我的刺子绣线，60色，两种粗细，材质棉，My Sashiko embroidery thread, 60 colors, two thicknesses, material cotton

【Material】Cotton.
【材质】棉。
【Use】Sashiko embroidery.
【用途】刺子绣。
This is a special thread for Sashiko embroidery. Please do not use it for other purposes. It is not suitable.
这是刺子绣专用线，请不要做其它用途，不适合。
If you can't split the strands, the thread will be broken. If you need a thinner one, please use thin thread directly.
不能拆股，拆开线就会坏掉了，如果需要细一点的，请直接使用细线。
【Thickness】
【粗细】
This thread comes in two thicknesses, "regular" is about the same thickness as most Japanese Sashiko embroidery threads, and "thick thread" is a little thicker.
这款线有两种粗细，“常规”与大部分日本刺子绣线的常规粗细差不多，“粗线”略粗一点点。
(Japanese brands usually like to make "regular" and "thin lines", but Chinese people usually prefer "thick lines", so I made both)
（日本品牌通常喜欢做“常规”与“细线”，但是国内的人通常更喜欢“粗线”，所以我做了这两种）
(Some people always ask about the diameter, but the thread is soft and difficult to measure. Please forgive me. If you have bought many regular brands of Japanese Sashiko embroidery thread before, you can use your brain to understand it)
（总有人问直径，可是线是软的，难以测量，请见谅，如果您以前买过许多正规品牌的日本刺子绣线，就可以综合脑补理解一下）
【Portion Size】Each portion is about 100 meters.
【份量】每份约100米左右。
(Actually, it is 95 to 105 meters randomly. Because the packaging workers are unstable and unreliable, the packaging and packaging are relatively miserable, but it does not affect the use. Please forgive me. If you are demanding, please let me go. I beg you)
（实际是95到105米随机，因为分装工人既不稳定又不靠谱，所以包装分装比较惨烈，但不影响使用，请见谅，要求高的，请放过我，求求你了）
【Quality】
【品质】
What people often say about "good" or "bad", such as "gloss", "thickness", "more hair and less hair", and "soft and hard feel", usually only represent each person's preference and do not represent quality.
人们常说的“好”或“不好”，比如“光泽”“粗细”“毛多毛少”“手感软硬”，通常仅代表各人的喜好，并不代表品质。
I personally like matte ones without too much lint (cotton thread cannot be completely lint-free), so I customized it to have this effect.
我个人喜欢哑光的，毛毛不要太多（棉线不可能完全没有毛毛），所以订制了这样的效果。
If you like other effects, please describe your preferences to me in as much detail as possible, and recommend other Japanese Sashiko embroidery threads to you. Please don’t blame me simply because of different preferences.
如果您喜欢其它效果的，请将喜好尽可能详细的描述给我，给您推荐其它日本刺子绣线，请不要单纯因为喜好不同而谴责我，萝卜青菜嘛。
I sent "navy blue" and "red" for inspection separately, Category A, and both passed.
我把“藏青色”和“红色”分别送检了，A类，都通过了。
【Color Card】
【色卡】
The neat color cards are wound by hand. It is very tiring. It takes several hours to wind one set, and it is also accompanied by sore arms, neck pain, waist pain, etc., so I cannot provide it. Please forgive me.
整齐的色卡，是我自己手工绕的，很累，绕一套需要几个小时的时间，而且还伴随着胳膊酸、脖子疼、腰疼等，所以可能无法提供，请见谅。
If you are only unsure about certain colors, I can pull off some small threads of about 10cm and give them to you randomly, and put them randomly in the bag. Each order is limited to three colors per person.
如果您只是对于某几个颜色不确定，我可以随便扯一点10cm左右的小线头给您，乱乱的装在袋子里，每人每个订单限三个色以内。
【Winding Board】
【线板】
Don't ask me about the specific dimensions. I made the design myself. In order to prevent others from copying it, I will definitely not tell you. I suggest you check it visually based on my hand.
不要问我具体尺寸，我自己出设计图做的，为了防止被人抄，肯定不会说的，建议根据我的手，目测一下。
The capacity of the large grid is about 100 meters of normal Sashiko embroidery thread. The small grid is used to wind the "leftover thread", so it is not wasted.
大格的容量就是正常刺子绣线100米左右，小格是用来绕“用剩的线头”，这样不浪费嘛。
When purchasing my own Sashiko embroidery thread, each thread comes with a thread board. You can put the small label on the package on the upper left corner of the thread board. The thickness, color number, and batch information are written on it. If your package has been discarded , or if you want to wind other embroidery threads, you can write it by hand. The thread board is made of paper, and most pens can write on it.
购买我自家的刺子绣线，每份线是配一个线板的，您可以把包装上的小标签贴在线板左上角，粗细、色号、批次信息都有写，如果您的包装已经丢弃，或者您要绕其它绣线，那么您可以自己手写一下，线板是纸做的，大部分笔都可以写。
【Sashiko embroidery thread, regular，thick thread，two options available刺子绣线，常规，粗线，两种可选】
weidian.com/it...
微店weidian.com/?u...
微信shop34443361
#小猪草窝
#diy #手芸 #handamade
#刺し子 #sashiko #刺子绣