【津軽弁コント】津軽弁の先生によるフランス語の授業
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ต.ค. 2024
- #津軽弁#方言#訛り
青森県青森市生まれTH-camrすんたろすです！
□所属事務所
BitStartアカデミー
□お仕事等連絡先
bitstar.tokyo/...
□プレゼント送り先
こちらのリンクからプレゼントが送れるようになりました！
bitstar.tokyo/...
※お手紙は送れませんのでご了承ください🙇♂️
こっちも見てってね🍎
□韓国語に聞こえる津軽弁
• 【韓国語に聞こえる津軽弁】
□フランス語に聞こえる津軽弁
• 【フランス語に聞こえる津軽弁会話】
□Twitter
@tsugaru_bigface
□Instagram
＠tsugaru_bigface
□TikTok
すんたろすで検索！
青森出身ですが腹抱えて笑いました。
そういえば高校にフランスから来た留学生が最後に全校集会で、
「津軽弁は遠くで聞いてるとフランス語に聞こえるので寂しくなかった」
と宣ってたことを思い出しました。
すごいエピソード
夫婦共に津軽出身の60代です。この動画腹を抱えて見てます。『おめ、そったらごとも覚えてねのか？』懐かしい。何度これを言われたことか。津軽弁とフランス語は相性が良いと思います。地元の町から数キロしか離れていない地域の住人が話す津軽弁がまるでフランス語みたいなイントネーションで、津軽弁は奥が深いと思った記憶があります。
きついわ、全然わからへん。なんやろうこの感覚。もしドイツとかに難民になって住むことになったらこんな感覚なんやろか...
まだ綺麗な方の津軽弁😅
フランス語の発音綺麗だねー
字幕見ないとどっちが津軽弁でどっちがフランス語かわからんｗｗ
同意です笑
こう聞くと津軽弁めっちゃオシャレ〜
(笑)(笑)さばしかわからない😂
見てもわからん…
青森に住む工藤です。心臓止まると思いました。ca vaですね。覚えておきます先生
くぁ‼️んどうさん、せば👋
そ、それはそれは！お察しいたします🤣🤣
びっくりしたお顔が目に浮かぶようです。
くっぁんどぅ❤
最高
ホントにクゥアンドーって言うの?
うちの在日２０年以上の仏人の旦那が大笑いして何度も見てます。日本語が仏語に聞こえるらしいです。Rの発音が完璧らしいです。
青森に工藤さんが多い事を知ってると更に楽しめます
qwndoさんそんなに多いのか...
@@kaipon-fl2ty
青森県で一番多い名字らしいです
むかし青森で路線バスに乗って浅虫方面に向かってたらバスの後部座席から外国語で話す会話が聞こえてきた。
さすが三沢基地があるから外国人が乗ってるんだなと思って後ろを振り向いてみたら、リンゴ箱担いだ婆さん達だった。🍎
フランス語と津軽弁の境目がわかりません先生🤣
わたしもw
私も、分かりません‼️字幕ないと、フランス語にしか聞こえません。
面白すぎて笑った😂 岩手出身在仏30年以上、どっちもわかる〜😂😂 R の発音お上手 👍
津軽弁（東北弁）＝ フランス語を証明する参考動画👉th-cam.com/video/KOTP9jN2gRc/w-d-xo.html
私の師匠は東北出身でフランスにずっと在住でしたが、フランス人より綺麗なフランス語と言われてました。東京弁より得意だったみたいです。
フランス留学歴のあるフランス語教員兼仏日翻訳家として申し上げますと、相当それっぽいです 😮
しかも、フランス語と津軽弁を両方知っていると (津軽弁はすんたろすさんのお陰で学習できました)、かなり笑えますね、これ 😆
@@user-vj7it7gm4pさま、
それは存じませんでした! …でも確かに、日本の方言を全部制覇すれば、ヨーロッパ系言語の、少なくとも発音はほぼすべてマスターできるのではないかと、私も最近思ってきました 😁 ←※ やや極論。
サバダバサガナノサバダジャナのとこでこれは一体何のことなのか暫く考えてたけど
サバと言ったら魚のサバだろうが
って分かった瞬間スッキリする前に吹いた
勤務先で電話出た時、外国語っぽい中から名前だけ聞き取れたから、「フランス人ぽい人から」ってその名前の人に繋いだら青森の実家の母ちゃんだったの思い出した😂
ええ話や。。。
フランスで現地カップルの仏人彼氏に、英語で、観光について尋ねたがフランス語で返事をしてきやがった。聞いてはいたが、フランス人のプライドめんどくせぇ、と。そうは思ったが聞かねば困る。辞を低くし、丁寧に、フランス語は分からないので英語で教えてくれ、と頼むと、横で聞いていた仏人彼女が自分の彼氏を見て笑い出した。
まくしたてる彼女が彼氏に言った英語によると、どうやら彼はずっと英語でお話していたらしいと知れた。う。やばい状況。仏人なまりとはいえ、自分のヒアリングの拙さが原因で、彼氏に不名誉を授けてしまった形になった。仏人彼女は極上のネタを得て、激しく喜んで彼氏の腕をバシバシ叩いていた。
フランス語だと思ったの話を聞いて、自分が遥かフランスの地で不幸にした男性を思い出した。彼はその後、英語の観光客には一切口を利かなくなったそうだ(いや、そこまではしらんわ)。
herbe
津軽弁ってなんて綺麗な言語なんだろう…
フランス在住ですが発音が良いですね。感心しました。
全部フランス語に聞こえます😄
そうなんです
青森の津軽弁も南部弁も
発音がフランス語的なのですよぉ(笑)
AOMORI駅のアスパム
三角形のビル
青森に住んでいた頃
美容の講習会場がアスパムでした
懐かしいです。
東京から青森に引っ越したばかりの頃本当に…ヒヤリング苦労しました
幸い美容室の先生が通訳してくださっていたので(笑)
私も全部フランス語に聞こえる（笑）
津軽弁をフランス語っぽく喋ってるのにウケました😂
まさか工藤をフランス語っぽくされるとはw
津軽弁しゃべれる人だば、曖昧母音たんげうめぇでば、なもかもフランス語みでだべや！
んだ、んだ。
文字だと読めるのに喋られると何言ってるんか全然分からんのよね
下唇から血出るまで喋れ とか先生スパルタ過ぎw
津軽弁とフランス語の親和性がこんな高いと思わなんだ
ちょいちょい津軽弁もフランス語もお互いを侵食してておかしすぎるｗｗw
丁寧な標準語字幕のセバイグドがじわじわくるwww
工藤を呼ぶ時の「ｸｯｯｯhん藤」がとてもすきです
仕事で東北にある会社の方とお電話していたときに相手が徐々に感情的になっていって最終的に喋っている言葉がフランス語のようになっていたことを思い出しました
在仏35年、五所川原出身の声楽家です。興味深い動画ありがとうございました。笑
吉本のお笑い芸人を、遥かに超える面白さ。
素晴らしい！
私は日本語教師ですが、フランス人が東北を旅して驚くのは、まさしくこの点です😺😅
東北は日本のフランスです。 ちなみに博多弁はイタリア語です。津軽弁（東北弁）＝ フランス語を証明する参考動画👉th-cam.com/video/KOTP9jN2gRc/w-d-xo.html
フランス人の方には、フランス語を喋っているようなのに意味が理解できない不思議な体験ですね😂
だいすきまじでツボ、声質が上品だしこんな先生おったら語学大好きになっちまう
ずっと観ていられる
髪型とジャケットの幅の広いラペルが味わいを増幅しててすごく入り込める
青森行った時ホームセンターにいたおじいさんと立ち話した時10分くらい話したけど唯一「りんご」ってワードしかわからなかったのが印象的でした。
安土桃山時代までは青森県とフランスは陸続きだったと認知症のお祖父ちゃんから聞いたことがあります。
フランス語の正確な発音はわかんないけど、さりげなくフランス語部分がガチで上手そうな感じがまたいいｗ
Rがクソむずいんですがちゃんと発音されてます
@@スパークリング浣腸 喉の奥の方で「クアァァァ～」って感じで鳴るやつですね！映画とかでよく聴くｗ
鯖とca vaとせばの聞き取りめっちゃムズいけど分かるのすごい嬉しい😂
青森出身の知り合いが、英会話の先生に
「あなたの英語はフランス語訛りだね。住んでた事あるの？」
と、言われた事を思い出した。知り合いは
「はぢのへがらでだどごねー！」
って言ってました。
はぢのへがらでだどごねー！でふいた😂
ネイティブ的にははぢのへよりはづのへの方が発音的には近いと思います
恥の屁、、、？
八戸かぁ！
「どごねー」ではなく「ごどねー」
最高！ フランス語話者ですが、びっくりするほど上手で、面白かった！！ BRAVO !
danzeで腹筋崩壊しました。仏語の発音上手いですね。
“工藤”と”フランス”を吐き捨てるように言うとこ草
フランス人の奥様と津軽弁のご主人のカップルを知っていますが、ケンカしてると2人ともフランス語のように聞こえます。この動画あながち間違いではない😂
ん？奥さんが津軽弁を話すってこと？だとしたら、それ、聞きたいｗ
フランス語喋りますがフランス語めっちゃ上手です！
個人的には先生の見た目の解像度がツボ
俺が通ってた大学の欧米学科の先生大体こんな感じだし、仏語専攻の先生はまんまこれだった
うちの旦那(フランス系)と喋り方一緒😂秋田行った時、なぜかうちの親戚と分かり合えてたけど、こういう事か😂
だんずはあかん笑 笑いが止まらん…
自分もフランス語やってたからちょっとわかるけどすんたろす兄貴かなりフランス語の発音上手くて草
Rも鼻母音もちゃんと聞こえるし文も上手く繋がって発音してるんだよなぁ...
やりますねぇ！
すんたろすさん見るとほんと元気出る〜❤️大好き！！
私フランス語圏で育ったので勉強したら津軽弁できるようになるかな…😍✨
昔新幹線に乗ったら、前のほうの座席からなんとなくフランス語っぽいの聞こえてきて、
なんとなく外国人二人が思い浮かびつつ、聞くでもなく聞こえてくる声を聞き流していたが、
ふとトイレに立ったら、完全に日本人な訛った爺さまが二人で喋ってた。
…って話を思い出した。
貴重な方言。
いつまでも大切にしてください！
応援しています！
津軽弁だったか群馬だったかのPVで「フランス人が方言喋っても違和感ない」って発想で作ったCM好き
宮崎県小林市じゃないかな？
青森県民です。
今日社会の授業で、東北地方の事をやりました。
そしたら、先生がすんたろすさんのこの動画を見せてくれて、みんなで腹抱えで笑いました笑笑
意味がわかると面白いもんですよね、笑
工藤なのでびっくりしましたちょっと
これだ！！！私が津軽弁に感じてるおフランス感！
「せばだば くぅんど」。先生、覚えましたw
自分も大学生の時、英語の先生が茨城県出身の先生で、茨城弁で標準語が話せなくて、先生英語はできるけれど、日本語できないと言われていたのを思い出した。でも優しくていい先生でした。
絶賛フランス語勉強中です。
数字は思わず電車の中で吹いちゃいました！😂オンズをダンズにするセンス素敵💓
ここまで訛ってる先生は珍しい〜😂
癖になる津軽弁😂
なんとフランス在住の津軽出身の者です。すごい面白いです！ちょー笑いました！🤣🤣🤣津軽弁でいうと、今、わがったじゃ、フランス語どさ、津軽弁ってにでるじゃな。もっと頑張ってフランス語勉強しねばまねじゃ。動画楽しみにしてるはんで頑張ってけへの。（敬語じゃなくごめんなさい）
ちょっと油断するとフランス語に聞こえる。
先生、ガチでフランス語できるでしょｗｗ
東北弁は外国語向きの発声方法だとフランス語の教授もいってたわｗｗｗ
なぜか沖縄出身でも笑えるんだにゃ〜🎉そのセンスサイコー❤
異様に発音が良くてツボる😂😂😂
くンど、で毎回爆笑😂天才です
いやー面白い！
津軽弁≒フランス語というのもさることながら、
それでまたこの先生が、おフランス帰り（？）のイヤミ氏に見えてくるような気がして
いい味出してますよ！ 笑
ダンズって、津軽弁だったのかw フランス語にそんな言葉あったかな？って本気で首を傾げたら、そういうオチかw
フランス語の発音、上手ですよね。
･･･フランス語と日本語をほぼ同じくらい理解して会話できる人に、この動画を視聴して感想を貰いたいです(本気)。 ･･･と思ったら、既に同系統のコメントが沢山ありましたか。
今日も工藤さん😂
フランス語のとこは分かんなかったけど、津軽弁のとこはバッチリ〜
動画とさらにコメント欄のエピソードでたくさん笑える。笑
津軽弁がわかってしまうのが悔やまれる。わからない状態で聞いてフランス語の雰囲気味わってみたい…！
落ち込んだときに（サバ)が笑えてすっきりです、真面目な顔（笑🎉
工藤が近藤に聞こえるし、貴様と呼ばれて目の敵にされてるのとか、繰り返されるサバとサゥ"ァのくだりが、まぢ笑った
タモリさんも津軽弁話せたらフランス語もできるとか言ってた記憶あるけどほんとに単語覚えたら喋れそう😂
フランス住んでるんだけど、もう最高の動画！Merci beaucoup! A très bien tôt
フランス語の発音は正確ですね。納得！
数十年前にフランス語を独学で勉強したのですが
その時この動画に出会えてたら挫折しないですんだかも。しれない。
どうしよう。全部普通に聴き取れる。
凄い。自分は真面目に，津軽弁も検定試験必要だな？と思った次第😂
昔フランス語の授業で青森の方言との共通点について習ったの思い出したｗｗ
津軽弁の発声はフランス語に似ていると聞いたことがありますが本当ですね！
私はドイツ語を青森県で学生の時に習った時に、津軽弁とドイツ語は似ていると言われました。因みに私はバリバリの津軽弁地方の出身です。
フランス語うますぎるべ！
岩手の列車に乗った時、隣のBox席の婆ちゃん達の会話が、小鳥のさえずりみたいに綺麗で全く聞き取れませんでしたが、聞き入ってしまいました😆
僕は九州の福岡(久留米)生まれですが、同じ九州でも鹿児島弁はもう別言語、それが、やわらかな響きで、フランス語みたいなんです。日本の南端と北端の言語が、どっちもフランス語に似てるて驚きです。
何度見てもおもしろい😂
続編希望します！
工藤のその後も気になるし
通しで撮ってるのが素晴らしい！！！
工藤みたいに1人だけ明らかに目つけられてる生徒たまにいるよねw
喋り方ふんわりしてるのに結構強い言い方してるのがたまらんwww
ちな秋田出身ですw
英語の授業バージョンの時も思いましたが、すんたろすさんは耳がいいですね！！！
多分、何を真似されてもそれっぽく聞こえるんじゃないかと思います😂
青森の大学のフランス語授業ってこんな感じなんだろか😂
工藤なにしてんｗｗｗｗｗｗ
複数の工藤在籍してる説
@@epico8670 青森の学生です。工藤さんめっちゃいます。40人クラス5人くらいいます。
日本人なのに字幕ないと全く聞き取れない！！メチャクチャ面白かった。
ｾﾊﾞﾀﾞﾊﾞﾀﾞ、ｾﾊﾞﾀﾞﾊﾞﾀﾞ…♪
大学の先生が青森出身で、フランスに住んでた。
青森県人はフランス語のマスターが早いと言ってたのはこう言うことか。。
カラオケで、ダリダとアランドロンの『甘い誘惑』を津軽弁でやったら、大ウケしたっけなあ😅
６０代以上にしかわがんねべか
嗚呼！待望のフランス語編🥰
津軽弁とフランス語の境目がよう分かりません。
サバ、サヴァには勿論ツボりましたが、皆さんのコメントで更に笑いました。
澱の溜まる日常に清涼なる響き🎵心地良かったわぁ✨
モントリオールでフランス語使ってサバイバルしてます。もうめっちゃ笑いました！！！素晴らしい〜〜〜〜祖母が山形弁で、似てるような似てないような・・・さばトレビアン
映像見ないで音だけ聞いてると概ね全て何言ってるか分からないｗｗ
めちゃくちゃ爆笑しました😂
津軽弁もフランス語もわからないけど、雰囲気それっぽい！！すごい〜
弘前大学のフランス語の授業もこんな感じなのかと思うと、県外からの進学者はまず付いていけないでしょうね(笑)
子供の頃近所に「キャンディーショップ アン」という駄菓子屋が有り皆で速く言ってフランス語に聴こえるか大会をしたものでした
子供の時、夏休みは津軽の田舎に預けられていた、単語自体が解らない場合があって、おばあちゃんが話す「飯（まま）食うか（ご飯食べる？）」が解らなかった。字にするとわかるんだけど。本当に外国に行っているみたいで、ずっと家の中に閉じこもっていたよ。今考えるともったいなかった。
テレビしかない時代だったら間違いなく全国区のタレントになってるねこの人
20年くらい前に鰺ヶ沢で列車待ってて老婆に話しかけられて狼狽しましたが、その経験があったので広島でスペイン人に道を尋ねられても冷静に案内する事が出来ました！
１度に2か国語勉強できてお得？！😂
フランス語を授業で初めて聞いた時「津軽弁やん、これ、無理」と感じた衝撃を思い出した
津軽弁ってオシャレ〜✨
フランス語喋ってる時より津軽弁で喋ってる方がフランス語っぽいって思ってしまうwwww
セバ👋😂😂😂✨✨
工藤って指名したら５人くらい立ってまるべなｗｗｗ
最初っからちょっとフランス風の喋り方意識してるの笑う