I can't get out of bed today or get you off my mind I just can't seem to find a way to leave the love behind I ain't trippin', I'm just missin' you You know what I'm sayin', you know what I mean You kept me hanging on a string, why you make me cry? I tried to give you everything, but you just gave me lies I ain't trippin', I'm just missin' you You know what I'm sayin', you know what I mean Every now and then when I'm all alone I be wishin' you would call me on the telephone Say you want me back, but you never do I feel like such a fool, there's nothing I can do I'm such a fool for you And I can't take it what am I waiting for? My heart's still breaking, I miss you even more And I can't fake it the way I could before I hate you, but I love you, I can't stop thinking of you It's true I'm stuck on you Now love's a broken record That's been skippin' in my head I keep singing Yesterday Why we got to play these games we play? I ain't trippin', I'm just missin' you You know what I'm sayin', you know what I mean Every now and then when I'm all alone I be wishin' you would call me on the telephone Say you want me back, but you never do I feel like such a fool I can't take it what am I waiting for? My heart's still breaking, I miss you even more And I can't fake it the way I could before I hate you, but I love you, I can't stop thinking of you It's true I'm stuck on you Every now and then when I'm all alone I be wishin' you would call me on the telephone Say you want me back, but you never do I feel like such a fool theres nothing I can do I am such a fool for you I can't take it what am I waiting for? My heart's still breaking, I miss you even more And I can't fake it the way I could before I hate you, but I love you, I can't stop thinking of you I hate you, but I love you, I can't stop thinking of you It's true I'm stuck on you
![[和訳] Virtual Insanity - Jamiroquai](/img/n.gif)
最近この曲ハマってるので翻訳助かります！！ありがとうございます😭
I can't get out of bed today or get you off my mind
I just can't seem to find a way to leave the love behind
I ain't trippin', I'm just missin' you
You know what I'm sayin', you know what I mean
You kept me hanging on a string, why you make me cry?
I tried to give you everything, but you just gave me lies
I ain't trippin', I'm just missin' you
You know what I'm sayin', you know what I mean
Every now and then when I'm all alone
I be wishin' you would call me on the telephone
Say you want me back, but you never do
I feel like such a fool, there's nothing I can do
I'm such a fool for you
And I can't take it what am I waiting for?
My heart's still breaking, I miss you even more
And I can't fake it the way I could before
I hate you, but I love you, I can't stop thinking of you
It's true I'm stuck on you
Now love's a broken record
That's been skippin' in my head
I keep singing Yesterday
Why we got to play these games we play?
I ain't trippin', I'm just missin' you
You know what I'm sayin', you know what I mean
Every now and then when I'm all alone
I be wishin' you would call me on the telephone
Say you want me back, but you never do
I feel like such a fool
I can't take it what am I waiting for?
My heart's still breaking, I miss you even more
And I can't fake it the way I could before
I hate you, but I love you, I can't stop thinking of you
It's true I'm stuck on you
Every now and then when I'm all alone
I be wishin' you would call me on the telephone
Say you want me back, but you never do
I feel like such a fool theres nothing
I can do I am such a fool for you
I can't take it what am I waiting for?
My heart's still breaking, I miss you even more
And I can't fake it the way I could before
I hate you, but I love you, I can't stop thinking of you
I hate you, but I love you, I can't stop thinking of you
It's true I'm stuck on you
この曲ハマってくれた方！！「モアトゥライフ」も良きなので是非聴いてみてください🙇
めちゃくちゃカッコイイやん出会えてよかった
大好きな曲なので和訳していただけて嬉しいです！ありがとうございます！訳し方がとても好きです💓
ありがとうございます
喜んでいただけて嬉しいです☺️
失恋曲なことを初めて知りました
これとMore to lifeよく唄うんです。
時々和訳確認しないと忘れてしまうんでこういうの凄く助かります！
これが出た当時や昔は、歌詞カード付きの日本版を買うか借りるかして、せっせと歌詞と和訳を確認して、コンビニにコピー取りに行ったりしたものです。
二人で娘さんと計画中でございますか。