ผมได้แปลเนื้อร้องเพลงนี้เป็นภาษาอังกฤษแล้วทั้งเพลง ผู้ที่สนใจ ตามไปอ่าน ไปฟังเพลง และดาวน์โหลดเพลงๆ นี้ (แต่เวอร์ชั่นอื่น มีหลายเวอร์ชั่น) ได้ที่นี่ึครับ English Version Lyrics of this song is available here: Sound Cloud Dot Com (no space between Sound and Cloud) /phaisal-hanbuntrong/nueng-nai-roi-savalee-phagapan
ModelManiacThailand2 years ago พราวแพรว - Glistering อันดวงแก้วแวววาม - Rays of precious stones shine สดสีงาม หลายหลากมากนามนิยม - Colorful, diversified, having many names นิลกาฬมุกดาบุษราคัมคม - Blue sapphire, pearl, topaz, all gems น่าชมว่างามเหมาะสมดี - All of them are beauty to admire เพชรน้ำหนึ่ง - First-class diamond งามซึ้งพึงเป็นยอดมณี - Beauty beyond all gems that shine ผ่องแผ้วสดสี - Colorful fresh and fine เพชรดีมีหนึ่งในร้อยดวง - One in a hundred be found ความดี - Goodness คนเรานี่ดีใด - How good is man assessed? ดีน้ำใจ ที่ให้แก่คนทั้งปวง - From kindness he gives to all around อภัย รู้แต่ให้ไปไม่หวง - Forgive, only give out, no frown เจ็บทรวง หน่วงใจให้รู้ทน - When hurt and down, know how to withstand รู้กลืนกล้ำ - Know how to eat it up เลิศล้ำ ความเป็นยอดคน - Superb charisma of top man ชื่นชอบตอบผล - Like, repay when can ร้อยคนมีหนึ่งเท่านั้นเอง One man, only one in a hundred men Show less
...แม้ชาตินี้ จะมีมาร สังหารหัก
จะขอรัก ตามติดเธอ ชาติหน้าใหม่
แม้กรรมตาม ผลาญสวาท พินาศไป
จะรอได้ ไปจนกว่า ชาติหน้ามี...
เพราะมาด ค่ะ คุณภูร้อง เสียงมีเสน่ห์ ใครๆ็หลงเสียง เสน่ห์ พอดีเลยนะ ใครๆก็หลงเสน่ห์ อยาก จะแนะนำ ให้แลกว่าน มงคล เสน่ห์จันทร์แดงค่ะ
ความดีคนเรานี้ดีใด...
ดีน้ำใจที่ให้แก่คนทั้งปวง...
อภัยรู้ให้แต่ไปไม่หวง...
ผมได้แปลเนื้อร้องเพลงนี้เป็นภาษาอังกฤษแล้วทั้งเพลง ผู้ที่สนใจ ตามไปอ่าน ไปฟังเพลง และดาวน์โหลดเพลงๆ นี้ (แต่เวอร์ชั่นอื่น มีหลายเวอร์ชั่น) ได้ที่นี่ึครับ
English Version Lyrics of this song is available here:
Sound Cloud Dot Com (no space between Sound and Cloud) /phaisal-hanbuntrong/nueng-nai-roi-savalee-phagapan
เพลงหนึ่งในร้อยเป็นเพลงที่เพาะและความหมายดีมากครับ
ขอบคุณนะคะ คุณภู ร้องเพลง ผลงานเรา เพราะมากค่ะ เพลง.หลับตา ก็ชอบ กล่อมให้นอนทุกวัน เพลง เป็นไม่ได้ผลงานอัลบั้ม.# ทัศนาจร# ก็เพราะค่ะ
ความรัก ไม่เคยทำร้าย ถ้าเรารู้ทัน รู้จักรักเป็น ทุกข์เพราะผิดหวัง ทุกข์เพราะไม่ได้ครอบครอง ทุกข์เพราะคิดว่ารักนั้นดีแล้ว แต่แท้ที่จริง ทุกสิ่งทุกอย่างในทางโลกย่อมมีสองด้านเสมอ ถ้ารักที่เราให้ ได้ด้านบวก เราคงสุขล้น ถ้าได้ทางด้านลบ คงทุกข์ใจมาก ความรักจะเป็นไปทางทิศใด คนสองคนเท่านั้นที่จะตัดสินใจ สิ่งแวดล้อมเป็นเพียงอุปสรรค์ แต่..ไม่ว่าจะเป็นจะคนดีหรือไม่ดี คนทุกคนก็อยากเจอคนดีๆแน่นอน ประสบการณ์สอนฉัน ทำให้ฉันเข้าใจ ที่ผ่านมา เราก็ไม่อยากเกลียดพวกเขา และไม่มีอะไรที่ได้อย่างที่ใจเราต้องการ ทุกวันนี้ฉันทำได้แค่เพียงอโหสิกรรมพวกเขา และขอให้พวกเขาได้คู่ที่สมความปรารถณา ส่วนฉันไม่อยากผูกจองเวรกับพวกเขาอีกต่อไปแล้ว ความรักที่ผ่าน ฉันเหนื่อย ฉันยอมรับและเข้าใจ มันคงเป็นเวรกรรมเก่าของฉันเอง ที่ต้องเกิดเป็นหญิง มีแค่ความซื่อสัตย์ มีความตั้งใจที่ยึดมั่นถือมั่นในศีล ฉันไม่เหมาะกับการมีคู่รักในชาตินี้
พราว แพรว อันดวงแก้วแวว-วาว
สด สี งาม หลายหลากมากนาม นิยม
นิล-กาฬ มุกดา บุษรา คัมคม
น่า ชม ว่างาม เหมาะสม ดี
..เพชร..น้ำหนึ่ง งามซึ้ง จึงเป็น ยอดมณี
..ผ่อง แผ้วสดสี..เพชรดี มีหนึ่งในร้อยดวง
..ความ ดี คนเรานี่ ดีใด
ดี น้ำ ใจที่ให้แก่คน ทั้งปวง
อภัย รู้แต่ให้ไปไม่หวง
เจ็บ ทรวง หน่วงใจให้รู้ ทัน
..รู้ กลืน กล้ำ เลิศล้ำ ความเป็น ยอดคน
ชื่น ชอบตอบ ผล ร้อยคน มีหนึ่งเท่านั้นเอย
ผลงาม #ความงาม# ด้วยความยินดี 1 ใน 100 เพราะนะคะ
I can't understand it but music and love are universal very beautiful love it
ModelManiacThailand2 years ago
พราวแพรว - Glistering
อันดวงแก้วแวววาม - Rays of precious stones shine
สดสีงาม หลายหลากมากนามนิยม - Colorful, diversified, having many names
นิลกาฬมุกดาบุษราคัมคม - Blue sapphire, pearl, topaz, all gems
น่าชมว่างามเหมาะสมดี - All of them are beauty to admire
เพชรน้ำหนึ่ง - First-class diamond
งามซึ้งพึงเป็นยอดมณี - Beauty beyond all gems that shine
ผ่องแผ้วสดสี - Colorful fresh and fine
เพชรดีมีหนึ่งในร้อยดวง - One in a hundred be found
ความดี - Goodness
คนเรานี่ดีใด - How good is man assessed?
ดีน้ำใจ ที่ให้แก่คนทั้งปวง - From kindness he gives to all around
อภัย รู้แต่ให้ไปไม่หวง - Forgive, only give out, no frown
เจ็บทรวง หน่วงใจให้รู้ทน - When hurt and down, know how to withstand
รู้กลืนกล้ำ - Know how to eat it up
เลิศล้ำ ความเป็นยอดคน - Superb charisma of top man
ชื่นชอบตอบผล - Like, repay when can
ร้อยคนมีหนึ่งเท่านั้นเอง One man, only one in a hundred men
Show less
ขอบคุณมากค่ะเพราะมากมากๆมีความหมายคนดีมีแค่หนึ่งในร้อย
เพลงเก่ายิ่งฟังจะทำให้ใจเย็นจิตใจมีสมาธิใจำม่วู่วาม
ความไพเราะเนื่้อเพลงมีตวามหมายลึกซึ้ง มีคุณค่าน่าฟังตลอดกาล
เพ็ชรดีมีหนึ่งในร้อยดวง เป็นภาษาที่กินใจมากๆ ค่ะ
เพลงไพเราะ มีความหมายดี สุดยอดทั้งคนร้องสื่อความหมาย
เจ้านกฟังเพลงรุ่งสาย
ขอพี่ชายสุขเกษมเปรมปรีดิ์
ฤทัยดวงน้อยของน้องสาวพี่นี้
ดวงฤดีมอบแด่พี่ชาย .. ทั้งผืนแด .. ค่ะฟ้า
KHA KHUN PHO ขอบคุณค่ะฟ้า ทั้งรัก ทั้งห่วงใยฟ้านะคะ น้องจะเข้มแข็งค่ะ น้องรักฟ้านะคะ รักมากด้วย พักผ่อนดึกนักนะคะ เดี๋ยวก็ผ่านไปค่ะ ขออีกนิดนะคะคนดี แล้วพาน้องกลับบ้านทุ่งกันนะคะ คิดฮอดวันวานทั้งความสุขความอบอุ่นก็พรั่งพรูค่ะฟ้า (ขอบคุณผลงานเพลงอันไพเราะนี้ด้วยค่ะ)
ความละเอียดในการเรียงถ้อยคำสุดบรรยายเลยครับ
เพชรในดวงใจตลอดมา อาจารย์ สุพัฒตรา ปาละกูล ศิษย์ขอบูชาคารวะ
พี่ชายนอนบนเตียงคุยกันว่าไปจีบใครมาบ้าง
เพราะมากๆๆ
อภัย รู้แต่ให้ไปไม่หวง ร้อยคนมีหนึ่งเท่านั้นเอย
ฟังเพื่อตัวหน่อยและลูกบีมเนตรวุฒิครอบครัวอุตนะกิลล์จอนเจิดสินจันทะสีเท่านี้ก่อนค่ะ
ลอ่งแม่ปิงสุนทรียา. ภูกระดึง มรวถนัดศรี
ไพเราะจริงๆคัฟ เป็นเพลงที่ลึกซึ้งมาก
เพลงเสียงอาต๋อยเพราะมากค่ะขอคราวะค่ะ
100 คน มีหนึ่งเท่านั้นคือ เธอ
เพลงที่ชอบ
รำคาญโฆษณามาก
ไม่เคยเบื่อเลย
เพราะมากครับ
คลาสสิค
ไพเราะมากๆครับ
💙💜❤
สวยงามในเยื้อเพลง
นึกถึงงานเกษียณเลยค่ะ
ชอบมากค่ะ มีความหมายมาก
เพราะมากๆเลยค่ะ ฟังกี่ครั้งก็ไม่เบื่อ
ฟังเพลงนี้ที่ไร..คิดถึงบ้านที่เจียงใหม่ทุกครั้ง
นุ่ม ทุ้ม เพราะมากๆๆ เลย ค่ะ^_^
เยือกเย็นจับจิต
@Tasana Sachato จงภูมิใจในสื่งท่ีเป็นความจริง ไม่ได้สมมุติ จินตนาการ โน่น เป็นน้ำ มันเป็นธรรมชาติกำหนดขึ้นมา ไม่ใช่ กำหนด ให้ รัตนา เป็นเจ้าหญิงแห่งประเทศไทย เป็นไปได้อย่างไร?
💕
ขอบคุณนะคะ เป็นผลงาน ซึ่้้งใจมาก ไม่คิดว่า เรา จะเป็น 1ใน 100 สังคมเป็นผ้ํูตัดสิน