I'm listening this song more than 15 times since last night, thought i don't understand a single word of Arabic, but the melody of the song and the heart melting voice of Fairuz has touched me. Fairuz the soul of Lebanon. Beirut will rise again.❤️❤️ Lebanon will rise again.❤️❤️ Love from India.❤️❤️
@@bogdan98ify yes...but not to forget the brilliant transitional composition that jazz trumpet player Miles Davis created with the Concerto de Aranjuez...a MUST listen...!
@@kemalsahin8011are u stupid?! you are a fucking idiot who has no idea! feiruz is our well-known lebanese singer from beirut who was also born there and is a christian! Just because you like to dream of having such a singer in Turkey, you can forget that she is only partially Turkish or Kurdish, pfft that's what you dream of! 🤣🤦🏻♀️
@@kemalsahin8011U Uydurmayın Osmanlı ordusu savaşırken çeteler kurup arkadan sabote ettiren teşvikçi Fransa ve ABD ye sorun bakalım neden en çok Ermeni bu ülkelerde var...
Only for information: the song is longer time known in Spain as part of a classic music masterpiece named "Concierto de Aranjuez". Author: Joaquin Rodrigo. Many spanish and international singers had written lyrics using the melody. This of Fairuz is one of the best I heard.
I'm Brazilian and I love this music, I love Lebanese culture, cuisine and especially its people, Brazil is home to the largest Lebanese community in the world, 7 million Brazilians with Lebanese blood and ethnic Lebanese live in Brazil, and the Lebanese brought a lot of its cuisine and culture to Brazil and we love it, I can say that Brazil and Lebanon have a beautiful and unbreakable bond, the Lebanese were and will always be welcome to Brazil!🇧🇷🇱🇧 Hugs to all Lebanese.
A curious fact is that there are more descendants of Lebanese and ethnic Lebanese living in Brazil than Lebanese in Lebanon itself, there are several famous Brazilians with Lebanese ancestry, we have had a president who is the son of Lebanese and currently the vice president of Brazil also has Lebanese ancestors!
To Beirut I welcome you with all my heart, Beirut! I'm blowing kisses The sea and the houses, A rock that looked like an old sailor's face. You are created from the soul of the people, From wine, blood and sweat, bread and Jasmine. How come it's got your scent now The smell of smoke and fire? To Beirut... Greatness from the dust… To Beirut... From the blood to the baby on his hands... My city has put out its lamp, He closed his doors, Left alone, Alone with the night. I welcome you with all my heart, Beirut! I'm blowing kisses The sea and the houses, A rock that looked like an old sailor's face. You're mine! Yes, you are mine! Give me a hug! You're mine! You are my banner, You are my tomorrow's tombstone and the journey of the waves. And the wounds of my people have blossomed A mother's tear. You're mine! You're mine! Hold me tight!
Thanks for the translation I am moved by her lyrics. I support the people in Beirut after this tragedy caused by six years of neglecting the storage of this insane huge pile of explosive material.
Concerto d'Aranjuez (Concierto de Aranjuez en espagnol) pour guitare et orchestre en ré majeur, une œuvre du compositeur espagnol Joaquín Rodrigo composée en 1939, lors de la dernière année de son séjour à Paris. th-cam.com/video/KzEFQW9CXGc/w-d-xo.html
This song hits me since my mother and her family came to the USA because of the Civil War in 1975. Fairuz is a family favorite too, she really captures the sadness of the war and the aftermath, the damage done to the Paris of the Middle East. Now with what’s going on with Hamas, I find this song fitting to listen to. Lebanon is always in my thoughts and prayers. I hope there can be peace there again someday. 🇱🇧
as Lebanese who lives in Lebanon my heart shatters into 1000 pieces listening to this masterpiece cause of what were going through from economic crisis in 2019 to a pandemic than the explosion and now the war in the south May God have mercy on us. Merry Christmas for yall❤️
Bir şarkı bu kadar üzgün olamaz,bu kadar hüzünlü şarkı söylenemez,Fairuz hanımefendi çok büyük sanatçı.Ben Fairuz hanımefendi ve onun kadife gibi sesi önünde saygı ile eğiliyorum.Allah uzun ömür versin.
First time I left my country; Norway I moved to the south of France and worked in an amazing Lebanese restuarant and heard this song all the time:I got so emotional, I was 25 then and so open for everything and loooved this song and all the fun people: Best time 1995 ish! what a fun and great time!!!!!1:)
A friend of mine is from Beirut, Lebanon. All I ever heard about Beirut prior was negative. This friend opened my eyes and heart to Lebanese culture . Lebanese culture is truly special! My heart ❤️ goes out to the people of Lebanon and Syria as everyone deserves peace, love , happiness and safety! This morning Enjoy a cup of coffee and listen to Lebanon 🇱🇧 best singer !And to that friend who inspired me and changed my life…. I say “Shokran” #Aseaf
What the Fargo are you even talking about? Negative? From whom? Who talks to you about Beirut? Oh, wow, so now you're all up on Lebanese culture. So infuriating.
Sene 1985 ve ben Gezende Barajında görev yapıyorum, 1000 metre derinlikte dar bir kanyonun içinde çalışıyoruz,geceleri müzik dinleme şansını kısa dalga üzerinden Beyrut Radyosu dinleyerek giderebiliyorum.Bu muhteşem sanatçıyı ve bu şarkıyı o gecelerin önemli bir fenomeni olarak asla unutamıyorum....
O zor şartlarda bu kadar kaliteli eserleri dinleyebilmek inanılmaz bir duygu olsa gerek. Bizler her şeye o kadar kolay ulaşabiliyoruz ki hiçbir şeyin kıymetini o denli bilmeyebiliyoruz. Sevgiler.
lyricstranslate.com/en/Li-Beirut-Li-Beirut.html A greeting from my heart to Beirut kisses to the sea and to the houses to a rock, which is like an old sailor’s face She is made from the people’s soul..from wine She is from his sweat…a bread and Jasmins So how does her taste become? A taste of fire and smoke Beirut has a glory of ashes My city has turned out her lamp By a child’s blood, who was over her hand She’as shut her door, and became alone in the sky Alone with the night You are mine, you are mine Ah Hug me you are mine You are my flag, tomorrow stone And a travel’s waves My people’s wounds have flourished And mothers tear You are mine, you are mine Ah Hug me
My father passed away a few weeks ago. and we played this song at his funeral. because his roots are in beirut. And it's such a beautiful song. I keep crying when I hear it. Allah y rahmou
Same. Am not from Lebanon but know people who will be deeply affected by this event. I was introduced to Fairuz by a friend, then a refugee of the 80s wars in Lebanon. This brings it all back. My heart breaks for you all.
@Pan Człeniu Zastanów się, co piszesz Czleniu.. Najpierw wchodzisz w to ,co było piękne i wzniosłe ze swoim sraniem..Potem obrażasz..To rewelacyjnie świadczy o twoim charakterze.. Rozkazujesz mi przelewać złotówki, nie wiedząc,czy mnie stać na ich przelewanie.. Jesteś gburem zatem..Wpieprzyles się tu po to, by spierdolic komuś dzień, czy nastrój..Nie mam odtąd do ciebie szacunku i zamknij twarz na wieki. Amen
Już niedługo Dobro pokona Zło i Bejrut i Lubań odrodzą się w swym pięknie, tradycji, historii i różnorodności do życia godnego, na które wspaniali jego mieszkańcy zasłużyli.
I just heard this song on CNN,I don’t understand the language, the song is amazing. South Africa is with the people of Lebanon during these trying times.
Il y a 40 ans quand j'écoutais le concerto d' Aranjuez dans ma chambre d'étudiant, l'émotion était forte. Avec cette interprétation je suis submergé par l'émotion.
Pour Beyrouth De mon cœur un SALAM pour Beyrouth Et des baisers pour la mer et pour les maisons Et pour cette pierre qui ressemble au visage d’un vieux marin Elle est l’âme du peuple Pour Beyrouth Une gloire faite de poussières Une gloire qui vient du sang d’un garçon porté par ses mains Ma ville a éteint sa lampe A fermé sa porte Elle est dans le soir toute seule Toute seule avec la nuit Pour Beyrouth Tu es à moi, tu es à moi Embrasse-moi, tu es à moi Mon drapeau, la terre de demain et les vagues du voyage Les blessures de mon peuple ont fleuri Elles ont fleuri Les larmes des mères Tu es Beyrouth à moi Tu es à moi Embrasse-moi
Cette chanson m'emeut aux larmes car j'ai vecu a beurouth pendant quinze annes de bonheur Du temps de sa splendeur Esperons des jours meilleurs pour tous les libanais I boustani
This song is an arrangement of the 2nd part (Adagio) of the Concierto de Aranjuez, a composition for guitar and orchestra of Spanish composer Joaquín Rodrigo, written in 1939. Here it is. th-cam.com/video/-oxH-7VklBI/w-d-xo.htmlsi=E65C5eO4XI-ZmU5O&t=413
I dont understand a word but you can feel from her voice and from the sadness of this music what the city of Beirut and the people of Lebanon have gone through in the past years.... Love from Poland my friends..
I don't understand arabic but i started listening to such music since i was 5 year old. I can memorize many arabic oldies and one of my fav is SANARJIOU by fayrouz.. love from malaysia
В рекомендации попала лекция о "душе Ливана", практически остановшую гражданскую войну, после прослушивания которой я решила послушать Файруз. Боже, насколько это прекрасно и душевно!
That was a big hit, a big explosion that destroyed everything in its path, a big catastrophe for this beautiful city. Beirut has seen destruction and ruins before but the resilience and the spirit of its people has helped to rebuilt it again. Beirut, beautiful Beirut, Paris of the Midddle East, let's hope this is the last time you suffer destruction of this magnitude, let's hope this is the last time you suffer any destruction of any kind. Beirut, beautiful Beirut, stand on your feet again, you can do it, you've done it before. It may take a few years but you can do it. The world is with you, the world will help you to become a great and beautiful city again. One of my wishes is to come and visit you one day. When I come I want you to look your best beautiful Beirut. (I was born in Limassol, Cyprus, 180km away from beautiful Beirut, but I live in Australia.)
Toujours une émotion d'entendre la grande Fairouz interpréter Le Beirut. Tous les jours je me repasse inlassablement ce chef d'oeuvre. Une amie libanaise ma récemmnt traduit les paroles. Vraiment émouvant. Jean-Michel
Que de frissons en écoutant cette chanson et en pensant à ce qui vient (encore) d'arriver à cette sublime cité. Tout le soutien de la France au Liban et au peuple libanais.😞😞
Beautiful song and very emotional performants of Fairuz , the beautiful melody is from Rodrigo's Conserto of Aranjues for gitarre second part. One of the most beautiful melody compost. This is the most emotional and the best version of this composition.
Immortelle Fairuz que j’écoutais quand j’étais en Tunisie avec mon père et puis quel magnifique hymne pour Beyrouth que je ne connais pas mais qui me touche infiniment
Le Beirut, magnifica interpretación de la Sra.Fairuz, es una versión del "Concirto de Aranjuez" del maestro Joaquin Rodrigo, dedicado a los Jardines de Aranjuez (España) en 1939 Es una pieza muy importante de la música clásica española, si no recuerdo mal, la popularizó el cantante francés Richard Anthony, con el titulo de "Aranjuez mon amour", a mediados de los los años 60, desde entonces la han interpretado los mejores cantantes.
Yo recordé más por melodía de "Mon amour" que la de Aranjuez 😢 pero es interesante saber que es un compositor español, es hermosa 😍 sea en el idioma que sea.
Music has truly no bounderies... I don't understand a single word, yet this song brings tears to my eyes. I wish peace and progress to Lebanon and its beautiful Capital
Happy Life I wish peace and prosperity for beautiful Lebanon and its beautiful peoples. As an afghan, I know what war does to the people of a country. May God grant us all with peace and harmony. ❤️
Lyrics Le Beirut men qalbe salamon le Beirut wa qubalon lel bahar wa al beiut le sakharaten kanha wajho bahare qadeemen Heya men roh al shaab khamren heya men erqehe khubzon wa yasameen fa keifa sara taamaha taam naren wa dukhan? Le Beirut majdon min ramaden le Beirut min dame le waladen humel fawq iadaha Atfaat madinate kandilaha Aghlakat babaha fa asbahat fi al samaa wahdaha... wahdaha wa lailo Ante le, ante le Ah! Anekine ante le rayate wa hajaro al-ghad wa mawj safaren azharat jarah shaabe azharat... damaat al umahat Ante Beirut le.ante le Ah! anekine
Музыка из моего детства и старых пластинок бабушки.Только сейчас услышал оригинальную версию и стал понятен смысл песни.Из -за этого очень грустно на душе...особенно для тех людей ,которые видели горе и смерть в период гражданской войны .
Ah Beirut, Beirut. My beautiful Beirut. Although i have never been to Lebanon but i love that country much. I hope one day i will travel Lebanon. Greetings from Azerbaijan ❤️❤️❤️
Une voix qui vous prend aux tripes. Magnifique. Moi non plus.je ne comprends pas ce qu'elle dit ; mais qu'importe : L'ÉMOTION EST LÀ, et je n'ai pas besoin de plus. Merci à cette grande Dame. (Renaud de la Martinique).
Maravilha! Emociona-me a voz, a música, a letra e o idioma árabe que é lindo! Meu coração dói só de lembrar daquelas explosões. Que Deus ajude esse povo que mora em meu coração!
Ya Beirut ya albe .... what have they done to u .... the beautiful voice of Fairuz is what´s left for us to remember the beautiful Beirut of , my beautiful city .
MERCI pour la traduction. Ce soir sur ARTE nous avons été informés que l'Institut du Monde Arabe rend hommage à toutes les femmes qui ont constitué l'âge d'or du cinéma et de la musique arabes. Venez admirer les portraits de ces stars si talentueuses en visitant l'exposition Divas, d'Oum Kalthoum à Dalida, du 19 mai au 25 juillet 2021. Un parcours rempli de chansons, de photos inédites, d'extraits de films, d'affiches de cinéma ou de concerts qui nous mettent des étoiles plein les yeux.... au milieu d'objets personnels et de belles robes d'Oum Kalthoum ! Magique !
Merci, merci, merci pour cette magnifique chanson en arabe. l' Arabe littéraire, la plus belle langue pour moi, non déplaise à certains. Cette langue par qui la science a été transmise, Cette langue par laquelle ce sont exprimé des poètes, la langue du Coran, la langue du Paradis. Amitiés et courage à nos amis libanais.
every time this song is played, my mom is crying, I don't understand one word what she's singing, but every time I hear this song, I start crying. what have you become Beirut now? poor brothers and sisters, I now why I am crying now 😥
Listening to this masterpiece after the blast just makes my heart burning and aching more n more May ALLAH stand by you May ALLAH grants you patience and force 🇩🇿❤❤🇱🇧
@@user-ux8pj3rf4w the same I'm not Lebanese but being human first being Arabic being Muslims make us feel the same ache, Lebanon's people will surpass this one just like they did for the past ones, I can say they used to lick their wounds it just matter of time and they will get through this and it will be just a memory from past Inshallah.
فيروز السيده فيروز ...من اعظم الاغاني التي اسمعها و ابكي علي امجاد العرب يوما ...بيروت اه يا بيروت .... كلمات الالحان الموسيقي ابداع ابداع .....اه يا سيده الفن الرائعه ...من مصر اقول اه يا بيروت ...و الله للقلب يبكي علي بيروت و كل شعوب المنطقه و كل افريقيا ...اصبحنا اذلاء جداااا في العالم ...الغرب و الفتن التي صنعوها ...دمرت اوطنا و قلوبنا تبكي كل يوم ..😢😢
la voix fabuleuse de Fairouz sait chanter la souffrance du peuple libanais. Avec sa voix cristalline, Fayrouz ne laisse personne indifférent. Cette grande dame, a chanté pour l’amour, la paix, la Palestine, les guerres...qui ont fait d’elle un joyau de la chanson arabe.
I am here from Ash's Live for Beirut. I was looking for the lady who were singing the at the beginning but this one is good too. Very satisfying and strong voice.
![[MIRRORED] LISA - ROCKSTAR 🎸 MV version #LISA #BLACKPINK #ROCKSTAR](http://i.ytimg.com/vi/-U58DuCCtZk/mqdefault.jpg)
listening to this after the explosion happened. Lebanon, your prayers are with me❤️🇱🇧
Me too 😭😭😭
@@alperenduyumaz5983 And the trumpet is so beautiful and dreamy
So many people share this song now on FaceBook, etc.
🙏🙏💔💔
I'm woth you
I'm listening this song more than 15 times since last night, thought i don't understand a single word of Arabic, but the melody of the song and the heart melting voice of Fairuz has touched me. Fairuz the soul of Lebanon.
Beirut will rise again.❤️❤️
Lebanon will rise again.❤️❤️
Love from India.❤️❤️
Same ♥️
The melody is actually Concierto de aranjuez by Joaquin Rodrigo
@@bogdan98ify yes...but not to forget the brilliant transitional composition that jazz trumpet player Miles Davis created with the Concerto de Aranjuez...a MUST listen...!
th-cam.com/video/CsWidlDldVk/w-d-xo.html a link to part 1...enjoy!
Same same same! beautiful song
I don't understand a word, but it makes me cry. So beautiful.
She singing about Beirut the captain city of Lebanon. When the war was on in the 80s sad song but beautiful
Lol. Hold on to your jimmies
It's about the fall of Lebanon's city Beriut I'm pretty sure
There's a translated version on TH-cam search it if u want
Here you go , translation
th-cam.com/video/rVnlWbJk3KU/w-d-xo.html
Our Lebanese diva, Fairuz, never fails to bring tears to my eyes. Her pure angelic voice is the beating heart of Lebanon.
Her fanümily moved from Mardin (east city of Turkey) to Beirut at dark bad times of 1915 Armenien genocide in Anatolia
she brings tears to my eyes too, in spite I am Israeli.
@@kemalsahin8011are u stupid?! you are a fucking idiot who has no idea! feiruz is our well-known lebanese singer from beirut who was also born there and is a christian! Just because you like to dream of having such a singer in Turkey, you can forget that she is only partially Turkish or Kurdish, pfft that's what you dream of! 🤣🤦🏻♀️
I am not from Lebanon but as you said Fairuz is really a DIVA
@@kemalsahin8011U
Uydurmayın
Osmanlı ordusu savaşırken çeteler kurup arkadan sabote ettiren teşvikçi Fransa ve ABD ye
sorun bakalım neden en çok Ermeni bu ülkelerde var...
Armenians from all over the world love you wonderful Fairuz ! Shukran !
Only for information: the song is longer time known in Spain as part of a classic music masterpiece named "Concierto de Aranjuez". Author: Joaquin Rodrigo. Many spanish and international singers had written lyrics using the melody. This of Fairuz is one of the best I heard.
Je le pense aussi.
Bien vu, mais juste la musique... j'adore la musique d'arenjuez
Fairuz : les paroles c'est Nizar koubani, et la musique souvent classique occidentale
It is burning It is hurting.. our heart is with you Beirut!
:-(
🇮🇶🇱🇧 😭😭💔
+1 from Turkey. 😭😭
I'm Brazilian and I love this music, I love Lebanese culture, cuisine and especially its people, Brazil is home to the largest Lebanese community in the world, 7 million Brazilians with Lebanese blood and ethnic Lebanese live in Brazil, and the Lebanese brought a lot of its cuisine and culture to Brazil and we love it, I can say that Brazil and Lebanon have a beautiful and unbreakable bond, the Lebanese were and will always be welcome to Brazil!🇧🇷🇱🇧
Hugs to all Lebanese.
A curious fact is that there are more descendants of Lebanese and ethnic Lebanese living in Brazil than Lebanese in Lebanon itself, there are several famous Brazilians with Lebanese ancestry, we have had a president who is the son of Lebanese and currently the vice president of Brazil also has Lebanese ancestors!
Beirut can't take a break 😩😩💔 #PrayForBeirut ❤️
MyLoViva :(
It's just a bad period and it will pass tahiya Lebanon 🇱🇧🇱🇧🇱🇧 Salam mn lmaghreb❤️
#PrayForLebanon
From Armenia 🇦🇲💔🇱🇧
To Beirut
I welcome you with all my heart, Beirut!
I'm blowing kisses
The sea and the houses,
A rock that looked like an old sailor's face.
You are created from the soul of the people,
From wine, blood and sweat, bread and Jasmine.
How come it's got your scent now
The smell of smoke and fire?
To Beirut... Greatness from the dust…
To Beirut... From the blood to the baby on his hands...
My city has put out its lamp,
He closed his doors,
Left alone,
Alone with the night.
I welcome you with all my heart, Beirut!
I'm blowing kisses
The sea and the houses,
A rock that looked like an old sailor's face.
You're mine! Yes, you are mine! Give me a hug! You're mine!
You are my banner, You are my tomorrow's tombstone and the journey of the waves.
And the wounds of my people have blossomed
A mother's tear.
You're mine! You're mine! Hold me tight!
Thanks for the translation I am moved by her lyrics. I support the people in Beirut after this tragedy caused by six years of neglecting the storage of this insane huge pile of explosive material.
Here the translation of Li Beyrouth into French th-cam.com/video/rOKhIH0n-Gw/w-d-xo.html
The best of the best!😘😘😘
Thanks
❤️❤️❤️much love from Romania!
Stay strong Beirut😭🙇 sending love to you from Greece 🇬🇷💙
Fairouz is the biggest legend Arabic music alive
add Uhm Calsum pls
Well, he wrote 'alive'.. Fairouz is alive, still..
Concerto d'Aranjuez (Concierto de Aranjuez en espagnol) pour guitare et orchestre en ré majeur, une œuvre du compositeur espagnol Joaquín Rodrigo composée en 1939, lors de la dernière année de son séjour à Paris.
th-cam.com/video/KzEFQW9CXGc/w-d-xo.html
صوت فيروز جعلنا نعشق لبنان ونعشق بيروت. تحية من الجزائر
This song hits me since my mother and her family came to the USA because of the Civil War in 1975. Fairuz is a family favorite too, she really captures the sadness of the war and the aftermath, the damage done to the Paris of the Middle East. Now with what’s going on with Hamas, I find this song fitting to listen to. Lebanon is always in my thoughts and prayers. I hope there can be peace there again someday. 🇱🇧
My family left around the same time ❤ love from a sister in Canada
lebanon is literally being targeted by Israel. not Hamas
as Lebanese who lives in Lebanon my heart shatters into 1000 pieces listening to this masterpiece cause of what were going through from economic crisis in 2019 to a pandemic than the explosion and now the war in the south May God have mercy on us. Merry Christmas for yall❤️
How is it going there now?
Bir şarkı bu kadar üzgün olamaz,bu kadar hüzünlü şarkı söylenemez,Fairuz hanımefendi çok büyük sanatçı.Ben Fairuz hanımefendi ve onun kadife gibi sesi önünde saygı ile eğiliyorum.Allah uzun ömür versin.
First time I left my country; Norway I moved to the south of France and worked in an amazing Lebanese restuarant and heard this song all the time:I got so emotional, I was 25 then and so open for everything and loooved this song and all the fun people: Best time 1995 ish! what a fun and great time!!!!!1:)
A friend of mine is from Beirut, Lebanon. All I ever heard about Beirut prior was negative. This friend opened my eyes and heart to Lebanese culture . Lebanese culture is truly special! My heart ❤️ goes out to the people of Lebanon and Syria as everyone deserves peace, love , happiness and safety!
This morning Enjoy a cup of coffee and listen to Lebanon 🇱🇧 best singer !And to that friend who inspired me and changed my life…. I say “Shokran”
#Aseaf
Sad
What the Fargo are you even talking about? Negative? From whom? Who talks to you about Beirut? Oh, wow, so now you're all up on Lebanese culture. So infuriating.
@@resumewriterbrian I assume he means the 15-year civil war which killed tens of thousands
2020 Beirut Explosion 💔
Shi bye7re2 l Aleb
Sene 1985 ve ben Gezende Barajında görev yapıyorum, 1000 metre derinlikte dar bir kanyonun içinde çalışıyoruz,geceleri müzik dinleme şansını kısa dalga üzerinden Beyrut Radyosu dinleyerek giderebiliyorum.Bu muhteşem sanatçıyı ve bu şarkıyı o gecelerin önemli bir fenomeni olarak asla unutamıyorum....
O zor şartlarda bu kadar kaliteli eserleri dinleyebilmek inanılmaz bir duygu olsa gerek. Bizler her şeye o kadar kolay ulaşabiliyoruz ki hiçbir şeyin kıymetini o denli bilmeyebiliyoruz. Sevgiler.
Australian born Lebanese (50 years ago). Ive NEVER been to Lebanon, yet every time i hear this song i cant help but cry.
😢❤
I don't understand anything she's singing but I absolutely adore this song! Her voice is so haunting!!
lyricstranslate.com/en/Li-Beirut-Li-Beirut.html
A greeting from my heart to Beirut
kisses to the sea and to the houses
to a rock, which is like an old sailor’s face
She is made from the people’s soul..from wine
She is from his sweat…a bread and Jasmins
So how does her taste become? A taste of fire and smoke
Beirut has a glory of ashes
My city has turned out her lamp
By a child’s blood, who was over her hand
She’as shut her door, and became alone in the sky
Alone with the night
You are mine, you are mine
Ah Hug me you are mine
You are my flag, tomorrow stone
And a travel’s waves
My people’s wounds have flourished
And mothers tear
You are mine, you are mine
Ah Hug me
Patriot Lady
Me too !
God bless Lebanon ❤
To a world without war
Love from Iran
My father passed away a few weeks ago. and we played this song at his funeral. because his roots are in beirut. And it's such a beautiful song. I keep crying when I hear it. Allah y rahmou
May he rest in the sweetest peace, I’m sorry.
Allah yarhmou ou inaamou
Love is Timeless ❤ You and your Father's Love are one in the Universe. Love has no limit, Love lives in your Heart...
Salam 🌷
Allah yarhmou and may Lebanon rise like the phoenix bird. Much love to you from Tunisia.
رحمة الله عليه
Emue aux larmes en écoutant la voix de Cette grande dame...
Same. Am not from Lebanon but know people who will be deeply affected by this event. I was introduced to Fairuz by a friend, then a refugee of the 80s wars in Lebanon. This brings it all back. My heart breaks for you all.
Mój Boże.. Ściska gardło.. Płyną łzy...Ile bólu, cierpienia i piękna..Niech żyje Liban❤️
Niech żyje Liban 💕💕
@Pan Człeniu sorry czleniu..a skąd wiesz, jak wygląda nasza sytuacja finansowa???
@Pan Człeniu Zastanów się, co piszesz Czleniu.. Najpierw wchodzisz w to ,co było piękne i wzniosłe ze swoim sraniem..Potem obrażasz..To rewelacyjnie świadczy o twoim charakterze.. Rozkazujesz mi przelewać złotówki, nie wiedząc,czy mnie stać na ich przelewanie.. Jesteś gburem zatem..Wpieprzyles się tu po to, by spierdolic komuś dzień, czy nastrój..Nie mam odtąd do ciebie szacunku i zamknij twarz na wieki. Amen
@Pan Człeniu Ty tu jedynie srasz jak zauważyłem.
Love to Beirut from Casablanca Morocco🇲🇦 Arab brothers❤️
I wish Beirut strenght, faith, love, hope. Unbelievable what has happened there last tuesday. Hugs from Holland
Here after seeing the Lebanese rescue team coming to help us during the earthquake here.Shukran Lubnan🥺😭💖Lots of love from Turkey🇹🇷❤🇱🇧
Love from Los Angels! ❤❤❤
I'm Armenian, and after the Genocide Lebonan became home to thousands Armenians...
❤❤❤
Już niedługo Dobro pokona Zło i Bejrut i Lubań odrodzą się w swym pięknie, tradycji, historii i różnorodności do życia godnego, na które wspaniali jego mieszkańcy zasłużyli.
I just heard this song on CNN,I don’t understand the language, the song is amazing. South Africa is with the people of Lebanon during these trying times.
Here the translation of Li Beyrouth into French th-cam.com/video/rOKhIH0n-Gw/w-d-xo.html
She is truly one of the great voices in this world.
Zajrzałem tu zachwycony urywkiem tego utworu u Bartka z Bez Planu.
Dokladnie to samo zrobiłem
jest nas wielu :D pozdrawiam!
Очень душевная и глубокая 🎶 песня....СПАСИБО ТЕБЕ ФЕЙРУЗ 💋🌹❤️
Il y a 40 ans quand j'écoutais le concerto d' Aranjuez dans ma chambre d'étudiant, l'émotion était forte. Avec cette interprétation je suis submergé par l'émotion.
pareil
@@tontonlamarmotte-
moi aussi- les racines de Arabic and Andalusian music are still so intertwined, n'est ce pas?
@@tontonlamarmotte ~
moi aussi. Les racines de musiques Arab et Andalou sont -- bien intertwined...
Et aujourd'hui encore plus ...
Dziękuję za przepiękny utwór przeszywający serce. Wspaniały kraj. Ludzie i Miłość jest cudowna, nie pieniądze.
Pour Beyrouth
De mon cœur un SALAM pour Beyrouth
Et des baisers pour la mer et pour les maisons
Et pour cette pierre qui ressemble au visage d’un vieux marin
Elle est l’âme du peuple
Pour Beyrouth
Une gloire faite de poussières
Une gloire qui vient du sang d’un garçon porté par ses mains
Ma ville a éteint sa lampe
A fermé sa porte
Elle est dans le soir toute seule
Toute seule avec la nuit
Pour Beyrouth
Tu es à moi, tu es à moi
Embrasse-moi, tu es à moi
Mon drapeau, la terre de demain et les vagues du voyage
Les blessures de mon peuple ont fleuri
Elles ont fleuri
Les larmes des mères
Tu es Beyrouth à moi
Tu es à moi
Embrasse-moi
Merci 💌
👌👌
Merci pour la traduction💖j’ai vécu ma jeunesse à Beirut et suis partie juste avant la guerre. Fairuz était notre idole avec Oum Kalsoum.
merçi pour cette traduction
Salam est le paix
Min kalbi ssalamoun li Beirut. 🙏🇱🇧😥❤
Cette chanson m'emeut aux larmes car j'ai vecu a beurouth pendant quinze annes de bonheur
Du temps de sa splendeur
Esperons des jours meilleurs pour tous les libanais
I boustani
Respect ! Quelle voix ! les larmes aux yeux...Que de souvenirs...
Je vous propose ici ma traduction de cette chanson th-cam.com/video/rOKhIH0n-Gw/w-d-xo.html
Wonderful voice! La voix extra ordinaire! Salutations de l'Iran. Greetings from Iran.
I don't understand one single word but this music has so much influence on me that it makes me want to learn some Arabic. Greetings from Germany !
This song is an arrangement of the 2nd part (Adagio) of the Concierto de Aranjuez, a composition for guitar and orchestra of Spanish composer Joaquín Rodrigo, written in 1939. Here it is.
th-cam.com/video/-oxH-7VklBI/w-d-xo.htmlsi=E65C5eO4XI-ZmU5O&t=413
I dont understand a word but you can feel from her voice and from the sadness of this music what the city of Beirut and the people of Lebanon have gone through in the past years.... Love from Poland my friends..
I hope my beloved Beirut heals soon, as she always does. Cannot wait to visit again. I love Lebanon so much. ❤ from Turkey.
i lost my love one and i think of him every day... through the beautiful voice of FAIROUZ...
😥
I’ve been away from lebanon too long.. this song brings me back. I miss my dear country so much ❤️❤️
I don't understand arabic but i started listening to such music since i was 5 year old. I can memorize many arabic oldies and one of my fav is SANARJIOU by fayrouz.. love from malaysia
it is Concerto de Aranjuez by Rodrigo Joquin, the story of his life is heartbrekaing like this music
💔💔👍🇱🇧 Сколько горя переносят народы, чтобы прийти к стабильной жизни. Живи и процветай далёкий и незнакомый мне Ливан..
Ассаламу алайкум
В рекомендации попала лекция о "душе Ливана", практически остановшую гражданскую войну, после прослушивания которой я решила послушать Файруз. Боже, насколько это прекрасно и душевно!
Fairuz my love. How lucky we are to witness such a singer. She’s a once in a lifetime artist.
This song is like a prayer with Fairuz angel's voice. Listening to it I'm so sad for all victims.
That was a big hit, a big explosion that destroyed everything in its path, a big catastrophe for this beautiful city. Beirut has seen destruction and ruins before but the resilience and the spirit of its people has helped to rebuilt it again.
Beirut, beautiful Beirut, Paris of the Midddle East, let's hope this is the last time you suffer destruction of this magnitude, let's hope this is the last time you suffer any destruction of any kind.
Beirut, beautiful Beirut, stand on your feet again, you can do it, you've done it before. It may take a few years but you can do it. The world is with you, the world will help you to become a great and beautiful city again.
One of my wishes is to come and visit you one day. When I come I want you to look your best beautiful Beirut.
(I was born in Limassol, Cyprus, 180km away from beautiful Beirut, but I live in Australia.)
Beautiful song. Greetings from Poland. Liban, do not give up! 🇵🇱
Tak, coś pięknego
Toujours une émotion d'entendre la grande Fairouz interpréter Le Beirut. Tous les jours je me repasse inlassablement ce chef d'oeuvre. Une amie libanaise ma récemmnt traduit les paroles. Vraiment émouvant. Jean-Michel
What Beautiful song , i hope to visit this country someday..greeting from France.🇫🇷❤️🇱🇧
❤
Ayyy
Beirut is the little paris🇱🇧😍
Je vous propose ici ma traduction de cette chanson th-cam.com/video/rOKhIH0n-Gw/w-d-xo.html
Songs Translated merci pour la traduction de cette magnifique chanson.
Que de frissons en écoutant cette chanson et en pensant à ce qui vient (encore) d'arriver à cette sublime cité. Tout le soutien de la France au Liban et au peuple libanais.😞😞
Wat doet Frankrijk voor Beiroet?? Niets dan ellende gebracht en Libanon leeggeroofd😢
Praying to Allah for quick recovery of those injured and blessings for those who passed away. Inshallah 🇱🇧🇵🇰
Inch'Allah ❤️🥺🇱🇧
Beautiful song and very emotional performants of Fairuz , the beautiful melody is from Rodrigo's Conserto of Aranjues for gitarre second part. One of the most beautiful melody compost. This is the most emotional and the best version of this composition.
May Allah help the people in Beirut...
@GG MUFC Dios**
Immortelle Fairuz que j’écoutais quand j’étais en Tunisie avec mon père et puis quel magnifique hymne pour Beyrouth que je ne connais pas mais qui me touche infiniment
My father’s favorite music. RIP my beautiful Lebanese father. You are always in my heart. 😢😢
من الجزائر السل م الى لبنان وبيروت اذا كانت حديقة الفن ففيروز اجمل وردة
I don't understand the lyrics.. but ... I sure can FEEL her words and soul through this beautiful music ❤️💗.... Just beautiful.
Le Beirut, magnifica interpretación de la Sra.Fairuz, es una versión del "Concirto de Aranjuez" del maestro Joaquin Rodrigo, dedicado a los Jardines de Aranjuez (España) en 1939
Es una pieza muy importante de la música clásica española, si no recuerdo mal, la popularizó el cantante francés Richard Anthony, con el titulo de "Aranjuez mon amour", a mediados de los los años 60, desde entonces la han interpretado los mejores cantantes.
👏👏👏👏👏
Yo recordé más por melodía de "Mon amour" que la de Aranjuez 😢 pero es interesante saber que es un compositor español, es hermosa 😍 sea en el idioma que sea.
Music has truly no bounderies... I don't understand a single word, yet this song brings tears to my eyes.
I wish peace and progress to Lebanon and its beautiful Capital
Zamani she is sing to Beirut during civil war what happened to Lebanese ppl, to streets, to all children died
Happy Life
I wish peace and prosperity for beautiful Lebanon and its beautiful peoples. As an afghan, I know what war does to the people of a country. May God grant us all with peace and harmony. ❤️
Ana S.
I am well aware about the history of Lebanon. Thanks.
Here the translation of Li Beyrouth into French th-cam.com/video/rOKhIH0n-Gw/w-d-xo.html
This song makes me cry although I don't understand any word. I pray for you Lebanon.
Beirut will stand up more beautiful than ever. Our hearts, tears and hopes are with you brothers and sisters.
With Love from Iran... Iranian people.
I love this song :) beirut forever in my heart too
I am thinking of the tragedy of Beirut... Fairuz expresses so much love through this song...
Голос чудесный ❤. Всем мира в мире❤
Lyrics
Le Beirut
men qalbe salamon le Beirut
wa qubalon lel bahar wa al beiut
le sakharaten kanha wajho bahare qadeemen
Heya men
roh al shaab khamren
heya men
erqehe khubzon wa yasameen
fa keifa sara taamaha taam naren wa dukhan?
Le Beirut
majdon min ramaden le Beirut
min dame le waladen humel fawq iadaha
Atfaat madinate kandilaha
Aghlakat babaha fa asbahat fi al samaa wahdaha... wahdaha wa lailo
Ante le, ante le
Ah! Anekine ante le rayate wa hajaro al-ghad wa mawj safaren azharat jarah shaabe azharat... damaat al umahat
Ante Beirut le.ante le
Ah! anekine
Here the translation of Li Beyrouth into French th-cam.com/video/rOKhIH0n-Gw/w-d-xo.html
Музыка из моего детства и старых пластинок бабушки.Только сейчас услышал оригинальную версию и стал понятен смысл песни.Из -за этого очень грустно на душе...особенно для тех людей ,которые видели горе и смерть в период гражданской войны .
Me arrepiei todo ao ouvir essa música. Estejamos todos juntos para ajudar Beirute nesse momento tão triste 😔💜
صوت عظيم للحن ولكلمات مؤثرة .صلواتنا لك يالبنان ان ترجعي كما كنت قبل عام 1975.
All good from Serbia. May God be with you brothers. ❤️
Ah Beirut, Beirut. My beautiful Beirut. Although i have never been to Lebanon but i love that country much. I hope one day i will travel Lebanon. Greetings from Azerbaijan ❤️❤️❤️
Une voix qui vous prend aux tripes. Magnifique. Moi non plus.je ne comprends pas ce qu'elle dit ; mais qu'importe : L'ÉMOTION EST LÀ, et je n'ai pas besoin de plus.
Merci à cette grande Dame.
(Renaud de la Martinique).
Maravilha! Emociona-me a voz, a música, a letra e o idioma árabe que é lindo! Meu coração dói só de lembrar daquelas explosões. Que Deus ajude esse povo que mora em meu coração!
Essa música é um canto de clamor para o nosso amado Libano!
Ya Beirut ya albe .... what have they done to u .... the beautiful voice of Fairuz is what´s left for us to remember the beautiful Beirut of , my beautiful city .
MERCI pour la traduction.
Ce soir sur ARTE nous avons été informés que l'Institut du Monde Arabe rend hommage à toutes les femmes qui ont constitué l'âge d'or du cinéma et de la musique arabes. Venez admirer les portraits de ces stars si talentueuses en visitant l'exposition Divas, d'Oum Kalthoum à Dalida, du 19 mai au 25 juillet 2021. Un parcours rempli de chansons, de photos inédites, d'extraits de films, d'affiches de cinéma ou de concerts qui nous mettent des étoiles plein les yeux.... au milieu d'objets personnels et de belles robes d'Oum Kalthoum ! Magique !
Merci, merci, merci pour cette magnifique chanson en arabe. l' Arabe littéraire, la plus belle langue pour moi, non déplaise à certains. Cette langue par qui la science a été transmise, Cette langue par laquelle ce sont exprimé des poètes, la langue du Coran, la langue du Paradis. Amitiés et courage à nos amis libanais.
Fairuz is amazing!
This is one most beautiful songs ever!
every time this song is played, my mom is crying, I don't understand one word what she's singing, but every time I hear this song, I start crying. what have you become Beirut now? poor brothers and sisters, I now why I am crying now 😥
It's heartbreaking. Painful beauty. Our heart is with you. #Beirut
Listening to this masterpiece after the blast just makes my heart burning and aching more n more
May ALLAH stand by you
May ALLAH grants you patience and force
🇩🇿❤❤🇱🇧
Allahuma ameen ya rab , I am not Lebanese but my heart aches for Beyrut !
@@user-ux8pj3rf4w the same I'm not Lebanese but being human first being Arabic being Muslims make us feel the same ache, Lebanon's people will surpass this one just like they did for the past ones,
I can say they used to lick their wounds it just matter of time and they will get through this and it will be just a memory from past Inshallah.
و الله الواحد مضايق ملي حصل فيروز جميلة و صوتها بيلمس القلوب
@@darkmatter4132 الله يفرجها عليكم انشاء الله
Same here..i from malaysia but i have lebanese friend..and i feel very sad 😢😢😢
Beautiful artist great Lady! Great voice, bless Beirut
Temos que Amar, Respeitar todo e qualquer País. Estamos aqui para viver,sorrir e ama sem olhar a quem. Vai passar se Deus quiser. Deus ama vocês.
Even though I don’t understand the text, I have goosebumps all over my body! I believe is all about the love for Beirut ! Her voice is amazing!🙏🏻
here we could listen Concerto de Aranjuez: th-cam.com/video/Iiy0JlkDLw0/w-d-xo.html
@@pawegolnik2425 thank you so much! Very nice of you!🙏🏻
No, it is about the war that hurt her irreparably.
@@resumewriterbrianOh thank you!
I have been listening to this beautiful voice of fairuz for over 25 years.love her singing.
Um País de pessoas maravilhosas e tão sofridas, que Deus os protejam.
I'm praying for you Beirut..Love and light to your people and country.
فيروز السيده فيروز ...من اعظم الاغاني التي اسمعها و ابكي علي امجاد العرب يوما ...بيروت اه يا بيروت ....
كلمات الالحان الموسيقي ابداع ابداع .....اه يا سيده الفن الرائعه ...من مصر اقول اه يا بيروت ...و الله للقلب يبكي علي بيروت و كل شعوب المنطقه و كل افريقيا ...اصبحنا اذلاء جداااا في العالم ...الغرب و الفتن التي صنعوها ...دمرت اوطنا و قلوبنا تبكي كل يوم ..😢😢
My dear Beirut💔Stay strong, tremendous love from Ukraine💔
hurts my soul right now
explosion brought us here? :/
@@PalestineLivesOn truly did
Same😔😔
Hurting all our souls who love Lebanon so much. I feel so helpless here in Canada.
❤️🇱🇧😢
la voix fabuleuse de Fairouz sait chanter la souffrance du peuple libanais. Avec sa voix cristalline, Fayrouz ne laisse personne indifférent. Cette grande dame, a chanté pour l’amour, la paix, la Palestine, les guerres...qui ont fait d’elle un joyau de la chanson arabe.
I am here from Ash's Live for Beirut. I was looking for the lady who were singing the at the beginning but this one is good too. Very satisfying and strong voice.
I spent so many summers there...one of my favorite cities in the world! ❤️