Само један дан живота Још једну чашу ми дајте сад Јер ја сутра нисам с вама Јер сутра умрећу млад Мој живот је кратак био И пролазан као сан А ја желим само једно Да живим још један дан Нека старо друштво дође Ко некад давно у крају мом Нек се чује стара песма Тај задњи глас срца мог Мој живот је кратак био И пролазан као сан А ја желим само једно Да живим још један дан Само букет белих ружа Нек буде вечно на гробу мом Само ветар нека прича Ту тајну живота мог Мој живот је кратак био И пролазан као сан А ја желим само једно Да живим још један дан
Molim vas, može li mi netko odgovoriti na pitanje Ima li ova hrvatska verzija "Las Mañanitas" neke nacionalističke konotacije ili se bez problema može pjevati i u Srbiji? Please, can someone answer this question: Does this Croatian version of "Las Mañanitas" have any nationalist connotations or can it be sung in Serbia without any problems?
🎶Estan son las mañitas Que cantaba el rey David A las muchachas bonitas Se las cantamos aquí🎶 Saludos desde México hermanos !!! Que bonita les quedó🥰, y que triste 😢😭
Само један дан живота Још једну чашу ми дајте сад Јер ја сутра нисам с вама Јер сутра умрећу млад Мој живот је кратак био И пролазан као сан А ја желим само једно Да живим још један дан Нека старо друштво дође Ко некад давно у крају мом Нек се чује стара песма Тај задњи глас срца мог Мој живот је кратак био И пролазан као сан А ја желим само једно Да живим још један дан Само букет белих ружа Нек буде вечно на гробу мом Само ветар нека прича Ту тајну живота мог Мој живот је кратак био И пролазан као сан А ја желим само једно Да живим још један дан ! ! !
#Jan Da slažem se bomba pjesma,za sva vremena autor ove plemenite pjesme se jednom rađa,i nikada više i tekst njegove pjesme govori o njegovoj inteligenciji.....Svi uživajte u slušanju ove tužne pjesme koja govori o životu i njegovoj težini.......Lp svima i sve najbolje !!
I don't know what they are singing but the tune is "Las Mañanitas." It stands for "the morning greetings" and it's our birthday song. How exciting to hear it in another language 😁.
Unfortunately the lyrics are very sad. He is asking for one more day of his life. Because tomorrow he will die young. The chorus is "My life was short and temporary like a dream. And I want only one thing, to live one day more".
@@IVANAIVKA77 thank you so much for taking the time to reply. What a sad phrase. It kind of makes me think of young man in the military. But it also reminds us that we never know when we'll die. So we gotta live our lives like it was the last day.
@@angeles_monsivais Well the song doesn't say why he will die young. But considering the year the song was written young man in military isn't for sure. Probably because of bad breakup with the girlfriend or unreturned love, or disappointment in life in general. But what is also sad the man who sings the song lost his son in one of the wars in the Balkans, Europe, (he was 20 something years old) in the 90s.
@@IVANAIVKA77 it makes sense that he would sing a song like this. It could remind him of his son. After I replied I was also reminded that it could be about young people who are sick with a terminal illness. I know a young man in this position and he is only 16. I know he wishes to live and do all the things that a healthy young man does. We are hoping for a miracle. Again, thanks for responding.
@@angeles_monsivais It was my pleasure. his son was killed as a military soldier several years after this song was sang for the first time. It was somehow a prediction. It is very sad to see young people suffer from some terminal illness. And this lyrics could be about this also. Regards and all the best.
Grant me but a single day more, One last hour before I soar, For come the morrow, I'll be here no more, Youth's bright flame extinguished, lore. Chorus: Brief was my journey, like a dream that fades at dawn, A fleeting whisper in the symphony of time drawn. All I wish is for one chance, to greet the morning's yawn, To live once more under the sun, before I'm gone. Summon the old friends, let them converge, As in days past, let our laughter and stories merge. Let the song of our youth resound, a final surge, The echo of my heart, before I cross the verge. Chorus: Only white roses to adorn my resting place, An eternal tribute to a life, a brief embrace. Let the winds carry my tale, a hidden grace, The secret of my days, the love I chased. This anthem, woven into the fabric of eternity, Speaks of the yearning for life's brief certainty. A call across generations, a desire for one more day's serenity, In memory, a plea for time, captured in melody's infinity.
I am Mexican and I never believed that the song that every Mexican knows was to give to the other side of the world and with a totally different meaning
Molim vas, može li mi netko odgovoriti na pitanje Ima li ova hrvatska verzija "Las Mañanitas" neke nacionalističke konotacije ili se bez problema može pjevati i u Srbiji? Please, can someone answer this question: Does this Croatian version of "Las Mañanitas" have any nationalist connotations or can it be sung in Serbia without any problems?
singer miso kovac lost his son duiring war serbs killed him and he never went in serbia to sing but the song is about how he wants to live another day of life nothing about war ,, btw fuck serbia
Yo hice el mismo comentario. Una persona respondió y dijo que era letra sobre alguien que esta muriendo jóven pidiendo un día más de vida. La razón por la que llegué a este video fue porque comencé una conversación con un europeo en un video de Chalino Sanchez 😅. El dijo que en un tiempo la música Mexicana era muy popular y sobre todo la música norteña y de corridos pero en su lengua. Le dije que me gustaría escuchar una y me mandó el link a esta.
SE DEBE A UNA PELÍCULA MÉXICANA QUE LLEGÓ A YUGOSLAVIA. VAN A FUSILAR A UN HOMBRE Y A ESTE ANTES DE MORIR LO DEJAN ASISTIR AL "SANTO" DE SU MADRE, DONDE LE CANTAN LAS MAÑANITAS. POR ESO LA LETRA TRATA SOBRE LA MUERTE EN ESTE IDIOMA. EN AQUÉL PAÍS EL IMPACTO FUE GRANDE POR LA CULTURA MÉXICANA, MUESTRA DE ELLO ESTA CANCIÓN. LA PÉLICULA SE LLAMA UN DÍA DE VIDA.
Ne lupetajte ni jedan ni drugi.Miso Kovac uopste nije ustasa.To sto mnogi misle da je ustasa nije tacno.On je mnogo voleo srbe a njemu su ustase ubile sina kada on nije hteo da stane na njhovu stranu i nabedile na srbeNjemu je to veoma tesko palo i onda je rekao za srbe to sto je rekao.Kada je saznao istinu onda se duboko izvinuo srbima za svoje reci i zamolio zaoprostaj. Zato ni jedan ni drugi nemojte da lupate gluposti i da pricate lazi o njemu.Sram vas i stid bilo za to.
@@babyblueducky2399 hebali te branitelji,ovo je 60 setih pevao Slavko Perovic,Miso je uneo svoju crtu u interpretaciji pesme,veoma do bro,inace to je pesma iz jednog mexickog filma iz 50 setih godina.proveri pre no izjavis,nesto,bilo sta,Miso bio i ostao ljudina i odlican pevac
Molim vas, može li mi netko odgovoriti na pitanje Ima li ova hrvatska verzija "Las Mañanitas" neke nacionalističke konotacije ili se bez problema može pjevati i u Srbiji? Please, can someone answer this question: Does this Croatian version of "Las Mañanitas" have any nationalist connotations or can it be sung in Serbia without any problems?
Само један дан живота
Још једну чашу ми дајте сад
Јер ја сутра нисам с вама
Јер сутра умрећу млад
Мој живот је кратак био
И пролазан као сан
А ја желим само једно
Да живим још један дан
Нека старо друштво дође
Ко некад давно у крају мом
Нек се чује стара песма
Тај задњи глас срца мог
Мој живот је кратак био
И пролазан као сан
А ја желим само једно
Да живим још један дан
Само букет белих ружа
Нек буде вечно на гробу мом
Само ветар нека прича
Ту тајну живота мог
Мој живот је кратак био
И пролазан као сан
А ја желим само једно
Да живим још један дан
Molim vas, može li mi netko odgovoriti na pitanje Ima li ova hrvatska verzija "Las Mañanitas" neke nacionalističke konotacije ili se bez problema može pjevati i u Srbiji?
Please, can someone answer this question: Does this Croatian version of "Las Mañanitas" have any nationalist connotations or can it be sung in Serbia without any problems?
Sre ste hvala vam .❤ Pozdrav .
Ovo je pjesma moje mladosti.
Slusam rijeci, suze same tjeku.
Ti si bio Car u ono vrijeme.🎉
Pjesama svih naših naroda...
Da nam pjevate dok ste živi
Dragi naš
Miso lijep pozdrav uz Boga dragoga ❤❤
Nema pesmetvoje Koja ne dira DUSU I SRCE..
Miso legendo..
Kapa dole..Kakve reči..
Ova pjesma me pratila puno puta u teškim trenucima!
Mene isto uostalom kao i sve Mišine pjesme
Amazing!
Greetings from Mexico.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤😅😂😅😅😅😅😅
Bravo
🎶Estan son las mañitas
Que cantaba el rey David
A las muchachas bonitas
Se las cantamos aquí🎶
Saludos desde México hermanos !!!
Que bonita les quedó🥰, y que triste 😢😭
Pesma puna emocija da zaplaces🥲
Pozdrav
Najbolji pevac bio i ostao na Balkanu
Najbolji pevac bio i ostao na Balkanu-MAKI DZO MARACIC
Omilena moja pesna!
Miso da si ziv i zdrav!
Najbolji pjevač
Čudovita .Legenda Dalmacije.
uvek je slušam kad sam tužna, predivna pesma ,u srce dira
México
Nestvarno otpevana neverovatna pesma! DOKTOR.
P
Pop
Mišo je edini. Najboljši. Njegove pesmi celijo rane.
BOZE LEGENDO ! STARE PISME OD 1968 ..... DOK BURA PUSE S MORA 😤 TEBI POZDTAV NOSI 🙊 TVOJOJ . CERKI ISTO !
Dragi Miso neka te srica prati i Bog cuva svako dobro
SOS MISO JE JEDAN JEDINI POZ. IZ TESLICA❤
Само један дан живота
Још једну чашу ми дајте сад
Јер ја сутра нисам с вама
Јер сутра умрећу млад
Мој живот је кратак био
И пролазан као сан
А ја желим само једно
Да живим још један дан
Нека старо друштво дође
Ко некад давно у крају мом
Нек се чује стара песма
Тај задњи глас срца мог
Мој живот је кратак био
И пролазан као сан
А ја желим само једно
Да живим још један дан
Само букет белих ружа
Нек буде вечно на гробу мом
Само ветар нека прича
Ту тајну живота мог
Мој живот је кратак био
И пролазан као сан
А ја желим само једно
Да живим још један дан ! ! !
Želim samo jedno😮
Coca volio bi te vidjet neka nam se djecaupoznaju
Ahooooj Mišo ! Super pjesmy, bomba. Zdravi Czech republik.
#Jan Da slažem se bomba pjesma,za sva vremena autor ove plemenite pjesme se jednom rađa,i nikada više i tekst njegove pjesme govori o njegovoj inteligenciji.....Svi uživajte u slušanju ove tužne pjesme koja govori o životu i njegovoj težini.......Lp svima i sve najbolje !!
@@danijelbajlo3722 zjalo
Prekrasno ;Hvala Miso
Pozdrav iz Beograda.
Français âgé de 87 ans j'adore Monsieur Miso et sa charmante et brillante fille Ivana KOVAC
Kaj si ti ve rekel?
gdje je moja Hrvatska.za ovu pjesmu samo 130000 prergleda .sramota
Ove pesme iz moje mladosti uvek ću ih voleti
❤❤❤
Opet kovidna i evo prigodna pjesma🤕🤗💟
I don't know what they are singing but the tune is "Las Mañanitas." It stands for "the morning greetings" and it's our birthday song. How exciting to hear it in another language 😁.
Unfortunately the lyrics are very sad. He is asking for one more day of his life. Because tomorrow he will die young. The chorus is "My life was short and temporary like a dream. And I want only one thing, to live one day more".
@@IVANAIVKA77 thank you so much for taking the time to reply. What a sad phrase. It kind of makes me think of young man in the military. But it also reminds us that we never know when we'll die. So we gotta live our lives like it was the last day.
@@angeles_monsivais Well the song doesn't say why he will die young. But considering the year the song was written young man in military isn't for sure. Probably because of bad breakup with the girlfriend or unreturned love, or disappointment in life in general. But what is also sad the man who sings the song lost his son in one of the wars in the Balkans, Europe, (he was 20 something years old) in the 90s.
@@IVANAIVKA77 it makes sense that he would sing a song like this. It could remind him of his son. After I replied I was also reminded that it could be about young people who are sick with a terminal illness. I know a young man in this position and he is only 16. I know he wishes to live and do all the things that a healthy young man does. We are hoping for a miracle. Again, thanks for responding.
@@angeles_monsivais It was my pleasure. his son was killed as a military soldier several years after this song was sang for the first time. It was somehow a prediction. It is very sad to see young people suffer from some terminal illness. And this lyrics could be about this also. Regards and all the best.
Prekrasne ! Pozdrav Olga Slovakia
Pozdrav
S
Mog
Kanala
@@milabakula5073 Hvala Vam od srca. Mišo Kovač, sjajne pjesme, sjajan glas. Volim ih. Lijepa večer. Oľga 🎶🇸🇰🎶🙋🌙
miso je moj tito
Moćna izjava!
Prekrasna pozdrav Makedonija
Teško je ostatak života biti ono što jesi. 🌹🌹🌹🌹🌺
Moj život je kratak bio i prolazan kao san....
Samo jos jedan dan!
LEGENDA
Kad si na Ultri i na afteru rokneš ovu pjesmu, pitas se sta ja radim tu :)
Ajmooooo Mišooooooo!!!!!!
Auuu nesto neopisivo
prelepo
Zbogom zivote. Trajao si kratko. Nestat ce me ko da me nikad nije ni bilo
Hahaha 😂 isto htjela napisati 👋😊
Ja zelim samo jedno da zivim jos jedan dan
Grant me but a single day more,
One last hour before I soar,
For come the morrow, I'll be here no more,
Youth's bright flame extinguished, lore.
Chorus:
Brief was my journey, like a dream that fades at dawn,
A fleeting whisper in the symphony of time drawn.
All I wish is for one chance, to greet the morning's yawn,
To live once more under the sun, before I'm gone.
Summon the old friends, let them converge,
As in days past, let our laughter and stories merge.
Let the song of our youth resound, a final surge,
The echo of my heart, before I cross the verge.
Chorus:
Only white roses to adorn my resting place,
An eternal tribute to a life, a brief embrace.
Let the winds carry my tale, a hidden grace,
The secret of my days, the love I chased.
This anthem, woven into the fabric of eternity,
Speaks of the yearning for life's brief certainty.
A call across generations, a desire for one more day's serenity,
In memory, a plea for time, captured in melody's infinity.
I am Mexican and I never believed that the song that every Mexican knows was to give to the other side of the world and with a totally different meaning
Questa canzone è dedicata a me stessa e mio padre
Las mañanitas ?? 💓💓💓
Mišo je eden in edini 💞💕💔❤️
Odlican si
*SALUDOS DE PARTE DE UN MEXICANO*
Samo buket bjelih ruza nek bude na grobu mom 😁😁
sa takvom kapicom sto pre
@@ivanstojanovic6970 😂
2021. Ima li nas?
Original pjevao Slavko Perović 1969
Bravo
jer ja sutra nisam s vamaa jer sutraa umrecu jaaaa...
Molim vas, može li mi netko odgovoriti na pitanje Ima li ova hrvatska verzija "Las Mañanitas" neke nacionalističke konotacije ili se bez problema može pjevati i u Srbiji?
Please, can someone answer this question: Does this Croatian version of "Las Mañanitas" have any nationalist connotations or can it be sung in Serbia without any problems?
singer miso kovac lost his son duiring war serbs killed him and he never went in serbia to sing but the song is about how he wants to live another day of life nothing about war ,, btw fuck serbia
Pevajte gde hocete nema pesma nikakve druge konotacije .
♥️🌹🤗
2021
Nezaboravan! 2020
Placem ko kisna godina hahahah
No se por que siento que lo canta es paracido a la mañanitas.
Son las mañanitas pero cantadas en su idioma
Yo hice el mismo comentario. Una persona respondió y dijo que era letra sobre alguien que esta muriendo jóven pidiendo un día más de vida. La razón por la que llegué a este video fue porque comencé una conversación con un europeo en un video de Chalino Sanchez 😅. El dijo que en un tiempo la música Mexicana era muy popular y sobre todo la música norteña y de corridos pero en su lengua. Le dije que me gustaría escuchar una y me mandó el link a esta.
SE DEBE A UNA PELÍCULA MÉXICANA QUE LLEGÓ A YUGOSLAVIA.
VAN A FUSILAR A UN HOMBRE Y A ESTE ANTES DE MORIR LO DEJAN ASISTIR AL "SANTO" DE SU MADRE, DONDE LE CANTAN LAS MAÑANITAS.
POR ESO LA LETRA TRATA SOBRE LA MUERTE EN ESTE IDIOMA.
EN AQUÉL PAÍS EL IMPACTO FUE GRANDE POR LA CULTURA MÉXICANA, MUESTRA DE ELLO ESTA CANCIÓN.
LA PÉLICULA SE LLAMA UN DÍA DE VIDA.
A ja zelim samo jedno da Hajduk bude prvak bar na jedan dan nanana
лњпа песма једино што је пева усташа
Ne lupetajte ni jedan ni drugi.Miso Kovac uopste nije ustasa.To sto mnogi misle da je ustasa nije tacno.On je mnogo voleo srbe a njemu su ustase ubile sina kada on nije hteo da stane na njhovu stranu i nabedile na srbeNjemu je to veoma tesko palo i onda je rekao za srbe to sto je rekao.Kada je saznao istinu onda se duboko izvinuo srbima za svoje reci i zamolio zaoprostaj. Zato ni jedan ni drugi nemojte da lupate gluposti i da pricate lazi o njemu.Sram vas i stid bilo za to.
Srbine izaci ih ove pjesme ova je za spomen branitelja to se odnosi i na rat
@@babyblueducky2399 hebali te branitelji,ovo je 60 setih pevao Slavko Perovic,Miso je uneo svoju crtu u interpretaciji pesme,veoma do bro,inace to je pesma iz jednog mexickog filma iz 50 setih godina.proveri pre no izjavis,nesto,bilo sta,Miso bio i ostao ljudina i odlican pevac
To je pjesm koja se pamti vjekovima 👍👍👍👍👍👍❤❤❤❤
Molim vas, može li mi netko odgovoriti na pitanje Ima li ova hrvatska verzija "Las Mañanitas" neke nacionalističke konotacije ili se bez problema može pjevati i u Srbiji?
Please, can someone answer this question: Does this Croatian version of "Las Mañanitas" have any nationalist connotations or can it be sung in Serbia without any problems?
❤❤❤❤❤
Najlepša Meksička pesma IKADA!