I wrote the lyrics of Hanasaki Miyabi's original song. Since I just translated it, there may be some strange parts, but I hope it helps. Flowering Declaration Sing: Hanasaki Miyabi Flower, blooming flower (Flower, blooming flower) Flower, blooming flower One seed sown in this place of nothing Trapped in a small shell, I can't bud. Your voice calling me, I can hear you in the dark I want to see you, but I don't know where to go. I wandered back, forth, left and right, and arrived at my current location I hope you're just a few centimeters closer than yesterday. The beginning flowers that bloomed here now are looking up at the sky in the light of the sun I don't want to rely on it yet, and if the wind blows, it's going to disappear easily. But beautiful flowers bloomed. Damaged petals get wet in the cold rain. My heart is swallowed up in a little shadow If you look behind the scenes you've passed and the lost, you'll fall. I feel like I can finally walk forward. (wow......) Under the after-rain sky (wow...) You've lit me up (wow......) To reach this thought (wow...) More, more in full bloom Flower, blooming flower (Flower, blooming flower) Flower, blooming flower (Flower, blooming flower) The beginning flower that bloomed here now is swaying in the wind in the light of the sun The desire I want to convey is enough to fill the horizon. I'm sure I'll stop wondering if I'm going to get lost in the future As long as you're there, I've been there many times. Let's bloom new flowers again Let's have a beautiful flower. Flower, blooming flower (Flower, blooming flower) Flower, blooming flower (Flower, blooming flower) Flower, blooming flower
Kaika Sengen is a beautiful song that tells a lot about Miyabi's journey as an idol. I'll listen to this song on loop!! Thank you for everything, Miyabi! Happy birthday, our prettiest flower!! 😊🌺
It's inspiring to see Miyabi always working hard, improving, and never giving up. Miyabi-kun is a true idol みやびくんがいつも一生懸命働き、改善し、決してあきらめないのを見るのは刺激的です。みやびくんは真のアイドル🌸
Miyabi-kun, this is a very heartfelt song. I love the feeling of the song and the lyrics that pictures your journey. The path certainly is not all smooth and beautiful, but along your journey we find you and we see you bloom beautifully and brightly everytime you take a step forward. Thank you for this very beautiful song! （翻訳を利用していますが、間違っていたらごめんなさい） みやびくん、この曲はとても心に響く曲です。曲の感じと、あなたの旅を描いた歌詞が好きです。あなたの旅は、いつもスムーズで美しいとは限りませんが、でも、その旅の途中で私たちはあなたを見つけ、あなたが一歩踏み出すたびに、美しく、明るく咲いていく姿を見ることができます。とても素敵な曲をありがとうございました！
Oh my Miyabi is the gift that keeps on giving I haven't recovered from crying during the birthday live 😭 Thank you for giving us so many precious gifts on your birthday, Miyabi!!! You're definitely blooming and will keep blooming beautifully!!!
Listening to this will be my daily routine, it's really addicting and my favorite song composer is 40mp. They really made the lyrics very similar to Miyabi's story, I remember Miyabi saying he hasn't fully bloomed yet as a flower and now he already have an original song that says "it is a beautiful flower that bloomed" I feel so proud for our flower boy
Happy 2023 to you. It's been a long journey for you. While I wasn't there at the beginning, discovering you and the fruits of your hard work; smiling and giving through not just the good times but also bad times, you're very strong. Thank you for being here and for giving us this song. I come to listen to it when I'm feeling down and it helps lift my spirits.
This is such a heartfelt song. Miyabi already bloomed and it's incredibly beautiful. This is for his bday but I felt like I'm the one who received a gift .
Thank you for the wonderful song expressing all of your journey. I may not be here from the start, but I definitely want to see you grow until the end.
I decided to start listening to this song right before going to bed, it's perfect for making me calm and happy and ready to sleep!! 100k before Miyabi-san's birthday ikzzzz!!
Happy Birthday Miyabi!! Thank you for the wonderful singing and for being here another year! This song is so powerful, not just in vocals, but in the lyrics as well 🥲 the executiion of it being miyabi's natural singing voice makes it even better, since this is a song about his journey (both the past and the present) and about finding his way. its a really touching song ❤️
とても綺麗な曲ありがとうみやびくん！ Wonderful song thank you for being you Miyabi! We will forever support you! You're always blooming so wonderfully and I'm so happy to have known you.
I really love the melody so much! It sounds hopeful but it also has some melancholy to it It's so beautiful and inspiring, Miyabi really outdid himself this time ♡🌺
みやびくんお誕生日おめでとうございます！！！ Thank you for the wonderful MV!! I love the lyrics of your original song, Miyabi will always represent a wonderful, blooming flower 🌺🌺🌺
Absolutely wonderful song and video. We're all so proud of you Miyabi! Thank you for your hard work and happy birthday! 歌とビデオは素晴らしいね！お誕生日おめでとう！おつみやび！ 🌺
![[Cover] Universe [Kanade Izuru/Hanasaki Miyabi]](http://i.ytimg.com/vi/cmT3Z2TQkEU/mqdefault.jpg)
![[Cover] Universe [Kanade Izuru/Hanasaki Miyabi]](/img/tr.png)
![[WachaSTARS #31] Will Hanasaki Miyabi Notice? [Fake Interview]](http://i.ytimg.com/vi/K3GKaTvAyiM/mqdefault.jpg)
40mPだと...！？
ホロスタが始まって手探りで進んできた苦悩と、未来への希望を表した曲だと感じた
いつもマイペースなみやび君の心の内はこうなっているのかなと想像させられる名曲
I wrote the lyrics of Hanasaki Miyabi's original song. Since I just translated it, there may be some strange parts, but I hope it helps.
Flowering Declaration Sing: Hanasaki Miyabi
Flower, blooming flower (Flower, blooming flower) Flower, blooming flower
One seed sown in this place of nothing
Trapped in a small shell, I can't bud.
Your voice calling me, I can hear you in the dark
I want to see you, but I don't know where to go.
I wandered back, forth, left and right, and arrived at my current location
I hope you're just a few centimeters closer than yesterday.
The beginning flowers that bloomed here now are looking up at the sky in the light of the sun
I don't want to rely on it yet, and if the wind blows, it's going to disappear easily.
But beautiful flowers bloomed.
Damaged petals get wet in the cold rain.
My heart is swallowed up in a little shadow
If you look behind the scenes you've passed and the lost, you'll fall.
I feel like I can finally walk forward.
(wow......) Under the after-rain sky (wow...) You've lit me up
(wow......) To reach this thought (wow...) More, more in full bloom
Flower, blooming flower (Flower, blooming flower)
Flower, blooming flower (Flower, blooming flower)
The beginning flower that bloomed here now is swaying in the wind in the light of the sun
The desire I want to convey is enough to fill the horizon.
I'm sure I'll stop wondering if I'm going to get lost in the future
As long as you're there, I've been there many times.
Let's bloom new flowers again
Let's have a beautiful flower.
Flower, blooming flower (Flower, blooming flower)
Flower, blooming flower (Flower, blooming flower) Flower, blooming flower
WHERE'S THE LYRICS I NEED IT
Thank you for the translation!
歌詞を書きだしました。辛い時も経験しているみやびくんだからこそ、今こんなにも綺麗に咲いているのだなと思います。
開花宣言 歌：花咲みやび
FLOWER,BLOOMING FLOWER.(FLOWER,BLOOMING FLOWER.) FLOWER,BLOOMING FLOWER.
何もないこの場所に 蒔かれたひとつの種
小さな殻に閉ざされ 芽を出せないまま
僕を呼ぶ君の声 暗闇で聞こえる
会いたくて でもどこへ行けばいいのかわからない
前後左右彷徨って 辿り着いた現在地
昨日よりもほんの数センチ 近づいてるといいな
今ここに咲いた 始まりの花が 陽の光浴びて空を見上げている
まだ頼りなくて 風が吹けばいとも簡単に消えてしまいそうな
でも、綺麗な花が咲いた
傷ついた花びらが 冷たい雨に濡れる
小さな陰に心が 飲み込まれてゆく
通り過ぎた情景も 失くした落し物も 後ろを見ていたら転んじゃうから
やっと前を向いて 歩いてゆける気がする
(wow……) 雨上がりの空の下で (wow……) 君が僕を照らし出した
(wow……) この想いが届くように (wow……) もっともっともっと咲き誇れ
FLOWER,BLOOMING FLOWER.(FLOWER,BLOOMING FLOWER.)
FLOWER,BLOOMING FLOWER.(FLOWER,BLOOMING FLOWER.)
今ここに咲いた 始まりの花が 陽の光浴びて風に揺られている
伝えたい想いは 地平を埋め尽くす程にある
これからもきっと迷って悩んで 立ち止まるだろうけど
君が居る限り 僕は何度だって
また、新しい花を咲かそう
さあ、綺麗な花を咲かそう
FLOWER,BLOOMING FLOWER.(FLOWER,BLOOMING FLOWER.)
FLOWER,BLOOMING FLOWER.(FLOWER,BLOOMING FLOWER.) FLOWER,BLOOMING FLOWER.
ネガティブなワードが結構歌詞にあるのがみやびくんらしい
でも綺麗な花が咲いたし、これからもっと咲かせていくっていうのが最高にみやびくん
みやびくんが開花した瞬間を見れたことをとても光栄に思います。私から見える花はこの上なく鮮やかで、瑞々しくて元気一杯だよ。誕生日おめでとう、オリ曲も改めておめでとう！
Kaika Sengen is a beautiful song that tells a lot about Miyabi's journey as an idol. I'll listen to this song on loop!! Thank you for everything, Miyabi! Happy birthday, our prettiest flower!! 😊🌺
汚くたって綺麗だって花は咲く事に意味がある これは人間だってそう どれだけみっともない人生でも充実した人生でも前に進む事に意味がある 本当に素晴らしい歌だ✨ みやび君恐るべし😆
冷静に如何考えてもすごくいい曲です。
ホロスタ内だけでも、もっとこの曲を上手く歌える人とか声が曲に合う人もいるだろう。
だけど、この曲だけは花咲みやびが歌う事に意味と意義があって、花咲みやびが歌うから、感動する。花咲みやびが歌うから名曲になった。と私は思う。
歌は心とは、昔の人はよく言ったもんよなぁと。
言葉一つ一つに心がこもってる感じがします
ホロスタに咲く大きい一輪の花ですね
It's inspiring to see Miyabi always working hard, improving, and never giving up. Miyabi-kun is a true idol
みやびくんがいつも一生懸命働き、改善し、決してあきらめないのを見るのは刺激的です。みやびくんは真のアイドル🌸
Miyabi-kun, this is a very heartfelt song. I love the feeling of the song and the lyrics that pictures your journey. The path certainly is not all smooth and beautiful, but along your journey we find you and we see you bloom beautifully and brightly everytime you take a step forward. Thank you for this very beautiful song!
（翻訳を利用していますが、間違っていたらごめんなさい）
みやびくん、この曲はとても心に響く曲です。曲の感じと、あなたの旅を描いた歌詞が好きです。あなたの旅は、いつもスムーズで美しいとは限りませんが、でも、その旅の途中で私たちはあなたを見つけ、あなたが一歩踏み出すたびに、美しく、明るく咲いていく姿を見ることができます。とても素敵な曲をありがとうございました！
ライブの間奏のセリフで
「それでも、咲くことを止めなかった。」ってとこでボロ泣きしちまったぜ(セリフ間違ってたらゴメン🙇♂️)
みやびくんにぴったりの楽曲とそれをもっと良く引き出してくださってるMV、素敵です。
悩んでまた進んでいく人間らしさ、でも花を咲かせると言う大きな目標を共有してくれるかっこいいみやびくん…絶対に忘れられない曲になりました！
イラストの綺麗さ、構成の良さはもちろんですが、1番に出てくるお花の数が1→4(現1期生)→7(現2期生まで)→9(現メンバー)に増えていくのが大好きです！！
これからも少しでも力になれるといいな
素晴らしい～⤴️❤
Oh my Miyabi is the gift that keeps on giving I haven't recovered from crying during the birthday live 😭 Thank you for giving us so many precious gifts on your birthday, Miyabi!!! You're definitely blooming and will keep blooming beautifully!!!
みやびくんの花咲く瞬間を見られて本当に幸せです！オリソン本当に嬉しいよ😭
これからもまた新しいお花がたくさん咲いて、いつか一面花畑みたいに広がりますように！たくさんお水をあげて、陽に当てて、大きな花が咲くよう応援しています🌺 いつもありがとう！
Listening to this will be my daily routine, it's really addicting and my favorite song composer is 40mp. They really made the lyrics very similar to Miyabi's story, I remember Miyabi saying he hasn't fully bloomed yet as a flower and now he already have an original song that says "it is a beautiful flower that bloomed" I feel so proud for our flower boy
I'm a guy, and I'm in love with Miyabi's voice
10万再生おめでとうございます
開花宣言大好き
みやびさんお誕生日おめでとうございます！
The music video was very great to see during your Birthday live!
ずっとずっと応援します
この曲聴くたびに、元気になる
I love this song 🥺 100k let's gooo!
10万再生おめでとう！
もっともっともっと咲き誇れ！
Happy 2023 to you. It's been a long journey for you. While I wasn't there at the beginning, discovering you and the fruits of your hard work; smiling and giving through not just the good times but also bad times, you're very strong. Thank you for being here and for giving us this song. I come to listen to it when I'm feeling down and it helps lift my spirits.
beautiful song, kaika sengen forever 🌺🌺👏👏👏👏👏
L-O-V-E MIYABI!
i need to check out more of miyabis music.
this is really good.
10万再生おめでとうこさいます🎉
10万再生おめでとうございます!!!
miyabi最高！！！
Happy Birthday Miyabi-san. Thank you for every things. Love you:3
みやびくんの歌も歌詞も曲もMV全て神！！
ずっと好き、大好き☺️
10万再生おめでとう☺️
これからもたくさんの花を咲かせてね！
FLOWER, BLOOMING FLOWER.
毎日も聴くました
みやびくん10万再生達成おめでとうございます。
あらためてみやびくんお誕生日おめでとうございます！！
そしておめでとう！
とても素晴らしいのオリ曲です！
花見組もホロスタ民も、みんなずっとみやびくんのそばにいました！！！
10万再生おめでとう🎉
This is such a heartful song. Happy Birthday, Miyabi! Thank you for being here!
This is such a heartfelt song. Miyabi already bloomed and it's incredibly beautiful. This is for his bday but I felt like I'm the one who received a gift .
みやびさんの歌は最高です！
Thank you for the wonderful song expressing all of your journey. I may not be here from the start, but I definitely want to see you grow until the end.
10万再生Congratulation!
10万再生おめでとう！
10万再生おめでとうございます！
Miyabi-kun congratulations on 100,000 views!!!
very beautiful song!🌺🎶❤️
we love how you sang it! ありがとうみやびくん！😊💕
みやびくんの可愛い声とMVが大好きです、素晴らしいと思う
これからも応援してるよ！
🌺🌺🌺🌺🌺
ライブも最高だったし、オリ曲も最高！
10万再生おめでとう🌺🌺
100kおめでとうございます！！！！
とても良い曲。最高です
これからも応援してます🌺👏
10万再生おめでとうございます!! 🥳🎉
10万回再生おめでとうございます🌺！！！
10万再生おめでとう！！👏👏👏👏
yay Miyabi congrats on 100k wooo
10万再生おめでとうございます
Felicidades
とても素敵なMVです！本当に神曲。
10万再生おめでとう！！！
10万再生おめでとうございます！！
Flower blooming flower~~
I love Miyabi’s voice so much!!! I also love 40mp’s songs and Tama-sensei’s art!!! I’ll continue to support you!!! ❤️❤️❤️❤️
10万再生おめでとうございます～！！🌺✨
Congrats on 100k views!! 10万再生おめでとうございます！🎉 It's a wonderful song 🌺✨
🌺10万再生おめでとう！！🎉
I love this song 😊
10万再生おめでとうございます！！！
これからもたくさん聴きます！！
I decided to start listening to this song right before going to bed, it's perfect for making me calm and happy and ready to sleep!! 100k before Miyabi-san's birthday ikzzzz!!
Happy Birthday Miyabi!! Thank you for the wonderful singing and for being here another year! This song is so powerful, not just in vocals, but in the lyrics as well 🥲 the executiion of it being miyabi's natural singing voice makes it even better, since this is a song about his journey (both the past and the present) and about finding his way. its a really touching song ❤️
とても綺麗な曲ありがとうみやびくん！ Wonderful song thank you for being you Miyabi! We will forever support you! You're always blooming so wonderfully and I'm so happy to have known you.
みやびくんいつもありがとう！
初めて聴いたけど歌声めっちゃ好きです！！！
100k おめでとう!! I love this song
最高です！
神曲！！
It's good‼️
Great original‼️
お誕生日おめでとう！
Keep up the good work!
We'll always be here to support you! ❤️
awesome song Miyabi
This song always lifts me up 🥺
50000 おめでとう🎊
10万再生おめでとうございます㊗️🎉
I really love the melody so much! It sounds hopeful but it also has some melancholy to it
It's so beautiful and inspiring, Miyabi really outdid himself this time ♡🌺
Happy birthday Miyabi!!!
Congratulations on 100,000 views, Miyabi!!! Let's go 1 million views~!!! This is a masterpiece!!!!
Our blooming flower is here 😭
Thank you so much Miyabi 😭🙏
Kaika Sengen 100K view おめでとう！！！
🎶Flower🌺Blooming Flower🌺🎶
お誕生日おめでとうございます！MVがすごく好き！
Absolutely beautiful Miyabi ♥️
I'm so proud of you and your birthday is the happiest!
Glad to be a fan, thanks Miyabi for being adorable and great
みやびくんお誕生日おめでとうございます！！！
Thank you for the wonderful MV!! I love the lyrics of your original song, Miyabi will always represent a wonderful, blooming flower 🌺🌺🌺
Very fun song !
最高
Absolutely wonderful song and video. We're all so proud of you Miyabi! Thank you for your hard work and happy birthday!
歌とビデオは素晴らしいね！お誕生日おめでとう！おつみやび！ 🌺
MIYABI LOVEEEEE
最高；；
Congratulation on 100k views, Miyabi!!!
100K views!!!! Congratulations Miyabiiiiii ✨💕🎉
100Kおめでとうございます
お誕生みやび! この素敵な曲を聞かせてとても嬉しいです. これからもみやびくんに応援します
listening to miyabi's original song always make me happy