일본어 사역&수동&사역수동 이해하기
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ก.ค. 2018
- 일본어를 공부하다보면 이게 결코 쉬운 언어가 아니었다는 사실에 직면하게 되는 순간이 반드시 찾아올텐데 많은 분들이 공통적으로 호소하는 고통이 ‘사역’ ‘수동’ ‘사역수동’ 의 늪에 빠졌을 때 인 것 같아요. 이것 때문에 일본어를 포기하고 싶다는 얘기도 여러번 들었구요.
저는 공부를 하다가 책을 집어던지고 싶어질때면 잠시 연애할 때를 떠올려봐요. 다 알았다고 생각할 때보다 알아가는 과정에서 얻는 즐거움이 크고 알다가도 모를 때면 쉽게 손에서 놓치 못하게 되는 모순. 저는 그 때의 감각이 저를 가슴 뛰게 만들어준다는 것을 알고 있기 때문에 다시 책을 집어 듭니다. 미완성한 일에 미련을 갖는 것이 인간의 본능이라면 철저하게 본능에 따르는 것도 나쁘지 않은 것 같거든요.
뭔가 거창한 소리를 한 듯 한데, 20분이 넘는 영상으로 문법 강의를 하며 평소보다 정말 오랜 시간을 들여 촬영했어요. 학습자 못지 않게 지도자를 고민하게 만드는 내용인가봐요. 아무쪼록 여러분의 이해를 돕고자 준비한 이번 강의로 사역&수동&사역수동을 새롭게 고찰할 기회를 갖게 되신다면 보람 찰 것 같습니다.
p.s 선풍기 바람이 잡음으로 들어간 줄도 모르고 몇 시간을 저러고 있었네요.. 일부러 멀리 떨어트려 놓았는데 제 불찰입니다. 죄송해요 🙏🏻
![เจ้าผู้เดียว - ดิด คิตตี้ [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/q0NLCYKBOTo/mqdefault.jpg)
![[초급/초중급] 일본어 추측표현 비교](/img/n.gif)
아 이건 왠만한 연예인보다...
유익한 강의 잘보고 있습니다. 잘 가르쳐 주셔서 감사합니다.~!!
책으로만 봐서 힘들었는데 20분 안에 간략히 정리되니 좋습니다. 감사합니다~
언어를 언어답게 배우니까 드디어 이해가 가네요.. 정말 감사합니다. 책으로만 봐서는 도저히 이해가 안가서 엄청 고생하고 있었는데 쌤이 있어서 다행이에요😁
고마워요 일어공부가 하고싶었는데 영상볼때마다 힘이됩니다❤️
일본어에 조금씩 눈을 뜨게 해주셔서 감사드려요. 행복한 멋진 주말 되세요!!
주옥같은 강의예요👍🏻
항상 좋은 영상 감사합니다! 勉強になります！
오늘도 영상 올려주셔서 대단히 감사합니다.
오늘도 시청해주셔서 감사합니다 :D 더위 조심하세요~
수동형 매력에 빠졌습니다 ^^ 크리스탈님은 다른사람을 잘 가르치는 능력을 타고나신 것 같아요. 어쩜 이렇게 귀에 쏙쏙 들어오게 설명해주시는지~ 감사합니다
설명을 알아듣게 쉽게 정말 잘 하시네요. 감탄하며 봅니다.
모르는부분을 습득해서 활용한다는 일은 정말 성취감이 큰 것 같아요♥ 항상 감사합니다~
독학으로 일본어 공부하고 있는 저같은 사람이 보았을 때 참 좋은 컨텐츠를 담고 있는 영상이네요
개인적인 교재 외 짧은 유튜브강의로 공부하는데 크리스탈님 강의내용이 굉장히 깔끔하면서도 집중이 잘 되기에
이틀사이에 애독자가 되었습니다.
어느분의 댓글처럼 홍보? 마케팅;; 이 조금 힘을 받는다면 인기컨테츠가 될 것 같네요
일본어공부에 동기부여되는 좋은 컨텐츠영상 고맙습니다.
그렇게 말씀해주시니 보람 차고 힘이 나요!
앞으로도 꾸준히 도움이 될 만한 내용 담아볼게요 :) よろしくお願いします😉
책으로만 공부를 했는데 정말 많이 도움됩니다,.감사합니다. 이렇게 미인분한테 강의를 듣는 행복이 정말 크네요...공부도 너무 잘되고,.,,어려워했던 사역수동을 드디어 이해하고 응용합니다. 감사합니다.
좋은 강의 감사합니다!
강의 정말 좋습니다. 덕분이 많이 배워 갑니다. 감사드립니다.^^
쉽게 설명을 해주셔서 감사합니다.
와아 강의.엄청 잘하시네요ㅎㅎㅎ 잘봤습니다^-^
긴영상 지하철에서 나눠서 틈틈히 봐야겠네요 ㅎㅎ 영상 찍으시랴 편집하시랴 수고많으셨습니다!!
네 시간 있을 때 나눠 보셔요 >ㅁ<
고맙습니다 ♡
시원하네요~ 설명 감사드려요~^^
여러 문법책 많이 봤지만 이해 못했던 뉘앙스들... 알기 쉽게 잘 알려주셔서 감사드립니다.
이 영상을 4개월 전에 봤었다니ㅎㅎ 벌써 시간이 이렇게 흘렀나요. 사역수동 다시 공부하러 왔습니다ㅜ 요즘 너무 하질 않아서 반성하게 되네요. 지난번에도 지금도 늘 감사합니다.
정말 잘배우고있어요
어느강의보다 머리에 쏙쏙
잘들어오고 좋아요~^^
나근나근 목소리톤도 듣기좋고 얼굴도예뻐요~♡
선생님 너무너무 감사해요
출퇴근길에 요 닷새동안 계속 들었더니
완전 머리속에 잘 들어왓어요 ㅜㅜ
설명 너무 재밋고 좋아요 예시도 넘좋구요
언니이이이이~~~~ 더위조심하세요💕
고마워요💕키이짱도 더위에 지치지말아요!
와 드디어 이해했어요🥹 설명감사합니다❤
일본어 기초 문법중 헷갈리는 부분 중 하나인데, 설명이 깔끔해서 도움이 많이 됬습니다!
매력적 ..
늦었지만 오늘도 잘보고 갑니다
정말 쉽게 잘 설명해주셔서 귀에 쏙쏙 들어오네요
처음 배울때 정말 힘들었던 기억이 나네요 ㅎ
좋은강의 감사합니다 ^^
잘 봐주셔서 감사합니다 :)
열심히 공부하시니 여러번 반복하다보면 능숙하게 구사하실 수 있을거예요!
꾸준히 학습하실 수 있도록 앞으로도 노력하겠습니다 ⭐️
누나 목소리부터 매력적이고 머릿속에 잘 들어오네요 ^_^♡
잘보고 잘 배워갑니다
何時も ありがとうございます
この文法が難しいのにめちゃ探しました。いいタイミング！
いつもありがとうございます理解しやすくに説明してもらいました
こちらこそご視聴ありがとうございます！お役に立てた気がして嬉しいです。
너무 예뻐서 공부가 잘될거같아요 완전 이뻐요 ㅠ
사역이 존경어 다음으로 포기하기 참 쉬운 것 같아요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 쌤 동영상 백번보면서 공부하겠습니다 감사해요!!
몇 번 보다보면 효진さん의 살과 피가 될겁니다❤︎
도움되는 영상이었습니다.
와.. 진짜 존나예쁘세요 선생님. 사랑해요♥
일본어공부한지10개월째인데 사역,수동,사역수동형 구분도안돼고 외워지지도않아서 미칠것같았는데 영상보고 바로 이해했어요..진짜 너무 알기쉽게 가르쳐주시네요ㅜㅜ고맙습니다
각오하란 얘기 때 왜이리 매혹적이고 아름다운지 ^^
많은 예문과 함께 한방에 정리되었네요. 열심히 반복해볼게요ㅡ 아리가또우 고자이마스♥
정말 감사합니다
와...소름 돋았어요 생활하면서 待たせてごめんね를 진짜 많이 들었는데 사역형이었군요ㅠㅠㅠ 기본문법다시 공부해야겠어요 사역형이랑 사역수동은 잘안써서 공부안했는데ㅋㅋㅋㅋㅋ첨부터 해야겠네요
구독하길 잘 한 것 같아요 ㅎ 매일 잘 보고 있습니다. 문법 공부하면서 이 부분이 가장 이해하기 어려웠던....ㅋ 책에 적혀 있는 우리말 풀이가 더 어렵게 느껴지곤 했던...ㅠ 매번 영상 올려주셔서 감사합니다. 잡음은 크게 안 들리는 듯?ㅋ
선풍기 소리 크게 거슬리지 않았어요? 아 다행이예요ㅠㅠ
앞으로도 책으로 전달 받기 어려운 부분 수업에서 다뤄볼게요~!
와.. 공부하다가 또 고비가 나온거 같았는데, 선생님의 팜므파탈이라는 말씀에 오히려 즐기면서 공부하기로 했어요. 몇번씩 돌려보면서 제것으로 만들어보고 있어요. 강의감사합니다
으아~ 너무 럭셔리 하게 생기셨네요.
관리 받는 연예인 같으셔요~^^
왕초보이지만, 많은 도움 되는 컨텐츠 같아요.
고맙습니다ㅋㅋㅋㅋ
입문자들을 위한 영상들도 가끔 준비하니 참고해주세요 ♡
보면 볼 수록 이쁘신것같아요^^
선생님 지금껏본 일어문법중 가장 잘 가르치시네요. 근데 예뮨을 3번정도 반복해서 들려주면 기억에 더 남을것 같아요
예문도 너무 유용해요
하루에 안 끝나겠어요...
좋아요 누르고 나중에 천천히 봐야겠어요.
네 천천히 여유있을 때 봐주시면 감사합니다 :)
감사합니다
몇번을 반복해도 체계적으로 정리되는 느낌이 부족했는데, 결국에 '누가 했는지'를 기준으로 줄기를 잡고 가니 이해가 조금되는것 같아요.
6:30 수동문법
9:00 수동문법 예문
18:20 사역수동
사역,수동,사역수동 진짜 헤메고 있었는데 이강의를 듣고 머리가 .....감사합니다.
이 영상을 보고 확실히 모르는게 생기면 다른 이런저런 영상 찾아보는거보다 수정쌤에게 듣고싶은 파트를 강의해달라고 조르는 편이 빠르겠다고 확신내려버렸습니다...ㅎㅎ..
일본인으로 다시 태어나는 거 말고는 역시 쌤 강의듣는게 제일 확실함 ㅇ ㅇ
나중에 申し訳ありません(すみません이 아닌 ?) 같이 자신을 '극'낮추는? 손님한테 쓸 법한 그런 표현들도 모아서 알려주세요~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이거이거 완전 애교쟁이네
좋아요! 생활에서 쓰이는 겸양/존경 편 구성해서 준비해볼게요~ 정말 알고 있음 좋은 것들이니까 >_
최근에 일본 워킹을 마치고, 일본 회사 면접 때문에
기초 공부 다시 틈틈해 하고 있는데,
설명이 좋아서, 頑張っています！！！
강의 감사합니다!
우와! 어떤 직종을 선택하셨는지 궁금하네용>_< 자주 오셔서 함께 공부해요 :)
크리스탈 센세! 아주 기초적인것만 학원에서 배우고 겸양어라던지 수동.. 등등을 못배운 상태에서 혼자서 공부하면서 대~충 감+ 책에 나온 내용으로 공부했는데 아직도 헷갈리는건 사실이지만 개념이 확실히 서는거 같아요 ㅠㅠ!!!!! 그냥 기계적으로 수동은 ~당하다 ~~ 이런식으로만 외웠는데 행위를 하는 주체를 생각하니 정말 개념이 잘서는거 같아용 ㅠㅠ!! 사실 일본어에 관심이 많아도 동영상같은걸 끝까지 잘 못봐서 다른 일본어 동영상도 조금 보다가 꺼버리곤 했는데 거의(?) 처음으로 끝까지 본 영상인거 같아용 ㅠㅠ
말이 너무 길어졌지만 센세가 너~~ 뮤 아름다우시기도 하구 ㅠㅠ 머리에 쏙쏙들어와서 늦었지만 코멘트 달아요 감사합니당 !! 쭉 ㅠㅠ 함께해주세요!!! ㅠ
도움 드릴 수 있다니 영광이예요 :D
앞으로도 잘 부탁드릴게요, 우리 잘해봐요💕
일본어 열심히 하고싶어지네요~❤
정확하게 이해하기 어려운 부분이나 일본어를 배우는 분들이 정말 궁금한 부분을 잘가르쳐주시는것같네요! 잘보고 잘배우고 갑니다 앞으로도 좋은컨텐츠부탁드리겠습니다~
매번 독학에 도움이 됩니다
항상 감사해요😍
현지에서는 させる라는 말보다는 さしる라는 말을 더 많이 쓰는 것 같아요! 특히 ~さしていただきます라는 말을 일본사람들에게 정말 많이 듣습니다!
젊은 사람들이 비지니스 상황에서 그렇게 잘 못 말하는 경우를 가끔 본다며 주의를 줘야할지 말아야할지 모르겠다는 어르신들의 이야기를 들은 기억이 있습니다. 사투리의 영향이 있으려나.. 아무쪼록 시간이 많이 흘러 언젠가 さしる가 표준어가 되는 날이 올지는 모르겠으나ㅎㅎ 지도하는 입장에서 さしる는 주머니 속에 넣어두겠습니다ㅋㅋ
바람소리만 없으면 완000----벽 오늘도 좋은 강의 잘 듣고 갑니다
유튜브의 다른 프로그램들과 차원이 다른 내용입니다. 차별화된 예문과 사례로 쓰임새의 의미를 깊이 있게 이해하도록
설명하여 주시는 점이 발군입니다. 저는 20대에 꿈 많던 시절 일어 공부를 했지만, 이후 생업에 , 직장다니며 다 까먹었다가 은퇴후 다시 공부하고 있습니다. 많은 도움이 되고 있습니다. 제가 해 드릴께 겨우 구독, 좋아요.. 밖에 없네요...
이렇게 정성스런 댓글이 제겐 너무도 큰 힘이 됩니다♥️ 앞으로 자주 뵈어요☺️
강의 감사합니다~
음악 소리가 작으면 더 집중될 것 같아요~
초급반 학원 다닐 때, 이 부분에서 포기하는 사람 꽤 봤어요. ㅋㅋ 그나저나 올 여름 너무 덥네요. 자나깨나 건강 조심하세요~
그와중에 정さん은 포기를 모르는 실력자ㅋㅋ
맞아요.. 더위가 이렇게 사람을 힘들게 할 줄 이야 :_:
1년간 급하게 일본어 배운 학생입니다.
항상 기초가 많이부족하다고느꼈는데 선생님 채널 알고나서 하나씩매꿔나가고있네요 구독과 좋아요로 보답이 될지모르겠습니다만 열심히챙겨보겠습니다
あじゃます!
아후 그렇게 말씀해주시는 것 만으로 저에겐 큰 힘입니다 ♡
ヨロピク！
정독으로 공부하며 영상보면,
10분간 말씀하신 내용을 정리하니
1시간이 걸리네요
그만큼 모르는 부분이 많았던 것이겠죠😰
2그룹동사의 片付ける, 面倒を見る、招待する 등의 처음보는 단어들도 많이 있어 독음과 뜻까지 같이 외우려다보니 시간이 오래걸리더라구요 꾸준히 공부한다면, 스스로 올라가는 실력에 감탄하는 순간이 언젠가 오겠죠?
잘 가르쳐주셔서 감사합니다！
성실하게 학습하시는 자세가 매우 모범적이십니다ㅋㅋ
그렇게 꾸준히 공부하다보면 훌쩍 성장해있는 기홍さん을 발견하실테니 그 모습 그대로!
시청해주셔서 감사해요 :)
사역 수동 항상 정리가 안됐었는데 이걸로 틀이 잡혔어요 몇 번 반복해서 더 보면 익숙해질 것 같아요 정말 너무 유익한 강의😭 감사해요💕
그렇게 얘기해줘서 너무 고마워요 😊좀만 반복하다보면 깨닫는 순간이 옵니다!
수동 사역에 치이다가 보게되었는데, 처음에는 너무 美人なので 보다가 나중에는 内容の구성이 너무 알차서 最後まで見られました。
..맞죠? 헷갈려서 또 보고 올게요
인강 강사들 보다 설명을 깔끔하고 정확하게 해주셔서 구독햇어요! 옛날 영상부터 다 정독 하고있습니다. 목소리 톤도 귀에 확확 들어와서 너무 좋아요. 이런 소중한 자료콘텐츠 만들어주셔서 감사합니다 🙏 더 많은 문법과 동사 변형형들 알고싶어요! 가벼운 질문인데 강아지를 돌보게했습니다 에서 왜 이누’노’ 가 되나요? ‘오’ 일줄 알았어요! ㅠㅠ ~ 을/ 를이라...
일단 사역 부분만 봤는데 예문들이 참 좋네요 오늘도 감사합니다
도움이 되기를 바랍니다 ⭐️
제가 공유하고 나서, 학원 수강생 저희반 다 크리스탈 샘 영상 봅니다 ㅎㅎ 10명 추가요~
문법책보다 더 명확한 해설이시네요
사역 수동 사역수동~!너무 어렵지만 꼭 필요한것 같아요😀😀오늘도 감사합니다!!
예문도 너무 유용한거 같아요! 이건 저번 얘기인데요ㅠ 어제 친구한테 人たらし라고 하니까 나쁜쪽?으로 알아들어서 처음에 엄청 놀래더라구요ㅜㅎㅎ아닌거 알테지만 저도 조금 당황했었어요ㅠㅠ!
일본에 계시면 이 부분이 필수일거예요ㅠㅠ
하악 그런 일이 있었어요? 많이 놀라셨겠다...그 친구분 女たらし로 알아들었나ㅋㅋ 저는 여태 나쁜 의미로 받아들이는 분을 못 만나봤어요.
그런 분도 계신다고 참고할게요 :)
다시 외워야겠어요 ^^...
정주행중
ありがとうございます😊
핫크누나는 점점 더 미모 물 오르시는듯...
일본어 학원이 저랑 안맞아서 하루하고 관두고 혼자 공부하고 있는데 선생님이 이해하기 쉽게 잘 가르쳐 줘서 맬 보는중 🤗👍👍👍👍
감사해요 :) 저는 주로 회사에서 강의를 하고 있어요!
오프라인 일정이 많아서 영상을 자주 올리지는 못하고 있지만 틈틈이 업로드 할테니 혹시 공부 하시다가 만들어줬으면 하는 강의가 생기면 알려주세요♡
선생님,,, 너무 예쁘셔서 시선을 어디에 두어야 할지.. 공부에 집중이 조금 안됨.. ㅋㅋ
대박 학원에서도 배울때 긴가민가해ㅛ는데 복습할 겸 영상 보니까 너무 이해가 쏙쏙되서 놀랐어요ㅠㅠ 최고다~!!
참..이 부분이 처음에는 막상 어렵고 답답한데 알고나면 개꿀!!
위너의 여유ㅋㅋㅋ 맞아요 이거만 잘 알아도 개꿀!!
하 진짜 이것만 찾고 있었다
ていただく있던 영상이 ㅠ어디있었지
아~아!! 어깨 라인 ..아름다우십니다..^^
학원에서 사역수동 시험보는데 가는길에 이거보고 완벽한 임기응변했습니다
레전드에요
크리스탈 쌤 안녕하세요!! 올려주시는 영상보면서 항상 감사한 마음으로 배우고 있습니다!
이 영상보고 사역수동의 기본 개념은 이해를 했는데 예문을 보다 도저히 이해가 안 되는 부분이 있어서 쌤께 질문드려요 ㅠㅠ
두서없이 장문입니다 ㅠㅠ
일본어에서는 '생각하게 만드는 영화 top10'을 나타낼 때 考えさせられる 映画라고 하더라구요.
근데 제가 이해한 바로는 영화 자체는 생각을 하는 주체가 아니고 '나'라는 주체가 생각하도록 만들어 주는거니까 考えさせる 映画 가 되는게 맞지 않나 싶어서요.
무작정 외우고 싶지 않아서 아래처럼 2개의 문장을 의미로 비교해 가면서 이해해 보려했는데 도저히 이해가 안되어서요 ㅠㅠ
나는 밥을 먹는다/나는 생각한다
1.사역으로 만듦
어머니가 나에게 밥을 먹게 하다/영화가 나에게 생각하게 하다
2.사역수동(방향성을 보기 위해서 직역을 했습니다.)
나는 어머니에 의해 밥을 먹게함을(사역) 당하다(수동)/나는 영화에 의해 생각하게 함(사역)을 당하다(수동)
3.결론
(내가)밥을 먹도록 하는 어머니/(내가)생각하도록 하는 영화 이므로 사역의 의미가 되어
考えさせる 映画 라고 써야 하는게 아닌가요..?
考えさせられる 라는 것은 '내가 누군가에 의해 억지로'라는 의미를 내포하더라도
생각'하는' 주체는 '나'인데, 그렇다면 (엄마에 의해)밥을 먹는 나/(영화에 의해)생각하는 나
즉, 考えさせられる 私(생각하는 나) 처럼 주체를 수식하는 방향으로 갈 때 사역수동이 쓰이는게 맞다고 생각이 돼서요.
독학하면서 모르는 부분 스스로 알아가는 재미가 있었는데 유독 이 부분은 하루종일 고민해도 이해가 안 돼 쌤께 질문드립니다 ㅠㅠ
긴 글 읽어주셔서 감사해요~!! 항상 응원하겠습니다 쌤!!
안녕하세요 :) 열심히 공부하시는 모습이 정말 아름다워요. 제 답변이 이해하시는데 도움이 되실지 모르지만, 간략히 설명드릴게요!
우선 사역수동의 기본은 언제나 주어가 '나' 이며 나에게 의지나 자주성이 없어 '억지로' 혹은 '어쩔 수 없이' 하게 되는 행위를 나타냅니다.
써주신 예문의 어머니/영화 모두 주어인 '나'에게 어떤 행위를 하게 만든 주체이며 그 사실여부는 중요하지 않아요.
다시말해, 영화와 같은 무생물 역시 나에게 영향을 끼칠 수 있다고 판단한다면 내 입장에서는 '자연스럽게' 어떤 행위를 하게 된 것입니다.
食べさせられました：(어머니의 영향으로 나는) 먹게 되었어요
考えさせられました：(영화의 영향으로 나는) 생각하게 되었어요
(私を）考えさせる映画：(나를) 생각하게 만드는 영화
(私が）考えさせられる映画：(내가) 생각하게 되는 영화
문법상으로 두 표현에는 오류가 없으나, 실제로 자주 쓰이는 표현은 후자입니다.
많이 어렵죠?ㅎㅎ 조금만 더 반복하다보면 성큼 다가서있는 본인을 발견할 수 있을거예요! 화이팅!!
@@CrystalH
안녕하세요! 답변주셔서 정말정말 감사드립니다!!! 쌤께서 적어주신 설명과 예문 몇 번이나 보니 어느 정도 이해가 될 것 같습니다. :)
일단 사역수동의 주체를 명확하게 '나'로 설정하고,
사역수동이라는 것이 외부의 영향으로 억지로 하게 '되는' 것이니까 '~하다'라고 해석하기보다는 '~하게 되다'라고 해석해 보니 이해가 잘 되었습니다.
(私を）考えさせる映画：(나를) 생각하게 만드는 영화
위 예문을 평서문으로 전환해 보면
映画は 私 考えさせる : 영화는 나를 생각하게 만든다 인데 주체 자체가 '나'가 아니고 영화이니까,
주체인 내가 외부의 영향에 의해 생각하게 되는 내용을 포함하지 않는 일반 사역문!
(私が）考えさせられる映画：(내가) 생각하게 되는 영화
위 예문은 생략된 주체 私를 고정해 두고 이해!!
질문게시판에 올리는것마냥 주저리주저리 질문드렸는데 친절히 답변해 주셔서 너무 감사드립니다 쌤!!!
앞으로도 애청하고 열심히 배울게요!!!!!
教えていただいて、本当に ありがとうございました。:)
생각에 빠지게 하는 영화
1번으로 이해하기보단 3번정도 들으니 어느정도 정리가 되네요~ 글을 읽거나 머리로는 알고 있는데 사역,수동,사역수동 이3가지는 실제회화에서 입밖으로 말하는게 힘든거같네요. 개인적으로 크리스탈 선생님께 한가지 강의 주제를 부탁드리고 싶은게 있는데 한국인이 어려워하는 する/やる 考える/思う 乗切る/乗越える처럼 뜻은 같은데 실제 일본인들이 어떠한 상황에서 사용하는지 뉘앙스 차이 등 교과서나 강의에서는 실제로 둘다 사용해도 무방하다고 하지만 묘한 뉘앙스 차이가 있는 이러한 단어들을 속쉬원하게 파헤쳐 주셨으면 하는 바램이 있습니다. もしよかったら お願ねがい致いたします
승수さん처럼 열의가 있으신 분들의 의견은 적극 수렴하지요 :)
알겠습니다. 제가 그런 단어를 좀 모아서 강의를 준비해볼게요.
항상 좋은 강의내용 준비해주셔서 감사합니다~!
이쁜 누나네 🥰
이다희 닮음
先生が綺麗なら勉強が楽しい！！
私のこと？だったらめっちゃ嬉しい！
@@CrystalH このチャンネルに本当にハマってるよ!!
ありがとう！頑張るからね！
인강 안 봐도 되겠다
감사합니다~
아름다우십니다.
머리에 쏙쏙 들어오네요
고마워요!!
제 댓글엔 한번도 댓글 안달아 주셨는데...ㅠㅠ
일본어가 재미있는게 교과서에서 배우는 문법이 그대로 실생활에서 쓰여진다는 거지요.
Great
선생님 강의영상은 너무 좋은데 집중이 잘안되네요 선생님 보느라ㅠ 강의가 귀에 안들어와요 너무 아름다우십니다 좋은 강의 감사드려요
안녕하세요! 언제나 잘 듣고 있습니다 감사합니다!!^^ 다름이 아니라 질문이 하나 있는데요! 예문중에 수동형에서 お菓子を食べられた 이건 과자를 내가 아닌 다른 사람이 먹은 느낌이잖아요! 이거랑 巨人に食われた！똑같은 먹다 동사 食べる랑 食う를 활용한건데, 아무튼 이건 거인한테 내가 먹히는 거잖아요! 그래서 살짝 헷갈려요ㅠㅠㅠ 뭔가가.. 찻번째 문장 "과자가 먹혔다!" 라고 생각해서 다른 사람이 먹어버렸다 라고 생각하면 되는건가요?!
수동형은 나를 비롯한 내 소유물에 사용할 수 있는 말이라 문맥으로 이해를 할 수 밖에 없는 아주 고약한 녀석입니다 ㅎㅎㅎ
일본어에서 수동은 자동사도 필요에 따라 만들수 있나봐요? 영어와 달리...
先生🙆 こんにちは。 저도 혼자서 공부하다보니 피할수 없는 사역 수동에 문까지 왔습니다 혼자서 공부하다보니 궁금한점이 있어도 물어볼 수가 없었는데 선생님이 있어서 정말 완전 행복합니다 2그룹수동표현 られる는 가능형과 변화가 동일한데요 구분할수 있는 방법이 있을까요? 선생님의 ~といいね 수업편에 보면 가능형 られる (ら) 를 빼도 된다고 되여 있는데요 빼고 안빼고 그걸로 가능형 수동형을 구분하면 되는건지 알려주시면 감사하겠습니다 😊
반갑습니다 ❤︎ 이걸 혼자 공부하시다니 정말 대단한 것 같아요.. 보통 원어민들은 문맥으로 구분을 하지만 그럼에도 불구하고 헷갈리는 경우가 있어, 자주 쓰는 2그룹 가능형 동사들은 ら를 생략하고 사용합니다. 공식자료와 같은 서면에는 올바른 문법이 쓰이지만 대화를 나눌 때는 보통 ら가 있으면 수동, (다는 아니지만) 없으면 가능의 의미로 쓰인다고 생각해 주세요(꼼꼼하게 공부하셔서 대충 감을 잡으신 것 같지만!)
예문 한자에 읽는 표기좀 해주시면 그리고 그 예문을 천천히, 정상속도로 읽어주시면참 도움이 많이 될거라고 생각됩니다...........감사합니다
시청해주셔서 감사합니다 :)
한자 음훈독에 대한 문의를 가끔 받는데, 수업의 난이도 혹은 전달하고자 하는 내용에 따라 영상내에 삽입시키는 후리가나 여부를 결정합니다. 이번 수업은 해당 문법이 갖는 본질적인 의미와 활용용도에 집중하기를 원했던지라 활용시켜야하는 동사는 모두 후리가나를 밝히고 그 외는 생략시켰습니다. 속도는 난이도에 따라 제가 더 주의하겠습니다 :D
フリガナも付けて欲しいです‼️
공부에 집중이 안 됩니다!
너무 예쁘셔서...
ㅋㅋㅋ 집중하세요! 얼굴 그거 사기입니다.
@@CrystalH どう言うことです？😅😅😅
이해력이 부족해서 그런걸까요...
중간에 오늘안에 '끝내지않으면..'이 終わらせないと라고 표현하는데 終わる의 사역형 終わらせる로 변형된건데 그렇다면 끝내는 행위 당사자는 화자인데 왜 사역형으로 표현하는걸까요??ㅜㅜ