"Ο κυρ Βοριάς", "Που 'σουν εψές λεβέντη μου" - Εβρίτικη Ζυγιά/Κατερίνα Δούκα/ Νίκος Μπόζογλου
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- Η Εβρίτικη Ζυγιά σε συνεργασία με την Κατερίνα Δούκα (τραγούδι) και τον Νίκο Μπόζογλου (ακορντεόν) σε τραγούδια Βόρειας Θράκης στις εκδηλώσεις του Μορφωτικού Λαογραφικού Συλλόγου Αιγινίου "Η Δήμητρα".
Αιγίνιο Πιερίας, Αύγουστος 2016.
www.evritikizygia.gr
Evritiki Zygia in collaboration with Katerina Douka (vocals) and Nikos Mpozoglou (accordion) playing two songs from Northern Thrace in the town of Aiginio Pierias, August 2016.
www.evritikizygia.gr
Σας ευχαριστουμε για αυτη την υπεροχη και μοναδικη βραδια !! Περασαμε υπεροχα !! Συνεχιστε αυτο που κανετε γιατι αυτο χρειαζεται ο κοσμος !! Σας ευχαριστουμε και παλι και του χρονου να ανταμωσουμε ξανα !
Ο γνωστός Χεριάτικος Τραμπανιστός
Ο κυρ βοριάς παρήγγειλε ολα τα καράβια,
καράβια πα΄ - κι’ του ταμπουρού βαπόρι
καράβια π'αρμενίζετε
καράβια π'αρμενίζετε πάτε να λιμανιάστε
οσα καρά - κι’ του ταμπουρού βαπόρι
οσα καράβια τ' άκουσαν.
=================
οσα καράβια τ' άκουσαν ολα λιμάνι πιάνουν
του κυρ Αντριά - κι’ του ταμπουρού βαπόρι
του κυρ Αντριά το κάτεργο
του κυρ Αντριά το κάτεργο δε στέκει δεν αράζει
δε σε φοβα΄ - κι’ του ταμπουρού βαπόρι
δε σε φοβάμαι κυρ-Βοριά
=============
δε σε φοβάμαι κυρ-Βοριά ούτε στο νου σε βάνω
έχω σκαρί - κι’ του ταμπουρού βαπόρι
έχω σκαρί απο καριά
έχω σκαρί απο καριά κ΄ατσάλινα κατάρτια
εχω και τα΄ - κι’ του ταμπουρού βαπόρι
και τα καραβοσκίνια μου.
=============
και τα καραβοσκίνια μου μετάξι και μπρισίμι
εχω και να΄ - κι’ του ταμπουρού βαπόρι
εχω και νάυτες διαλεχτούς
εχω και νάυτες διαλεχτούς ολ΄ αντρες του πολέμου
και όπου το στή΄ - κι’ του ταμπουρού βαπόρι
και όπου το στήσω μια βολά.
==============
και όπου το στήσω μια βολά τη ρότα δεν αλλάζω
σαν πιάνει έ΄ - κι’ του ταμπουρού βαπόρι
σαν πιάνει έρημος βοριάς
σαν πιάνει έρημος βοριάς μαΐστρα τραμουντάνα
γεμιζει η θ’ - κι’ του ταμπουρού βαπόρι
γεμίζει η θάλασσα πανιά.
==============
γεμίζει η θάλασσα πανιά κι ατσάλινα κατάρτια
μουγκρίζει η θα΄ - κι’ του ταμπουρού βαπόρι
μουγκρίζει η θάλασσα βογγά
μουγκρίζει η θάλασσα βογγά και κλαίει ο κόσμος ούλος
κλαινε οι μά΄ - κι’ του ταμπουρού βαπόρι
κλαινε οι μάνες για τους γιούς.
============
κλαίνε οι μάνες για τους γιούς κι νιές τα παλικάρια
κλαίτε μας μά’ - κι’ του ταμπουρού βαπόρι
κλαίτε μας μάνες, κλαίτε μας.
===========
Glossary:
του ταμπουρού βαπόρι = Ατμόπλοιο του τάγματος, βαπόρι απο vapor (Λατινικά ατμός)
κάτεργο = είδος μεγάλου πολεμικού πλοίου
βάνω = βάζω
βολά = Αρχ. Ελληνικά για φορά
ρότα = η πορεία του πλοίου, γραμμή πλεύσης
καριά = καρυδιά
μπρισίμι = 100% φυτικό μετάξι
μαΐστρα τραμουντάνα = Μαέστρος ανάμεσα σε βουνά. Απο τα Ιταλικα: tra montagne
ούλος = όλος
Κάποιος που γνωρίζει να γράψει τους στίχους του Κυρ Βοριά
Ο κυρ' Βοριάς παρήγγειλε σ' όλα του τα καράβια
καράβια π' αρμενίζετε πάτε να λιμανιάστε
κι όσα καράβια τα άκουσαν όλα λιμάνι πιάνουν
του κυρ Αντρειά το κάτεργο δε στέκει δεν αράζει
δε σε φοβούμαι κυρ Βοριά ούτε στο νου σε βάζω
έχω σκαρί από καρυά κι ατσάλινα κατάρτια
και τα καραβοσκοίνια μου μετάξι και μπρισίμι
έχω και ναύτες διαλεχτούς όλοι άντρες του πολέμου
κι όπου το στήσω μια βολά τη ρότα δεν αλλάζω
σαν πιάνει έρημος βοριάς μαΐστρα τραμουντάνα γεμίζει η θάλασσα πανιά κι ατσάλινα κατάρτια
μουγκρίζει η θάλασσα βογγά και κλαίει ο κόσμος όλος
κλαίνε κι οι μάνες για τους για τους γιούς κι οι νιές τα παληκάρια
κλαίτε μας μάνες κλαίτε μας
Γιάννης Παράδοση ενδιάμεσα στους στίχους τι λέει ;
Αν δεν κάνω κάποιο λάθος λέει "του τάμπουρου βαπόρι"
Έγινε, θα τα ψάξω περαιτέρω. Ευχαριστώ πολύ !!!