ท า น ต ะ วั น ตะวันส่องใส แดดฉายลงมา ทาบทาทิวทุ่ง แผ่วลมผ่านโรย เหมือนโปรยกลิ่นปรุง ดอกฟางหอมลอย ดอกหญ้าดาว วับวาวทางเกลื่อน เหมือนดังหยาดพลอย แตะนิดต้องน้อย ราวมณีร่วงพรู พลัดพรายลงดิน จะอยู่แดนไหน สุดฟ้าแสนไกล คะนึงถึงถิ่น ด้าวแดนแผ่นดิน ที่เราจากมา เนิ่นนานแสนนาน ดอกหญ้างาม งดงามดังก่อน หรือรอนร่วงราน แดดร้อนดินแล้ง ลมระงมแผ้วพาน บ้านนาป่าเขา ทุ่มกายทุ่มใจ เข้าโหมแรงไฟ หัวใจแรงเร่า ยิ่งสร้างยิ่งทำ ระกำหนักเบา ดิ้นรนหนทาง เจ้ามิ่งขวัญ ยิ่งวันยิ่งเดือน ยิ่งเลือนยิ่งราง ทอดทิ้งทุ่งร้าง วันและวันผ่านเลือน เหมือนเดินทางไกล ตะวันส่องแสง สาดแสงลงมา ทาบทาทางใหม่ ร่วมจิตร่วมใจ ก้าวไปก้าวไป ฝ่าภัยร้อยพัน มิ่งขวัญเอ๋ย หัวใจเรามั่น เหมือนทานตะวัน เฉิดแสงแรงฝัน กลางรวีตะวัน สีทองส่องใส T h a n T a w a n The Sun shines bright, sunlight shines down, around the field The wind softly blows, dispersing fragrance of flowers aloft Star-grass flowers glistening the route like droplets of gem By a little touch, drop off like precious stones, on to the ground Wherever you are, horizon afar, you think of your land The piece of Earth that you have left behind long time ago Are beautiful flowers still as beautiful as before, or have them all vanished? Hot sun, dry land, the wind keeps blowing through forest farm houses Body and mind, full force as fire, as mind heats up The more we make, heavy or light we take, struggling on the way My Darling, more days more months, more fading more dimming Deserting the field, day by day it fades, as if a long journey The Sun shines light, throws ray down right, on to new way Mind bound together, we walk further, fighting all perils My Darling, our hearts are secure just like sunflowers Radiating the force of dream, amid the gleam, of golden sunlight -- (ปล. ขอบคุณมากครับที่อัพโหลดเพลงนี้ มันเคยมีอยู่แต่ต่อมาหายไป ผมว่าพงษ์เทพฯ ร้องได้เพราะที่สุดเลยนะ ในบรรดานักร้องชายที่ร้องเพลงนี้ ผมกำลังจะทำ Playlist "Thai Song 2" อยู่พอดี เพลงนี้จะอยู่ต้นๆ เลย) นี่คือ Playlists ทั้งหมดที่ผมสร้างขึ้น (ภายใต้ชื่อ log-in เดิม): th-cam.com/users/ModelManiacThailandplaylists
วันนั้นที่ริมแม่น้ำลิปปี้ ที่เมืองชิคาโก อ.ธนิสได้เกิดอาการคิดถึงบ้านขึ้นมาระหว่างทัวร์คอนเสิร์ต จึงหยิบขลุ่ยขึ้นมาเป่าสดๆเพื่อระบายความคิดถึง ระหว่างนั้นท่าน อ.เนาวรัตน์ ได้นั่งอยู่ข้างๆซึ่งคิดถึงบ้านเหมือนกัน จึงหยิบสมุด ดินสอ ขึ้นมาจดเป็นกวี ก่อนจะเอามาเรียบเรียง เป็นเพลง ทานตะวัน
อันนี้เรื่องจริงใช่ไหมครับ
พอดีอยากทราบ ว่าใครคือ
ต้นฉบับเพลงทานตะวัน
ชอบที่สุด
โอ้วววววสุดยอด นี่ก็คิดถึงบ้านทุกวัน
อ.เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์ คับ
ใช่ที่สุด
เพลงนี้ที่สุดของความรู้สึก. ภาษาสละสวยมาก, น้ำเสียงพี่หมูเพราะสุดๆ
ภาษาสวยงามเสียงขลุ่ยสะกดใจมากครับ
ที่สุดแห่งเสียงขลุ่ย ที่สุดแห่งบทกวี และที่สุดแห่งการถ่ายทอดอารมณ์
สามตำนานขับขานหนึ่งบทเพลง น่าเสียดายที่สมบัติอันมีค่ากำลังจะถูกลืมเลือนไปทุกวัน
ขอขอบคุณที่ยังอนุรักษ์เพลงเก่าๆ ที่มีคุณค่าเช่นนี้เอาไว้
ลงตัวทุกอย่างฟังแล้วรู้สึกเหงาๆถ่ายทอดออกมาเป็นกวีในบทเพลง สละสลวย สวยงาม ขอบคุณครับ
ทานตะวันน้าหมูขับร้องเพราะที่สุดฟังวันละหลายรอบทุกวันขอบคุณค่ะ
อ.เนาวรัตน์ พงไพบูลย์
ใด้รับแรงบันดาลใจจากการมองไร่ทานตะวัน ที่เท็กซัส สมัยไปร่วมทัวคอนเสริตกับวงคาราบาว จึงแต่งเพลงนี้ขึ้นมาคับ
มิถุนายน 2023 ผมยังฟังอยู่ครับ..เพลงน้าหมูชอบทุกเพลง เพราะทุกเพลงครับ..
ทุ่งทานตะวัน..ดอกสีสวยมากเมื่อกระทบกับเเสงอาทิตย์ยามเช้า..แสงทองของชาวทุ่ง..ความทรงจำที่มีความสุขมากคับ..ได้ยินเพลงนีัแล้วอยากให้ธรรมชาติ.ยิ้มตามจังเลยคับ
เป็นเนื้อเพลงที่มีความหมาย เป็นถ้อยคำที่สละสลวย ขอบคุณที่ขับกล่อมบทเพลงดีๆ ให้เราได้ฟัง... น้าหมู..พงษ์เทพ..
2022 ยังคงฟังเหมือนเดิม เพราะมาก ทำให้คิดถึงสมัยเด็กๆที่มี ย่า มี พ่อ แม่ พี่น้องอยู่พร้อมหน้ากัน
ทำนองนี้เคยเป็นทำนองเพลงคนหนังเหนียวมาก่อนโดยอาจารย์ธนิส แต่ก็ต้องจบลงแบบไม่มีการทำต่อเพราะน้าแอ้ดไม่เอากลับไปเอาทำนองเพลงร้องแซวๆกันระหว่างเล็กรี่มาทำเพลงคนหนังเหนียว ทำนองนี้จึงกลายมาเป็นทำนองเพลงทานตะวัน มาเอาบทกวีอาจารย์เนาวรัตน์เป็นเนื้อเพลงในภายหลังร้องโดยน้าหมู พงษ์เทพ ครับ
ใช่
คนหนังเหนียวแอ๊ดไม่ชอบขยำทิ้งถังขยะ แต่พี่เล็กชอบไปหยิบกลับมา ด้วยความที่แอ๊ดไม่ชอบพี่เล็กเลยทำ ทำนองใหม่ อย่างที่ได้ฟังกัน ครับ
คิดถึง อ.ธนิศร์ มางานหนองใหญ่ ชุมพร โครงการแก้มลิงของในหลวง ร.๙ ผมด้ายคุยกับ อ.ธนิศร์ด้วยด้สยถ่ายรูปคู่กับ อ.ธนิศร์ ภูมิใจมากครับ ออลืมไป ลูกของแม่ยายก้อถ่ายด้วยกัน เราหัวใจเดียวกัญ
บทเพลงแห่งกวี ฟังกี่ครั้งก็มีความสุข
ทำไมเราเพิ่งเจอเพลงนี้หนอ..♥️♥️
จะฟังทั้งชีวิต...ถ้ายังไม่ตาย
สุดยอด 👍
ฟังทีไรน้ำตาไหลทุกที.. ขอบคุณน้าหมูนะครับ
เป็นเพลงที่เพราะที่สุดในหัวใจ
โอ้ตะวันของพี่ เศร้าปนซึ้ง นานแค่ใหนก็จะฟัง เจ้าทานตะวัน 😭
ขอบคุณ อ. เนาวรัตน์
ขอบคุณ อ.ธนิต
ขอบคุณ อ. พงษ์เทพ ครับ
ความหมายดี มาก ฟังแล้ว คิดถึงบ้าน ครับ
ฟังแล้วอยากร้องไห้. อยากย้อนเวลาตอนเป็นเด็ก. ครูแดงอุ้มผาาง
ตอนอยู่อเมริกาฟังเพลงนี้แล้วโคตรคิดถึงเมืองไทยเลย ตอนนี้กลับมาอยู่เมืองไทยแล้ว มีความสุขมากๆๆ และรักเมืองไทยเรามากขึ้นไปอี๊กกกกกก
คิดถึงบ้านยามไกลใจห่วงหา
วันเวลานานเนิ่น.....เกินคิดถึง
ป่าบ้านเราคงเหงาไม้เศร้าซึง
คงถามถึงคนจากไกลในนคร
น้าหมูร้องเพลงนี้เพราะมากครับ
ทานตะวัน
ฟังแล้วทำให้คิดถึงบ้าน...จัง
เพลงเพราะๆ ภาพสวยงามมากครับ
ยามราตรี ...เปิดบรรเลงก็ไพเราะไม่เบา
หมุนไฟฟังมาหลายคน เสียงน้าหมูชัดถ้อยชัดคำสุดและ แต่งไมร์น้อยที่สุด รักน้าหมู
เสียงขลุ่ยไพเราะจับใจ คิดถึงบรรยากาศบ้านนอกเราเหลือคณา
ฟังแล้วแทบหยุดโลกใ้ตรงนั้น ตนเพื่อชีวิตอำนาจเจริญ
คิดถึงจังเลย
นอนหลับฝันดีนะ:-)
ฟังไม่เคยเบื่อ สำหรับคนที่มีอดีตเป็นแค่ผู้แพ้คนนี้ ยังคิดถึงเสมอ 💝💝💝
คิดถึง บางความฝัน ที่ร่วงโรย
ฟังที่ไรคิดถึงบ้าน. คิดถึงตอนเด็ก. คิดถึงคนไกล
เพลงเพราะมาก ขลุ่ย คำร้อง ทำนอง เสียง กินใจ ว่าแต่คนโพสคงคิดถึงเมียแน่เลย
ฟังเพลงกล่อมใจ เพื่อความวาดหวังแห่งจุดหมายของชีวิตและมองสังคมกับโลกในแง่มุมที่ดี
❤❤ดนตรี กวี ขลุ่ย❤❤
คิดถึงเมืื่อป ๕๙ ที่หนองใหญ่พบกับ อ. ธนิศร์ ถ่ายรูปคู่กับอาจารย์ด้วยดีใจมาก คิดถึงคืนนั้น คับ
เนื้อเพลงโดยกวีซีไรต์ ร้องโดย กวี ศรีชาวบ้าน ลงตัวมากครับ
ชอบทุกเพลงของน้าหมู
รักเลยค๊าบ น้าหมู ชอบ มากๆ
ชอบมากคับฟังแล้วมีความสุข
ใครตามมาจากพี่ สิงโต นำโชค
มารวมตรงนี้
ชอบทุกชุดของน้าหมูติดตามตลอด
สุขใจยามค่ำคืน ฟังเพลงเพราะๆคร้า
ผมไม่ไช่คนเพื่อชีวิต แต่ผมคนชนชั้นกรรมชีฟ. สู้เพืออนาคตของลูกหลาน.
นอนไม่หลับครับคึดถึงบ้าน 30/12/2019
เพราะมากคิดถึงตอนเป็นเด็ก. ครูแดงอุ้มผาง
สุขภาพแข็งแรงๆ..ค่ะ น้าหมู
รอดูคลิปใหม่ๆขอน้า นะคะ..💗
เพลงนี้ไพเราะมาก ภาษาสวยงามมากค่ะ
เหมึอนมีพลังงานในบทเพลงของน้าหมูหรือประมาณ_คาร์โบไฮเดรตก็ว่าได้_ช่วยให้คึกค้กก้าวเดินต่อไปได้
ชอบมากค่ะ
เป็นบทเพลงที่งดงามจริงๆ
สมกับสมญานาม กวีศรีชาวไร่😍
สุดยอดครับ
ม่วนหลายครับ
เพราะมากครับ
สุดยอดบทกวีเพลง ดนตรีไพเราะ
ศิลปินธรรมชาติ
ฟังไม่เบื่อครับ
ฟังเพลงนี้คิดถืงบ้านจัง
"ก่อนรุ่งสางตะวันส่อง
พี่น้องออกทุ่งหุงหา
พืชพันธุ์สัตว์ทุ่งนานา
ข้าวปลาอาหารมีกิน
สุขใดไหนเทียบฐานถิ่น
แม้โบยบินดิ้นสุดขอบฟ้า
แม้นยิ่งใหญ่สูงส่งยศฐา
ถึงเวลาต้องพรากจากไป"
ขอบคุณค่ะพี่ชายที่ส่งกำลังใจให้ กลับบ้านเฮาเน๊าะเจ้า เพียงนึกถึงก็มีความสุขมากหลายเจ้า อากาศก็ดี ลมเย็นสบายทั้งวัน ที่สุดคือสุขด้วยสองมือและกำลังใจอันหนักอย่างอบอุ่นจากพี่ชายค่ะ (ขอบคุณสำหรับงานเพลงอันไพเราะนี้ด้วยนะคะ)
Phosrima Bungorn
.
สิ่งศักดิ์สิทธ์นมัสเชิญ
เพราะเนาะพี่เนอะ
ขอให้ร่างกายแข็งแร็งนะน้า
ฟังทีไร ขนลุกเลยคับ กินใจมาก
ภาษาสวยงามมาก
ฟังหลายรอบค่ะ คิดถืงบ้านจัง
หนึ่งในร้อยบทเพลงที่ประทับใจ
ขอขอบพระคุณมากๆค่ะ
เพลงนี้สุดจริงเลยครับ
คิดถึงบ้าน..คนไกลบ้าน..
เหงาๆๆงัดมาฟังก็ยังเพราะครับ
เพราะจับใจครับชอบมากๆ
คิดถึงตอนที่ออกค่ายครับ
ชอบมากครับ ขอบคุณครับ
อยากให้ น้าหมู พงษ์เทพ ยกเป็นอาจารย์ของผมเลย
เพลงเก่าฟังไม่เคยเบื่อ
คิดถึงบ้าน...
วลีแสนเพราะโดนใจสุดๆ
ชอบมากเพลงนี้ของพี่หมู
ชอบคับ
ชอบจัง
เพลงทานตะวันเปรียบเหมือนจิตกรเอก_ตวัดปลายภู่กันอย่างชำนาญจนได้ภาพหลัง_ของธรรมชาติอันวิจิตรบรรจง
ชอบครับ กวีศรี
ฟังแล้ว ใครอยากกลับบ้านบ้างครับ
เพราะมากๆ
บทเพลง..ที่เเสนงดงาม
ฟังตั้งแต่วัยรุ่นยันวัยชรา หุๆๆๆ
น้าหมูคือนักร้องและกวีคับ
,ผมชอบน้า หมูมากคับ
รักบ้านฉันมาก
ไพเราะ...จับจัยlikeเรย
❤❤❤
คิดถึงชีวิตตอนวัยเด็ก
ผม พึ่ง รุ้ มา ว่า ..
คุน ลุง พงเทพ กระโดนชำนาญ...เเกเคย มา อยุ่ จังหวัดภุเก็ต......มา เปน คนหาปลา ..
ท า น ต ะ วั น
ตะวันส่องใส แดดฉายลงมา ทาบทาทิวทุ่ง
แผ่วลมผ่านโรย เหมือนโปรยกลิ่นปรุง ดอกฟางหอมลอย
ดอกหญ้าดาว วับวาวทางเกลื่อน เหมือนดังหยาดพลอย
แตะนิดต้องน้อย ราวมณีร่วงพรู พลัดพรายลงดิน
จะอยู่แดนไหน สุดฟ้าแสนไกล คะนึงถึงถิ่น
ด้าวแดนแผ่นดิน ที่เราจากมา เนิ่นนานแสนนาน
ดอกหญ้างาม งดงามดังก่อน หรือรอนร่วงราน
แดดร้อนดินแล้ง ลมระงมแผ้วพาน บ้านนาป่าเขา
ทุ่มกายทุ่มใจ เข้าโหมแรงไฟ หัวใจแรงเร่า
ยิ่งสร้างยิ่งทำ ระกำหนักเบา ดิ้นรนหนทาง
เจ้ามิ่งขวัญ ยิ่งวันยิ่งเดือน ยิ่งเลือนยิ่งราง
ทอดทิ้งทุ่งร้าง วันและวันผ่านเลือน เหมือนเดินทางไกล
ตะวันส่องแสง สาดแสงลงมา ทาบทาทางใหม่
ร่วมจิตร่วมใจ ก้าวไปก้าวไป ฝ่าภัยร้อยพัน
มิ่งขวัญเอ๋ย หัวใจเรามั่น เหมือนทานตะวัน
เฉิดแสงแรงฝัน กลางรวีตะวัน สีทองส่องใส
T h a n T a w a n
The Sun shines bright, sunlight shines down, around the field
The wind softly blows, dispersing fragrance of flowers aloft
Star-grass flowers glistening the route like droplets of gem
By a little touch, drop off like precious stones, on to the ground
Wherever you are, horizon afar, you think of your land
The piece of Earth that you have left behind long time ago
Are beautiful flowers still as beautiful as before, or have them all vanished?
Hot sun, dry land, the wind keeps blowing through forest farm houses
Body and mind, full force as fire, as mind heats up
The more we make, heavy or light we take, struggling on the way
My Darling, more days more months, more fading more dimming
Deserting the field, day by day it fades, as if a long journey
The Sun shines light, throws ray down right, on to new way
Mind bound together, we walk further, fighting all perils
My Darling, our hearts are secure just like sunflowers
Radiating the force of dream, amid the gleam, of golden sunlight
--
(ปล. ขอบคุณมากครับที่อัพโหลดเพลงนี้ มันเคยมีอยู่แต่ต่อมาหายไป ผมว่าพงษ์เทพฯ ร้องได้เพราะที่สุดเลยนะ ในบรรดานักร้องชายที่ร้องเพลงนี้ ผมกำลังจะทำ Playlist "Thai Song 2" อยู่พอดี เพลงนี้จะอยู่ต้นๆ เลย) นี่คือ Playlists ทั้งหมดที่ผมสร้างขึ้น (ภายใต้ชื่อ log-in เดิม):
th-cam.com/users/ModelManiacThailandplaylists
Phaisal Hanbuntrong
ชอบครับ
พี่แปลเพลงไหนบ้างครับ
😂😂😂
@@caraboymuksika6282 ผมแปลไว้ 20 กว่าเพลง ทั้งเพลงไทยและเพลงสากลครับ:
บอกว่าอย่าขอหมอลำ / กระท่อมกัญชา / กุหลาบเวียงพิงค์ / แคนลำโขง / ใบไม้ร่วง / ทานตะวัน /
Today / In The Morning / คนจะรักกัน / ทรายกับทะเล / ตลอดเวลา / หนึ่งในร้อย / ฟ้ามิอาจกั้น /บุพเพสันนิวาส / เมดอินไทยแลนด์ / วณิพก / สาวฝั่งโขง / 18 ฝน / Blowing In The Wind / Amazing Grace / The Rose / When A Child Is Born / ปรารถนา / กำลังใจ (วงโฮป) / แต่ปางก่อน และล่าสุดคือ เพลง วันนี้ที่รอคอย ครับ
ผมเป็น Blogger ที่เว็บ Oknation ด้วย และใน Blog ของผมก็ลงไว้ทุกเพลง นี่คือหน้าหลัก หากเลื่อนลงไปล่างสุดจะเห็นตัวเลือกให้เลือกหน้า (1-11) ค้นหาได้ตามสบายครับ:
oknation.nationtv.tv/blog/poetry-park
2018 ยังฟังอยู่นะ
คิดถึงเธอจัง
ผมเป็นแฟนเพลงตั้งแต่ชุดแรกทุกวันนี้ยังฟังเพลงของคุนอยู่นะ่คับขอบคุนที่ร้องเพลงกล่อมคนไทยมาตรอด .
เพราะมากเลยครับ
เพราะกินใจผมมาก
เพราะไปในอีกแบบหนึ่งครับ
ได้บรรยากาศ