuta~
Thanks for the vídeo of today Nayuta
You singsing is really wonderfull and very beautifull what more appreciate of you my princess ❤️😙
Nayuta sounds beautiful as always!
Being a kaigai-nikki, I DeepL the lyrics and it was just amazing too, I love how all your songs are so meaningful as well. Keep singing! ^^
Ahhhhhhhhhh, beautiful mv for a beautiful song! Thank you and happy 15 years!
Been waiting : D
Tbh I prefer longer hair -3-
NICE
Beautiful song, beautiful thumbnail, your singing is always an art! Love it so much!
And happy 15th anniversary, Nayuta-sama!
A shining talent all the way!
好聽的歌聲
beautiful
💜💜💜💜
美しい...素敵！
めちゃ好き
❤️❤️❤️Love this song!!!
such lovely beautiful song
The song is ssoooo comfy
Thanks for the song Nayuta! I really like the vibe, espescially the use of the bass in this kind of songs, it works really well. And your voice is amazing as always!
Beautiful ❤️
綺麗🤩！！
So good.
❤
nice song.
Nice.💕💕💕
なぜ「青」なのかずっと考えてました
いろいろな解釈ができそうです
活動15周年、これからの活躍に期待します
Nice!
Nice!!!!!!
最高です！
Great singing 👍 😊
Ahh!!! This was so good!!!
Good song! Love your voice!
amazing!!!!
Awesome
Always the best! I really reallyyyyyyyyyy love your voice! Such a beautiful song! Absolutely delighted that I discovered nayuta
Great work!
暖かくて優しい....
ありがとうございます...(´ω｀*)
👍
👍👍
Nice.
Nayuta so awesome and wonderful. Thank you for the music and for the songs you sing.
Beautiful ❤️