@@nugzarpetriachvili6782 чидаоба это именно борьба. Там не "ч", сам знаешь, в русском такой буквы и звука нет. А в слове хватать именно "ч". Грузинское боевое искусство, с борьбой, ударами и с холодным оружием это хридоли (ხრიდოლი). Схватка это скорее "брдзола" - схватка, противостояние. Но в некоторых случаях при переводе на русски слово "брдзола" можно перевести и как "борьба". Например, борьба за свободу - тут используется слово брздола, а не чидаоба, потому что имеется в виду не борьба в буквальном смысле этого слова. :-)
@@JB-cx5no "чидили" это можно перевести как схватка или хватка (хватание), а "чачидеба" наверное сжатие, сжимание. Это же однокоренные слова с "ჭიდაობა". "ჩაჭიდება" и "ჭიდილი" в контексте с единоборствами я бы перевел как грэпплинг (лично я бы, если переводил слово "грэплинг" на грузинский сказал бы "ჭიდილი"), то есть когда ты пускаешь в ход все, кроме ударов, а "ჭიდაობა" именно борьба. Многие грузинские слова невозможно (по крайней мере я не могу) перевести на русский буквально, хотя при этом практически любое русское выражение я могу перевести на грузинский. Грузинский более разнообразен в этом плане. P.S. Например, если мне надо объяснить грузину, что такое сумо, я бы назвал это "японури чидаоба", рестлинг я бы назвал "америкули чидаоба", а джиуджитсу - как японури чидили. А в русском слово "борьба" имеет больше значений. Чидаоба, греко-римская и т.п. все это борьба. Борьба за свободу, борьба за огонь тоже называется борьбой. В Груинском в двух последних случаях будет "брдзола", которе на русский можно перевести и как "противостояние". Специфика того или иного языка.
Кто-то вартанушка написал здесь,что оказывается , так как Грузия многонациональна,то в этом виде борьбы присутствуют боруы- Азербайджанцы. Нет ,это не Азербайджанцы, с уважением к этому народу, а Грузины занимающиеся этим видом борьбы с испокон веков,которая называлась Чидаоба ..Борьба идёт в Кахетии, в Грузиии...И пусть здесь некоторые вартанушки не суют свой длинный нос,а присмотрят за саоими николя- проектами😅
@@Crazy_Zoologist_Webтакже..не видишь на видео церковь ,а на горе вдалеке Джвари , стало быть это в Мцхете ,то есть также на родине настоящих.боруов,происходит борьба. Если бы это заметил ,то такой нелепый вопрос не задал бы . Стало быть ты не грузин и не суй , вартанушка,нос в Грузинские дела с подвохом ..займись своими борцами и историей
А может наоборот ? Дзю-до создал Дзигаро Кано в 19 веке , а Чидаоба упаминается с глубокой древности ! Чочишвили , принесший первое золото по дзю-до ОИ Союзу , до этого не выигравший ни одного соревнования ни в каком виде борьбы , сказал : - Это ваше дзю-до 90% Чидаоба , а 10% возня в партере , которую в Чидаоба презирают , т.к. это равносильно битью лежачего !
@@alexardjan9769 польностю с вамт согласень. Просто дзюдо очень распространен и популарень по всему миру и по этому я образно это сказал. А то Чидаоба у нась древных времен.
@@alexardjan9769 какая разница, что древнее? Они возникли независимо. И больше всего грузинская борьба похожа на вольную. Дзюдо входит в компдекс айки-дзюдзюцу, это 11 век. Чидаоба не боевое искусство, это спорт, а айки-дзюдзюцу слздано, чтобы убивать. Но, естественно, грузинская борьба древнее японской, так как сами грузины древнее японцев.
Это кто здесь вартанушка засуетился снова клин вставлять ? Это Грузины играют ,пончик в Грузии в Кахети в борьбу Грузинскую Чидаоба и иди за своими ашотиками обсуждай николяны проекты
@@JB-cx5no хоть вопрос не ко мне, но в отвечу. По поводу ჭიდილი я уже написал в предыдущем посте. Это если переводить на английский будет grappling, а чидаоба на английском будет wrestling, имхо. А как ты переведешь на русский - მოდი ვიჭიდაოთ?
Тъпан,зурна,борба и целувка за противника!Браво,картвелеби,пазете своите традиции!Поздрави от братска България!Бог да благослови Сакартвело!Амин!
Чидаоба не надо терять это в крови у грузин и нельзя кровь поменять
Хвича Кварацхелия исполнил такой танец после победы сборной.
🇬🇪🇬🇪🇬🇪❤️❤️❤️
👍👍👍👍👍👍🤝🇦🇲🇫🇷
1:17 Чидаоба означает Борба
чидаоба означает буквально- схватка . от слова схватить
@@nugzarpetriachvili6782 კაცურად ნუ გამომიხვედი ეხლა პროფესორი . ჭიდაობა , ჭიდილი , შეჭიდება , დაჭიდება . ერთმანეთის სინონიმებია , რომელიც რუსულად ითარგმდება როგორც - Борьба .
აი Схватка-ს რაც შეეხება , Схватка , Схватить , Хвать - ეგ უფრო ჩავლებად- ჩაჭიდებად ითარგმნება .
@@nugzarpetriachvili6782 чидаоба это именно борьба. Там не "ч", сам знаешь, в русском такой буквы и звука нет.
А в слове хватать именно "ч".
Грузинское боевое искусство, с борьбой, ударами и с холодным оружием это хридоли (ხრიდოლი).
Схватка это скорее "брдзола" - схватка, противостояние. Но в некоторых случаях при переводе на русски слово "брдзола" можно перевести и как "борьба". Например, борьба за свободу - тут используется слово брздола, а не чидаоба, потому что имеется в виду не борьба в буквальном смысле этого слова. :-)
@@Crazy_Zoologist_Webа как ты переведёшь ჩაჭიდება, ჭიდილი ?
@@JB-cx5no "чидили" это можно перевести как схватка или хватка (хватание), а "чачидеба" наверное сжатие, сжимание. Это же однокоренные слова с "ჭიდაობა".
"ჩაჭიდება" и "ჭიდილი" в контексте с единоборствами я бы перевел как грэпплинг (лично я бы, если переводил слово "грэплинг" на грузинский сказал бы "ჭიდილი"), то есть когда ты пускаешь в ход все, кроме ударов, а "ჭიდაობა" именно борьба. Многие грузинские слова невозможно (по крайней мере я не могу) перевести на русский буквально, хотя при этом практически любое русское выражение я могу перевести на грузинский. Грузинский более разнообразен в этом плане.
P.S. Например, если мне надо объяснить грузину, что такое сумо, я бы назвал это "японури чидаоба", рестлинг я бы назвал "америкули чидаоба", а джиуджитсу - как японури чидили.
А в русском слово "борьба" имеет больше значений. Чидаоба, греко-римская и т.п. все это борьба. Борьба за свободу, борьба за огонь тоже называется борьбой. В Груинском в двух последних случаях будет "брдзола", которе на русский можно перевести и как "противостояние".
Специфика того или иного языка.
Кто-то вартанушка написал здесь,что оказывается , так как Грузия многонациональна,то в этом виде борьбы присутствуют боруы- Азербайджанцы. Нет ,это не Азербайджанцы, с уважением к этому народу, а Грузины занимающиеся этим видом борьбы с испокон веков,которая называлась Чидаоба ..Борьба идёт в Кахетии, в Грузиии...И пусть здесь некоторые вартанушки не суют свой длинный нос,а присмотрят за саоими николя- проектами😅
Почему именно с Кахетии? Почему не с Мегрелии, например? Болльше всего чидаоба похожа на вольную борьбу.
Да не, на дзюдо/самбо@@Crazy_Zoologist_Web
@@Crazy_Zoologist_Webпотому что посмотри на их одеяния и эти старые файлы фото были опубликованы много лет назад ,где показывали виды Кахети на них..
@@Crazy_Zoologist_Webтакже..не видишь на видео церковь ,а на горе вдалеке Джвари , стало быть это в Мцхете ,то есть также на родине настоящих.боруов,происходит борьба. Если бы это заметил ,то такой нелепый вопрос не задал бы . Стало быть ты не грузин и не суй , вартанушка,нос в Грузинские дела с подвохом ..займись своими борцами и историей
@@QetoQeto-u3v а давно Мцхета находится в Кахети?
Кто такие Борус? Знаю такую гору.
Чидаоюа очень похож дзюдо. Вот почему ГРУЗИНИ ТАК СИЛЬНЫЙ В ДЗЮДО
А может наоборот ? Дзю-до создал Дзигаро Кано в 19 веке , а Чидаоба упаминается с глубокой древности ! Чочишвили , принесший первое золото по дзю-до ОИ Союзу , до этого не выигравший ни одного соревнования ни в каком виде борьбы , сказал : - Это ваше дзю-до 90% Чидаоба , а 10% возня в партере , которую в Чидаоба презирают , т.к. это равносильно битью лежачего !
@@alexardjan9769 польностю с вамт согласень. Просто дзюдо очень распространен и популарень по всему миру и по этому я образно это сказал. А то Чидаоба у нась древных времен.
@@alexardjan9769 какая разница, что древнее? Они возникли независимо. И больше всего грузинская борьба похожа на вольную. Дзюдо входит в компдекс айки-дзюдзюцу, это 11 век. Чидаоба не боевое искусство, это спорт, а айки-дзюдзюцу слздано, чтобы убивать.
Но, естественно, грузинская борьба древнее японской, так как сами грузины древнее японцев.
@Maharaaja. ну, древнее японцев и русаков точно.
П.С. Самые древние это армяне - учи матчасть
@@Crazy_Zoologist_Webtopai otsida
Аварский вид спорта себе присваиваете
У грузин кроме как пить и петь песни ничего нет.😂
Tvoego pogannodo dikarskogo roda na planete ne susishtvovalo kogda gruzini zoloto dobivali i vino delali v kvevri! Obeziana idi prigai na dzerevo!!
Грузины вам не смешно😂😂😂это что не позорьтесь сказочники .
У грузин только один вид спорта есть,это пить вино в кабаках😂😂😂
@user-co4uv7co3g. Это тоже своего рода спорт. Совмещаем.😜
A utenia chto kalinku tanzevat ili ...
Если хотели юморнуть, получилось на уровне плинтуса.
интересно но почему то все потомственные рабы бомжи и пьяницы так говорять о грузин...забавно
овечи сожител привет
То кого Вы показали это все азербайджанцы граждане Грузии. Мотиаы не как не спутаешь. Грузия многонациональная страна где всем живётся вольно.
Idi na xui sa svoimi azebaidjancami ponial azebaidjanec Armenian
Znachit chidaoba eta azebaidjanskii da a kto vriot ia ivo Mamu ibal
Xui bliad
Это кто здесь вартанушка засуетился снова клин вставлять ? Это Грузины играют ,пончик в Грузии в Кахети в борьбу Грузинскую Чидаоба и иди за своими ашотиками обсуждай николяны проекты
Все в мире придумали азербайджанцы. Они устраивали межзвездные турниры по чидаоба. Главное ты успокойся.
Estiji loj
Мамед ! Иди 🍅 уже поспели 😂😂😂
Всё пиздёж
😂 Ваши слова говорят за вас
Pizdiosh eto tvoia nacia dikarei!!! ))
Чидаоба это по осетинский кто ты у грузин своего ничего нету 😂
Osetin ti normalni????
ოცნებას კაცი არ მოუკლავს
Ещё один великий историк. Тогда скажи что означает слово ჭიდილი или რკენა 😜
Осетинский язык относится к совершенно другой группе языков. "Чидаоба" чисто грузинское (картвельское) слово.
@@JB-cx5no хоть вопрос не ко мне, но в отвечу. По поводу ჭიდილი я уже написал в предыдущем посте. Это если переводить на английский будет grappling, а чидаоба на английском будет wrestling, имхо. А как ты переведешь на русский - მოდი ვიჭიდაოთ?