I was in Madrid in 2010 when Spain won the world cup. There were over 100K drunken people celebrating in the streets until the early hours, and by 7am the next day the city streets were so clean you could eat a meal off them. I love this about Spain. They take such pride in keeping the most beautiful country in the world always looking beautiful. :)
@@HladniSjeverniVjetar Yes it is. I would get out of the bars in Salzburg (Austria) at 6 in the morning and see the guys in the streets picking up garbage and cleaning.
@Marta Ola I've just been in the old city of Cadiz for 7 weeks. It is a magical place. I go to Spain as often as I can. I love Spain more than anywhere. Greetings from Ireland. :)
Since I visited Spain for the first time about 30 years ago, I said it was the best and most beautiful country in the world. Now, I lived in 6 different European countries, visited many and Spain remain in the 1st place. I live in UK, 2 years ago I visited Spain again with my 12 years old daughter, soon after we stopped in a local market, she turned and said, ''I like Spain, can we live here?''
Nos alegra ver a un estadounidense interesado por el idioma! 😊💗 Un pequeño consejo: cuando has utilizado «asimismo», creo que te entenderán mejor si dices «y» o «tanto como». Keep up the good job buddy! 😊
Hola yo soy del Perú y hace poco estuve también en España...Pero discrepo en varios puntos de lo que dices. El área metropolitana de Madrid cuenta con una población de casi 7 millones de habitantes, un poco menos que el área metropolitana de Lima, que tiene unos 11. La gran diferencia que hace que esta área metropolitana se vea "más quieta y tranquila" a diferencia de la mayoría de capitales de Hispanoamérica, es porque Madrid cuenta con mayores vías de comunicación e infraestructura de Europa, lo cual hace que el tráfico sea más fluido y la gente viva menos estresada. Tiene un metro super, trenes de cercanías, sistemas de autobuses, etc muy eficientes y muchísimas vías de comunicación interconectadas por doquier. Es uno de los lugares más visitados del mundo, lo cual la hace ser de los más cosmopolitas. Hay gente de varias partes de Europa, de África, Asia, Medio Oriente, y por supuesto, de Hispanoamérica. Yo personalmente en España muchas veces no sentí que había salido de mi país, se sentía la cultura hispana, por momentos me confundía, se puede decir que sentía como que estaba en un Perú o Lima "mejorada", pero con gente más cordial y educada que la de acá. Simplemente se evidenciaba los siglos de unión y fraternidad que hemos tenido a lo largo de nuestra historia. Saludos.
Q ganas tengo de visitar Perú! El año proximo casi seguro q iré,y si la gente es como tú pues ya será la hostia.!! Saludos y tu comentario espectacular!!
Confirmo lo del caos en ciudades latinoamericanas. Mexico, Lima, Panama... no importan cual. Siempre hay caoes además de que no ha existo planeación urbana desde que los españoles llegaron. Las ciudades solo han crecido sin orden o planeación a futuro.
Tus cifras son incorrectísimas. Madrid ciudad no tiene 7 millones ni de broma. De hecho, la Comunidad de Madrid (ENTERA) apenas supera los 6.5 millones. Madrid ciudad tiene unos 3.2 millones, aprox., cifras OFICIALES Un saludo.
I find it so funny that he feels Madrid is a small and quiet city... for European standards it is really big. I was actually suprised when I got there and realised how big it was. Amsterdam, Stockholm or other capitals are much smaller. :D I think apart from London all European cities could be considered small compared to Mexico city.
@Mr. P. Enis London has almost 9 million imhabitans and 15 in the metropolitan area. Mexico City also has almost 9 million with 20 million people living in the metropolitan area. So I dont really see how London is only half the size of Mexico City. But I feel bad that I did not consider Moscow. I know its part of Europe, but it feels like it is so far away.
«He aprendido el vocabulario local y prefiero utilizarlo porque de esa manera la comunicación es más eficaz y no tiene nada que ver con que sea mexicano o no. Simplemente me adapto a la situación en la que estoy». Grande, Juan 👏. No podría haberlo resumido mejor. Es un consejo buenísimo para quienes hablan el español de un país concreto y viajan a otro país hispanohablante. ¡Gracias por compartir! ❤
mucha gente critica a los viajeros que regresan a su tierra con diferente asento , pero creanme que inconscientemente se pega el tono cuando uno viaja .
Correcto, a mí me pasó lo mismo en Colombia, al final el cerebro automáticamente busca la eficiencia en la comunicación y lo hace inconscientemente. Quiere que seas entendido fácilmente y si detecta algún problema en la comunicación busca la palabra más correcta para el entorno en que estás, si la conoce, o incluso intenta emular el acento para que la comunicación sea más fluida todavía. Por estas cuestiones es por lo que se pegan los acentos sin uno darse cuenta. A mí me pasó en Colombia que a veces había unos segundos en los que había como una falta de eficiencia en la comunicación, o mejor dicho, se sorprendían de escuchar ciertas palabras no habituales, pero eso no significa que no lo entiendan. Y al final uno va cambiando las palabras "menos usuales" por las más normales en el entorno en el que uno está, y sin darte cuenta.
Tampoco es que las expresiones que ha utilizado nos sean desconocidas, aunque no las empleemos las entendemos perfectamente. Otra cosa diferente es la jerga juvenil que a veces aparece en películas de hispano américa y no se entiende nada.
Vivo en Francia y conozco muchos paises europeos. Y puedo afirmar que España es un pais maravilloso, por su gente, por su geografia, por sus ciudades, por sus monumentos y lugares històricos. Vuelvo cada año, visitando distintas regiones.
Muy bien hecho! I went to Argentina a year ago for 2 months and could not understand anybody! Spanish in Mexico and Colombia is much clearer to understand!
@@Ryosuke1208 It's funny that you say that about the Chile because recently I watched the Spanish TV show from Spain called Elite on Netflix and two of the main characters were half brother and sister with the same father. The sister was from Mexico like her father and her half brother was from Chile and so I googled the actors and low behold the actress is really a Mexican from Mexico and the actor is really from Chile. And so when I hear from Spanish speakers from the Latin American countries saying they have a hard time understanding the Spanish speakers in Chile it made me think of that Chilean actor from Chile acting in a TV show made in Spain, did the directors had to get him to slow down his Spanish so that the other cast members could understand him?
@@waynemclaughlin8937 I don't think so, I just looked him up in normal interviews and he speaks very clearly. Maybe actors have to modify a little bit their speech to be more neutral? I mean, modifying it to a Chilean dialect that you would hear in more formal settings like in the news or something, but I'm not really sure. I haven't watched the Elite series yet so I had to ask my gf about it, lol.
I loved my visit to Spain. I'm an American of Mexican descent who did not grow up speaking Spanish, but was exposed to it enough to be able to communicate in Spanish. The Spanish people did not care that my Spanish wasn't very good, and they were so helpful, friendly, and happy that I was trying to speak their language. After six weeks there my Spanish had improved so much. Of course when I got back to Los Angeles, and used my Spanish with the Latino people, all I heard was, "how come you can't speak Spanish?".
@MarkCruz, never use that word to label yourself. It was made up by Latinos who want to shame you for not being Latino enough. This is exactly why I loved Spain so much. The people there accepted me for who I am.
imagesfromLA Some Mexicans are the ones who like to belittle Mexican-Americans, (ironically). It may be some sort of pride or jealousy thing. I also had a great experience in Spain. It's one of my favorite countries. ❤️
@City Nat, as more and more Latinos from other countries other than Mexico come to the U.S., they too "belittle" Mexican-Americans as well as other Latinos who are not "Latino enough."
@@imagesfromLA , I am never offended with the word pocho or Chicano, there's no shame , embrace your ethnicity. Real white people,( Caucasian) will never see us as one of them whether you like it or not.
@N D, I completely agree with you. We should all embrace our ethnicity because as you correctly state, Whites will never consider persons of another ethnicity as one of them. The problem is members of our own ethnicity don't always embrace us or consider us one of their own either.
Espana es un pais hermoso. Soy peruano pero vivo en USA y he visitado Espana desde hace 30 anios por que? por que me encanta todo. No he visto nada feo alla y me siento como pez en el agua. Es muy diferente a USA. En USA si es dificil la adaptacion, es otro rollo. Visiten Espana y se daran cuenta de lo maravilloso de este pais.
@@alicianieto2822 Sí, you try expoliando a las comunidades ricas como Cataluña y Baleares. Da pena ver Palma o Barcelona lo sucias que están con la cantidad de dinero que entra. Luego vas a Madrid y todo son edificios oficiales y majestuosos, todo reformado, farolas y papeleras de diseño... El efecto capital dicen.
Pues no entiendo como cataluña esta tan sucio si es la comunidad que mas dinero recibe del estado. A lo mejor es porque el presindente autonomico cobra mucho mas que el presidente del pais?@@fransxescoli4834
La mayoria de los mexicanos que van a españa van de turistas, de compras, estudiantes.... Igual la mayoria de los españoles que me encuentro en méxico vienen a lo mismo..... Saludos desde Baja California
Estuve recientemente en España, y quedé impresionado del altísimo nivel de desarrollo humano en general que posee, muy limpia, muy culta y con un sistema de transporte impecable y modernismo, gran nación y una de las culturas más desarrolladas del mundo.
Pues vente a ver cómo son los españoles en Alemania y vas a pensar otra cosa de ellos. Aquí son groseros, no pueden vernos ni pintados a los latinos y cuando se hacen pasar por tus amigos, pronto te van a soltar un comentario racista. Yo por eso no tengo amigos españoles, nos ven con desprecio y piensan lo peor de nosotros.
Es un placer recibir en España a personas como Vd. Tenemos una buena imagen de los mejicanos. Ha acertado completamente con sus comentarios. Enhorabuena.
Me encantó ese video Juan!!! Es muy interesante de escucharte hablando sobre las diferencias entre México y España. Yo viajé en México durante 6 meses, pero ya no fui a España. Mexico es para mi un país increíble, bello y lleno de gente amable! Saludos desde Quebec!
Easy Spanish oui!!! Il le faut! Nous avons une grande communauté latino-américaine ici 🙂 et Juan tu as très bien parlé français dans une vidéo de « Easy French »
Normal es que vienen a España y se creen que todo el país es igual y anda que no cambian las culturas según la región. Incluso de unas ciudades a otras dentro de las mismas comunidades. Hablan muchos youtubers como si conocieran España y solo conocen una pequeña realidad de ella. Ni siquiera yo que soy española y he viajado bastante por el país, podría decir que lo conozco, siempre, siempre descubro cosas nuevas, palabras nuevas y cultura diferente, esa es nuestra mayor riqueza.
Toda mi familia por parte de padre es española, y pues no veo que exista inconveniente alguno en entenderlos o que ellos me entiendan a mi, que soy Venezolano... simplemente los Españoles usan mas las formas clásicas del verbo "ser o estar"... como "Vosotros", "Sois", algo que es muy raro en Latinoamérica donde el 99.99% de las veces se usa "ustedes" y "son", a menos que seas Argentino que ellos tienen las formas propias de su país... obviamente hay excepciones, los Españoles de las Islas Canarias hablan idéntico a los Venezolanos, además hay otros idiomas dentro de la etiqueta español, como el catalán, el gallego, etc...
Hola. Estuve en España más de dos años y Argentina durante un año. Me encanta descubrir nuevas culturas. Y estoy de acuerdo contigo con todo lo que has dicho en este video. Los españoles, para mí, eran más reservados de lo que pensaba antes de mudarme allí. Pero, Madrid es donde conocí a mi novio y ahora soy profesora del español. Todo porque un grupo de españoles me invitó ser parte de sus vidas. Muy amables, y los mexicanos son muy buena gente también. Gracias porque llevo meses intentando redescubrir tus videos para mostrarles a mis alumnos. You are awesome!! Great videos!!
Un placer escucharte comentar de forma tan educada. Me gusta saber la opinión que tienen otras personas sobre mi país para saber qué se puede mejorar. Un abrazo de una española en Noruega.
Como Español, de lo que mas orgulloso me siento es de la historia de mi país. Por aquí pasaron y dejaron su huella: fenicios, griegos, cartagineses, vándalos, celtas, romanos, visigodos, árabes, judíos, íberos, etc... Como dato histórico, decir que el año mas importante de nuestra historia es el 1492. Ya que sucedieron 3 sucesos que nos marcarían para siempre: Colón llegó a América, acabó la reconquista con la entrega de Granada, y un Español fue elegido Papa. También empezó la unificación de España como una sola nación al anexionar Canarias y Navarra a los reinos de Castilla y Aragon.
La conquista de Canarias fue mas dura, costó más tiempo y murieron muchos más invasores europeos y españoles, que la conquista de las principales imperios americanos por parte de España.
Marcos Vidal me fui de Mexico cuando tenía 7 años y deje de usar el español académicamente. Lo raro que a mi no se me quitó el acento después de 20 años y a este se le quitó dentro de un mes. Pero igual si no me equivoco, eres español ya que te dolió tanto mi comentario jaja
@@junior1497 Desde el punto de vista Europeo de la época, América fue descubierta. Nadie sabía de la existencia de este continente. Eso no significa que en América no hubiera civilizaciones...
Muchas gracias por tu servicio Juan. Siempre estas professional y con una sonrisa. He sido siguiente el canal desde empezaste. Cuando empeze, no pude hablar nada, no pude entender nada. Lentamente, por ver tus videos, mejore dia a dia. Ahora puedo hablar sin pensar, entiendo lo que estas diciendo, mi confianza con Espanol ha aumentado tanto. Ahora, necesito empezar usando los acentos. Muchas gracias por tu ayuda Juan, has hecho esta experiencia de aprender muy divertido.
Pienso que todos los celulares y todas las computadoras (los ordenadores) tienen la posibilidad de Autocorrección [Autocorrect en inglés] en varios idiomas. Se pone "ES" para español, "EN" para English, "FR" para français, "DE" para Deutsch, etc. Los acentos son tal vez mucho más a su alcance de Vsted de lo que Vsted hubiera pensado.
I am an American of Native American/Mexican/Spanish decent from Texas. My parents are both fluent in Spanish but didn’t speak much to us as kids, but now that I’m older I am learning the language of my heritage. This channel helps me out so much! I am 29 years old and I can understand quite a bit of Spanish now and can speak it very well. I’m trying to learn how to form my sentences better, it’s been a long process but I hope that I can pass the language on to my three kids. I know it is important to keep our culture alive and that starts with the language. Thank you for this channel it helps out a lot I’m proud of my hispanic roots from Mexico 🇲🇽 and Spain 🇪🇸
Hey bro I'm exactly the same as you lol Born In Brownsville, TX. My parent never taught me Spanish. I'm 33 now and finally learning. It's been 3 years since your comment. How's your Spanish been so far?
Hola Senor, greetings from New Zealand, much of what you say applies also to all English speaking countries, our accents and different word use take time to understand. English spoken in New Zealand and Australia is very different to that spoken in England, together with significant cultural differences. Thank you for your video which was well presented and informative.
7:24 La forma en que usan el castellano en México no es solo extraña para los españoles, sino para nosotros en Chile también. Recuerdo que hace tiempo en un comentario sobre otro vídeo de esta plataforma en el que se trataba de algo por el estilo, escribí una lista que, a pesar de lo larga que resultó, no incluye todas las rarezas que para nosotros tiene el español mexicano: 1. Dicen “agujetas” en lugar de _cordones de los zapatos_ . 2. Dicen “llanta” en lugar de _neumático_ . 3. Dicen “rin” en lugar de _llanta_ . 4. Dicen “cloch” en lugar de _embrague_ (anglicismo por _clutch_ ). 5. Usan el verbo “rentar” en lugar de _alquilar_ (anglicismo por _to rent_ ). 6. Usan el adverbio “hasta” de manera muy particular: “La tienda abre hasta las nueve” para los mexicanos significa que la tienda abre a las nueve. 7. Dicen “regadera” en lugar de _ducha_ . 8. Llaman a las limas “limones” y a los limones “limas”. 9. Llaman a los arándanos “moras azules”. 10. Usan el verbo _iniciar_ como si fuera intransitivo: “La película inició hace cinco minutos”. 11. En lugar de _afiliación_ dicen “membresía” o “membrecía” (probable calco del inglés _membership_ ) 12. Dicen “propela” en lugar de _hélice_ (transliteración del inglés _propeller_ ). 13. Llaman “estufas” a las cocinas. 14. Llaman “camiones” a los autobuses. 15. En lugar de _dormitorio_ dicen “recámara”. 16. Dicen “platillo” para significar _plato_ : “Un platillo delicioso”. 17. Dicen “secrecía” para significar _secretismo_ (del inglés _secrecy_ ) y “privacía” para significar _privacidad_ (del inglés _privacy_ ). 18. Dicen “carro” en lugar de _coche_ o _automóvil_ . 19. Dicen “mascada” en lugar de _pañuelo_ . 20. Dicen “tenis” en lugar de _zapatilla_ y "zapatilla" en lugar de _zapato de tacón_ . 21. Dicen "extrañar" en lugar de echar de menos. 22. Dicen "alberca" en lugar de _piscina_ . 23. Dicen "banqueta" en lugar de _acera_ . 24. Dicen "engrane" en lugar de _engranaje_ . 25. Dicen "cajuela" en lugar de _maletero_ . 26. Dicen "cofre" en lugar de _capó_ . 27. En lugar de _camuflar(se)_ dicen "camuflajear(se)". 28. Dicen "clima" en lugar de _tiempo_ (atmosférico). 29. Dicen "chamarra" en lugar de _chaqueta_ y para ellos _chaqueta_ es masturbación 😱. 30. Usan el verbo _aplicar_ como intransitivo: "Esto aplica para la mayoría". Estos son solo algunos ejemplos.
Como mexicano puedo decirte que alguna de las palabras comparativas que usaste no se usan para nada en México como "Propela". Y otras son más regionales, por poner sólo un ejemplo; "Chaqueta" se usa en todo el norte de México para referirse a una prenda para el frío, una chamarra es un abrigo mucho más ligero. Y otras palabras en México tienen distintos usos: Como la palabra "Camión" que en México es usada en lugar de (Autobús) cuando este te deja en un punto distinto de tu misma ciudad, en cambio llamamos "Autobús" a los "Camiones" que te dejan en otra ciudad. Todas las palabras que has escrito se entienden perfectamente en México, pero algunas de esas palabras las empleamos para dos cosas distintas, o para un lenguaje más popular y no tan técnico. Como en algunos países del Caribe donde llaman al autobús "Guagua".
Eso es algo que destaca mucho del español mexicano frente al español iberico. El primero tiene mucha influencia del ingés frente al segundo del francés. Es lago normal por la proximidad cada uno a los focos de desarrollo de cada continente. Francia hasta hace poco era referente cultural no solo para España sino para el resto de Europa.
What a pleasant young man! Having visited with Mexico a number of times and spending at least 5 months a year in Spain, I found this video a delight to watch. I find the people in both countries a pleasure to be with and I am am impressed with the way of life in both. In fact my regret is that I didn't move to Spain to live and work when I was younger.
Cada 2 o 3 años, me voy pa españa a visitar mi familia . Es caro viajar de aqui, pero cuando ahorro suficiente dinero, me voy. Es muy diferente, si, pero lo q encuentro en comun, es q tenemos la misma actitud de ser buena hostia y tratar todas gentes con amabilidad y respeto. Debes viajar a las diferentes regiones de españa pa chekear y descubrir las gemas ocultas q esperan ser decubiertas. Saludos desde Cuba 👋🏼
Marta Ola no nos llaman la perla de los antilles pa nada 😉😛 siquieres la experiencia verdadera, debes quedarte en la casa de alguien en lugar de un hotel, pero, los hoteles estan bien tambien
Marta Ola hay lo bueno y la mala como en todos paises... esta bien si eres turista, pero nо mucho si eres ciudadano🙄 y ya tu sabes que somos lo mas cabron del mundo pa que sepas mami😛😳
Marcos Vidal tenemos palabras asi en cuba que son una mezcla del ingles y español, una corrupcion :P hostia, anfitrion, hospedador,etc lo q quieres decir
Juan, ALL of your EASY SPANISH episodes give so much insight about Spanish language countries that I have gone back and watched all of them! Your bonus extras make learning the language fun and easy. I can't thank you enough. ¡Usted es maravilloso!
Soy estudiante de español. Qué clara su manera de hablar! El tono, la velocidad... el primer capítulo de Easy Spanish en el que no tuve que usar Pause, ni siquiera una vez. Gracias ;)
Since everyone is saying they are from Mexican decent, being an American, I grew up listening and speaking Spanish but with English. As of late, I’ve been polishing my Spanish and soon will travel to Spain and thereafter cuidad de Mexico. Let’s go!!! I hope the people from Spain and Mexico are nice to me 😊
Jajaja yo soy de Andalucia y pregunto dónde está el baño. A veces utilizo el servicio pero nunca he tenido problema en Madrid u otro lugar. Me encanta este tipo de vídeos. ¡Gracias por compartir tu experiencia!
Los españoles solemos hablar muy mal de nuestro propio país y no sabemos apreciar lo que tenemos. Se agradece que hablen bien de tu país. !!Qué viva Méjico!!
I'm new to your channel and I appreciate your effort in putting ENG and ESP in your subs! This is amazing hard work! Very helpful for me who learning Spanish and is moving to Valencia from the Philippines in the near future. Subscribed! 💯
soy mexicano-americano. hablo un poco de espanol. Te Entendi muy bien, especialmente con los subtitulos en espanol. thank for speaking so clearly and not mumbling. I only read the spanish subtitulos. the subjects you mentioned were very helpful also. Voy a andar El Camino de Santiago este 9 de abril. quiero communicar con la gente locales.
Gracias Juan, a mí me interesa mucho escuchar tus experiencias siendo un mexicano en españa. Soy inglesa y en mi experiencia, generalmente los españoles me parecen directos y que hablan con confianza pero con amabilidad a la vez. Después de vivir en españa y volver a inglaterra, me parece que los ingleses dan demasiadas vueltas para decir algo sencillo jaja. Pero si alguien me dijera 'no' como en tu ejemplo Juan, a mí me resultaría un poco seco, hay que suavizar un poquillo no jaja. Que ganas de visitar a méxico!
Eso es algo puntual, la chica la camarera no seria muy diplomática. Lo normal es que si algo no se puede te expliquen por que no o si son las normas de ese negocio en concreto. Saludos cordiales.
Cat Easterbrook has dado en el clavo, los latinoamericanos dan muchas vueltas para decir algo y eso exaspera a los españoles, además está su forma de hablar, abusan de los diminutivos, por lo que suenan muy cursi a los oídos españoles
@@catbrook @Julio Salazar I think is a European thing to be more dry in your expression , here in The US for example British people are not thought of as having any sort of tact , we perceive them as tactless people with a sophisticated vocabulary and an elegant , yet tactless attitude to say it , whereas an American is usually a bit more nice in their attitude and words and Mexicans are the same in comparison with Spaniards . Pienso que es algo Europeo el ser mas seco de expresion , aqui en Los Estados Unidos por ejemplo , Los Ingleses no son considerados como poseedores de ningun tipo de tacto , los percibimos como carentes de tacto , con un vocabulario sofisticado y una actitud elegante pero sin tacto para decirlo mientras que un Americano is por lo general mas amable en su actitud y palabras y Los Mexicanos son igual en comparacion con Los Espanoles.
@@juliosalazar6924 I think is a European thing to be more dry in your expression , here in The US for example British people are not thought of as having any sort of tact , we perceive them as tactless people with a sophisticated vocabulary and an elegant , yet tactless attitude to say it , whereas an American is usually a bit more nice in their attitude and words and Mexicans are the same in comparison with Spaniards . Pienso que es algo Europeo el ser mas seco de expresion , aqui en Los Estados Unidos por ejemplo , Los Ingleses no son considerados como poseedores de ningun tipo de tacto , los percibimos como carentes de tacto , con un vocabulario sofisticado y una actitud elegante pero sin tacto para decirlo mientras que un Americano is por lo general mas amable en su actitud y palabras y Los Mexicanos son igual en comparacion con Los Espanoles.
My "cultural shock" right now is how slowly you speak :D I actually had to speed it up and I would never before dare to say that to anyone speaking Spanish :D
Lo que me choca es que la mayoría de los meseros en México no tienen un sueldo. De verdad? Ser mesera es un trabajo duro. De todos modos, pienso que nadie debería vivir solamente de las propinas.
strangerthan también los profesores nativos no reciben contractos.... es una pendejada del gobierno desafortunadamente. :/// Una buena manera de no tener derechos laborales :(
@@hannahbrown8945 No lo sabía ... es una pendejada, en efecto. La explotación no se ve, en la mayoría de casos. Por desgracia, este tema no está muy mediatizado.
New sub! I love Juan's approach to teach Spanish. He stands in one place so I am not distracted by movement. He talks in Spanish and has both Spanish and English subtitles. I can watch the way his mouth moves (I don't hear so well) while learning how to spell the words and then the English is right there to verify the content. Very effective tutorial. Content is interesting, pertinent and current. This is exactly how I learned Greek.
Y no mencionas la seguridad? En Madrid, ademas de tener la vida nocturna más movida de Europa, se puede caminar por la calles sin problema alguno, cosa que en Ciudad de México es impensable.
César Pardo Valverde en Madrid todavía hay que tener cuidado. Acabo de leer un artículo de una estudiante de Estados Unidos que fue golpeada y asaltada justamente en Madrid. A mis tíos los asaltaron también en Madrid por sacar dinero de un cajero. No so confíen tanto- en todas las ciudades grandes deberían tomar precauciones.
Me pareciste muy educado y nada criticón. Gracias por exponer tus opiniones de esta manera. Un saludo! (Española viviendo en Holanda donde el servicio es mucho peor. Ese NO aquí está a la orden del día jaja). Yo también echo de menos el menú del día. Lo adoro
No he viajado muchisimo por el mundo, pero en todos los paises que he estado / vivido, Espana es mi favorito. En Sevilla or Salamanca tomando una cervecita mietras baja el sol.....no hay mejor manera relajar.
Es halagador escuchar hablar tan bien de España. Y para mi cualquier hispanoamericano es como mi familia. Nos encanta cómo hablan, no hace falta que cambien nada, nos entendemos perfectamente. Tengo amigos ecuatorianos, colombianos, argentinos aquí en España y los sentimos como si fueran de aquí. No dejen de venir, por favor. Un saludo a todos. Les esperamos con los brazos abiertos.
Soy española y diste con una camarera que no es buena profesional . Yo , si fuese imposible , hubiese dicho : Lo siento , pero no es posible por .... me puede decir cual es la razón por la que quiere sentarse ahí ? Y le ofrecería una solución . Igual mi tono sonaría autoritario para un mexicano , pero intentaría buscar una solución satisfactoria . Otra cosa , en general tenemos a la mayoría de latinos por más corteses y con mejores modales peeeeero , también más pasivo-agresivos y menos sinceros . Ambas percepciones son eso , percepciones , nada que ver con la intención real de unos y otros. Por cierto , como gallega me sorprendieron algunos vascos con sus modales secos y bruscos , por ejemplo.
Claro yo soy Valenciana el carácter de los españoles poco tiene que ver entre unas regiónes y otras. No quiere decir que sea mejor o peor y vamos yo creo que el 90% de los camareros@s en las grandes ciudades son latino americanos.
Maruxa que buena observación. Yo vivi muchos años en estados unidos y se podria decir que no son tan corteses o amables que los mexicanos. En mexico la gente son muy amables te dan los buenos dias y dicen mande pero tambien hablan a tus espaldas. Pasivo agresivo es exactamente correct. En cambio el gringo si le caes mal te lo dice en tu cara no se andan con rodeos. Y aveces es mejor eso.
Maruxa, no le des muchas vueltas. El muchacho estaba viviendo en Madrid, la cual destaca precisamente por tener demasiada gente con carácter intransigente y un deje arrogante. Incluso buenos amigos que he tenido de allí al principio se me hacían insoportables por sus maneras (luego descubrías que es su forma de expresarse y es algo independiente a ser buena o mala gente).
Vivo en Escandinavia ( sudamericana)pero cuando me pensione, a Espana me ire.. Para mi no va a ser dificil pues soy ya, un miembro de la Comunidad Europera. Vere maravillas, comere rico y no voy a tener problema con la medicina pues la atencion es, en comparacion con Suecia por ejemplo, que se ha vuelto una catastrofe nacional, muy excelente. Ah y el clima, la gente etc. Asi que mi pension se gastara alli y no sera malgastada. Gracias por tu informacion, muy interesante y muy entretenida pues ademas eres muy agradable. Lo mejor de todo al cambiarse alli, sabemos el idioma!!!🤗🤗🤗🤗
Quizás debas preguntar a los dueños de España (españoles) si nos gusta que gentes de otros países vengan a residir aquí como si esto fuera entrar en un centro comercial y cambiar de tienda. Los "latinos" están haciendo mucho daño en España: han traído muchísima delincuencia, bandas latinas, se han cargado los trabajos de servicio doméstico, de restaurantes (ya no hay españolas trabajando cuidando niños ni camareros españoles pq los sudamericanos aceptan cobrar menos), etc etc
no por favor ... vuelvanse a PERU .. estamos hasta los "guevos" que se nacionalizan y odian España. Eramos 36 millones y ahora sonos 48 .. nos han invadido gente con una mano delante y otra detras y solo piden subvenciones publicas y sanidad que salen de nuestros impuestos ..
Hola gracias por su video somos Espanoles viv en usa Vemos a Mexico casi egual como veas a Esp un pais tan precioso con la gente mas carinosa y amable y la musica y bailes mas preciosos del mundo!
8:20 en España se quita el "de" delante de "dónde": "¿Dónde están los servicios?" 8:28 aquí utilizamos mucho más el pretérito perfecto que el pasado simple: "¿Ya has reservado los billetes de tren?" 8:37 por influencia francesa (ordinateur)
Bueno, lo q dices es relativo: n Asturias y n Canarias, al menos, no se usa mucho l pretérito perfecto y decimos "ya llegué" ,no "ya he llegado" excepto quizás n Oviedo q eran muy "finos" y despreciaban los rasgos dl asturiano (ahora ya no tanto)... N asturiano no hay pretérito perfecto.
+Miri Magcon Pues yo soy de España y nunca me he encontrado con alguien tan imbécil como la tal camarera 😂😂😂. Ahora, sí que es cierto que en América sois de palabra más amable. Hace un mes fui a mi país natal y vamos, pude contrastarlo muchísimo con la manera de hablar española. Todo era tipo: "Disculpe, señorita, me puede dejar pasar? Muy amable, gracias!" cuando en España lo más común es: "Perdona, me dejas pasar? Gracias". O sea que sí hay un poco de diferencia 😂😂😂.
@@hiphipjorge5755 and do you know why Mexico is not like Spain?...because the United States do not want Mexico to be a developed nation so they can control it's government and economy..something that is about to end with AMLO and his new policy of NO Corruption.Past Mexican presidents were corrupts bought by the USA,but no more!
Thank you for this video, and for the captions in Spanish and English. I currently live in Mexico and am learning Spanish, so this video helps with my listening comprehension, as well as being informative. Keep up the good work!
Muy buen vídeo Juan! Los Españoles dicen "vídeo" - Tal cual se escribe, y no "vidéo" - Como se pronuncia en México. En Hispanoamérica la gente tiende a ser definitivamente mucho mas paciente y cordial, lo cual contrasta abruptamente con el estilo Español. Pasé un verano visitando España hace varios años cuando estudiaba en Inglaterra, y recuerdo haber preguntado por indicaciones para llegar a cierta estación del tren en Barcelona, y aunque ciertamente me proporcionaron las indicaciones precisas que requería, sentí que me habían regañado fortísimo a la vez, pues son muy directos, enérgicos y francos. Durante mi recorrido por España hice muchos amigos, y la gente fue verdaderamente amigable y cordial; sin dejar lo abrupto en su trato. Es precisamente como lo mencionas en tu vídeo - Es cuestión de adaptarse al entorno. Tristemente al final del verano tuve que regresar a la isla, y padecer el clima terrible, la comida insípida y los modos ingleses los cuales me parecen tan ajenos a los míos... España es una gran país, con gente maravillosa, una grandiosa historia y maravillosa tradición la cual tenemos el orgullo y honor de compartir en Hispanoamérica . Un saludo enorme desde el Pacífico Norte! Cuenta con mi suscripción ;)
Yo tengo amigos mexicanos que conocí en USA y cuando los conocí no noté grandes diferencias en la forma de dirigirnos, ellos también son directos a mi modo de ver y no hubo jamás ese tipo de problema de que se sintieran mal por mi forma de hablar. Tampoco daban tantas vueltas para decir las cosas, como sí me pasó en algunos países en Sudamérica. ¿Quizás sea una cuestión de algunas zonas de México?
Krypt Sanies I didn’t do that because I was busy shooting vlogs for my new travel channel 😊. There’s one already uploaded and the second one will be out soon :)
@@JuanCoronadoTravel Can't wait!!! Mil gracias! :) Loved the first three so far! (Y la musica soundtrack tambien!) (Y por supuesto, gracias para este video.)
The Spanish you hear in the USA, especially with the youth, every 3rd or 4th word is an english word or englishized word, the correct use of "le/lo", simple grammar, and words ending in -ma are always done wrong. Por ejemplo: You may hear from a Spanish speaker here in the USA "Ya okay pero la problema es que la audiencia no lo jan clappado a la producción fantástica!" When in actually Spanish it should be "(Sí bien) pero (el) problema es (de) que la audiencia (le) no (h)an aplaudido a producción fantástica!"
I really really REALLY enjoy your videos, I can't say that enough, because I learn so much, and you speak so clearly. Thank you so much. I learn 2 things at once, I learn Spanish thanks to the English subtitles, and I learn about the topic discussed in the video. Learning 2 things simultaneously is absolutely fantastic. You are one of my favorite TH-camr's. Thank you!!!!!!
Aunque se habla diferente dependiendo la región, por ejemplo aquí en Jalisco la cultura es más similar a España y hasta en eso ambas capitales la de Jalisco y la de España muestran muchas similitudes. Guadalajara, Jalisco tiene un trazo, imagen y urbanismo que no se parece a las otras grandes ciudades de México, es el estado con la identidad más fuerte con su propia bandera e himno y muy ligada a su cultura criolla; de hecho bien podría ser una ciudad de Europa y una bastante atractiva, aunque casi la destruyen por completo, hoy en día hubiera sido una de las más bellas del continente (si ya lo es de por si). Cuando estuve en Madrid pasé completamente desapercibido y no ocurría que siquiera el acento causara atención como para sacar a colación mi nacionalidad; y se que mi experiencia también la viven muchos mexicanos por igual.
Madrid tiene 6 millones y medio de habitantes, pequeña no es. Simplemente es más ordenada y hay más normas que en otras capitales. También supongo que al estar de turista no experimentaste un atasco en la autopista M40 a las 7 de la mañana o un tren atestado de gente a las 8...
Es normal comparar con otras capitales, y Nueva York y Ciudad de México son colosales comparadas con Madrid. Por eso a él le parece muy tranquila pero no quita el hecho de que Madrid sea grande solo que por comparación le parece así.
yo soy de una ciudad pequeña, de Santa Cruz de Tenerife concretamente, donde la zona metropolitana SANTA CRUZ-LAGUNA seremos unos 500.000 habitantes..... A MI ME SOBRA GENTE JAJAJAJAJAA Ya si tuviera que lidiar con millones...
Tanausu Bethencourt Pues ya te digo te cambia la vida yo cuando regreso a Madrid (que iré en breve por las fiestas) descanso mogollón y me siento como en provincia
Bueno yo la verdad estuve en Madrid varias veces, y me gusta, y repetiré, pero a mi, mi ciudad no se me hace pequeña y mira que está lejos, muy lejos de tener el tamaño y población de Madrid. He estado en New York dos veces y si, es enorme, es genial.... pero para vivir.... YO NO LA QUIERO, es puro caos. Al final es cuestión de gustos supongo. YO en mi ciudad tengo playa, tengo cines, tengo tiendas, restaurantes, sitios de paseo, teatros, un clima relativamente bueno todo el año, tengo montañas (la mas alta de España jajjaja). REALMENTE NO NECESITO MUCHO MAS DE UNA CIUDAD. ( POR SUPUESTO FALTAN COSAS Y SIEMPRE SE PUEDE MEJORAR).
I have recently started to learn Spanish and I am watching lots of videos in the Spanish language on TH-cam. Juan, you are so sweet! Easy Spanish is one of my favourite channels to watch, I am really enjoying the videos. I know this is an older video but it was the first one I have watched and I have really enjoyed it. Juan and friends, you are welcome to England any time! Muchos gracias amigo x
Juan, me gustó mucho tu video. Tienes un gran estilo de presentación. Sus comentarios son extremadamente perspicaces. Estoy aprendiendo español, así que mis ojos se mueven rápido sobre los subtítulos, pero tienes una forma comunicativa agradable de hablar en un lenguaje no demasiado complicado, por lo que pude entender bastante. ¡Gracias!
EASY SPANISH. You speak exactly the way to make it easy to understand. Not too fast or slow. Thus a person who is not native e has complete understanding even without speaking it every day. Great for teaching the neophytes too.
Esa camarera era simplemente una mal educada. te cambias de mesa inmediatamente -ya le has dicho que lo ibas a hacer- o le respondes con un "Olvide el pedido: me voy". Si hay algún motivo por el que no puedas cambiarte a otra mesa, debe decirlo. "Lo lamento, pero esta mesa está reservada." ¡Joder, qué tipa" Aquí también se pregunta por el "baño". Pero se considera más elegante preguntar por los servicios o por el lavabo. El dialecto mexicano es precioso. Da gusto oír a un mexicano hablar. Otra cosa es el chicano, que es absolutamente insoportable. Pero el mexicano de México es una joya.
El chavo o chaval morro joven etc es muy educado cuando se refiere a ala madre patria soy mexicano desciendo de andaluces no tengo el gusto de conocer la tierra de mis ancestros pero si me agrada saber algo nuevo de esa tierra bendita viva mexico y espana senoress!!
Muchas, muchas gracias por esos videos. I was just realizing I understood whole sentences, or over 60-70% while trying to listen in normal speed without looking at the subtitles! ¡Maravilloso! Now I'll watch again with the help of the subtitles every now and then and try again without! This is the most fun, simple and effective way of learning (and fast) that I've tried :) After the videos I will try reading books and then finally, Italki.
La brusquedad está presente en nuestro país, España como algo cultural. Aunque muchos españoles no son bruscos, también es cierto. La explicación es que somos herederos de muchos siglos de sangrientas batallas. Piensen por ejemplo en que España llegó a América en 1492 tras casi 8 siglos de guerra en la península contra el invasor moro/árabe. Eso determina MUCHO el carácter de un pueblo. Y a eso le siguieron otros 3 siglos de guerras en suelo americano. Y antes de la invasión árabe, nuestra historia fueron otros 13 o 14 siglos de guerras y dominios diversos, romanos y bárbaros, fundamentalmente. Habiendo vivido en América Latina en varios sitios percibo que los españoles tenemos un carácter más fuerte porque culturalmente es como si hubiésemos ido y vuelto cien veces, llevamos mil años de endurecida historia a nuestras espaldas. Sin ese carácter y esa resiliencia, esa dureza, no hubiéramos sobrevivido. Para bien y para mal. Somos un pueblo muy orgulloso de nuestras raíces y de nuestro fuerte carácter mediterráneo :) Y si hay españoles que hablan mal de su país, problema suyo. Yo lo ADORO.
Gilga Chubbybear MUY VIVIBLE SÍ FRANCIA! Mira yo vivo aquí y estoy hasta los 🥚🥚. Enfin que he encontrado un empleo en Barcelona y en breves me mudo ya!! Este país (Francia) es realmente DEPRIMENTE. La gente amargada quejándose todo el tiempo, que si los extranjeros, que si tal que si cual. La gente es agresiva y antipática. No sé si es la falta de sol o algo. Al menos donde yo vivo, y no es París. No todo es París. En Barcelona la gente está MUCHO MÁS relajada, tranquila, los sueldos son correctos y todo va bien. Excepto el delirio ese de los indepes, pero es su circo. Viva España no a los haters ignorantes.
México es como la tercera ciudad más grande del mundo, tiene alrededor de 22 millones de personas; una ciudad como Shangai tiene como 10 millones de personas más que la ciudad de México
🤣 Cuando los de Madrid escuchen que su ciudad te ha parecido "de provincias" 😂 Gracias por este video tan simpático. Sólo una cosita: si en España preguntas "donde está el baño" te van a entender perfectamente, así que no te preocupes, yo también lo digo así y soy de España. Dentro del país hay diferencias dialectales, pero todos nos entendemos perfectamente. Y el español de México también, salvando las expresiones de slang que tiene cada país /región. Un saludo y ojalá vuelvas pronto a España!
Me ha gustado el vídeo, sólo un consejo en relación con lo q dices sobre que pediste cambiarte de mesa, en España te cambias y ya está eso no se pregunta, te levantas agarras tu laptop y te sientas donde te convenga. Es España es todo más directo, aquí no decimos "buenas tardes seria usted tan amable de servirme un café" entras y dices "un cortado por favor" y todos tan felices.
@@K45-lv6et Aquí,en España si le pudes a un camarero.....seria tan amable por favor de ponerme un café?.....le haces perder la paciencia y el tiempo....serias para el una auténtica empalagosa... Jajajajajajajajajaja
@@K45-lv6et, pues suena «rudo» pero hay que entender que las costumbres son distintas, ellos son más directos y en realidad no están siendo groseros. Yo he estado en España y no sentí ese cambio tan abrupto. De hecho, preferiría que los mexicanos fuéramos así. Frases como «mande usted» me parecen lamentables y vergonzosas. O, «¿Podría usted amable caballero servirme un vaso de agua por favor, si no es mucha molestia?» ¿Qué clase de tontería es esa? Quizá el que los mexicanos seamos tan «amables» tenga que ver con el hecho de que gobierno nos trate como seres inferiores a un ser humano y tengamos el país hecho un desastre. En fin, me encanta España.
@@K45-lv6et Supongo que esa sensacion de que es una groseria desaparece cuando te das cuenta de que no es algo dirigido de forma personal hacia ti, sino una costumbre y la forma habitual de expresarse, que simplemente es distinta.
Hace 35 años, en Murcia luego de un rato de hablar con un señor en una tienda, le dije que era argentino, y de pronto me dice sorprendido:" que increible que eres extranjero y no entendemos tan bien, como si hablàramos el mismo idioma !"
Recuerdo el año pasado en Madrid, había un festival cerca del Corral de la Morería, me paseé por el parque de ahí cerca y como hacía calor, me dio sed. Le dije a la que atendía un puesto de cervezas “una botella de agua por favor”. Me contestó “¿tú no eres de aquí verdad?”. Le dije “no, soy mexicano.” Me contesta “lo supuse, eres demasiado amable.” Y yo así como WHAT? Jajaja si eso le pareció amable, no quiero pensar cómo ordena el español común.
Bueno, una famosa idiosincracia de los MADRILEÑOS los moteja de "Chulos" y "Directos". Como pasa con toda generalización para muchos es injusta. El resto de España es muy variable.
Gracias Juan, has hecho que vea mi país con otros ojos. Cuando visité México también hubo un choque entre expectativas y realidad, y es que no se hablaba más que de la violencia allá, pero yo sólo vi belleza por todas partes e hice grandes amigos.
@@Capibaracapibara1992 "Se hablaba" desde los medios de comunicación. Venden una imagen muy violenta de México. También las ONGs porque hay más impunidad ante el delito que en otros países.
He tenido de sonrir quando has dicho que la differencia de idioma estaba un „shock“. En Suiza nosotros hablamos un dialect Aleman que es mucho mas differente del Aleman de Alemannia. Y tenemos que apprender a escribir i leer solamente en Aleman - No en nuestra idioma - Suizo. Cada dia pensamos en dos idiomas, quando escribes y lees en Aleman de Alemania quando hables en Aleman de Suiza.
You are a GOOD representative of MEXICO!! I am from New Mexico - half of my heart is in Mexico and the other half in Spain. I could never, never choose between them. And I love your Spanish!!
![ละลาย (LALALYE) - DAOU PITTAYA ต้าห์อู๋ พิทยา [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/wo6r9TgausI/mqdefault.jpg)
I was in Madrid in 2010 when Spain won the world cup. There were over 100K drunken people celebrating in the streets until the early hours, and by 7am the next day the city streets were so clean you could eat a meal off them. I love this about Spain. They take such pride in keeping the most beautiful country in the world always looking beautiful. :)
Isn't that common almost everywhere in Europe?
@@HladniSjeverniVjetar Yes it is. I would get out of the bars in Salzburg (Austria) at 6 in the morning and see the guys in the streets picking up garbage and cleaning.
@Marta Ola I've just been in the old city of Cadiz for 7 weeks. It is a magical place. I go to Spain as often as I can. I love Spain more than anywhere. Greetings from Ireland. :)
100.000 borrachos???? dios que exagerado
@@xabier1552 100 thousand.
Since I visited Spain for the first time about 30 years ago, I said it was the best and most beautiful country in the world. Now, I lived in 6 different European countries, visited many and Spain remain in the 1st place. I live in UK, 2 years ago I visited Spain again with my 12 years old daughter, soon after we stopped in a local market, she turned and said, ''I like Spain, can we live here?''
Your daughter is smart
Spain is beautiful it is a shame the £££££ is shit there
@@mathewmathew288 What do you mean?
you write Spain is a city but you still get hundreds of likes?
@@mathewmathew288 haha that's what you get for voting for Brexit 😂enjoy your silly monarchy!
Soy estadounidense... desde que hablo español, encuentro al mexicano asimismo al español muy amable. Saludos! Un abrazo desde Virginia.
Nos alegra ver a un estadounidense interesado por el idioma! 😊💗
Un pequeño consejo: cuando has utilizado «asimismo», creo que te entenderán mejor si dices «y» o «tanto como».
Keep up the good job buddy! 😊
@@Ty-mu7gl En España sería: ..., encuentro al mexicano, así como al español... Un saludo.
+Fran De Voor No me salía la forma correcta. Gracias! 💗
@@Ty-mu7gl Gracias por el consejito! Voy a tenerlo en cuenta. No dejaré de aprender más español! Saludos :)
+Jason Flatley De nada! 😊😊
Amigoooo!! I Love Mexicoo and Spain!
From Morocco 🇲🇦❤️❤️ 🇲🇽 💪🏽 🇪🇸
Hola yo soy del Perú y hace poco estuve también en España...Pero discrepo en varios puntos de lo que dices. El área metropolitana de Madrid cuenta con una población de casi 7 millones de habitantes, un poco menos que el área metropolitana de Lima, que tiene unos 11. La gran diferencia que hace que esta área metropolitana se vea "más quieta y tranquila" a diferencia de la mayoría de capitales de Hispanoamérica, es porque Madrid cuenta con mayores vías de comunicación e infraestructura de Europa, lo cual hace que el tráfico sea más fluido y la gente viva menos estresada. Tiene un metro super, trenes de cercanías, sistemas de autobuses, etc muy eficientes y muchísimas vías de comunicación interconectadas por doquier. Es uno de los lugares más visitados del mundo, lo cual la hace ser de los más cosmopolitas. Hay gente de varias partes de Europa, de África, Asia, Medio Oriente, y por supuesto, de Hispanoamérica. Yo personalmente en España muchas veces no sentí que había salido de mi país, se sentía la cultura hispana, por momentos me confundía, se puede decir que sentía como que estaba en un Perú o Lima "mejorada", pero con gente más cordial y educada que la de acá. Simplemente se evidenciaba los siglos de unión y fraternidad que hemos tenido a lo largo de nuestra historia. Saludos.
Q ganas tengo de visitar Perú! El año proximo casi seguro q iré,y si la gente es como tú pues ya será la hostia.!! Saludos y tu comentario espectacular!!
Confirmo lo del caos en ciudades latinoamericanas. Mexico, Lima, Panama... no importan cual. Siempre hay caoes además de que no ha existo planeación urbana desde que los españoles llegaron. Las ciudades solo han crecido sin orden o planeación a futuro.
Gracias por tus palabras
balamstudios El caos será desde que se fueron los españoles porque las cuidades se fundaban en cuadrícula al estilo Romano.
Tus cifras son incorrectísimas. Madrid ciudad no tiene 7 millones ni de broma. De hecho, la Comunidad de Madrid (ENTERA) apenas supera los 6.5 millones. Madrid ciudad tiene unos 3.2 millones, aprox., cifras OFICIALES
Un saludo.
I find it so funny that he feels Madrid is a small and quiet city... for European standards it is really big. I was actually suprised when I got there and realised how big it was. Amsterdam, Stockholm or other capitals are much smaller. :D I think apart from London all European cities could be considered small compared to Mexico city.
Its small cute and quite relaxing if u come from a big metropolis
I agree
Madrid has less than half inhabitants of Mexico City, i don't know what did he espect.
@Mr. P. Enis London has almost 9 million imhabitans and 15 in the metropolitan area. Mexico City also has almost 9 million with 20 million people living in the metropolitan area. So I dont really see how London is only half the size of Mexico City. But I feel bad that I did not consider Moscow. I know its part of Europe, but it feels like it is so far away.
@@melige691 Istanbul is waaaaay bigger than Madrid too. The Ruhr urban area in Germany has also more population than Madrid.
«He aprendido el vocabulario local y prefiero utilizarlo porque de esa manera la comunicación es más eficaz y no tiene nada que ver con que sea mexicano o no. Simplemente me adapto a la situación en la que estoy».
Grande, Juan 👏. No podría haberlo resumido mejor. Es un consejo buenísimo para quienes hablan el español de un país concreto y viajan a otro país hispanohablante.
¡Gracias por compartir! ❤
mucha gente critica a los viajeros que regresan a su tierra con diferente asento , pero creanme que inconscientemente se pega el tono cuando uno viaja .
Correcto, a mí me pasó lo mismo en Colombia, al final el cerebro automáticamente busca la eficiencia en la comunicación y lo hace inconscientemente. Quiere que seas entendido fácilmente y si detecta algún problema en la comunicación busca la palabra más correcta para el entorno en que estás, si la conoce, o incluso intenta emular el acento para que la comunicación sea más fluida todavía. Por estas cuestiones es por lo que se pegan los acentos sin uno darse cuenta. A mí me pasó en Colombia que a veces había unos segundos en los que había como una falta de eficiencia en la comunicación, o mejor dicho, se sorprendían de escuchar ciertas palabras no habituales, pero eso no significa que no lo entiendan. Y al final uno va cambiando las palabras "menos usuales" por las más normales en el entorno en el que uno está, y sin darte cuenta.
@@mando3323 Eso que dices pasa incluso dentro de España cuando te mueves a otras comunidades autónomas. Creo que es inevitable
Sin duda es lo más inteligente. Yo en Canarias pregunto por la guagua, es más rápida la comunicación si adoptas los localismos.
Tampoco es que las expresiones que ha utilizado nos sean desconocidas, aunque no las empleemos las entendemos perfectamente. Otra cosa diferente es la jerga juvenil que a veces aparece en películas de hispano américa y no se entiende nada.
Vivo en Francia y conozco muchos paises europeos. Y puedo afirmar que España es un pais maravilloso, por su gente, por su geografia, por sus ciudades, por sus monumentos y lugares històricos. Vuelvo cada año, visitando distintas regiones.
And the mountains. It's the most mountain country in Europe. That's I like about Spain's landscape and I still love It.
Gracias hermano. España necesita gente como tú. Gracias.
Muy bien hecho! I went to Argentina a year ago for 2 months and could not understand anybody! Spanish in Mexico and Colombia is much clearer to understand!
Wait 'till you visit Chile, even native spanish speakers can't understand them. Lol
@@Ryosuke1208 yep i can agree soy latina y no les entiendo un coño a los chilenos
@@Ryosuke1208 It's funny that you say that about the Chile because recently I watched the Spanish TV show from Spain called Elite on Netflix and two of the main characters were half brother and sister with the same father. The sister was from Mexico like her father and her half brother was from Chile and so I googled the actors and low behold the actress is really a Mexican from Mexico and the actor is really from Chile. And so when I hear from Spanish speakers from the Latin American countries saying they have a hard time understanding the Spanish speakers in Chile it made me think of that Chilean actor from Chile acting in a TV show made in Spain, did the directors had to get him to slow down his Spanish so that the other cast members could understand him?
@@waynemclaughlin8937 I don't think so, I just looked him up in normal interviews and he speaks very clearly. Maybe actors have to modify a little bit their speech to be more neutral? I mean, modifying it to a Chilean dialect that you would hear in more formal settings like in the news or something, but I'm not really sure. I haven't watched the Elite series yet so I had to ask my gf about it, lol.
I loved my visit to Spain. I'm an American of Mexican descent who did not grow up speaking Spanish, but was exposed to it enough to be able to communicate in Spanish. The Spanish people did not care that my Spanish wasn't very good, and they were so helpful, friendly, and happy that I was trying to speak their language. After six weeks there my Spanish had improved so much. Of course when I got back to Los Angeles, and used my Spanish with the Latino people, all I heard was, "how come you can't speak Spanish?".
@MarkCruz, never use that word to label yourself. It was made up by Latinos who want to shame you for not being Latino enough. This is exactly why I loved Spain so much. The people there accepted me for who I am.
imagesfromLA Some Mexicans are the ones who like to belittle Mexican-Americans, (ironically). It may be some sort of pride or jealousy thing.
I also had a great experience in Spain. It's one of my favorite countries. ❤️
@City Nat, as more and more Latinos from other countries other than Mexico come to the U.S., they too "belittle" Mexican-Americans as well as other Latinos who are not "Latino enough."
@@imagesfromLA , I am never offended with the word pocho or Chicano, there's no shame , embrace your ethnicity. Real white people,( Caucasian) will never see us as one of them whether you like it or not.
@N D, I completely agree with you. We should all embrace our ethnicity because as you correctly state, Whites will never consider persons of another ethnicity as one of them. The problem is members of our own ethnicity don't always embrace us or consider us one of their own either.
Espana es un pais hermoso. Soy peruano pero vivo en USA y he visitado Espana desde hace 30 anios por que? por que me encanta todo. No he visto nada feo alla y me siento como pez en el agua. Es muy diferente a USA. En USA si es dificil la adaptacion, es otro rollo. Visiten Espana y se daran cuenta de lo maravilloso de este pais.
alt+0241=ñ ;)
Por que se te hace difícil adaptarte a Estados Unidos? (Aparte del idioma)
Siempre serás bienvenido amigo peruano, saludos desde Madrid!
Gracias querido hermano.
Gracias! Vuelve siempre que quieras! :)
Madrid is my favourite city in the world.
I have visited CDMX also but I prefer Madrid. It's so clean, beautiful and the people are super friendly.
Thanks! We try ^^
@@alicianieto2822 Sí, you try expoliando a las comunidades ricas como Cataluña y Baleares. Da pena ver Palma o Barcelona lo sucias que están con la cantidad de dinero que entra. Luego vas a Madrid y todo son edificios oficiales y majestuosos, todo reformado, farolas y papeleras de diseño... El efecto capital dicen.
Love me some Madrid, especially its people.
@@fransxescoli4834 Cataluña lleva 300 años expoliando al resto de España XD!!!
Pues no entiendo como cataluña esta tan sucio si es la comunidad que mas dinero recibe del estado. A lo mejor es porque el presindente autonomico cobra mucho mas que el presidente del pais?@@fransxescoli4834
Super nice video Juan! I wanna do something like that about my experience in the US and Mexico 😃
As a Mexican, I absolutely love Spanish food....it's so good.
el video era en español
@@user-uw3fi2zg4t y? no entiendo tu commentario. dije que me gusta la comida espanola
Estuve en 4 ocaciones en España y la verdad me senti como en casa, me encanta su gastronomia, gente, cultura, etc 👍🔴⚪🔴
+Marta Ola Qué amable eres 😊😊, me encantaría que el resto de españoles que hay en los comentarios fueran como tú! 💗🌝
Si eres latinoamericano es normal que en España te sientas en casa, porque es tu casa 🤣🤣.
Gente de latinoamerica como tu SIEMPRE SOIS BIENVENIDOS a España. Un placer que hables tan bien de nosotros.
La mayoria de los mexicanos que van a españa van de turistas, de compras, estudiantes.... Igual la mayoria de los españoles que me encuentro en méxico vienen a lo mismo..... Saludos desde Baja California
Hrodger no son bienvenidos
TODAS las personas que quieran disfrutar de nuestro país y nuestra cultura con respeto son bienvenidos
I love listening to you talk, you are a adorable person and have helped me a lot with my Spanish, thank you so much
Estuve recientemente en España, y quedé impresionado del altísimo nivel de desarrollo humano en general que posee, muy limpia, muy culta y con un sistema de transporte impecable y modernismo, gran nación y una de las culturas más desarrolladas del mundo.
Pues vente a ver cómo son los españoles en Alemania y vas a pensar otra cosa de ellos.
Aquí son groseros, no pueden vernos ni pintados a los latinos y cuando se hacen pasar por tus amigos, pronto te van a soltar un comentario racista.
Yo por eso no tengo amigos españoles, nos ven con desprecio y piensan lo peor de nosotros.
Es un placer recibir en España a personas como Vd. Tenemos una buena imagen de los mejicanos. Ha acertado completamente con sus comentarios. Enhorabuena.
Me encantó ese video Juan!!! Es muy interesante de escucharte hablando sobre las diferencias entre México y España. Yo viajé en México durante 6 meses, pero ya no fui a España. Mexico es para mi un país increíble, bello y lleno de gente amable! Saludos desde Quebec!
¡Saludos! Espero poder visitar Quebec pronto 😊😊😊
Easy Spanish oui!!! Il le faut! Nous avons une grande communauté latino-américaine ici 🙂 et Juan tu as très bien parlé français dans une vidéo de « Easy French »
Pues quédate en México
Pues yo digo donde esta el baño y soy español
Normal es que vienen a España y se creen que todo el país es igual y anda que no cambian las culturas según la región. Incluso de unas ciudades a otras dentro de las mismas comunidades. Hablan muchos youtubers como si conocieran España y solo conocen una pequeña realidad de ella. Ni siquiera yo que soy española y he viajado bastante por el país, podría decir que lo conozco, siempre, siempre descubro cosas nuevas, palabras nuevas y cultura diferente, esa es nuestra mayor riqueza.
Idem
Toda mi familia por parte de padre es española, y pues no veo que exista inconveniente alguno en entenderlos o que ellos me entiendan a mi, que soy Venezolano... simplemente los Españoles usan mas las formas clásicas del verbo "ser o estar"... como "Vosotros", "Sois", algo que es muy raro en Latinoamérica donde el 99.99% de las veces se usa "ustedes" y "son", a menos que seas Argentino que ellos tienen las formas propias de su país... obviamente hay excepciones, los Españoles de las Islas Canarias hablan idéntico a los Venezolanos, además hay otros idiomas dentro de la etiqueta español, como el catalán, el gallego, etc...
@@mar_csbu7503 tienes razón, pasa igual cuando los españoles visitan Cancun y dicen haber conocido México
No hace falta ni decirlo, siempre esta al fondo a la derecha 🤣🤣🤣🤣
Hola. Estuve en España más de dos años y Argentina durante un año. Me encanta descubrir nuevas culturas. Y estoy de acuerdo contigo con todo lo que has dicho en este video. Los españoles, para mí, eran más reservados de lo que pensaba antes de mudarme allí. Pero, Madrid es donde conocí a mi novio y ahora soy profesora del español. Todo porque un grupo de españoles me invitó ser parte de sus vidas. Muy amables, y los mexicanos son muy buena gente también. Gracias porque llevo meses intentando redescubrir tus videos para mostrarles a mis alumnos. You are awesome!! Great videos!!
Un placer escucharte comentar de forma tan educada. Me gusta saber la opinión que tienen otras personas sobre mi país para saber qué se puede mejorar. Un abrazo de una española en Noruega.
Soy madrileña y llevo 5 años viviendo fuera de España, me ha dado un ataque de nostalgia al ver tu video.
Ciertamente.. en España se come tan rico y nada caro.. que ganas de volver !!
Como Español, de lo que mas orgulloso me siento es de la historia de mi país. Por aquí pasaron y dejaron su huella: fenicios, griegos, cartagineses, vándalos, celtas, romanos, visigodos, árabes, judíos, íberos, etc... Como dato histórico, decir que el año mas importante de nuestra historia es el 1492. Ya que sucedieron 3 sucesos que nos marcarían para siempre: Colón llegó a América, acabó la reconquista con la entrega de Granada, y un Español fue elegido Papa. También empezó la unificación de España como una sola nación al anexionar Canarias y Navarra a los reinos de Castilla y Aragon.
Bueno. Colon arrivo, no descubrio
La conquista de Canarias fue mas dura, costó más tiempo y murieron muchos más invasores europeos y españoles, que la conquista de las principales imperios americanos por parte de España.
@@junior1497 arribó va con 'b', Junior. No te gusta mucho leer, verdad?
Marcos Vidal me fui de Mexico cuando tenía 7 años y deje de usar el español académicamente. Lo raro que a mi no se me quitó el acento después de 20 años y a este se le quitó dentro de un mes. Pero igual si no me equivoco, eres español ya que te dolió tanto mi comentario jaja
@@junior1497 Desde el punto de vista Europeo de la época, América fue descubierta. Nadie sabía de la existencia de este continente. Eso no significa que en América no hubiera civilizaciones...
Muchas gracias por tu servicio Juan. Siempre estas professional y con una sonrisa.
He sido siguiente el canal desde empezaste. Cuando empeze, no pude hablar nada, no pude entender nada. Lentamente, por ver tus videos, mejore dia a dia. Ahora puedo hablar sin pensar, entiendo lo que estas diciendo, mi confianza con Espanol ha aumentado tanto. Ahora, necesito empezar usando los acentos. Muchas gracias por tu ayuda Juan, has hecho esta experiencia de aprender muy divertido.
Yo soy española y creo que salvó los acentos, tu ortografía es bastante correcta, sigue así que casi lo has conseguido, te felicito.
Pienso que todos los celulares y todas las computadoras (los ordenadores) tienen la posibilidad de Autocorrección [Autocorrect en inglés] en varios idiomas. Se pone "ES" para español, "EN" para English, "FR" para français, "DE" para Deutsch, etc. Los acentos son tal vez mucho más a su alcance de Vsted de lo que Vsted hubiera pensado.
I am an American of Native American/Mexican/Spanish decent from Texas. My parents are both fluent in Spanish but didn’t speak much to us as kids, but now that I’m older I am learning the language of my heritage. This channel helps me out so much! I am 29 years old and I can understand quite a bit of Spanish now and can speak it very well. I’m trying to learn how to form my sentences better, it’s been a long process but I hope that I can pass the language on to my three kids. I know it is important to keep our culture alive and that starts with the language. Thank you for this channel it helps out a lot I’m proud of my hispanic roots from Mexico 🇲🇽 and Spain 🇪🇸
Hey bro I'm exactly the same as you lol Born In Brownsville, TX. My parent never taught me Spanish. I'm 33 now and finally learning. It's been 3 years since your comment. How's your Spanish been so far?
Muchas gracias por el video. Soy español y me gusta que seas tan super respetuoso, Gracias hermano.
Pienso lo mismo , yo tambien Español , además lo ha explicado muy bien !!!
Eh??? Pero pos asi somos....
Hola Senor, greetings from New Zealand, much of what you say applies also to all English speaking countries, our accents and different word use take time to understand. English spoken in New Zealand and Australia is very different to that spoken in England, together with significant cultural differences. Thank you for your video which was well presented and informative.
Ah, España 😍❤
Espero visitarla algún día. Muchas gracias, ha sido muy interesante!
Приезжай, Маша! У нас в Мадриде всегда хорошая погода и очень доброжелательные и приветливые люди. Ждём!
7:24 La forma en que usan el castellano en México no es solo extraña para los españoles, sino para nosotros en Chile también. Recuerdo que hace tiempo en un comentario sobre otro vídeo de esta plataforma en el que se trataba de algo por el estilo, escribí una lista que, a pesar de lo larga que resultó, no incluye todas las rarezas que para nosotros tiene el español mexicano:
1. Dicen “agujetas” en lugar de _cordones de los zapatos_ .
2. Dicen “llanta” en lugar de _neumático_ .
3. Dicen “rin” en lugar de _llanta_ .
4. Dicen “cloch” en lugar de _embrague_ (anglicismo por _clutch_ ).
5. Usan el verbo “rentar” en lugar de _alquilar_ (anglicismo por _to rent_ ).
6. Usan el adverbio “hasta” de manera muy particular: “La tienda abre hasta las nueve” para los mexicanos significa que la tienda abre a las nueve.
7. Dicen “regadera” en lugar de _ducha_ .
8. Llaman a las limas “limones” y a los limones “limas”.
9. Llaman a los arándanos “moras azules”.
10. Usan el verbo _iniciar_ como si fuera intransitivo: “La película inició hace cinco minutos”.
11. En lugar de _afiliación_ dicen “membresía” o “membrecía” (probable calco del inglés _membership_ )
12. Dicen “propela” en lugar de _hélice_ (transliteración del inglés _propeller_ ).
13. Llaman “estufas” a las cocinas.
14. Llaman “camiones” a los autobuses.
15. En lugar de _dormitorio_ dicen “recámara”.
16. Dicen “platillo” para significar _plato_ : “Un platillo delicioso”.
17. Dicen “secrecía” para significar _secretismo_ (del inglés _secrecy_ ) y “privacía” para significar _privacidad_ (del inglés _privacy_ ).
18. Dicen “carro” en lugar de _coche_ o _automóvil_ .
19. Dicen “mascada” en lugar de _pañuelo_ .
20. Dicen “tenis” en lugar de _zapatilla_ y "zapatilla" en lugar de _zapato de tacón_ .
21. Dicen "extrañar" en lugar de echar de menos.
22. Dicen "alberca" en lugar de _piscina_ .
23. Dicen "banqueta" en lugar de _acera_ .
24. Dicen "engrane" en lugar de _engranaje_ .
25. Dicen "cajuela" en lugar de _maletero_ .
26. Dicen "cofre" en lugar de _capó_ .
27. En lugar de _camuflar(se)_ dicen "camuflajear(se)".
28. Dicen "clima" en lugar de _tiempo_ (atmosférico).
29. Dicen "chamarra" en lugar de _chaqueta_ y para ellos _chaqueta_ es masturbación 😱.
30. Usan el verbo _aplicar_ como intransitivo: "Esto aplica para la mayoría".
Estos son solo algunos ejemplos.
Como mexicano puedo decirte que alguna de las palabras comparativas que usaste no se usan para nada en México como "Propela". Y otras son más regionales, por poner sólo un ejemplo; "Chaqueta" se usa en todo el norte de México para referirse a una prenda para el frío, una chamarra es un abrigo mucho más ligero. Y otras palabras en México tienen distintos usos: Como la palabra "Camión" que en México es usada en lugar de (Autobús) cuando este te deja en un punto distinto de tu misma ciudad, en cambio llamamos "Autobús" a los "Camiones" que te dejan en otra ciudad. Todas las palabras que has escrito se entienden perfectamente en México, pero algunas de esas palabras las empleamos para dos cosas distintas, o para un lenguaje más popular y no tan técnico. Como en algunos países del Caribe donde llaman al autobús "Guagua".
Eso es algo que destaca mucho del español mexicano frente al español iberico. El primero tiene mucha influencia del ingés frente al segundo del francés. Es lago normal por la proximidad cada uno a los focos de desarrollo de cada continente. Francia hasta hace poco era referente cultural no solo para España sino para el resto de Europa.
Desgraciadamente, en España también está muy arraigado decir "clima" en lugar de tiempo (atmosférico).
En algunos lugares de España se dice tenis también .
En México se usan ambas, pero tienes razón se usan más las que tu dices, sin embargo cualquier mexicano te va a entender sin problemas
What a pleasant young man! Having visited with Mexico a number of times and spending at least 5 months a year in Spain, I found this video a delight to watch. I find the people in both countries a pleasure to be with and I am am impressed with the way of life in both. In fact my regret is that I didn't move to Spain to live and work when I was younger.
Interesting to listen to a Spanish speaker from Mexico discussing the language challenge.
I don’t understand Spanish but your speaking is very soft. Sounds nice.
Are you learning anything?
Yo para evitar confusiones pregunto “donde puedo cagar o mear” y me entienden perfectamente en todos los paises.
Puto amo mas bien😂
🤣 🤣 🤣 🤣
Lol
jajajajjajaj
Cada 2 o 3 años, me voy pa españa a visitar mi familia . Es caro viajar de aqui, pero cuando ahorro suficiente dinero, me voy. Es muy diferente, si, pero lo q encuentro en comun, es q tenemos la misma actitud de ser buena hostia y tratar todas gentes con amabilidad y respeto. Debes viajar a las diferentes regiones de españa pa chekear y descubrir las gemas ocultas q esperan ser decubiertas. Saludos desde Cuba 👋🏼
Marta Ola no nos llaman la perla de los antilles pa nada 😉😛 siquieres la experiencia verdadera, debes quedarte en la casa de alguien en lugar de un hotel, pero, los hoteles estan bien tambien
Marta Ola hay lo bueno y la mala como en todos paises... esta bien si eres turista, pero nо mucho si eres ciudadano🙄 y ya tu sabes que somos lo mas cabron del mundo pa que sepas mami😛😳
Carlos como me gustan los cubanos !
yo aquí en Florida, como español, estoy rodeado de cubanos, y me siento como en casa.
PD: lo de "ser buena hostia" no lo he oído nunca
Marcos Vidal tenemos palabras asi en cuba que son una mezcla del ingles y español, una corrupcion :P hostia, anfitrion, hospedador,etc lo q quieres decir
Juan, ALL of your EASY SPANISH episodes give so much insight about Spanish language countries that I have gone back and watched all of them! Your bonus extras make learning the language fun and easy. I can't thank you enough. ¡Usted es maravilloso!
Como madrileno afincado en EEUU, he disfrutado mucho de este video. Gracias por hablar tan bien de mi pais y de mi ciudad.
Yo he estado en españa dos veces y nunca he tenido problema.
Great page for the non native speakers to learn the Spanish language.
Muchas Gracias brother.
Keep it up.
Soy estudiante de español. Qué clara su manera de hablar! El tono, la velocidad... el primer capítulo de Easy Spanish en el que no tuve que usar Pause, ni siquiera una vez. Gracias ;)
“Pausa” is pause in Spanish ;) ¡Saludos Greg!
Es Mexicano !
Me encanta ver las opiniones de gente que viene a mi país. Sigue disfrutando de España!
Since everyone is saying they are from Mexican decent, being an American, I grew up listening and speaking Spanish but with English. As of late, I’ve been polishing my Spanish and soon will travel to Spain and thereafter cuidad de Mexico. Let’s go!!! I hope the people from Spain and Mexico are nice to me 😊
Jajaja yo soy de Andalucia y pregunto dónde está el baño. A veces utilizo el servicio pero nunca he tenido problema en Madrid u otro lugar. Me encanta este tipo de vídeos. ¡Gracias por compartir tu experiencia!
Mexico City and New York have metros of over 20 million. I imagine most cities feel small compared to them lol.
Los españoles solemos hablar muy mal de nuestro propio país y no sabemos apreciar lo que tenemos. Se agradece que hablen bien de tu país. !!Qué viva Méjico!!
momcrash Claro que si, España es hermoso y su gente también. Abrazos de una mexicana!
Vota a Vox
@@jonasleonard2469 No poh favóh
@@nuria9432 Vox es la salvación de España
@@jonasleonard2469 No, no lo es, es la perdición de España
I'm new to your channel and I appreciate your effort in putting ENG and ESP in your subs! This is amazing hard work! Very helpful for me who learning Spanish and is moving to Valencia from the Philippines in the near future. Subscribed! 💯
soy mexicano-americano. hablo un poco de espanol. Te Entendi muy bien, especialmente con los subtitulos en espanol. thank for speaking so clearly and not mumbling. I only read the spanish subtitulos. the subjects you mentioned were very helpful also. Voy a andar El Camino de Santiago este 9 de abril. quiero communicar con la gente locales.
Acaso México no es un país américano?
Gracias Juan, a mí me interesa mucho escuchar tus experiencias siendo un mexicano en españa. Soy inglesa y en mi experiencia, generalmente los españoles me parecen directos y que hablan con confianza pero con amabilidad a la vez. Después de vivir en españa y volver a inglaterra, me parece que los ingleses dan demasiadas vueltas para decir algo sencillo jaja. Pero si alguien me dijera 'no' como en tu ejemplo Juan, a mí me resultaría un poco seco, hay que suavizar un poquillo no jaja. Que ganas de visitar a méxico!
@Melacome Encasa asi es y me resulta muy auténtico y muy liberador....ayyy españa me has enganchado
Eso es algo puntual, la chica la camarera no seria muy diplomática. Lo normal es que si algo no se puede te expliquen por que no o si son las normas de ese negocio en concreto. Saludos cordiales.
Cat Easterbrook has dado en el clavo, los latinoamericanos dan muchas vueltas para decir algo y eso exaspera a los españoles, además está su forma de hablar, abusan de los diminutivos, por lo que suenan muy cursi a los oídos españoles
@@catbrook @Julio Salazar
I think is a European thing to be more dry in your expression , here in The US for example British people are not thought of as
having any sort of tact , we perceive them as tactless people with a sophisticated vocabulary and an elegant , yet tactless attitude
to say it , whereas an American is usually a bit more nice in their attitude and words and Mexicans are the same in comparison with
Spaniards .
Pienso que es algo Europeo el ser mas seco de expresion , aqui en Los Estados Unidos por ejemplo , Los Ingleses no son considerados
como poseedores de ningun tipo de tacto , los percibimos como carentes de tacto , con un vocabulario sofisticado y una actitud elegante pero
sin tacto para decirlo mientras que un Americano is por lo general mas amable en su actitud y palabras y Los Mexicanos son igual
en comparacion con Los Espanoles.
@@juliosalazar6924
I think is a European thing to be more dry in your expression , here in The US for example British people are not thought of as
having any sort of tact , we perceive them as tactless people with a sophisticated vocabulary and an elegant , yet tactless attitude
to say it , whereas an American is usually a bit more nice in their attitude and words and Mexicans are the same in comparison with
Spaniards .
Pienso que es algo Europeo el ser mas seco de expresion , aqui en Los Estados Unidos por ejemplo , Los Ingleses no son considerados
como poseedores de ningun tipo de tacto , los percibimos como carentes de tacto , con un vocabulario sofisticado y una actitud elegante pero
sin tacto para decirlo mientras que un Americano is por lo general mas amable en su actitud y palabras y Los Mexicanos son igual
en comparacion con Los Espanoles.
My "cultural shock" right now is how slowly you speak :D I actually had to speed it up and I would never before dare to say that to anyone speaking Spanish :D
I think he's doing it on purpose so spanish learners can understand him better
Me too, I had to speed it up to x1'25, he speaks so slow it's exasperating
Thank you. I was so confused because no Spanish speaker in the US speaks that slowly and clearly. I was wondering if that was normal for Mexico :)
Lo que me choca es que la mayoría de los meseros en México no tienen un sueldo. De verdad? Ser mesera es un trabajo duro. De todos modos, pienso que nadie debería vivir solamente de las propinas.
Esa es la realidad de los meseros en México 😞
strangerthan también los profesores nativos no reciben contractos.... es una pendejada del gobierno desafortunadamente. :/// Una buena manera de no tener derechos laborales :(
@@hannahbrown8945 No lo sabía ... es una pendejada, en efecto. La explotación no se ve, en la mayoría de casos. Por desgracia, este tema no está muy mediatizado.
@@hannahbrown8945 really? Actually, I think it was just that employer. By law, it is right of workers to have a contract.
Los meseros si reciben sueldo aunque sea el salario minimo pero decir que no reciben ningun tipo de sueldo es mentira.
New sub! I love Juan's approach to teach Spanish. He stands in one place so I am not distracted by movement. He talks in Spanish and has both Spanish and English subtitles. I can watch the way his mouth moves (I don't hear so well) while learning how to spell the words and then the English is right there to verify the content. Very effective tutorial. Content is interesting, pertinent and current. This is exactly how I learned Greek.
Muy simpáticos tus comentarios sobre España. Siempre es una alegría escuchar que un latinoamericano se siente bien en España.
Y no mencionas la seguridad? En Madrid, ademas de tener la vida nocturna más movida de Europa, se puede caminar por la calles sin problema alguno, cosa que en Ciudad de México es impensable.
Eso es lo básico y no esas pijadas del baño. Una mierda de video.
Pero si lo ha dicho en el vídeo...
César Pardo Valverde en Madrid todavía hay que tener cuidado. Acabo de leer un artículo de una estudiante de Estados Unidos que fue golpeada y asaltada justamente en Madrid. A mis tíos los asaltaron también en Madrid por sacar dinero de un cajero.
No so confíen tanto- en todas las ciudades grandes deberían tomar precauciones.
Ha hecho referencia a la seguridad cuando ha hablado de las terrazas
Si que la ha mencionado...
Me pareciste muy educado y nada criticón. Gracias por exponer tus opiniones de esta manera. Un saludo! (Española viviendo en Holanda donde el servicio es mucho peor. Ese NO aquí está a la orden del día jaja). Yo también echo de menos el menú del día. Lo adoro
No he viajado muchisimo por el mundo, pero en todos los paises que he estado / vivido, Espana es mi favorito.
En Sevilla or Salamanca tomando una cervecita mietras baja el sol.....no hay mejor manera relajar.
No hace falta preguntar dónde está el baño; está siempre al fondo a la izquierda.
Rosa Y Clemente Visiper ten cuidao que luego el abuelo te mea en el florero🤣
Ese es el de señoras, el de caballeros está al fondo ala derecha 😅🤣😅
In Italy we use to say that the bathroom is always on the right 🤣
Rosa Y Clemente Visiper jaja la verdad.
@@giorgionurchi5043 I thought the same🤣
Es halagador escuchar hablar tan bien de España. Y para mi cualquier hispanoamericano es como mi familia. Nos encanta cómo hablan, no hace falta que cambien nada, nos entendemos perfectamente. Tengo amigos ecuatorianos, colombianos, argentinos aquí en España y los sentimos como si fueran de aquí. No dejen de venir, por favor. Un saludo a todos. Les esperamos con los brazos abiertos.
Soy española y diste con una camarera que no es buena profesional . Yo , si fuese imposible , hubiese dicho : Lo siento , pero no es posible por .... me puede decir cual es la razón por la que quiere sentarse ahí ? Y le ofrecería una solución . Igual mi tono sonaría autoritario para un mexicano , pero intentaría buscar una solución satisfactoria .
Otra cosa , en general tenemos a la mayoría de latinos por más corteses y con mejores modales peeeeero , también más pasivo-agresivos y menos sinceros . Ambas percepciones son eso , percepciones , nada que ver con la intención real de unos y otros. Por cierto , como gallega me sorprendieron algunos vascos con sus modales secos y bruscos , por ejemplo.
Claro yo soy Valenciana el carácter de los españoles poco tiene que ver entre unas regiónes y otras. No quiere decir que sea mejor o peor y vamos yo creo que el 90% de los camareros@s en las grandes ciudades son latino americanos.
Maruxa que buena observación. Yo vivi muchos años en estados unidos y se podria decir que no son tan corteses o amables que los mexicanos. En mexico la gente son muy amables te dan los buenos dias y dicen mande pero tambien hablan a tus espaldas. Pasivo agresivo es exactamente correct. En cambio el gringo si le caes mal te lo dice en tu cara no se andan con rodeos. Y aveces es mejor eso.
Maruxa, no le des muchas vueltas. El muchacho estaba viviendo en Madrid, la cual destaca precisamente por tener demasiada gente con carácter intransigente y un deje arrogante. Incluso buenos amigos que he tenido de allí al principio se me hacían insoportables por sus maneras (luego descubrías que es su forma de expresarse y es algo independiente a ser buena o mala gente).
Si vienes a Mallorca, te vas a encontrar con que el servicio al cliente es deplorable al contrario con el de la península
Ya mejor admitan que son racistas
Se te ve una persona super buena y dulce espero que hayas disfrutado o sigas disfrutando de España!
Vivo en Escandinavia ( sudamericana)pero cuando me pensione, a Espana me ire.. Para mi no va a ser dificil pues soy ya, un miembro de la Comunidad Europera. Vere maravillas, comere rico y no voy a tener problema con la medicina pues la atencion es, en comparacion con Suecia por ejemplo, que se ha vuelto una catastrofe nacional, muy excelente. Ah y el clima, la gente etc. Asi que mi pension se gastara alli y no sera malgastada. Gracias por tu informacion, muy interesante y muy entretenida pues ademas eres muy agradable. Lo mejor de todo al cambiarse alli, sabemos el idioma!!!🤗🤗🤗🤗
Quizás debas preguntar a los dueños de España (españoles) si nos gusta que gentes de otros países vengan a residir aquí como si esto fuera entrar en un centro comercial y cambiar de tienda. Los "latinos" están haciendo mucho daño en España: han traído muchísima delincuencia, bandas latinas, se han cargado los trabajos de servicio doméstico, de restaurantes (ya no hay españolas trabajando cuidando niños ni camareros españoles pq los sudamericanos aceptan cobrar menos), etc etc
no por favor ... vuelvanse a PERU .. estamos hasta los "guevos" que se nacionalizan y odian España. Eramos 36 millones y ahora sonos 48 .. nos han invadido gente con una mano delante y otra detras y solo piden subvenciones publicas y sanidad que salen de nuestros impuestos ..
J M prefieres latinos o musulmanes , esa es tu elección pendeja
@luxpulse 45 Los árabes fueron los que ocuparon la península ibérica
@luxpulse 45 vale
Yo soy estudiante de español! Me gusta mucho! It helps me so much to have the English subtitles next to the Spanish.
Hola gracias por su video
somos Espanoles viv en usa
Vemos a Mexico casi egual como veas a Esp
un pais tan precioso con la gente mas carinosa y amable
y la musica y bailes mas preciosos del mundo!
8:20 en España se quita el "de" delante de "dónde": "¿Dónde están los servicios?"
8:28 aquí utilizamos mucho más el pretérito perfecto que el pasado simple: "¿Ya has reservado los billetes de tren?"
8:37 por influencia francesa (ordinateur)
Bueno, lo q dices es relativo: n Asturias y n Canarias, al menos, no se usa mucho l pretérito perfecto y decimos "ya llegué" ,no "ya he llegado" excepto quizás n Oviedo q eran muy "finos" y despreciaban los rasgos dl asturiano (ahora ya no tanto)... N asturiano no hay pretérito perfecto.
@@avecesar4244 Y en Galicia, en Galicia en lugar de "he ido a" o " me han llamado ", se dice "fui a" o "me llamaron"
Eres muy dulce
La gente de España es más seca en apariencia pero solemos ser sinceros y nobles
Pues de secos tenemos poco. Reconocidos mundialmente por amables y respetuosos.
+Miri Magcon Depende de zonas
@@mflores45 eso dependw mucho de la zona de España en el norte la gente suele ser más seca que en el sur por ejemplo
@@Ty-mu7gl no, en general todos son así, otra cosa es que unas comunidades sean más amables que otras, pero en general es conocido así
+Miri Magcon Pues yo soy de España y nunca me he encontrado con alguien tan imbécil como la tal camarera 😂😂😂. Ahora, sí que es cierto que en América sois de palabra más amable. Hace un mes fui a mi país natal y vamos, pude contrastarlo muchísimo con la manera de hablar española. Todo era tipo: "Disculpe, señorita, me puede dejar pasar? Muy amable, gracias!" cuando en España lo más común es: "Perdona, me dejas pasar? Gracias". O sea que sí hay un poco de diferencia 😂😂😂.
While working in Germany, one of my favorite clients was a Mexican working in Madrid. He was born and raised in Tijuana.
@@hiphipjorge5755 and do you know why Mexico is not like Spain?...because the United States do not want Mexico to be a developed nation so they can control it's government and economy..something that is about to end with AMLO and his new policy of NO Corruption.Past Mexican presidents were corrupts bought by the USA,but no more!
@@aq6737 This comment aged well didnt it. What has he done besides embarrass the country by asking for an apology?
"mesoneros autoritarios". ¡Perfecto!. Me ponen una sonrisa amable porque cada bar es todo un 'show', un espectáculo
Thank you for this video, and for the captions in Spanish and English. I currently live in Mexico and am learning Spanish, so this video helps with my listening comprehension, as well as being informative. Keep up the good work!
Muy buen vídeo Juan! Los Españoles dicen "vídeo" - Tal cual se escribe, y no "vidéo" - Como se pronuncia en México.
En Hispanoamérica la gente tiende a ser definitivamente mucho mas paciente y cordial, lo cual contrasta abruptamente con el estilo Español. Pasé un verano visitando España hace varios años cuando estudiaba en Inglaterra, y recuerdo haber preguntado por indicaciones para llegar a cierta estación del tren en Barcelona, y aunque ciertamente me proporcionaron las indicaciones precisas que requería, sentí que me habían regañado fortísimo a la vez, pues son muy directos, enérgicos y francos.
Durante mi recorrido por España hice muchos amigos, y la gente fue verdaderamente amigable y cordial; sin dejar lo abrupto en su trato. Es precisamente como lo mencionas en tu vídeo - Es cuestión de adaptarse al entorno. Tristemente al final del verano tuve que regresar a la isla, y padecer el clima terrible, la comida insípida y los modos ingleses los cuales me parecen tan ajenos a los míos...
España es una gran país, con gente maravillosa, una grandiosa historia y maravillosa tradición la cual tenemos el orgullo y honor de compartir en Hispanoamérica . Un saludo enorme desde el Pacífico Norte! Cuenta con mi suscripción ;)
Yo tengo amigos mexicanos que conocí en USA y cuando los conocí no noté grandes diferencias en la forma de dirigirnos, ellos también son directos a mi modo de ver y no hubo jamás ese tipo de problema de que se sintieran mal por mi forma de hablar. Tampoco daban tantas vueltas para decir las cosas, como sí me pasó en algunos países en Sudamérica. ¿Quizás sea una cuestión de algunas zonas de México?
Good job Juan. It would have been so cool if when you went to New York, you went to find the Spanish speaking communities and did some videos.
Krypt Sanies I didn’t do that because I was busy shooting vlogs for my new travel channel 😊. There’s one already uploaded and the second one will be out soon :)
@@JuanCoronadoTravel Can't wait!!! Mil gracias! :) Loved the first three so far! (Y la musica soundtrack tambien!) (Y por supuesto, gracias para este video.)
h smith ♥️♥️♥️
@@JuanCoronadoTravel Yea, next time go to Washington Heights. I need to improve my ear for Caribbean Spanish. :)
The Spanish you hear in the USA, especially with the youth, every 3rd or 4th word is an english word or englishized word, the correct use of "le/lo", simple grammar, and words ending in -ma are always done wrong. Por ejemplo: You may hear from a Spanish speaker here in the USA "Ya okay pero la problema es que la audiencia no lo jan clappado a la producción fantástica!" When in actually Spanish it should be "(Sí bien) pero (el) problema es (de) que la audiencia (le) no (h)an aplaudido a producción fantástica!"
Gracias por tus bonitos comentarios sobre Madrid! ;)
I really really REALLY enjoy your videos, I can't say that enough, because I learn so much, and you speak so clearly. Thank you so much. I learn 2 things at once, I learn Spanish thanks to the English subtitles, and I learn about the topic discussed in the video. Learning 2 things simultaneously is absolutely fantastic. You are one of my favorite TH-camr's. Thank you!!!!!!
Thank you so much for the feedback! That’s the purpose of this channel. Learning about the cultures surrounding the language! 😄
¡Saludos!
Juan
Es facil entender tu acento, soy griega y aprendo castellano :)
No tienes que cambiar to forma de hablar,en España nos encanta mucho como hablan ustedes!. ;-p
Nos reímos mucho de los mexicanos. Utilizáis los diminutivos porque sois muy pequeños
Yo no me rio de ellos...me rio con ellos! Viva Mexico. ;-p
Exacto, somos casi como hermanos.
persephone21 que bonito comentario. Yo le tengo mucho cariño a los españoles, saludos!
Aunque se habla diferente dependiendo la región, por ejemplo aquí en Jalisco la cultura es más similar a España y hasta en eso ambas capitales la de Jalisco y la de España muestran muchas similitudes. Guadalajara, Jalisco tiene un trazo, imagen y urbanismo que no se parece a las otras grandes ciudades de México, es el estado con la identidad más fuerte con su propia bandera e himno y muy ligada a su cultura criolla; de hecho bien podría ser una ciudad de Europa y una bastante atractiva, aunque casi la destruyen por completo, hoy en día hubiera sido una de las más bellas del continente (si ya lo es de por si).
Cuando estuve en Madrid pasé completamente desapercibido y no ocurría que siquiera el acento causara atención como para sacar a colación mi nacionalidad; y se que mi experiencia también la viven muchos mexicanos por igual.
Un español muy claro, da gusto escucharle
Madrid tiene 6 millones y medio de habitantes, pequeña no es. Simplemente es más ordenada y hay más normas que en otras capitales. También supongo que al estar de turista no experimentaste un atasco en la autopista M40 a las 7 de la mañana o un tren atestado de gente a las 8...
Esa es la población de la comunidad. El área metropolitana tiene menos y la ciudad aún menos, simplemente mira el INE
Es normal comparar con otras capitales, y Nueva York y Ciudad de México son colosales comparadas con Madrid. Por eso a él le parece muy tranquila pero no quita el hecho de que Madrid sea grande solo que por comparación le parece así.
yo soy de una ciudad pequeña, de Santa Cruz de Tenerife concretamente, donde la zona metropolitana SANTA CRUZ-LAGUNA seremos unos 500.000 habitantes..... A MI ME SOBRA GENTE JAJAJAJAJAA
Ya si tuviera que lidiar con millones...
Tanausu Bethencourt Pues ya te digo te cambia la vida yo cuando regreso a Madrid (que iré en breve por las fiestas) descanso mogollón y me siento como en provincia
Bueno yo la verdad estuve en Madrid varias veces, y me gusta, y repetiré, pero a mi, mi ciudad no se me hace pequeña y mira que está lejos, muy lejos de tener el tamaño y población de Madrid.
He estado en New York dos veces y si, es enorme, es genial.... pero para vivir.... YO NO LA QUIERO, es puro caos. Al final es cuestión de gustos supongo. YO en mi ciudad tengo playa, tengo cines, tengo tiendas, restaurantes, sitios de paseo, teatros, un clima relativamente bueno todo el año, tengo montañas (la mas alta de España jajjaja). REALMENTE NO NECESITO MUCHO MAS DE UNA CIUDAD. ( POR SUPUESTO FALTAN COSAS Y SIEMPRE SE PUEDE MEJORAR).
I have recently started to learn Spanish and I am watching lots of videos in the Spanish language on TH-cam. Juan, you are so sweet! Easy Spanish is one of my favourite channels to watch, I am really enjoying the videos. I know this is an older video but it was the first one I have watched and I have really enjoyed it. Juan and friends, you are welcome to England any time! Muchos gracias amigo x
لقد نشرت تعليقاً باللغة العربية لجعل بعض الناس يدركون مدى عدم جدوى نشر التعليقات باللغة الإنجليزية على المواقع المصممة لتعلم اللغة الإسبانية
Juan, me gustó mucho tu video. Tienes un gran estilo de presentación. Sus comentarios son extremadamente perspicaces. Estoy aprendiendo español, así que mis ojos se mueven rápido sobre los subtítulos, pero tienes una forma comunicativa agradable de hablar en un lenguaje no demasiado complicado, por lo que pude entender bastante. ¡Gracias!
EASY SPANISH. You speak exactly the way to make it easy to understand. Not too fast or slow. Thus a person who is not native e has complete understanding even without speaking it every day. Great for teaching the neophytes too.
Esa camarera era simplemente una mal educada. te cambias de mesa inmediatamente -ya le has dicho que lo ibas a hacer- o le respondes con un "Olvide el pedido: me voy". Si hay algún motivo por el que no puedas cambiarte a otra mesa, debe decirlo. "Lo lamento, pero esta mesa está reservada." ¡Joder, qué tipa"
Aquí también se pregunta por el "baño". Pero se considera más elegante preguntar por los servicios o por el lavabo.
El dialecto mexicano es precioso. Da gusto oír a un mexicano hablar. Otra cosa es el chicano, que es absolutamente insoportable. Pero el mexicano de México es una joya.
El chavo o chaval morro joven etc es muy educado cuando se refiere a ala madre patria soy mexicano desciendo de andaluces no tengo el gusto de conocer la tierra de mis ancestros pero si me agrada saber algo nuevo de esa tierra bendita viva mexico y espana senoress!!
Visité España en 2015 cuando solo tuve 16 años. Era y es el país mejor hermoso y siempre estoy pensando de visitar de nuevo como una adulta.
Muchas, muchas gracias por esos videos. I was just realizing I understood whole sentences, or over 60-70% while trying to listen in normal speed without looking at the subtitles! ¡Maravilloso! Now I'll watch again with the help of the subtitles every now and then and try again without! This is the most fun, simple and effective way of learning (and fast) that I've tried :) After the videos I will try reading books and then finally, Italki.
La brusquedad está presente en nuestro país, España como algo cultural. Aunque muchos españoles no son bruscos, también es cierto. La explicación es que somos herederos de muchos siglos de sangrientas batallas. Piensen por ejemplo en que España llegó a América en 1492 tras casi 8 siglos de guerra en la península contra el invasor moro/árabe. Eso determina MUCHO el carácter de un pueblo. Y a eso le siguieron otros 3 siglos de guerras en suelo americano. Y antes de la invasión árabe, nuestra historia fueron otros 13 o 14 siglos de guerras y dominios diversos, romanos y bárbaros, fundamentalmente. Habiendo vivido en América Latina en varios sitios percibo que los españoles tenemos un carácter más fuerte porque culturalmente es como si hubiésemos ido y vuelto cien veces, llevamos mil años de endurecida historia a nuestras espaldas. Sin ese carácter y esa resiliencia, esa dureza, no hubiéramos sobrevivido. Para bien y para mal. Somos un pueblo muy orgulloso de nuestras raíces y de nuestro fuerte carácter mediterráneo :) Y si hay españoles que hablan mal de su país, problema suyo. Yo lo ADORO.
No todos los españoles son mediterraneos, solo los de la costa mediterranea de cataluña a andalucia
España es el pais mas maravilloso de la tierra.
Y una mierda, como se ve que no has salido de ese puto gallinero de los cojones. Francia es preciosa y 100 veces más vivible.
@@gilgabear Anda chic@, cómprate un bosque (francés a poder ser, que así nos pilla más lejos) y pierdete, so hater.
No hagas caso a personas sin educación,son ordinarios.
Olé! España,lo más bonito del universo👏👏👏
Gilga Chubbybear MUY VIVIBLE SÍ FRANCIA! Mira yo vivo aquí y estoy hasta los 🥚🥚. Enfin que he encontrado un empleo en Barcelona y en breves me mudo ya!! Este país (Francia) es realmente DEPRIMENTE. La gente amargada quejándose todo el tiempo, que si los extranjeros, que si tal que si cual. La gente es agresiva y antipática. No sé si es la falta de sol o algo. Al menos donde yo vivo, y no es París. No todo es París. En Barcelona la gente está MUCHO MÁS relajada, tranquila, los sueldos son correctos y todo va bien. Excepto el delirio ese de los indepes, pero es su circo. Viva España no a los haters ignorantes.
Aquí hay un gran patriota.
Macho!!! Casi todas las ciudades del mundo son pequeñas al lado de Ciudad de México!! Que tiene más de 20 millones de habitantes!!! XD
hay muitas mas en china
México es como la tercera ciudad más grande del mundo, tiene alrededor de 22 millones de personas; una ciudad como Shangai tiene como 10 millones de personas más que la ciudad de México
Bastante diferencia
Fíjate si son tontos que están 'orgullosos' de vivir en un hormiguero...¡¡¡jajajajajajajajajajajaj!!!
Reseda anda el genio
This is exactly the kind of stuff i love to see. latin americans experiencing spain.
I am an american of spanish decent from mendoza and valencia. 6 generation ago. I would love to visit my grandma land!!
Yo soy de Córdoba (España) y Madrid me parece un caos enorme xD
🤣 Cuando los de Madrid escuchen que su ciudad te ha parecido "de provincias" 😂 Gracias por este video tan simpático. Sólo una cosita: si en España preguntas "donde está el baño" te van a entender perfectamente, así que no te preocupes, yo también lo digo así y soy de España. Dentro del país hay diferencias dialectales, pero todos nos entendemos perfectamente. Y el español de México también, salvando las expresiones de slang que tiene cada país /región. Un saludo y ojalá vuelvas pronto a España!
Me ha gustado el vídeo, sólo un consejo en relación con lo q dices sobre que pediste cambiarte de mesa, en España te cambias y ya está eso no se pregunta, te levantas agarras tu laptop y te sientas donde te convenga. Es España es todo más directo, aquí no decimos "buenas tardes seria usted tan amable de servirme un café" entras y dices "un cortado por favor" y todos tan felices.
Ush... se nos hace (desde vista méxicano) rudo y sin modales que hciera lo que tu mencionas. Jajaja
@@K45-lv6et Aquí,en España si le pudes a un camarero.....seria tan amable por favor de ponerme un café?.....le haces perder la paciencia y el tiempo....serias para el una auténtica empalagosa...
Jajajajajajajajajaja
@@K45-lv6et, pues suena «rudo» pero hay que entender que las costumbres son distintas, ellos son más directos y en realidad no están siendo groseros.
Yo he estado en España y no sentí ese cambio tan abrupto. De hecho, preferiría que los mexicanos fuéramos así. Frases como «mande usted» me parecen lamentables y vergonzosas. O, «¿Podría usted amable caballero servirme un vaso de agua por favor, si no es mucha molestia?» ¿Qué clase de tontería es esa?
Quizá el que los mexicanos seamos tan «amables» tenga que ver con el hecho de que gobierno nos trate como seres inferiores a un ser humano y tengamos el país hecho un desastre.
En fin, me encanta España.
@@K45-lv6et Supongo que esa sensacion de que es una groseria desaparece cuando te das cuenta de que no es algo dirigido de forma personal hacia ti, sino una costumbre y la forma habitual de expresarse, que simplemente es distinta.
Este video es súuuuuper útil! Muchísimas gracias, Juan!
Hace 35 años, en Murcia luego de un rato de hablar con un señor en una tienda, le dije que era argentino, y de pronto me dice sorprendido:" que increible que eres extranjero y no entendemos tan bien, como si hablàramos el mismo idioma !"
No sé de qué cueva salía su interlocutor!!!
Recuerdo el año pasado en Madrid, había un festival cerca del Corral de la Morería, me paseé por el parque de ahí cerca y como hacía calor, me dio sed. Le dije a la que atendía un puesto de cervezas “una botella de agua por favor”. Me contestó “¿tú no eres de aquí verdad?”. Le dije “no, soy mexicano.” Me contesta “lo supuse, eres demasiado amable.” Y yo así como WHAT? Jajaja si eso le pareció amable, no quiero pensar cómo ordena el español común.
Bueno, una famosa idiosincracia de los MADRILEÑOS los moteja de "Chulos" y "Directos". Como pasa con toda generalización para muchos es injusta. El resto de España es muy variable.
Ya se... si no digo por favor, mandé, disculpe, gracias, y asi... me siento toda una mal educada... creo que en españa seria gilipollas???
Gracias Juan, has hecho que vea mi país con otros ojos. Cuando visité México también hubo un choque entre expectativas y realidad, y es que no se hablaba más que de la violencia allá, pero yo sólo vi belleza por todas partes e hice grandes amigos.
pues con que tipo de gente te juntaste que solo hablaban de eso Natalia...
@@Capibaracapibara1992 "Se hablaba" desde los medios de comunicación. Venden una imagen muy violenta de México. También las ONGs porque hay más impunidad ante el delito que en otros países.
He tenido de sonrir quando has dicho que la differencia de idioma estaba un „shock“. En Suiza nosotros hablamos un dialect Aleman que es mucho mas differente del Aleman de Alemannia. Y tenemos que apprender a escribir i leer solamente en Aleman - No en nuestra idioma - Suizo. Cada dia pensamos en dos idiomas, quando escribes y lees en Aleman de Alemania quando hables en Aleman de Suiza.
You are a GOOD representative of MEXICO!! I am from New Mexico - half of my heart is in Mexico and the other half in Spain. I could never, never choose between them. And I love your Spanish!!