黃妃 Huang Fei - 蘭姨 [Official MV]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ก.พ. 2021
- 從《蘭姨》中，能夠細細聽見舊時代細姨委曲求全的酸苦...
收到歌的Demo，製作人就已經決定，這是一首黃妃的歌。除了歌曲旋律悠揚大器，歌詞所陳述的故事動人，用一首歌的時間，將生於封建的民國初期，一個叫“蘭姨”命運多舛的女人，她所經歷的故事，描繪地栩栩如生，在那個男尊女卑的年代裡，女人的命運不是自己的，幾乎掌握在有權有勢的男人手中，更何況是歌曲中的主人翁的身份還是個“細姨”，身份地位更顯卑微，或許為了家族的興衰，她滿腹的委屈辛酸及恨與怨，可能不是活在現代的我們所能理解體會。
歌曲的編曲極致細膩，從開場弦樂的大器激昂，到主歌以打擊樂器及中國樂器為主的細緻沈穩，再經由黃妃極具人文又優雅的嗓音穿針引線下，編織出一幅典雅又不失華麗的優美錦織。
ＭＶ的呈現，大量採用了中國式的書法題字，更邀請專人，為ＭＶ作畫，配上音樂成就出一幅幅絕美的人文山水，歌手更是講述這故事的人，讓聽眾觀眾對於“蘭姨”這位極具悲劇色彩的女人，她的人生所蘊含的愛瞋癡恨都呈現在眼前。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
詞：亦辰兒
曲：林從胤
蘭花欲離枝 蘭姨寫歌詩
寒冬無了時 月色為伊說心意
蘭姨做細姨 一字紅囍破碎
盼君盼月圓
蘭花欲離枝 蘭姨闇恨生
按捺聲聲思 窗外孤鸞來相見
紅線斷袂離 盼君一面私語
沉吟夜夜暝
捻 捻一蕊官蘭花 淡薄清香透規街
胭脂摻紅粉 無問敢是蘭姨
為君咧犧牲 為君咧扞家
相 相一蕊官蘭花 有艱苦頭 無快活尾
八字是註定 無問落土輪迴
花蕊凋謝痴緣藏心底
蘭花欲離枝 蘭姨闇恨生
按捺聲聲思 窗外孤鸞來相見
紅線斷袂離 盼君一面私語
沉吟夜夜暝
紅 紅一蕊官蘭花 怨歎袂滿空酒杯
放浪的郎君 毋願私見蘭姨
伊千算萬算 毋值天一畫
紅 紅一蕊官蘭花 有艱苦頭 無快活尾
八字是註定 無問落土輪迴
花蕊凋謝痴緣藏心底
-----------------------------------------------------------------------------------------------
▼數位平台聽起來：
KKBOX: mls.pse.is/38azk8
Spotify: mls.pse.is/39tvcv
FriDay音樂: mls.pse.is/3as2py
MyMusic: mls.pse.is/38y3z4
Apple music: mls.pse.is/3896qk
LINE MUSIC: mls.pse.is/3ate4x
曲 Composer：林從胤 Jesse lin
詞 Lyricist：亦辰兒
製作人 Producer：方文良 Neil Fang
製作助理 Producer Asst.：林均泓 RedGenie、林意霖 Yeelin
編曲 Arranger：林意霖 Yeelin
和聲編寫 Backing Vocal Arranger：蕭蔓萱
和聲 Backing Vocalist：蕭蔓萱
吉他 Guitarist：林均泓 RedGenie
錄音師 Recording Engineer：林均泓 RedGenie
混音師 Mixing Engineer：李士先 @ 風起有聲錄音室
OP：胤樂工作室
SP：Millions Entertainment Co., Ltd
▼ 影像製作團隊
導演 Director：齋藤良 Saito Ryo
攝影師 Director of Photography：劉威廷
攝影大助 1st AC：黃偉根
攝影二助 2nd AC：陳威德
燈光師 Gaffer：黃柏源
燈大助 Best Boy Electrician：蘇志豪、李正杰、王俊淵
製片 Producer：李婷婷
攝影器材 Photographic Equipment：用力拍電影
燈光器材 Lighting Equipment：貞寶攝影棚
場務 Production Assistant：黃正達、唐偉誠
剪輯 Editor：林均泓 RedGenie
調光 Colorist：林均泓 RedGenie
片頭設計：林均泓 RedGenie
藝人化妝 Makeup Artist：平羽媜 Arial Ping
藝人髮型 Hairstylist：黃健峰 Kyo
服裝設計 Costume Designer：黃大菲
▼ 相關資訊 (More info... )：
▹ 黃妃 官方臉書 (Huang Fei FB)：www. HuangFei0713
▹ 米樂士 官方臉書 (MILLIONS ENT. FB)： millionsformusic/
▹ 米樂士 官方頻道 (MILLIONS ENT. TH-cam)： / mlsplaymusic
▹ 米樂士 官方新浪微博 (MILLIONS ENT. Weibo)：weibo.com/u/5024899962
#黃妃#米樂士 - เพลง
![黃妃 Huang Fei - 雪咧飛 [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/xNb-yJNEzSo/mqdefault.jpg)
![黃妃 Huang Fei - 紅帖仔 [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/v8TulACXXvg/mqdefault.jpg)
![[Watch Party] APL 2024 ใครชนะเข้ารอบ Hydra 🆚 Flash Wolves Talon 🆚 GGLive](http://i.ytimg.com/vi/BvuSgyLy4hA/mqdefault.jpg)
Amazing! 謝謝偶像妃姐演唱我高中時的作品，高三指考的前幾天得知您要演唱我的詞，給了當時無助的我好大的人生動力，也圓了我替您創作的夢。期待未來再跟您合作，也預祝此輯能讓您第三度金曲封后嘿嘿。By亦辰兒弟
你的詞曲做的好棒！
妃姐也詮釋的淋漓盡致！
色違專輯聽到這首歌就迷上了...
一直Repeat 這首歌 超讚👍
蘭姨好可憐喔！
@@zitao1010 謝謝您，曲其實是另一位林從胤大師所譜，是音樂圈大佬呦~
詞真的寫得超棒的!!! 謝謝你創作出如此美麗的作品!
真是才子！詞很棒
恭喜金曲台語歌后-黃妃 Huang Fei
入圍第32屆金曲獎
最佳台語女歌手獎
強力推薦米樂士娛樂出版的優質歌曲。
黃妃的詮釋功力特強，跟「雪咧飛」的激盪情緒，對比強烈，隱約有「相思聲聲」的韻味，很厲害。
米樂士娛樂是最支持台語正字歌詞的團體之一，歌詞字幕幾乎完全按照目前的教育部頒布標準，真感心，微小修改建議如下(以「」標示)，謹供網友參考：
歌名：蘭姨
蘭花欲離枝 蘭姨寫歌詩
寒冬無了時 月色為伊說心意
蘭姨做細姨 一字紅囍破碎
盼君盼月圓
蘭花欲離枝 蘭姨「暗」恨生
「案內」聲聲思 窗外孤鸞來相見
紅線斷袂離 盼君一面私語
沉吟夜夜暝
捻 捻一蕊官蘭花 淡薄清「芳」透規街
胭脂摻紅粉 無問敢是蘭姨
為君咧犧牲 為君咧扞家
相 相一蕊官蘭花 有艱苦頭 無快活尾
八字是註定 無問落「塗」輪迴
花蕊凋謝痴緣藏心底
蘭花欲離枝 蘭姨「暗」恨生
「案內」聲聲思 窗外孤鸞來相見
紅線斷袂離 盼君一面私語
沉吟夜夜暝
紅 紅一蕊官蘭花 怨歎袂滿空酒杯
放浪的郎君 毋願私見蘭姨
伊千算萬算 毋值天一「劃」
紅 紅一蕊官蘭花 有艱苦頭 無快活尾
八字是註定 無問落「塗」輪迴
花蕊凋謝痴緣藏心底
---音標
暗恨：àm-hūn 案內：àn-nāi 清芳：tshing-phang
落塗：lo̍h-thôo 天一劃：thinn-tsi̍t-ue̍h
Ref: taigukua.blogspot.com/
原來是斷「未」離，我一直以為「袂」才是正字~
@@henryechenrrr1919 很謝謝亦辰兒的寶貴意見。其實「未」和「袂」都是正字，只是意思有些微差異，我是試著猜測亦辰兒作詞時的意境，選用「未」字，也不一定合乎您的意思。
簡單說一下我的想法：「未」字的主要意思是「還沒」，因此，「天未光」是「天還沒亮」的意思，強調還沒走到預期的天終會亮的狀態；而「袂」字的主要意思是「不」，因此，「食袂飽」意思是「吃不飽」，強調「飽的否定狀態」。這首歌，我解讀「紅線斷未離」，為「目前處在還沒完全分離的時候，心態上『還是很盼君一面私語』」，所以才選用了「未」字。不過，如果亦辰兒不是這樣認為，我也很樂於更改。
@@Shawn_Ho 哇！原來是這樣~謝謝惜恩哥精闢的講解，其實原先設定的紅線斷袂離，跟您解讀的意思不太一樣，不過這也是我認為"創作"最有魅力的地方，不同人能夠對同一件作品有不同觸動、不同解讀，都是非常好的~ 所以字詞的意涵就交給大家各自解讀囉！
@@henryechenrrr1919 謝謝您的涵養，不過既然原著的意思已經確定，我就樂於尊重原著，修改如上。
恭喜金曲台語歌后-黃妃 Huang Fei
《蘭姨》單曲
榮獲2020第一屆Play Music 音樂網 - PMA 年度歌曲獎!!!
台語歌只有黃妃在一直超越自己，感謝唱片公司讓我們聽到能嘗試多元曲風的黃妃
整支MV完美詮釋歌詞「淡薄清香」的蘭姨形象～
沒有其他戲劇畫面，只有清新恬雅裝扮的黃妃，搭配書法題字和古風動畫，更能展現歌中孤獨無奈感～
非常喜歡蘭姨這首歌🥰
亦辰兒做的詞真的很有意境
加上黃妃詮釋的很好
感受的出蘭姨的情緒濃厚
非常完美的一首歌
預祝黃妃再拿一座金曲獎❤️❤️❤️
真的沒有人能超越黃妃了！！！
（妃迷報到👋👋👋
整首歌的曲聲詞完美搭配，再加上MV富有文學意境的呈現，除了讚嘆以外不知道還能說什麼。
從一開始的開場旋律......浮出了一個故事畫面......真的很細膩的詞曲......聽完也感覺看完一個很有辛酸故事 我喜歡"蘭姨".........
這詞也太猛了... 該報最佳作詞人！
近乎完美的創作。
這歌詞也太有深度了
真是好作品，為台語歌曲驕傲
這幾年難得感動的歌
00:00 鳥叫聲，這個鳥叫聲和我家的電鈴聲一模模一樣樣，所以第一次聽蘭姨時我就暫停音樂，下樓開門。沒有，什麼都沒有，只有孤鸞來相見 T^T
00:07 開場的編曲，就好像從外面走入重門疊戶的大宅裡，一入侯門深似海，這一滴眼淚滴進了海裡，怕是不會有人注意到了的。注意聽，還有蘭姨緊張的心跳聲和遲疑的腳步聲！
01:09 蘭姨闇恨生；聯想到這句"別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲"
01:24 沉吟夜夜暝；若前面的孤鸞，是一種想像出來的鳥，那這句，也會讓人聯想到慈烏夜啼。窗外想必也是沉吟夜夜啼吧！
01:33 和音的出現，好像蘭花的香味，悄悄的飄了出來
01:46 姻脂摻紅"粉"；妃姐的眉毛很立體，很漂亮。其實她在唱歌時的感情會不自覺的帶動眉眼；才下㞒頭，卻上心頭
01:52 為"君"咧犧牲，為"君"咧扞家；第一次聽時，我都不會看歌詞本，那時聽成了 "阮"；人稱的不同，感受的感覺也不同
02:17 花蕊凋謝（吸）痴緣藏心底；沒看 MV 不知道，妃姐的換氣藏在這裡，是一氣呵成，像哭了很久喘口氣一樣... 好自然，好心疼
02:40 又是一滴眼淚；這段音樂若叫過門，那麼蘭姨自過門起，便是充滿了眼淚～
03:49 紅紅一蕊官蘭花；這一段高音，輕輕用假音轉化，更加深了委屈的無力感。撕心裂肺是一種表達，無力也是一種表達。看來蘭姨不是個欠咖（正字：勥跤）
捻 捻一蕊官蘭花
相 相一蕊官蘭花
紅 紅一蕊官蘭花
這段詞，用了三個不同的動詞；欣賞官蘭花，是要捻一捻，看一看，然後.. 怎麼會是紅呢？
這讓我想到了傳說中的刺鳥，用自己心臟的熱血，咏唱愛情，紅了薔薇。可是得著了紅薔薇的學生，卻任由花瓣被車輪輾碎
campus999.blogspot.com/2008/01/blog-post_26.html
歌裡沒出現的良人，是否懂得珍惜愛情，或者只是隨手摔落一朵心碎？
解析很細膩
MV片頭書法歌名的“蘭”字有缺筆劃，
象徵蘭姨一生註定不完整的缺憾……毋值天一劃。
歌唱、詞、曲、MV、書法的文字都在述說蘭姨的一生，
很厲害很完美的一首歌！
也非妃姊莫屬的完全詮釋這首歌，
真是太棒了！！
很經典的代表作！！
這詞 這首歌 .. 太好了
好到我起雞皮疙瘩...
這首歌旋律超級棒!!詞寫得很微美!! 好愛黃妃權釋這首歌
我不太懂台語，但音樂確實能打破語言的隔閡。
這賦文似一般的歌詞加上演唱者的唱功讓我眼角泛淚
水準很高
很好聽的歌, 歌詞也很棒, 揮毫的老師也很棒, MV也很棒
黃妃姐姐～
把心裡的酸……唱出來～
撼動到我內心裡面……
詮釋真好～＾＾
好聽
真的好好听👍🏻👍🏻👍🏻
從『玉蘭花』的留言得知這首歌，好聽、真的好聽！
為什麼是從秀文阿姨的玉蘭花得知 蘭姨 這首歌😆😆😆
我有看到是網友留言，為什麼要放玉蘭花不是蘭姨，可能是這樣對蘭姨好奇就聽聽看吧！
13486/《蘭姨》Lân-î
黃妃N̂g Hui
------------------------------------------
蘭花欲離枝
lân-hue beh lî-ki
蘭姨寫歌詩
Lân-î siá kua-si
寒冬無了時
hân-tang bô-liáu-sî
月色為伊說心意
gue̍h-sik uī i sueh sim-ì
蘭姨做細姨
Lân-î tsuè sè-î
一字紅囍破碎
tsi̍t-jī âng hí phò-suì
盼君盼月圓
phàn kun phàn gue̍h-înn
蘭花欲離枝
lân-hue beh lî-ki
蘭姨暗恨生
Lân-î àm-hūn sinn
按耐聲聲思
àn-nāi siann-siann si
窗外孤鸞來相見
thang-guā koo-luân lâi sann-kìnn
紅線斷袂離
âng-suànn tn̄g buē-lī
盼君一面私語
phàn kun tsi̍t-bīn su-gí
沉吟夜夜暝
tîm-gîm iā-iā mî
拈
liam
拈一蕊官蘭花
liam tsi̍t-luí kuann-lân-hue
淡薄清芳透規街
tām-po̍h tshing-phang thàu kui ke
胭脂摻紅粉
ian-tsi tsham âng-hún
無問敢是蘭姨
bô mn̄g kám-sī Lân-î
為君咧犧牲
uī kun teh hi-sing
為君咧扞家
uī kun teh huānn-ke
相
siòng
相一蕊官蘭花
siòng tsi̍t-luí kuann-lân-hue
有艱苦頭
ū kan-khóo thâu
無快活尾
bô khuìnn-ua̍h bué
八字是註定
peh-jī sī tsù-tiānn
無問落塗輪迴
bô mn̄g lo̍h-thôo lûn-huê
花蕊凋謝
hue-luí tiau-siā
痴緣藏心底
tshi-iân tshàng sim-té
蘭花欲離枝
lân-hue beh lî-ki
蘭姨暗恨生
Lân-î àm-hūn sinn
按耐聲聲思
àn-nāi siann-siann si
窗外孤鸞來相見
thang-guā koo-luân lâi sann-kìnn
紅線斷袂離
âng-suànn tn̄g buē-lī
盼君一面私語
phàn kun tsi̍t-bīn su-gí
沉吟夜夜暝
tîm-gîm iā-iā mî
紅紅一蕊官蘭花
âng-âng tsi̍t-luí kuann-lân-hue
怨嘆袂滿空酒杯
uàn-thàn buē-muá khang tsiú-pue
放浪的郎君
pàng-lōng ê lông-kun
毋願私見蘭姨
m̄-guān su-kìnn Lân-î
伊千算萬算
i tshian-sǹg bān-sǹg
毋值天一畫
m̄-ta̍t thinn tsi̍t-uē
紅紅一蕊官蘭花
âng-âng tsi̍t-luí kuann-lân-hue
有艱苦頭
ū kan-khóo thâu
無快活尾
bô khuìnn-ua̍h bué
八字是註定
peh-jī sī tsù-tiānn
無問落塗輪迴
bô mn̄g lo̍h-thôo lûn-huê
花蕊凋謝
hue-luí tiau-siā
痴緣藏心底
tshi-iân tshàng sim-té
------------------------------------------
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》
→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)
臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
感謝分享台羅
許久未聽這麼好的詞曲👍
光照映出的影，卻是蘭花～
終於等到了！超喜歡
好喜歡這首😍😍
也很喜歡妃姊的氣質詮釋這類型的歌曲，有後韻。常常在某些時候想起這首歌，妃姊慢慢的說，無以名狀的情緒慢慢的被理解。
希望以後還能聽見妃姊更多清新、脫俗又唱入人心、耐人尋味的歌。
作詞:亦辰兒
作曲:林從胤
編曲:林意霖 Yeelin
蘭花欲離枝 蘭姨寫歌詩
寒冬無了時 月色為伊說心意
蘭姨做細姨 一字紅囍破碎
盼君盼月圓
蘭花欲離枝 蘭姨闇恨生
按捺聲聲思 窗外孤鸞來相見
紅線斷袂離 盼君一面私語
沉吟夜夜暝
捻 捻一蕊官蘭花 淡薄清香透規街
胭脂摻紅粉 無問敢是蘭姨
為君咧犧牲 為君咧扞家
相 相一蕊官蘭花 有艱苦頭 無快活尾
八字是註定 無問落土輪迴
花蕊凋謝痴緣藏心底
蘭花欲離枝 蘭姨闇恨生
按捺聲聲思 窗外孤鸞來相見
紅線斷袂離 盼君一面私語
沉吟夜夜暝
紅 紅一蕊官蘭花 怨歎袂滿空酒杯
放浪的郎君 毋願私見蘭姨
伊千算萬算 毋值天一畫
紅 紅一蕊官蘭花 有艱苦頭 無快活尾
八字是註定 無問落土輪迴
花蕊凋謝痴緣藏心底
聲線優美
神似
“飛入你心底”，
難道 金曲獎將再現？
我覺得飛入你心底力道更強
一直在想，那個紅色印章，是什麼字..
很棒的歌，黃妃姐的聲音就是好聽~~~~~~但如果黃妃姐是造型用盤頭，身穿淡米色的蕾絲改良旗袍，應該會對這MV畫面更加分!! (個人見解 : )
因為整首歌是用意象的方式呈現,如同地上的影子是蘭花而不是人影,所以MV中妃姊的穿著比較貼近這首歌的意象。除非像那樣寫實的MV當然就適合穿旗袍囉~
不知道這個MV的書法是什麼字體?
黃妃越成熟越漂亮，今年入圍還是沒得獎，但是我還在懷疑上次用心製作的專輯我是黃倩倩裡面懷舊多樣的風格曲子竟然落選，最少應該得到連最佳台語專輯獎，就如陳珊妮所言-遺珠之憾！
我覺得眾評審們應該也都很意外投票結果黃妃沒入圍（想說黃妃一定會入圍，我沒投 別的評審也一定會投，結果沒想到……）。
》開場弦樂的大器激昂，到主歌以打擊樂器及中國樂器為主的細緻沈穩
這段音樂其實就有一種感覺
是一個嬌小的弱女子，嫁入重門疊戶的大宅裡
這樣的編曲，真是曲中有畫；就看 MV 是否畫中有曲了～
------------------
蘭姨地上的影子是蘭花！
沒錯! 影子是彩蛋唷!
一边听歌一边看评论的人举手:🙋
2022.11.20伶聽……美
1967年邵氏拍了电影《兰姨》
何有為與同學楊敬平都愛上了文蘭。有為先向文蘭求婚，敬平為成全好友，決心讓愛，離開香港去海外留學。不料，有為在與文蘭結婚前因空難意外身亡，但文蘭已經懷了有為的孩子。後來文蘭認識了志成，志成向她求婚，文蘭告之已有了孩子，志成退縮。剛巧，敬平回港遇到文蘭，兩人再墮愛河，文蘭恐敬平介意她產下私生女，送予姐姐撫養，文蘭母親為了文蘭的前程，教外孫女孩子稱呼文蘭做“蘭姨”，文蘭則認為愛她的人會說：“我愛你，我愛你所愛的人"
------
看來沒有關係，不過感覺是好電影，要去找來看了 XD
@@Richard730610 嗯嗯哈哈~
好聽，但要跟戲劇搭配才會有畫面，否則除非對台語很了解，一時也很難體會
我覺得歌詞唯一的瑕疵應該就是『細姨』不可能『扞家』，這是在傳統大宅門中權利最高的工作，除非家裡的其他人都死光了。以上粗見
覺得中國樂器的成份還是有點偏少...
為什麼要中國樂器？
說明裡不是有寫編曲有用到中國樂器嗎？...
因為妃姊的聲線很優美,其實過多的樂器(無論是東.西樂器)反而會蓋掉妃姊的美聲,所以樂器精簡是對的~如這首會這麼的優美動聽,也是因為樂器極精簡,反而可以展現出妃姊的美聲,以上個人淺見。(歌姬其實是可以不用伴奏的,哈哈~)