ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ต.ค. 2024
- Original: • AViVA - Blame It On Th...
• AViVA - BLAME IT ON TH...
일러스트 원본 - www.deviantart...
원작자 - Deadslug(Alexis Rives) www.artstation...
www.pixiv.net/...
오역은 자막으로 수정했읍니다
[Verse 1]
Home in bed or out at night
집에서 밤을 보내거나 밖에서 밤을 보내거나
Don't think twice, just don't think twice
주저하지 마, 그저 주저하지 마
Make a choice, one you won't regret
선택을 해, 후회하지 않을 선택을
This is your life, this is still your life
이건 네 삶이야, 여전히 네 삶이야
Never gon' get away, never gon' get away
절대 도망가지 마, 도망가지 마
Never gon' break their chains
구속을 풀어내려 하지 마
Watching me patiently, watching me patiently
날 계속 지켜봐 줘, 계속 지켜봐 줘
Watching me take the blame
내가 책임을 떠맡는 모습을 봐 줘
Never gon' get away, never gon' get away
절대 도망가지 마, 도망가지 마
Never gon' break the chains
구속을 풀어내려 하지 마
I'm running out of options, and they know
난 선택의 여지가 없고, 놈들도 그걸 알고 있어
[Pre Chorus]
Whoa oh
I'm tired of holding on
더 이상 버티기 힘들어
Whoa oh
Hear me when I say
내 말 잘 들어
[Chorus]
Don't blame it on the kids
아이들을 탓하지 마
Don't blame it on the kids, kids
아이들을 탓하지 마, 탓하지 마
Don't blame it on the kids
아이들을 탓하지 마
Don't blame it on the kids, kids
아이들을 탓하지 마, 탓하지 마
[Verse 2]
Say their names, we won’t forget
이름을 말해줘, 우린 잊지 않을 거야
This is not your fight, not your fight
이건 네 싸움이 아니야, 네 싸움이 아니야
You played games, but we can forgive
네가 게임을 시작했지만 우린 용서할 수도 있어
Put down the knife, put down the knife
칼을 내려놔, 칼을 내려놔
Never gon' get away, never gon' get away
절대 도망가지 마, 도망가지 마
Never gon' break their chains
구속을 풀어내려 하지 마
Watching me patiently, watching me patiently
날 계속 지켜봐 줘, 계속 지켜봐 줘
Watching me take the blame
내가 책임을 떠맡는 모습을 봐 줘
Never gon' get away, never gon' get away
절대 도망가지 마, 도망가지 마
Never gon' break the chains
구속을 풀어내려 하지 마
I'm running out of options, and they know
난 선택의 여지가 없고, 놈들도 그걸 알고 있어
[Pre Chorus]
Whoa oh
I'm tired of holding on
더 이상 버티기 힘들어
Whoa oh
Hear me when I say
내 말 잘 들어
[Chorus]
Don’t blame it on the kids
아이들을 탓하지 마
Don't blame it on the kids, kids
아이들을 탓하지 마, 탓하지 마
Don’t blame it on the kids
아이들을 탓하지 마
Don't blame it on the kids, kids
아이들을 탓하지 마, 탓하지 마
Don’t blame it on the kids
아이들을 탓하지 마
Don't blame it on the kids, kids
아이들을 탓하지 마, 탓하지 마
Don’t blame it on the kids
아이들을 탓하지 마
Don't blame it on the kids, kids
아이들을 탓하지 마, 탓하지 마
[Bridge]
Come out, where your pretty face is hiding
이리 나와, 그 예쁜 얼굴은 어디로 숨은 거니
Come out, I don’t see no point in lying
이리 나와, 거짓말 해봤자 소용없어
No doubt, you have questions I can answer
궁금한 점은 내가 대답해줄게
But first, come out with your hands up
하지만 손은 위로 올리고 밖으로 나와
Come out, where your pretty face is hiding
이리 나와, 그 예쁜 얼굴은 어디로 숨은 거니
Come out, I don’t see no point in lying
이리 나와, 거짓말 해봤자 소용없어
No doubt, you have questions I can answer
궁금한 점은 내가 대답해줄게
But first, come out with your hands up
하지만 손은 위로 올리고 밖으로 나와
[Chorus]
Don’t blame it on the kids
아이들을 탓하지 마
Don't blame it on the kids, kids
아이들을 탓하지 마, 탓하지 마
Don’t blame it on the kids
아이들을 탓하지 마
Don't blame it on the kids, kids
아이들을 탓하지 마, 탓하지 마
Don’t blame it on the kids
아이들을 탓하지 마
Don't blame it on the kids, kids
아이들을 탓하지 마, 탓하지 마
Don’t blame it on the kids
아이들을 탓하지 마
Don't blame it on the kids, kids
아이들을 탓하지 마, 탓하지 마
