C est vraiment dommage que la vrai femme qui chante le tube n est pala c etait une grande voix qu'on a pas assez entendu mm si tania et les autre ont assuré la prestation j aurait préféré l autre dame ki chante la chanson originale
Mwen ja ba'w tjè mwen Je t'ai déjà donné mon cœur Mi kò mwen Me voici É man paré pou alé la ou lé Et je suis prêt à aller où tu veux Pou volé dan syèl Pour voler dans le ciel Ay chèché soley Pour aller chercher le soleil Man ké fè mil é mil foli Je ferai mille et mille folies Pou fè'w plézi Pour te faire plaisir É man ké goumen Et je me battrai Pou nou toujou byen Pour qu'on soit toujours bien Si fò mwen kriyé divinité Si'l faut que j'appelle la divinité Man ké fé'y Je le ferai Lanmou dan tjè mwen L'amour dans mon cœur Ka brilé kò mwen Me brûle É man ké pré Dié Et je prierai pou sa toujou toujou diré Pour que ça continue de durer Pa fè mwen lapenn o Ne me fais pas de peine Pa fè mwen lapenn an ké mò Ne me fais pas de peine où je mourrai Pa fè mwen lapenn o Ne me fais pas de peine oh An an X2 Si janmen sa rivé Si jamais ça arrive Ola man ké alé Où est-ce que j'irai Lwen lwen Très loin É le tan ka pasé et le temps qui passe Pé ké fè mwen bliyé ne me fera pas oublier Hum hum Ou ja ni tjè mwen Tu as déjà mon cœur Man ja ba'w kò mwen Je me suis donnée à toi É mi lavi mwen si ou lé Et voici ma vie si tu veux La ou lé Là où tu veux Man bliyé fanmi J'ai oublié la famille Tou lé bon zanmi Tous les bons amis Man ké fè mil é mil foli Je ferai mille et mille et folies si'w anvi Si tu as envie Man ni'w an lapo mwen Je t'ai dans la peau Kon san ki dan venn mwen Comme le sang dans mes veines Ès fòk man pou kriyé Est-ce qu'il faut que je crie pou ou konprann Pour que tu comprennes sa ou yé pou mwen Ce que tu es pour moi Bondié ou ka kouté Seigneur toi qui écoute Ba mwen fòs pou tjenbé Donne moi la force pour tenir Fòs pou mwen goumen lannuit kon jou pou lanmou nou La force que je me batte nuit et jour pour notre amour Pa fè mwen lapenn o Ne me fais pas de peine Pa fè mwen lapenn an ké mò Ne me fais pas de peine où je mourrai Pa fè mwen lapenn o Ne me fais pas de peine oh An an X2 Si janmen sa rivé Si jamais ça arrive Ola mwen ké alé Où est-ce que j'irai Lwen lwen Très loin Ki sa ké réparé Qui réparera Tjè mwen ki déchiré mon cœur déchiré An an Pa fè mwen lapenn o Ne me fais pas de peine Pa fè mwen lapenn an ké mò Ne me fais pas de peine où je mourrai Pa fè mwen lapenn o Ne me fais pas de peine oh An an X2 La, la la la, la la, la la la la, la la la, la la la, la la la la la.... Gadé mwen dan zyé Regarde moi dans les yeux Promèt mwen Promets-moi Jiré mwen Jure moi Mi zyé mwen dan zyé'w Voici mes yeux dans tes yeux Pa fè mwen lapenn o Ne me fais pas de peine Pa fè mwen lapenn an ké mò Ne me fais pas de peine où je mourrai Pa fè mwen lapenn o Ne me fais pas de peine oh An an X4
Merci pour ce BIJOU DES BIJOUX Nvidjay...le travail" ça c' est le zouk!" CONTINUE, et vous qui posedez ces enregistrements, vous avez un DEVOIR DE TRANSMETTRE( VIDEOS, IMAGES, ETC) ET NOUS FANS DE NOTRE CULTURE MUSICALE, UNE OBLIGATION DE PARTAGE!!👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👍🏾BRAVO...L' abonné, et FAN, que je suis ne le regrette pas🎼🎵🎶🎸🎷🎤👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👍🏾👍🏾👍🏾
Ce sont des chansons qui nous font voyager. Ah le bon vieux temps
Wow ! Que bello regalo 🎁 para mi ! bella interpretación en vivo ! Gracias y saludos desde México!
C est vraiment dommage que la vrai femme qui chante le tube n est pala c etait une grande voix qu'on a pas assez entendu mm si tania et les autre ont assuré la prestation j aurait préféré l autre dame ki chante la chanson originale
Il y a beaucoup de talent ensemble, du temps et de la qualité comme la votre, la musique antillaise né será plus jamais. Angola vos aime❤
Mwen ja ba'w tjè mwen
Je t'ai déjà donné mon cœur
Mi kò mwen
Me voici
É man paré pou alé la ou lé
Et je suis prêt à aller où tu veux
Pou volé dan syèl
Pour voler dans le ciel
Ay chèché soley
Pour aller chercher le soleil
Man ké fè mil é mil foli
Je ferai mille et mille folies
Pou fè'w plézi
Pour te faire plaisir
É man ké goumen
Et je me battrai
Pou nou toujou byen
Pour qu'on soit toujours bien
Si fò mwen kriyé divinité
Si'l faut que j'appelle la divinité
Man ké fé'y
Je le ferai
Lanmou dan tjè mwen
L'amour dans mon cœur
Ka brilé kò mwen
Me brûle
É man ké pré Dié
Et je prierai
pou sa toujou toujou diré
Pour que ça continue de durer
Pa fè mwen lapenn o
Ne me fais pas de peine
Pa fè mwen lapenn an ké mò
Ne me fais pas de peine où je mourrai
Pa fè mwen lapenn o
Ne me fais pas de peine oh
An an X2
Si janmen sa rivé
Si jamais ça arrive
Ola man ké alé
Où est-ce que j'irai
Lwen lwen
Très loin
É le tan ka pasé
et le temps qui passe
Pé ké fè mwen bliyé
ne me fera pas oublier
Hum hum
Ou ja ni tjè mwen
Tu as déjà mon cœur
Man ja ba'w kò mwen
Je me suis donnée à toi
É mi lavi mwen si ou lé
Et voici ma vie si tu veux
La ou lé
Là où tu veux
Man bliyé fanmi
J'ai oublié la famille
Tou lé bon zanmi
Tous les bons amis
Man ké fè mil é mil foli
Je ferai mille et mille et folies
si'w anvi
Si tu as envie
Man ni'w an lapo mwen
Je t'ai dans la peau
Kon san ki dan venn mwen
Comme le sang dans mes veines
Ès fòk man pou kriyé
Est-ce qu'il faut que je crie
pou ou konprann
Pour que tu comprennes
sa ou yé pou mwen
Ce que tu es pour moi
Bondié ou ka kouté
Seigneur toi qui écoute
Ba mwen fòs pou tjenbé
Donne moi la force pour tenir
Fòs pou mwen goumen lannuit kon jou pou lanmou nou
La force que je me batte nuit et jour pour notre amour
Pa fè mwen lapenn o
Ne me fais pas de peine
Pa fè mwen lapenn an ké mò
Ne me fais pas de peine où je mourrai
Pa fè mwen lapenn o
Ne me fais pas de peine oh
An an X2
Si janmen sa rivé
Si jamais ça arrive
Ola mwen ké alé
Où est-ce que j'irai
Lwen lwen
Très loin
Ki sa ké réparé
Qui réparera
Tjè mwen ki déchiré
mon cœur déchiré
An an
Pa fè mwen lapenn o
Ne me fais pas de peine
Pa fè mwen lapenn an ké mò
Ne me fais pas de peine où je mourrai
Pa fè mwen lapenn o
Ne me fais pas de peine oh
An an X2
La, la la la, la la, la la la la, la la la, la la la, la la la la la....
Gadé mwen dan zyé
Regarde moi dans les yeux
Promèt mwen
Promets-moi
Jiré mwen
Jure moi
Mi zyé mwen dan zyé'w
Voici mes yeux dans tes yeux
Pa fè mwen lapenn o
Ne me fais pas de peine
Pa fè mwen lapenn an ké mò
Ne me fais pas de peine où je mourrai
Pa fè mwen lapenn o
Ne me fais pas de peine oh
An an X4
Parolé, Parolé... , que du pipeau qui a fait rêvé des filles. Mais au final, des couples qui ont duré et plein de bébés ❤️
🙏🙏🙏
Merci pour la traduction. Enfin❤❤❤❤ ,depuis le sènègal
Voulez-vous m’aider avec la traduction de Rete de Kassav? 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Mon Dieu que le temps passe !!! Mes années jeunesse.
Les plus belles années du zouk en Live avec les plus grandes stars
Oh mon Dieu! Les chanteuses Ou lal la❤
Oui souvenirs souvenirs...
C’était lourd ça ! Oh mon Dieu Tania’ Jocelyne et Edithe je crois.
Très bien !! J ai la chaire de poule en ce moment 🙈🙈🙈
🎉Avec Kassav ça réussi toujours.
Super👍👍👍👊👊👊👊 merci pour ce travail pour laisser des traces de notre culture, musique (zouk) et artistes. Bonne continuation.
Merci merci 👍🏿
Merci pour ce BIJOU DES BIJOUX Nvidjay...le travail" ça c' est le zouk!" CONTINUE, et vous qui posedez ces enregistrements, vous avez un DEVOIR DE TRANSMETTRE( VIDEOS, IMAGES, ETC) ET NOUS FANS DE NOTRE CULTURE MUSICALE, UNE OBLIGATION DE PARTAGE!!👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👍🏾BRAVO...L' abonné, et FAN, que je suis ne le regrette pas🎼🎵🎶🎸🎷🎤👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👍🏾👍🏾👍🏾
Merci merci on va continuer le taf et big up pour la force
@@nicolasnvidjay ou ja konèt!👍🏾
antille folks are underrated
M paka di plis ke ou lalaaaaaaaa oubyen wawwwwwwww
Good Lord, This is Beautiful 🌹🌹🌹🌹♥️♥️♥️
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Vraiment dommage que la Vrai chanteuse de ce morceau ne soit pas présente ! ☹️!
Super wow ❤❤❤
Une belle collaboration
Pa oubliyé di Alibo té la osi !! Grandiose !!!
Alibo un monstre de talent !
Très beau souvenir 😂❤
magnifique
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
The best muisc him is Tendress soulpe
Bonbagay
❤❤❤❤❤
💯💯💯💖💖💖💖
🇭🇹🇭🇹🌺
Tu parles d Orlane
Arriva cape verde
❤❤❤