【English subs】35Ps feel Tetee MiComet's private.【Hoshimachi Suisei / Sakura Miko / hololive】

This is an interesting installment with interesting Japanese nuances, so the subtitles may not be right. If you have any thoughts, feel free to let me know in the comments!
◆Original Video◆
雑談】配信復帰する配信‼【ホロライブ / 星街すいせい】
• 【雑談】配信復帰する配信‼【ホロライブ / ...
【 重大告知 】重大告知が、あります！！！！！！！！！！！！【ホロライブ/さくらみこ】
• 【 重大告知 】重大告知が、あります！！！！...
【HoloCure】すいちゃんでステージ２クリアしたことないんです【ホロライブ / 星街すいせい】
• 【HoloCure】すいちゃんでステージ２ク...
◆Suisei Hoshimachi & Miko Sakura◆
/ @hoshimachisuisei
/ @sakuramiko
Illustration：あたらしい きもち
/ newfeeling_
#hololive #MikoSakura #SuiseiHoshimachi #miComet

[@user-rh6gn4bb2z]

繋ぎ方うますぎ！

[@user-iq3dn2sb4m]

micometは配信中に焼肉誘うLINE電話かけれるビジネスフレンドです

[@sakumaro905]

みこめっとではビジネスフレンドと書いて親友と読みます。

[@user-td3sd4uh9y]

いいえ、てぇてぇです

[@user-yh7fd5eg5e]

ビジネスだ何だと騒がずにただ中の良い姿を見て無言で頷く…それが一番だ

[@arumasu_aruma]

隠したくても隠せないビジネスパートナーの仲の良さ

[@ichi5901]

1:52
そのビジネスパートナーのぬいぐるみを室内に置くすいちゃん…

[@arumaziro801]

何となくいいね100にしといたで

[@mother_fuck_er]

​@@ichi5901みこだねぇーの可能性

[@ういういしちゃう人]

わざわざ言い直すすいちゃんがツンデレ味あってまたてぇてぇ"(∩>ω

[@mol1341]

1:04定期的に現れるみこめっと過激派

[@user-cj1qh6kq2h]

所々出てくる仲の良さw

[@chiffonplay]

本人たち曰く夢を見せるためのパフォーマンスの1部らしい

[@muainron16]

1:25
わろてまいますわね。すこ

[@sasamaru.]

「ビジネス」って、もはやてぇてぇの隠語だよな

[@karoma2028]

染み出すてぇてぇ

[@user-lv2iq4kv5r]

1:10　流れ星とBGMとセリフがちょうどよすぎてこれからエンディングでも違和感ない

[@SorairoSeira]

だんだん「みこめっとお嬢様部」みたいになっていくの草でございます

[@nnnibuki2178]

1:08で二人のハートサインが噛み合ってない感じがビジネスって感じする

[@Silocoma]

1:03の35P凄い表情だな..w

[@aiaoya]

互いの配信内の切り抜きが入れ替わる内容で斬新で真実味あるシーンでした。みこめっとは最強と改めて思えた。

[@jounishimura7543]

うむ、この敬語慣れてない感じがみこめっと裏でもてぇてぇ説をより強くしているな

[@user-vw1hc1pc5y]

2:00 「んでですわ」が丁寧になりきれてなくて好き

[@yorumun45]

結局仲良いミコメットw
てぇてぇだぜ！

[@user-tk8xk3jf8h]

なおこよのおごりですいちゃんとこよりが焼肉に行くときに配信中のみこちに家族距離のお誘い電話をすいちゃんしてた

[@氷野ひょーの]

さすが35P、
決して愛を曲げないんやね

[@user-iv8uy7ec4b]

もうどっちに転んでも歓喜なんだよな

[@mm-oi8ck]

みこめっとは片思いハートで2人ともサムズアップしてそうな感じ

[@user-pp8xn4vy3i]

星街家に🌸のぬいぐるみあって草

[@user-xy9vj3dw1k]

す、スタッフ同士？w
1:04めっちゃ顔好きwwwwwww

[@kamisyou94]

0:41
急にギャザの話し始めるのかと思ったら違った

[@waka1279]

どっかで見たことある文字列だと思ったらそれだｗ

[@user-tk2st1wn9m]

「会食」好きすぎるｗ

[@Barokids]

ドオーのぬいぐるみ草

[@ymd3926]

ビジネスって...
なんだっけ...
にぇ...

[@wakamaru_]

わろてまいますわねwww

[@AKUMANN-mo9oj]

みこちは心理テストですいちゃんが好きなことは確定してるの好きw

[@user-ze3su2iw1r]

ハート切り落とすの草それでもオレはみこめっと好きだよ！

[@GENNSOU]

あら^〜これはいいですわゾ^〜

[@soy_sauce5383]

敬語で話しながらいきなり"草です"なんて言われたら普通に笑うw

[@zeorute]

急にシャキッとするみこちかわいい！

[@user-se8vm4or9g]

みこめっと、一体何が真実で何が偽りなのか……
このミステリアスさも一つの魅力なのかもしれない

[@user-lp7eb2bl1f]

他のホロメンをすいちゃんと呼び間違える程度の仲だからな。俺たちはただ推していくのみ…

[@signal_35P]

うーんそれもこれも、てえてえ

[@user-re7kx6un5w]

取って付けた様なですわ口調w

[@otoyuki0528]

MTGってミーティングなんだ…
マジックザギャザリングだと思ってた

[@user-gz1sx6uk8z]

同じこと思いました

[@taitatukakuto]

まぁだって普段は「さくらみこ」「星街すいせい」とは違う存在として呼びあってる可能性あるからね

[@user-on6ji1cq2k]

親しい中でも礼儀ありの関係だと思う。

[@user-gk9pc5ym5u]

これもうビジネスビジネスパートナーやろ

[@wasen_]

にゃっはろー、は仲良しの気安い挨拶なので、正確には『おにぇはろうございます、星街さん』となるのではなかろうか。

[@user-kibi0731]

おにぇはろうございますクソワロタ😂

[@Pudding404]

-She came to play.-
She came to my house for a dinner meeting.
A very professional way to say "hang out", haha.

[@yuyuyuyu00810]

会食してる時点でビジネスじゃないのよてえてえすぎる

[@user-km1ly7bh3b]

ショートみこちかわいい

[@nahcKE]

丁寧な言葉使いならビジネスフレンドというわけではない笑

[@izzadk86]

Yes, go see Freedom Lady

[@user-cr5zg4pw4j]

部屋にみこちのぬいぐるみある……だと……？

[@syan222]

わろてまいますわね(敬語)

[@GirugameKagerou]

まとめると､本当は仲良いのに｢ビジネスフレンド｣というキャラ付けをする為のビジネスをしてるって事ですよね！w

[@miracle_punc]

とりあえず　です　ですわ　を付けとけばビジネス感表せると思ってるの笑う

[@GirugameKagerou]

@@miracle_punc そこがこのビジネスコンビの可愛いとこでもありますねw

[@huhatunokakudanntou]

二人共…無理な敬語や謙譲語使うから…ますますてぇてぇ感が…

[@miracle_punc]

@@GirugameKagerou yeees

[@shinyafeelgood1474]

どうでしょう班みたいな関係か

[@negisio_karubi]

星詠35P

[@Gorbz]

Go to New York! See Freedom Lady!

[@yoshimisan1014]

普通に仲良いやんけ

[@Unchainedmaple888]

I'm sure the keigo is also an inside joke between the two of them lol

[@obabanara3474dbyo]

ミリ?も本当のこと言って無いの草www

[@MsSyage]

現実と違っても夢は見るもの魅せるもの。
ただし夢はあくまで夢なので現実と違うからと言って現実に押し付けてはいけない（ぶっとい釘による戒め）
我々はそれだけはちゃんと認識しなくてはならない。「アイドルはおト〇レに行きません！」なんてアホな事件を再来させてはならんのです

[@capskey666]

敬語が武士街になっていく

[@mcmt_love]

ビジネスと書いててぇてぇと読む

[@Jptorrent004]

Yuh-huh, taking the "business partners" RP to the next level I see

[@takanyan2024]

本当はビジネスってのはあるあるだけど、実際は仲良しってのをビジネスにするって難しいよねwwあえて難しいことしてるわwwって思いたいですわねww

[@izumi-hirasaka]

サムネの35Pの顔よｗｗ

[@hikoushiki2022]

登録者数10万人おめでとうございます！！

[@ShioPOG]

ありがとうございますー☺️

[@wi_kun-we]

ニューヨーク、すなわち The Big Apple 在住の35p & 星詠み、
大興奮
YEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA（ニューヨーク出身）

[@tubu-Ru.]

互いに訂正しあっているの草です。

[@nayakinoko3]

果たしてみこちに敬語は扱えるのだろうか

[@shu____]

星街家にみこちのぬいあるの好きw

[@nekoneko-s61]

途中からお嬢様になってるの草

[@2149691]

みこめっとはもうてぇてぇが隠し切れねぇんですわ。今年入っただけでも何十回見せられてると思ってんだよ(大感謝)🙏🙏
あとイラストでの再現とても好きです。ありがとうございます🙏

[@ShioPOG]

ありがとうございます☺️みこめっと最高！

[@user-uc9ft3dh6w]

これがウワサのビジネスビジフレのみこめっとか！

[@Daivd1111]

Yes New York and see 'freedom lady'.

[@hassi08]

ホロメンの中でも屈指の仲良いビジネスフレンド

[@user-zz1tx5qu1z]

過激派おせるw

[@シャンさん]

miCometの敬語ネタ大好き

[@itosaga]

That's really funny.
Now i wanna see their Private and Stream personality swap.

[@user-xw9xb2xn7p]

仲が良くなかったらイラストのことについてなんて聞かない

[@pon1984]

うん、わかってたけど、もうこれ誤魔化す気ねえな！
あまりにも、「なわけねえだろ！」すぎるｗ

[@gudegude6614]

ビジネスとアヒージョじゃなくてスバ友だよは照れ隠しみたいなもんですな

[@user-wh9ij5ex6u]

すいちゃんはNYC、似合いそうやね。
みこちと一緒になら何処だろう。。。

[@user-xo4mx3oy1y]

絵可愛い

[@yas1931]

すいちゃんがどんどんスネ夫ママ化してるの草

[@Slime-着火済みSSRB]

敬語→お嬢様語になってきてますわ

[@Rina_Takanashi_Sub]

可愛いビジネスパートナー😊
絵も可愛いくて素敵🤗

[@hsymhd-rc1lx]

10万人おめでとうございます！
可愛かったです！

[@ShioPOG]

ありがとうございます〜😊

[@zabes67nnA]

実際の会話を敬語に訂正する切り抜き、いいですね！
みこめっとは腐れ縁か悪友みたいな感じでずっと仲良くしてほしいな〜。
すいちゃんのお口が悪いのはwinning sonも指摘してた。

[@miruha4257]

ビジネスを強調すればするだけ、本当に仲が良いんだなーってなるだけなんだよ

[@cheesechikuwa]

1:44 みこだにぇー可愛いすき

[@edamaru00]

敬語縛り海外旅行とか…、どんだけ発想の転換をしまくっても尊いくなってしまあ(、出○さんや)

[@user-bm8un3eb5h]

0:38すいちゃんが声真似したのだと思った

[@ziroura]

真実は焼肉行こうぜの電話よねww

[@sukitilyuuba9106]

オフでは敬語の二人、数年後ある時初めて配信外で「にぇっ！」と配信テンションですいちゃんに返事してしまい「あっ」となったみこちまで幻視した…………

[@gawrgami_gurone]

This doesn’t sit right for a shipper like me!!
-chat

[@worldofbear]

俺らも職場の同僚とラーメン行ったり、飲み行ったりするしな。

[@user-wu2ko9fe8d]

いくらビジネスでも2人が仲良くしてるだけでてぇてぇんや！

[@MountainD]

敬語で話すのに呼び方は「すいちゃん」…妙だな？

[@user-tv8rz9mf5b]

敬語というよりはお嬢様部で活動する二人になってて草…おハーブ生えますわー

[@StardustSynchron]

The failed heart 😂

[@AJarOfYams]

MiComet super fans in shambles

[@日向のじろきょー_V推し垢]

ビジネスてぇてぇとガチてぇてぇが重なり合うシュレディンガー状態！でも、悪くないワッ！