【和訳】Dua Lipa「Physical」【公式】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ม.ค. 2025
- 2017年にリリースしたデビュー・アルバム『デュア・リパ』が全世界累計400万枚のアルバム・セールスを突破、加えて4,000万回のシングル・セールスを記録！
グラミー賞2部門に加え、2019年度ブリット・アワードでは主要4部門でノミネートされ「最優秀ブリティッシュ・シングル賞」の受賞を果たし、Spotifyで史上最も再生された女性アーティストとして公式認定された。
2019年度グラミー賞において、主要部門 「最優秀新人賞」含む2部門を受賞、UK音楽史を変える次世代最強ポップ・プリンセス、デュア・リパによる待望のセカンド・ニュー・アルバム『フューチャー・ノスタルジア』が4月3日にリリース！
先行配信されている大ヒット・シングル「ドント・スタート・ナウ」に続き、アルバムからの新曲「フィジカル」の字幕付き動画が公開!
新曲「フィジカル」オリジナルのMVは公開から約5千万回のオーバーを記録！
■アルバム情報■
デュア・リパ / Dua Lipa
ニュー・アルバム『フューチャー・ノスタルジア / Future Nostalgia』
2020年4月3日（金曜日）リリース
ダウンロード / ストリーミングはこちら：DuaLipaJP.lnk....
品番：WPCR-18328
税抜価格：￥1,980
■シングル情報■
デュア・リパ / Dua Lipa
ニュー・シングル「フィジカル / Physical」
2020年1月31日 リリース
ダウンロード / ストリーミングはこちら： DuaLipaJP.lnk....
#DuaLipa
#Physical
#和訳
字幕がデュアリパのコスチュームに合わせて色が変わってるのいいね
やっぱ、Dualipaはどの楽曲も好き。来日公演あったら絶対行きたい。
physicalの和訳初めて見たけど、まさに、歌詞が自分好みだった・・ｗ
めちゃくちゃソフト訳だから間に受けない方が笑笑
@@Sken3698 直訳ってどこで聞けます？
2:22 ここから始まるちょいかすれ声で歌う部分がものすごく刺さる
デュアリパの中で1番好きだわこれ！
歌声もメロディもPVのダンスも全部良い！大好き！！
こんなにきわどい歌詞をどうやって日本語に訳したのだろうと思っていたけど、うまいことソフトに訳してて流石w
La tuya por si acaso
@@gustavoisaacvillavicenciom7146 jajajaja x2
声がいい
じゃんじゃんこういう風に外国人歌手の歌詞をMVと一緒に流して下さい！
Thank you for posting this video!
Please play the foreign singer’s MV with Japanese translation. Many Japanese watch them and they might be more popular!
They can't do that, for that Dua lipa should sing in Japanese and I think she doesn't know Japanese
ROCK & STAR
I think he(she?) meant MV with Japanese subtitles..😀
リズム感が良すぎてリピートしまくる！
ライブに来てくれないかなー😁
最近デュアリパにハマって車で聴きまくってるから、和訳見れて嬉しいです✋
何か中毒性あるリズム感で頭から離れない😍
和訳すばらしい
最近、はまりました。
スタイルのいい彼女いいですね✨
同じくアルバムに収録されてる曲も好きです。
素晴らしい̪詞訳をありがとうございます。💛
メロディ古い感じがする！良い。
今回のDuaのアルバムのテーマはフューチャーノスタルジアですからね〜
Concuerdo con el desconocido
なんでこんな再生少ない？
dualipa 好きな人✋
はーいヽ( ・∀・)ﾉ
はい…♡♡
Jonas
愛してやまないです、、、❤︎
最近おすすめにブレイクマイハートのPVが出てきて開いたらハマりました。
本家の方が1.4億回くらいだから大丈夫
かっこよ
美しい♥
泣ける......
つかまって～のところから、何か切なくなるの私だけ？？
日本語歌詞がとてもありがたいです。再生数が伸びませんが、日本ではそれほど人気でもないのかなあ。
布教させていきましょう！ww
Omg. This music clip is insanely suitable for Japanese subtitle........ Srsly....0
No me considero ni de lejos el fan número uno de esta chica, pero he de reconocer que tiene una poderosa voz que sabe usar muy bien. Physical me atrapó desde el primer momento que la escuché. Un tema del pop actual que seguro será recordado en el tiempo. Gracias! El vídeo y sus coreografías....excepcionales!
歌声よし、顔よし、スタイルよし。よしって言うか極上。今でも大スターだけど、なんか「天下を取る」って言うか、世界一の女性アーチストまで、2021年くらいに登り詰めそうな予感。
Супер хит👑
ありがとうございます🌸
ってるから、和訳見れて嬉しいです⭐
ม่วนหลาย…👑⭐🌸💓
スタジオレッスンで使われてて 気にいってまーす
Dua lipa ♥️
Warner Music Japan? Pero Qué Carajos? 😅
Jajaja lo mismo pense.. anyways it's a nice floaty song (:
💁😅
Exacto...
X2
why is this uploaded here am i missing something orrrr
that's what I wonder...
Same 😅
Que temaso tan bueno gracias Dua la princesa del pop
I LOVE THIS - SO ARTISTIC
Me encanto. Una genia
No sé por que creí que cantaría en Japones jajajakajakajskajsjsja quedé
X2 kagkfajjajajsjd
X3 assdfhgjs
XDDDDDDDD
i love this song🐬 🎼♪🕺♪🕺♪🕺♪🕺♪🕺♪🕺🤗
強い女が好き
Супер хит👑
まじでジョジョっぽい顔してる⭐🌸
こういうジャンルの曲めっちゃ好きなんやけど、、
Супер хит👑
何か中毒性あるリズム感で頭から離れない⭐🌸
superb❤❤❤❤✨✨✨✨
nice song🌟^_−☆🌟
comfortablypiercing❤
I watch this version for the a e s t h e t i c
thank you😺字幕で分かり易い！Warner
Dua Lipa −Physical beautiful song 👍👍👍
👁️👄👁️
🐬🐬🐬🎼♪💃♪🕺♪💃♪🕺
good feeling
元の歌詞が際どすぎるんだよなぁ
際どいか？
Dua様に中森明菜の曲カバーしてほしい
🙏👏👍
Duaはじめて聞きました。中森明菜のデザイアなんかハマりますね。古いコメントにレスしてすみませーーん。
Very crazy
Arigato.
Achei que a Hwasa iria aparecer
Just made a remix of this amazing song so check it out🖤🖤🖤
LoL hasta en Japón :0
Jaja
Wtf jajajaja :0
Круто!
80年代と2000年代を足して2で割った感じ。
42才はハマるわ！
So good to see this! I love this song!
jajaajaj que loco
1:20 いやノーブラやないかい
そこコメントするのか、
Amo a los asiáticos... shit
Ok
Dua
Okey quedo mas aesthetic el japones asi jajjajs
You dua lipa
[Verse 1]
Common love isn't for us
We created something phenomenal
Don't you agree?
Don't you agree?
You got me feeling diamond rich
Nothing on this planet compares to it
Don't you agree?
Don't you agree?
[Pre-Chorus]
Who needs to go to sleep when I got you next to me?
[Chorus]
All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let's get physical
[Verse 2]
Adrenaline keeps on rushing in
Love the simulation we're dreaming in
Don't you agree?
Don't you agree?
I don't wanna live another life
'Cause this one's pretty nice
Living it up
[Pre-Chorus]
Who needs to go to sleep when I got you next to me?
[Chorus]
All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let's get physical
[Bridge]
Hold on just a little tighter
Come on, hold on, tell me if you're ready
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let's get physical
Hold on just a little tighter
Come on, hold on, tell me if you're ready
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let's get physical
[Chorus]
All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on, come on, come on
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let's get physical (Physical, physical)
[Outro]
Let's get physical (Physical, physical)
Physical (Physical, physical)
Let's get physical (Physical, physical)
Come on, phy-phy-phy-physical
Romanji somewhere?
Лучшая⭐
いつもお世話になっており👑
DUA LIPA ç ma girls, ma chérie
I thought its ALONE from alan walker ft ava max.. The intro
Andrea Reyha it’s not even similar girl
2nd
ストレンジャーシングスっぽい
サムネのデュアリパ ローランドにしか見えない
分かるかもw
もうそれにしか見えん
若いねー
スタジオレッスンで使われてて 気にいってまーす。
Que pasa broo
Make it Anime
大映ドラマの主題歌感
ﾌﾞﾘﾌﾞﾘｯ
Kumon love isn't for us
LMAO UNDERRATED COMMENT
この曲すごくKrystal MeyersのMake Some Noiseに似てます
ほんとうにすち
is this a cover? sounds like it.
ゴッドタレント ユニサークルフロー 準決勝 で検索👍
この曲なんかJ-POPみたい
Fada
ユーリズミックスのアニー・レノックスに声が似てるね。
最初のイントロがストレンジャーシングスのOPみたい
わかる方いますか、、
pisiku! xDDDDDDDDDDDDDDDDDD
レンタルされてますか？
サムネださすぎて公式かわからなかったけど
むしろ公式だからダサいのかｗ
自分はかっこいいと思いました笑
自分センスないのかなｗ
見えちゃダメな部分が見えてるのはみんな触れて無いのかな？
Wtf?
Add
ダンスでこの曲使ってるぜ
Hardsubs 👎🏼
なに?
ノーブラ？
はるとの酒場放浪記
やめww
歌い易いのよ
What the f***?
ジャニーズ感じる
なぜだろう
Супер хит👑
何か中毒性あるリズム感で頭から離れない🌸⭐