I never thought I would see SuperHolly here! For those who dont know her, she's an American who went to Mexico as a child and grew up there and she now speaks Spanish better than many native speakers!
@@kalebarano878 We use the same word for sun in Swedish as the Spanish do. Which is 'sol', 'the sun' is 'solen', as Swedish derives words from Latin and Spanish is very much Latin based.
Holly lo hiciste super bien, el chico tiene un acento que es bien particular aquí en Suecia, es difícil incluso para los mismos suecos. Este acento es difícil de replicar pero tú lo hiciste muy bien. Yo soy colombiana y vivo aquí en Suecia pero ha sido uno de los acentos mas difíciles del sueco para aprender. Así que felicidades muyyy bueno estuvo.
As someone who speaks English and Spanish, I found myself weirdly able to understand a Swedish TV show. It’s like almost of mix between English and Latin to me
Oh my God Swedish it's so complicated, I recently got married to a Swedish man, he thought me few words for example: min älskling, grattis, sköll 😁....so basic. I would like to surprise him speaking a bit of his language btw I am a Spanish speaker. You got a new subscriber! :D
Yeah, that's right. She grew up with native English speakers parents, so they taught her English all the time since early years. But she spent most of her life in Mexico. In my opinion she speaks very well both languages, but her Spanish is flawless! She can look like an American, but her soul is Mexican for sure! She has a thick Mexican accent! 😊
Bra video!! Jag kommer från Argentina men jag bor i Malmö nu. Jag gillar den skånska dialekten men den är svår att uttala. Jag kan inte uttala R på skånska till exempel.
Assååå, it's unfair. 😆 the skånska way you said vacker really gave me a danish slap. It's way more complicated to pronounce in dialect. 😁 I think she would have handle it if it was nörrlandska. *crying in smålandska*
solo comentar que el acento que tiene el chico es del sur de Suecia y no es nada bonito o facil de pronunciar, el sonido que hace con las erres es muy diferente al que se habla en el resto de Suecia (Estocolmo, Gotemburgo).
Really unfair Holly 😆 I mean, this guy has such a strong accent, he should have spoke to you in a more neutral way, because in Swedish they do have a very similar “R” as in Spanish. I guess he can’t say the letter R as everybody else in Sweden. I loved the video but how painful is to get into a language with such a specific accent.
We don't have the same word for husband and man. Man = _man_ and husband = _make,_ or (ancient) _husbonde._ The fact that you may call him "your man" is another thing.
Why is it that most videos i find where someone is talking Swedish to a foreigner, the Swedish person has a hard dialect that doesn't represent the majority of how Swedish is spoken xD
@@TheSwedishLad Yes i didn't mean to put down your dialect but it's no doubt the most odd and hard to understand dialect in all of Sweden and it's funny how so many people with that dialect chose to speak Swedish to non Swedish people. Like the way skåningar use R is not common in the rest of Sweden :P
@@craftylemon2460 That is true, but skånska is actually linguistically closer to other northern European languages, such as Dutch, French, and so on. Also, there are other dialects that are also hard to understand, and I love it. Preserve the multitude of dialect culture. Only wish state media would get that too. :)
Oh yeah each country have a dialect(and exist 21 countries with spanish like official language) and inside that country are even more dialects in some cases but you can understand normally all except modism( for first time ) but nothing of other world(the hardest dialects are from chile and dominican republic followed by other caribbean accents) sorry if i had a mistake i speak spanish.
Actually Spanish doesn't really have what can be considered dialects. The closest thing to a dialect would be Rioplatense spanish spoken in Argentina & Uruguay
@@davidkasquare exactly, Spanish just varies in pronunciation and word for every day objects A Mexican, an Argentinean and a Spaniard can understand each other perfectly as long as they don't use regional slang
Jättebra, som en spanskatalande kan jag sägar det svårtarest av svenska är annorlunda stavelser låter, men när du lärar den alla är lättare. Men som Mexikansk jag har aldrig tycker om Holly attityd
In Mexico we don't differentiate between s, c and z, we pronounce all of them as "s". It's called "seseo" and all Hispanic American countries have it. It's not an error or an incorrect way to speak, it's just different from the Spaniard accent
Good, because lisping as an accent sounds ridiculous and i would change that instantly if i grew up with that accent. And before you judge me, i have changed the way i speak in my own language after someone noticed my accent when i was a kid. I had never thought about it but the more thought i gave it i realised it sounded retarded and i changed how i spoke in 1 day. I really hate how people in Stockholm say möggel which means mold but the correct way to say it and even how it's spelled is mögel, that double g makes it into a completely different word that you would not understand unless you knew about their fucked up way of saying a word how they want. It makes no sense. And they will defend it into their grave aswell :3 Yea i'm a fun person getting irritated on non problems.
Oh my, your Scanian r:s don’t make it easy for your guests! You should try the challenge with French or Hebrew speakers, for them it would be no match. I guess you already tried with Danish and German?
I think Swedish is way more complex to master than English. We have alot of rules when it comes to grammar but many times you have to get outside of the rules to make sense and it can be mayhem. Even Swedish speakers don't agree among themselfs how to pronounce many words and the rules don't apply everytime. It's lawless.
Hola amiguitos de Facebook ☺️♥️
Aquí ☺️🙋🏻♀️🙋🏻♀️
Lo hiciste muy bien Holly🥰🙊
🙋♀️
Holaaaa ♥️ eres la mejor ✨
😌
Super Holly killed it. You didn't tell her you speak with a mutant Skånsk accent that most Swedes don't even get.
I die, I think it would be easier if it was a Stockholm accent .. Btw I speak spanish with a butching swedish accent. xD
My thoughts exactly!
@@Asse89ify Skånska is the closest Swedish accent to the English language. Just sayin ;)
@@MartinTheSwedishLad HAHAH
Haaaa! I found this one very entertaining since I teach Swedish through Spanish. Haha, I got to share this to my audience, well done Martin!
Suscribed 🙋
I never thought I would see SuperHolly here! For those who dont know her, she's an American who went to Mexico as a child and grew up there and she now speaks Spanish better than many native speakers!
Such a wonderful person. And making videos with great people is what it's all about.
@@TheSwedishLad Thanks for your reply! Your videos are always funny and entertaining!
This is the explanation that she can speak English without an accent.
Yeah, I'm Mexican and actually she speaks Spanish better than many people here.
@@kalebarano878 We use the same word for sun in Swedish as the Spanish do. Which is 'sol', 'the sun' is 'solen', as Swedish derives words from Latin and Spanish is very much Latin based.
El Mejor crossover del mundo!
Hacemos lo mejor que podemos.
Holly lo hiciste super bien, el chico tiene un acento que es bien particular aquí en Suecia, es difícil incluso para los mismos suecos. Este acento es difícil de replicar pero tú lo hiciste muy bien. Yo soy colombiana y vivo aquí en Suecia pero ha sido uno de los acentos mas difíciles del sueco para aprender. Así que felicidades muyyy bueno estuvo.
Buen intento de los dos, me encanto el video
Holly iluminaba el video cuando la luz fallaba, te adoro
Superholly + TheSwedishLad
-Everybody liked this
El acento mexicano la rompe! Mega zarpado, y hablado por SUPERHOLLY esta aún más copado!! 🏆
As someone who speaks English and Spanish, I found myself weirdly able to understand a Swedish TV show. It’s like almost of mix between English and Latin to me
¡Hola Holly! What a surprise to see you here!
You should try an Swedish vs Argentinian spanish 🇦🇷❤️
Nope
Superholly!! Hahaha qué divertido!! Saludos!!
Half-swede half mexican here!✋
ur cool
That's pretty cool. Amazing
😁👌🇸🇪 🇲🇽💙💛💚❤
Så god!!! Trevlig att träffas
awesome you two together!!! Best languages youtubers :)
aaawww
Skånska is definitely harder for her than rikssvenska would be - because of the R!
So funny!! And interesting
Im loving this
Holly, I love your videos. And I'm starting swedish clases tomorrow c:
Yay!!!!
Vacker på stockholmska kanske hade varit lite enklare för henne att säga 😆
Bra att du fortsätter med underhållande språklektioner!
She nailed it in the end though.
Oh my God Swedish it's so complicated, I recently got married to a Swedish man, he thought me few words for example: min älskling, grattis, sköll 😁....so basic. I would like to surprise him speaking a bit of his language btw I am a Spanish speaker. You got a new subscriber! :D
Wow she has no Spanish accent at all when speaking English 👍🏻
She is American. She spent a lot of time in Mexico as a child
She's American. She spent a lot of time in Mexico as a child
Andres Moreno oh wow, that explains everything :)
Yeah, that's right. She grew up with native English speakers parents, so they taught her English all the time since early years. But she spent most of her life in Mexico. In my opinion she speaks very well both languages, but her Spanish is flawless! She can look like an American, but her soul is Mexican for sure! She has a thick Mexican accent! 😊
@@juanaperez3912
A lot of Mexicans look like her. Specially northern Mexico like Jalisco.
Me encanta la expresion "Cray cray"
Listo el like Holly!
In Greek husband and man is also the same word ie. Andras. Pretty in Greek is omorfos or oraios.
Dimitrios Freedom in Finnish too! Mies.
Jag älskar dig superholly... men vi säger ursäkta en lugar de perdón... Det var roligt..
Bra video!! Jag kommer från Argentina men jag bor i Malmö nu. Jag gillar den skånska dialekten men den är svår att uttala. Jag kan inte uttala R på skånska till exempel.
Veldig bra is it right I'm finnish
Assååå, it's unfair. 😆 the skånska way you said vacker really gave me a danish slap. It's way more complicated to pronounce in dialect. 😁 I think she would have handle it if it was nörrlandska.
*crying in smålandska*
RiksSvenska är bäst
So much funy we love you #superholly
solo comentar que el acento que tiene el chico es del sur de Suecia y no es nada bonito o facil de pronunciar, el sonido que hace con las erres es muy diferente al que se habla en el resto de Suecia (Estocolmo, Gotemburgo).
Wow... Spanish and and Swedish couldn’t be anymore different LOL
Du är bäst bror ❤ fortsätt så här eftersom jag gillar dina sketcher
Gott snack!!
Amo a Holly
Soy Fan de SuperHolly y pasé a mirar este interesante video y a saludar desde Argentina.
Really unfair Holly 😆 I mean, this guy has such a strong accent, he should have spoke to you in a more neutral way, because in Swedish they do have a very similar “R” as in Spanish. I guess he can’t say the letter R as everybody else in Sweden. I loved the video but how painful is to get into a language with such a specific accent.
Vengo del Instagram de Holly 😅
No one won, but it was fun
Quién aquí por la publicación de Holly en FB? 🤭
Haha set var skånska, orättvist 😜
We don't have the same word for husband and man.
Man = _man_ and husband = _make,_ or (ancient) _husbonde._
The fact that you may call him "your man" is another thing.
Yo vine por aquí por facebook 😂✨
Yo siquiera aprender alemán, coreano, portugués.🥺
hace 2 años de esto, OMG
Hace dos años eras una bebita ??
Just tell her to roll the r's!
Aquí un hablante nativo del español que ama el sueco 😎
X2
She's gotta be a native Engpish speaker but grew up & loved Mexican spanish.
Oops, guess I shoulda read the first post
Buscando musica sueca me pille etsa joyita
TH-cam "Lena Philipson"
are you gonna make a finnish swedish vs swedish
That wouldn't be overcomplicated to understand, but it would obviously be interesting for an audience to hear.
Why is it that most videos i find where someone is talking Swedish to a foreigner, the Swedish person has a hard dialect that doesn't represent the majority of how Swedish is spoken xD
Swedish consists of several dialect groups, mine being one of them. Not weird at all. :)
@@TheSwedishLad Yes i didn't mean to put down your dialect but it's no doubt the most odd and hard to understand dialect in all of Sweden and it's funny how so many people with that dialect chose to speak Swedish to non Swedish people.
Like the way skåningar use R is not common in the rest of Sweden :P
@@craftylemon2460 That is true, but skånska is actually linguistically closer to other northern European languages, such as Dutch, French, and so on. Also, there are other dialects that are also hard to understand, and I love it. Preserve the multitude of dialect culture. Only wish state media would get that too. :)
@@TheSwedishLad Well you have a point my good sir! Anyway it doesn't matter what dialect you use, your videos are always entertaining.
@@craftylemon2460 That is very true (he said humbly) 😂
there are so many dialects in spanish ...
Oh yeah each country have a dialect(and exist 21 countries with spanish like official language) and inside that country are even more dialects in some cases but you can understand normally all except modism( for first time ) but nothing of other world(the hardest dialects are from chile and dominican republic followed by other caribbean accents) sorry if i had a mistake i speak spanish.
@@josechaves7209 si entiendo yo tambien hablo español
Actually Spanish doesn't really have what can be considered dialects. The closest thing to a dialect would be Rioplatense spanish spoken in Argentina & Uruguay
a normal guy do you mean that the different varieties aren’t different enough to be considered dialects?
@@davidkasquare exactly, Spanish just varies in pronunciation and word for every day objects
A Mexican, an Argentinean and a Spaniard can understand each other perfectly as long as they don't use regional slang
Jättebra, som en spanskatalande kan jag sägar det svårtarest av svenska är annorlunda stavelser låter, men när du lärar den alla är lättare. Men som Mexikansk jag har aldrig tycker om Holly attityd
now teachjing us swidish. I love us
Är det bara jag som hört superhorny istället för superholly i början?😂😂😂
Vafan hahaha
Her Spanish is flawless except for one thing. She doesn't seem to lisp her c's, like in "decir".
Mexicans really don't lisp their Cs in everyday speach either
In Mexico we don't differentiate between s, c and z, we pronounce all of them as "s". It's called "seseo" and all Hispanic American countries have it. It's not an error or an incorrect way to speak, it's just different from the Spaniard accent
Good, because lisping as an accent sounds ridiculous and i would change that instantly if i grew up with that accent. And before you judge me, i have changed the way i speak in my own language after someone noticed my accent when i was a kid. I had never thought about it but the more thought i gave it i realised it sounded retarded and i changed how i spoke in 1 day.
I really hate how people in Stockholm say möggel which means mold but the correct way to say it and even how it's spelled is mögel, that double g makes it into a completely different word that you would not understand unless you knew about their fucked up way of saying a word how they want. It makes no sense. And they will defend it into their grave aswell :3
Yea i'm a fun person getting irritated on non problems.
@@catholicdad Or det rest of South America that uses "S" only.
Oh my, your Scanian r:s don’t make it easy for your guests! You should try the challenge with French or Hebrew speakers, for them it would be no match. I guess you already tried with Danish and German?
And that was the video… 😅
Ægtefælle er nok ordet. Men skånsk er også svært for spansktalende. Pero creo la mujer hace un bueno intento.
How would you say "orale" in Swedish? Another one "pinche gabacho"
Fy fan Martin, it is "vackER" and not "vackör" :)
Simon Hoffmann 😂😂😂
Haha jo det är inte rikssvenska, men nu ska vi vara snälla. Martin gör ju såna underhållande klipp.
@@stefannystrom1551 Såklart, jag skämtade bara :) But I do have to say that I can understand rikssvenska much better than skånska. Sorry Martin :)
@@0xs1m0n De det som ar problemet med Skanska dialektet.
Mujer is both woman and wife.
Chairs!
In fact swedish is way easier than spanish. Swedish grammar is easy as english
I think Swedish is way more complex to master than English. We have alot of rules when it comes to grammar but many times you have to get outside of the rules to make sense and it can be mayhem. Even Swedish speakers don't agree among themselfs how to pronounce many words and the rules don't apply everytime. It's lawless.
Stackars Holly Molly, skåska är mycket svårare 😅
Hallå
Mexican spanish? wth is that???? que decepción Holly ¬¬
It is correct .. 21 countries have spanish as a native language.. They all have diferent pronunciations.