Noona You're So Pretty (Replay) - SHINee [english lyrics]

Finally, here's a new video. :) REPLAY! SHINee's amazing debut song. :D Love this song so much. I've had it on repeat (or replay... hahaha :P) for the past couple of days. It's one of those songs that I cant listen to just once.
I couldnt find the translations for all the stuff at the end that's being sung over the chorus. I guess you might call them the ad-libs, haha. I looked and looked and couldnt find them, so I just put the chorus again. If anyone knows what they're saying, please tell me and I'll add them here in the description. I'm sorry if it gets kind of confusing, lol, since there's so much going on at the end of the song.
"Noona" is what a guy would call an older woman in Korea. ("Oppa", like in SNSD's Oh!, is what a girl calls an older guy, "Unnie" is what a girl calls an older girl, and "Hyung" is what a guy calls an older guy. Just for those of you who don't know already. :P)
:) Enjoy!

[@losertasticpyro]

Whenever I listen to this song, I like to pretend I'm older than SHINee XD

[@Ammarahxoxox]

I hope you guys are doing better today. I, as slowly as expected, am starting to let the impact of Jonghyun’s death set and give space for the fond memories I have of him. It will be a long journey, but we can do this together, I promise.
I want you to know that, if you really want to cry, cry. If you want to scream, scream. If you want to stay on bed, allow yourself it, at least for a day. But then you’ll have to start looking after yourself as well. I’ve talked with many people who are having trouble going back to their normal activities because of how sad they are. If you are letting your thoughts about him dominate your entire day, please try to follow these few tips:
Talk to a friend, doesn’t matter if online or not. Talk to someone who understands the hard time you’re going through, and don’t mind any of your feelings. Let them all out;
Avoid content about Jonghyun’s death for now. Do not watch videos about it, do not seek to know who is attending or not, please focus on yourself as well, many of these posts tend to be triggering;
If necessary, avoid the k-pop environment as a whole. Everyone is grieveing right now, and if this atmosphere is unhealthy for you, please avoid youtube, twitter, tumblr and more;
Watch movies, read a book, study for your tests (as boring as it may sound), exercise, go out… Do activities that will keep your mind full and will prevent you having sad thoughts for a while;
And remember, if you still want to cry, do it. It’s very important to let all our emotions out first, and then we start to move on. If you feel the need, you can also seek professional help. Don’t ever think your suffering isn’t enough for you to ask for help.
Our angel would want us to stay happy and healthy. Let’s not disappoint him.

[@PN-sk3ve]

Mara I agree with you, it's hard to move on but we need to for ourselves and as a loving memory of Jonghyun... I started slowly by watching a kdrama that made me focus on something else, then I started to go for a short walk (right now it's fricking freezing out side so I just did a 15 min walk) in the Spring I will go for a walk with my Yorkshire Terrier. Yes, my nick name is Noona =)

[@mikagarcia0512]

This is now my fave song.😁😁😁

[@Meggymiyeko]

i listen to this song everyday! still hasn't gotten old in the past years. its just that one song you gotta listen to constantly

[@rukiaino]

I demanded that my friend call me noona. At first, he burst out laughing, but today I finally got him to say it in person. :]

[@ItHadToBeYouBlog]

I LOVE THIS SONGGGGGGGGGGGGG

[@nightcoreceshirecat9761]

Thank You!! So Much For The English Lyrics!!

[@IloveSHINeeandTaemin]

what does m.v.p mean?

[@Jasmine-zb6un]

Most important person

[@wgsrhehwferh]

Most valuable player

[@3ragdoll62]

Thanks for the translation and explanation about what a Noona is ... ;-)

[@NeonPockyPro]

I love this song so much. However, I couldn't stop laughing because of the commercial that came on before. It was for KFC. Coincidence? I think not.

[@xRachyx14x]

@IloveSHINeeandTaemin
It means Most Valuble Person :)

[@SGHunk1978]

OMG,this is what I am feeling towards her!

[@DaezieBabay]

LOL "But Now I'm Tired." AHAHA!

[@MelissaReyReyRey73]

Im black and I like this song. So it must be a good song.

[@misterleemisterlee4945]

Chi Na 5yrs after your comment..gurl race don't stop anyone from enjoying anything

[@shabelegance]

i replay the replay

[@MrsAlmightyKey]

@chinajazzytown im black and i love they songs and koreans and asians in general so you don't have to be black to like something out of your range and for it to also be good

[@rose2771]

I WANNA BE THEIR NOONA!!!!

[@neliemel634]

Onew has an amazing voice it's touching my heart DAMN IT i can't have a crush on him NOOOOOOOOOOOOOO

[@luvmaya]

@Pandocazinha In American Football it means the 'Most Valuable Player" . I had to googleit xD Haha I'm British

[@IloveSHINeeandTaemin]

@DaYogurtLandFans Hes now 18 in the states he turned 18 in the states on July 18 LOL hes 6 years older than Me :\ Ugh!

[@DaYogurtLandFans]

@IloveSHINeeandTaemin I'm now five years younger than him. (He's seventeen here in the States, right?)

[@IloveSHINeeandTaemin]

@DaYogurtLandFans YAY ME TOO!!!!!!
I Love you too :P Lol

[@florajie]

MVP = monster versus player

[@ScribbleShot]

awesome quality and great video, I love it!

[@marakia78]

@IloveSHINeeandTaemin It means "Most Valued Player" or something like that :P

[@ilovehim1996ful]

@narutohinatasally lolim taking korean in my school and the teacher heard this song it was to funny watching her dance and sing to it lol

[@xRachyx14x]

does any one know what an mvp is? cause im lost.

[@IloveSHINeeandTaemin]

@DaYogurtLandFans Yeah Same!

[@xRachyx14x]

@daragonflare awww thats so cuuuute. thanks

[@seaturtlenerd]

I'm so much younger...I'll never be Noona. ;o;
WHY WASN'T I BORN BEFORE SHINEE?!?

[@daragonflare]

@xRachyx14x
MVP - "most valuable person"
At least, i think so.

[@Pandocazinha]

@TweakerByDaSpeaker ah right. thx :)

[@mikagarcia0512]

Haha i like this song because im their noona. Haha.

[@Memethot]

i'm the oldest girl in my class, (my birthday is like right at the beginning of the school year) so I'm gonna COMMAND the boys to call me Noona. ^_^

[@ElynorV]

😍😍😍😍😍

[@DaYogurtLandFans]

*Forever a dongseng* Even Taemin is way older than me Q n Q

[@canastacio27]

Oppa you're so handsome! LOL :D
I wished they said something rather than "Noona." Because I was born after them. ;_; Boo Hoo

[@blaiddgwael]

Too much mistranslation

[@sabrina_sok]

There talking about SNSD cause SNSD is there Noonas lol JK

[@Miharu8892]

Damn, I wanted an asian guy to sing this to me O_O....DREAM ON

[@DaYogurtLandFans]

@IloveSHINeeandTaemin OMIGOD I HAVE FOUND SOMEONE WHO'S THE SAME AGE AS ME. I LOVE YOU lol

[@FullMoon272]

@florajie this.

[@manavcheeda2538]

Lol iam Indian and I love it lol lol

[@V41ayych]

@florajie LOOOOOOOL~ x'D

[@ILaughAtYourFailure5]

Just once, I wish I could be the girl they sing about ;~;

[@slappybear12]

That's why some songs are never meant to be understood.

[@misaki-chanelf3488]

Miss you jonghyun 💔

[@Pandocazinha]

whats MVP?

[@laifaleota3708]

Love the song-Weong words though