Good to see the Chinese sub team active with Hololive En! It's nice I can combine both my favorite Vtubers with my Chinese practice ;) 謝謝 Edit: I am aware that this is traditional Chinese characters. I try to practice both aswell as I can.
Do keep in mind that this sub is in Traditional Chinese (used in Taiwan and Hong Kong), not Simplified Chinese that's used in mainland China. People that can read Traditional Chinese generally has no problem reading and understanding Simplified Chinese, but the same cannot be said for the other way round.
@@MarineRX179 I do practice traditional characters aswell, since I have a few friends in Taiwan. But of course, it's important to let people know the difference if they may be unaware.
If u want, there is a list that included most of the translators on TH-cam （transitional chinese） docs.google.com/spreadsheets/d/1VPZ6WxKg4UsrDg0bWo27Tnv5jOXYdiCr0ampfm53yeM/htmlview But If u want to practice simplificationChinese, a website called bilibili is a good choice. I heard that some of them even translated the whole video.
應該給阿米莉亞十分
超過100分
@@gamer-box3732 那是Emelia
我赞成😂😂
@@爱折纸的企鹅 *distant Call of Witch PTSD being played*
直接勝利
原來這梗這麼深哦www
我也是第一次知道www
1:16的船長也太可愛了吧_(´ཀ`」 ∠)_
575讚ㄧ回覆
誰是船長？
LMAO
我以为她说了 Ahoy
没想到她说了 I'm Horny
意想不到的突击
打破545，零回复
@@Alo-qt3dc 有你一個回覆就好了？
@@言愛唯 有你两個回覆就好了？
有四個回覆，我好了
5个
華生⋯⋯真是太棒了！我會永遠追隨妳！
甚麼？
偵探又再一次的破案了，真不錯呢！
（欸?
0:40 無限Loop
0:46
好人一生平安
跪求水龍敬老師把這畫成圖造福大眾。i'm horny 這句話在耳邊迴響呢。
水龍敬萬歲👍
0:51
0:49
@@lanbuchou321 不是0:51
F
之後再聽到船長口頭禪 回不去了QQ
怪不得总是开车
笑點在Ame很淡定平常的講這句話
智商最高，這才是正確答案
0:40 鯊鯊ahoy
突破華點了
盲生
小小小
突破船長了
華生
火王也看這個🤔
讚
@@CabbageRamen 我無所不在
當所有人都在ahoy的時候 偵探突然爆出一句 "我好飢渴" 怕
Ame不會想到，她這句話，會讓她的本子多多少
多多少少會有多少少 ，還是 多多少 ？
@@I_am_Samurai_Not_Ninja 多了多少
@@I_am_Samurai_Not_Ninja 通常變少會說少多少
@@Jun-mg1wr 白上吹雪
@@KuboOuO -我是沒找到啦-
KOBAさん、今回の翻訳は完璧。
不愧是侦探！轻易地破解了我们都破解不了的事情！
.....................▃▆█▇▄▖
▟◤▖ ◥█▎
◢◤ ▐ ▐▉
▗◤ ▂ ▗▖ ▕█▎
◤ ▗▅▖◥▄ ▀◣ █▊
▐ ▕▎◥▖◣◤ ◢██
█◣ ◥▅█▀ ▐██◤
▐█▙▂ ◢██◤
◥██◣ ◢▄◤
▀██▅▇▀
哼~哼！哼！啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
@lior Chen zheng 臭死了
@@brandodio1593哲學的吶喊
0:16 We can show them I think. 我想我們可以秀出來了(指答案)
0:54 死神小姐:I hate it! 我討厭這樣!
(如果我有錯誤幫我指出QQ
我還以為是 I heard it 我聽到(你剛才說什麼)了
@@nightcats5832 我想heard的話 你會聽到一點rrr(痾痾)的聲音 但他沒有 所以我想應該是hate~
其實就是 沒什麼 不要在意XD
所以翻起來差不多www
@@nightcats5832 差蠻多的，heard的話會聽到蠻清楚的捲舌音
@@calliopescookie3673 1:01烤肉man那樣翻是沒錯的，兩個意思在英文是能通用的，然後後面的記錄下來可以改成我待會兒(絕對會←語氣)記錄下來的
可是華生除了學日語（芒果！！！！）和首播那次混沌了點，其他幾次播遊戲反而都很清楚…要是堅持走混沌路線的話說不定還能吸引一波…反倒是鯊寶全球人氣暴漲
華生的模型和聲音很搭，整個就很可愛，想抱緊那種
@@YuwenTChen 然後你就被報警了
反倒覺得華生是裡面最色氣的XD
不然他不會想要被報警
@@朔望風 對www
默默的打开了某些小孩子不能看的网站
早上可可,我是指早上可可
為什麼不能看呢？ 股票又沒年齡限制 ，只開放給 十八以上買罷了。 小孩看了股票又不會怎麼樣。
我小時候天天看財經新聞啊🤔
@@I_am_Samurai_Not_Ninja 因為我一是時不到除了p站以外的(´･ω･`)
我換一個好了
會長都說了看X影片更健康更正面
阿米莉亞，真棒👍
不懂为什么这个影片一直出现在我的首页，但它出现一次我就看一次👌🏻
克巴的中文越來越好了wwww
對👍👍項呱呱
原本想指错说「 i am horny」是「我很色」
稍微查了一下才发现
horny = sexually excited
确确实实 的 「“性”奋」啊
所以翻 「发情」 对还更可爱了一些
还好没乱乱指错 差点被打脸
秀兒
Horny 这个词 我从来没看过
我是大概听她们的语境猜的
要是没查一下
我真的会以为
horny=我很色
(-_-|||)
英語を話す人として、日本語の文章にhornyという言葉が散らばっているのを見るのは興味深いことです。
（翻訳中にエラーが発生した場合は申し訳ありません！）
@@arsa7895
HORNY 發情 是俚語 ，非正規用詞 ，google 是找不到這個翻譯的 ，跟 cumming 一樣 。
@@specimenx4139 its okay may speak english here xD
正確答案!滿分!!優勝!!!
我會愛爆[阿梅]😂😂😂😂😂😂😂❤❤
船長再那邊用可愛的聲音說自己發情真的笑死w
偵探發現船長的秘密了！
回來補看不管是真的騷還是無意念的，都好可愛☺
Good to see the Chinese sub team active with Hololive En! It's nice I can combine both my favorite Vtubers with my Chinese practice ;) 謝謝
Edit: I am aware that this is traditional Chinese characters. I try to practice both aswell as I can.
Not gonna lie is funny how the tables have turned but i fully support their dubs! Hope they keep the hard work
Do keep in mind that this sub is in Traditional Chinese (used in Taiwan and Hong Kong), not Simplified Chinese that's used in mainland China.
People that can read Traditional Chinese generally has no problem reading and understanding Simplified Chinese, but the same cannot be said for the other way round.
@@MarineRX179 Nice know thanks!
@@MarineRX179 I do practice traditional characters aswell, since I have a few friends in Taiwan. But of course, it's important to let people know the difference if they may be unaware.
If u want, there is a list that included most of the translators on TH-cam （transitional chinese）
docs.google.com/spreadsheets/d/1VPZ6WxKg4UsrDg0bWo27Tnv5jOXYdiCr0ampfm53yeM/htmlview
But If u want to practice simplificationChinese, a website called bilibili is a good choice. I heard that some of them even translated the whole video.
YT演算法帶我這個剛入坑不久不到幾天的小夥伴過來這裡
夠ㄎㄧㄤ 夠香 d(ﾟ∀。)
1:17 指的應該只是剪精華而已，跟烤肉有一點區別
聲音怎麼那麼可愛💕💕
哇嗚，這實在是不得了
我來幫妳解決這個問題
😍😍😍
其實 Ahoy 是真的有他的意思的
zh.wikipedia.org/wiki/Ahoy
對阿 所以船長才把它拿來當口頭禪ww但能解成I'm horny也是很有趣wwww
@@元キサダ 这个算是一个意外吧，之前船长遇到en经理的时候，人家跟她打招呼，她就回答im horny
@@onikurouwu9756
因为隐藏不住本性的淫荡吧。
@@onikurouwu9756
最早的應該是船長在COCO會長教跳舞直播時請教會長發情的英文Horny
華生應該是有看到 才在這時候提到
船長遇到EN經紀人的時間是在以上的之後 而且還是EN經紀人希望她講出來 也不算是意外w
詳見烤肉: th-cam.com/video/Qq86zWuneMA/w-d-xo.html
之後還有船長到鯊魚直播 th-cam.com/video/6X1i75fBE7k/w-d-xo.html
最後才有這部影片 th-cam.com/video/Tmm8ig9P_Ak/w-d-xo.html
時間順序應該是這樣
從百科上看, 亞歷山大·格拉漢姆·貝爾曾建議在接聽電話時使用「ahoy」回答，但愛迪生建議以「hello」應答，後者更為常用。
如果當時愛迪生建議是前者, 現在世界上英語地區的人就會像船長一樣每天都在Ahoy了...
玛琳：女儿？！😂😂😂
我們叫了這麼久的Ahoy原來是這個意思…
1:10後面的船長跟會長怎麼那麼可愛啊wwwww
可可一手拿槍，一手拿刀（挫刀）
小鯊魚的ahoy~最可愛
不愧是智商擔當，我看你是完全懂喔?
她真可愛、她真迷人
幹這批後勁好強
我最討厭像你這種直覺敏銳的V啦
不愧是偵探
0:30 嚴格來說這裡a point通常都會翻成得到一分(或一點)XD
烤肉man這次翻譯準度提升不少哦～讚
再接再厲
感謝翻譯~
坦白说，
第一次看到她模样时就觉得她有这方向的味道。
果真第六感没错。
#AmeLewd
難怪船長一直發情
鯊魚Ahoy有夠可愛
難得有人重點在鯊魚
萌萌的
這很簡單
我親愛的華生
小鬼：不是這樣吧？欸 太過分了唷
會長的動作好可愛
可爱 单推了
一般人:AHOY
阿米:I'm horny
MEMEMER:Write thar dong Write that down
挖到寶了哈哈
Wtf。。。我的肚子好痛啊!!!鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅(鸭子笑声)
這剪輯也太好笑
不愧是這個世界上最混沌的女人阿
標題: 解決→破解 真實→真相
眾所周知 能跟一群怪物混在一起的偵探絕對不會是普通人
不愧是名偵探ww
阿米莉亞大勝利
額哦回不去了www
OHHHHHHHHHHHH.....不....
冠軍出爐了~~~
感謝~
这才是真粉丝，贴就完了
祖克柏偷了嫦娥掉記憶開始用妹子開直播！！
終於合起來了(
偵探就是偵探
觀察入微
一群毋湯的女孩😂😂
我來啦Ame
靠腰，我記得有一次連動，忘記跟誰了，結尾的招呼語就是這個www
應該是船長跟會長還有天音？的寢回？
去天使跟龍家過夜那次w
明明說好三人要一起說I'm horny當結尾，但是最後只有船長說出來ww
我已經想出一堆色圖了
。。。
轉發給阿米莉亞吧///
大家得到一個點了→大家得到了一分or大家得到一分了，會通順一點。
0:44 KIara好像也講了I'm horny wwwww
每日單字（1/1）
可以啦 那次不行 我都接受啦
其實翻譯 “我很饑渴” 也是可以的
本本要出了！
不愧是右下偵探
I’m glad people do this for japan
深藏不露啊
突破盲腸la www
Ahoy~其實是Yo!Ha!
标题的“名偵探解決瑪琳的聲音「Ahoy」的真實”改成“名偵探破解瑪琳的聲音「Ahoy」的真相”会比较好一点
谢谢翻译
瑪琳把這話變成魅力點
如果沒有字幕，光聽發音會覺得偵探跟其他沒有差，有字幕發現偵探唯一正解
最喜歡發情的美麗小姊姊了
驚訝鯊魚XD
又學了一個單字了，蒸蚌w
有道理
考古
-EN以前真清純-
AHOY
好懷念啊
鯊魚那個笑聲真的很讚
0:46
I now gone so far down that I'm getting hololive en reverse sub
原來偵探是細節派的
發情的妹子是天使仙女🥰