Польский. Тема: У парикмахера
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.พ. 2018
- Польский. Тема: У парикмахера
Сzy muszę się umówić?
Мне нужно договориться
(записаться)
Сzy może mnie pan(i) przyjąć teraz?
Вы можете меня принять сейчас?
Сzy mam umyć głowę?
Нужно ли мыть голову?
Сo pan(i) sobie życzy?
Что вы желаете?
Jak mam pana przystrzyc?
Как мне вас подстричь?
Jak mam pana przystrzyc?
Как мне вас подстричь?
Pozostawię to w pana gestii
Делайте, как вы считаете нужным
Chciałbym/łabym się ostrzyс
Я хотел(а) бы подстричься
podciąć włosy - подстричь волосы
nową fryzurę - новую причёску
trwałą - завивку
grzywkę - чёлку
zostawić kilka pasemek - оставить несколько прядей
ufarbować włosy - покрасить волосы
tylko przystrzyc - только подстричь
podciąć włosy - подстричь волосы
nową fryzurę - новую причёску
trwałą - завивку
grzywkę - чёлку
zostawić kilka pasemek - оставить несколько прядей
ufarbować włosy - покрасить волосы
tylko przystrzyc - только подстричь
podciąć włosy - подстричь волосы
nową fryzurę - новую причёску
trwałą - завивку
grzywkę - чёлку
zostawić kilka pasemek - оставить несколько прядей
ufarbować włosy - покрасить волосы
tylko przystrzyc - только подстричь
podciąć włosy - подстричь волосы
nową fryzurę - новую причёску
trwałą - завивку
grzywkę - чёлку
zostawić kilka pasemek - оставить несколько прядей
ufarbować włosy - покрасить волосы
tylko przystrzyc - только подстричь
Jak krótko pan(i) sobie życzy?
Насколько коротко вы желаете?
nie za krótko - не слишком коротко
dosyć krótko - слишком коротко
bardzo krótko - очень коротко
Сzy może pan przystrzyc mi wąsy?
brodę?
Вы можете подстричь мне усы/бороду?
Сzy mam nałożyć coś na włosy?
Мне нанести что-то на волосы?
Poproszę trochę wosku
trochę żelu
trochę lakieru do włosów
Który z tych kolorów pani sobie życzy?
Какой из этих цветов вы предпочитаете?
.
Подписывайся на мой канал - th-cam.com/channels/fA9.html...
Разрабатываю и пишу тематические аудио-видео словари слов и выражений под заказ!
Контактная информация: e-mail: polski.sandra@gmail.com, skype: Sandra Polski
Польский с Сандрой - это просто!
Вот иду в парикмахерскую ...решил посмотреть видео,спасибо Вам!информативно
Elegancko!
Wszystkie zwroty / zdania są poprawne gramatycznie i stylistycznie.
Bardzo dobra (super wyraźna!!!) wymowa.
Drobna uwaga:
'wosk' czytamy 'воск'
u Pani słyszę 'ł' [rus: л] pomiędzy 'w' [rus: в] i 'o' [rus: o] czyli tak jakby 'włosk' ['влоск']
Как всегда , все класс! Понятно и доступно ))) спасибо
Dziękuję dokładnie to, czego potrzebuje !)
Спасибо большое!!!нужная тема .
Dardzo fajny filmik!!!! Swietne!!!!!
Полезная информация! С нетерпением жду следующих видео!☺
Спасибо , уроки хорошие
Отлично!🖒
Отличная тема. Помню свой первый поход к парикмахеру в Польше. Я еще практически не говорила. Но понимала уже не плохо. Пришла, записалась на определенное время. Сказала, что мне надо сделать прическу. Когда пришла, меня спрашивают:Как уложить волосы? Пришлось на пальцах объяснять, что мне нужна стрижка, а не укладка☺. Спасибо поняли. И еще, во время стрижки парикмахер общается. Все пыталась выяснить откуда я, к кому в гости приехала? Куча вопросов про семью и т. д. Так что, будьте готовы побеседовать☺
Приятная дикция!
Я ничего не знаю но сегодня зашёл в парикмахерская общем договорились на завтра в 13 или 14
👍
Спасибо!🌹
Здравствуйте Сандра, очень нравяться Ваши видео уроки, планирую в скором будущем воспользоваться ими на практике. У меня есть большая просьба к Вам, если будет возможность сделать технический урок для сварщиков.Заранее огромное спасибо, за помощь которую Вы окажете. Удачи и море новых и благодарных подписчиков.
Посмотрю, чем смогу Вам помочь!
Сандра, го подборку в транспорте и в гостинице
Сандра! Супер! Дякую. Я планую їхати в Варшаву через тиждень. Люблю грати в настольний теніс. Чи можите ви зробити урок про основні терміни цієї гри на польскій мові. Як називаються різні удари польською мовою. Так щоб можна було грати з польськими спортсменами та розуміти один одного. Сподіваюсь , що це багатьом згодиться.
Я подумаю над Вашим предложением. Пишите, кому еще интересна эта тема.
вот иду в парикмахерскую. Зачем мне фраза - КАК ПАНА ПОДСТРИЧЬ? Я буду спрашивать? Зачем мне это повторять?
Спросить же могут у вас как угодно - таких фраз не наберешься, чтобы забить в урок
Очень хороший урок. Вдруг захотите вернуться к теме парикмахерской, сделайте урок от имени мастера. Как спросить например - Как подстричь вам челку, прямую или косую?. Пан желает открыть уши или оставить прикрытыми? Пан желает окантовку, или свести не "нет" и в таком духе. И если можно названия стрижек. Мужские - Бокс, полубокс, молодежная, спортивная. Женские - Карэ, Каскад. Лира может быть по -польски это звучит по другому....Буду очень признательна. Спасибо.
ПОМОГИТЕ!!! Как на польском сказать "мелирование"??? Нашла в переводчике как балаяж, но это же разные вещи!
dosyć krótko - ДОСТАТОЧНО коротко
kolor /колЬор/
А у вас есть видео на тему: в тренажёрном зале
Пока нет, но сделаю!😉
Як завжди дуже інформативно. Дякую). Чи можна сподіватися на урок з темою лексики про послуги масажу. Заздалегідь вдячна!
ostrzyĆ !!!
Сандра, у Вас есть видео о визите к мастеру маникюра?)
Польский. Тема: У парикмахера
Сzy muszę się umówić?
Мне нужно договориться
(записаться)
Сzy może mnie pan(i) przyjąć teraz?
Вы можете меня принять сейчас?
Сzy mam umyć głowę?
Нужно ли мыть голову?
Сo pan(i) sobie życzy?
Что вы желаете?
Jak mam pana przystrzyc?
Как мне вас подстричь?
Jak mam pana przystrzyc?
Как мне вас подстричь?
Pozostawię to w pana gestii
Делайте, как вы считаете нужным
Chciałbym/łabym się ostrzyс
Я хотел(а) бы подстричься
podciąć włosy - подстричь волосы
nową fryzurę - новую причёску
trwałą - завивку
grzywkę - чёлку
zostawić kilka pasemek - оставить несколько прядей
ufarbować włosy - покрасить волосы
tylko przystrzyc - только подстричь
podciąć włosy - подстричь волосы
nową fryzurę - новую причёску
trwałą - завивку
grzywkę - чёлку
zostawić kilka pasemek - оставить несколько прядей
ufarbować włosy - покрасить волосы
tylko przystrzyc - только подстричь
podciąć włosy - подстричь волосы
nową fryzurę - новую причёску
trwałą - завивку
grzywkę - чёлку
zostawić kilka pasemek - оставить несколько прядей
ufarbować włosy - покрасить волосы
tylko przystrzyc - только подстричь
podciąć włosy - подстричь волосы
nową fryzurę - новую причёску
trwałą - завивку
grzywkę - чёлку
zostawić kilka pasemek - оставить несколько прядей
ufarbować włosy - покрасить волосы
tylko przystrzyc - только подстричь
Jak krótko pan(i) sobie życzy?
Насколько коротко вы желаете?
nie za krótko - не слишком коротко
dosyć krótko - слишком коротко
bardzo krótko - очень коротко
Сzy może pan przystrzyc mi wąsy?
brodę?
Вы можете подстричь мне усы/бороду?
Сzy mam nałożyć coś na włosy?
Мне нанести что-то на волосы?
Poproszę trochę wosku
trochę żelu
trochę lakieru do włosów
Który z tych kolorów pani sobie życzy?
Какой из этих цветов вы предпочитаете?
PS: По просьбе особо благодарных учеников оставляю номер карты в польском банке BZWBK 4213 5251 2048 9456, владелица карты Magdalina Oleksandra, Приват Банк 5168 7426 0391 9105 Магдалина Александра.
Буду рада любой Вашей материальной поддержке на развитие канала!
Подписывайся на мой канал - th-cam.com/channels/fA9.html...
Разрабатываю и пишу тематические аудио-видео словари слов и выражений под заказ!
Контактная информация: e-mail: polski.sandra@gmail.com, skype: Sandra Polski
Польский с Сандрой - это просто!
Sandra Alek
Как найти Вас в Инстаграм?
sandra.polski
Неудобно выговариваемый язык,язык сломался
А почему colorów читаете как колорув, если вроде должно быть колёрув? Буква l - эль мягкое. Только начинаю учить польский. возможно, это слово-исключение?
Дорогая Сандра! Я больше не поставлю Тебе лайка и отпишусь с канала потому что твои выражения Пан (Пани) уже достали с бивают с толку не дают розслышать нормально предложение!!! Даже дурак с может подставить ето слово!!!!! В каждом виде достало!!!!!
Прописываю Вам успокоительное)))) Хорошо, я Вас услышала)
Лучше отпишись, чем разбрызгивать здесь свою желчь.
HORY PAN!!!! Не хочешь не смотри - никто не заставляет, а ролик - ПОЛЕЗНЫЙ для начинающих! Снимите лучше, ждем Ваших уроков....Zabaczymy jak ty sobie poradisz?!