【早城市】犹太难民后裔 在上海的传奇人生 | A Descendant of Jewish Refugees and Her Extraordinary Life in Shanghai
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.พ. 2022
- 72岁的沙拉·伊马斯，长着典型洋人面孔，却能说一口流利的普通话、上海话、英语和希伯来语。父亲是来自欧洲的二战犹太难民、母亲是中国人的她，拥有全中国唯一一张特殊身份证。在中国出生和生长的她，在40多岁时抛下全部身家前往祖先的家园--以色列。沙拉按照父亲遗愿回到祖先的土地后为何又选择回到了中国，她到底与上海有怎样的不解之缘？《联合早报》上海特派员带你走进沙拉的家，一探这位犹太难民后裔的传奇人生。
了解更多：www.zaobao.com.sg/news/china/...
Sara Imas, 72, holds a one-of-a-kind special ID card in China and speaks fluent Mandarin, Shanghainese, English and Hebrew. The daughter of a German/Polish Jewish refugee father and a Jiangsu mother, Imas was born and raised in Shanghai. She immigrated to Israel in 1991 at the age of 41, but eventually returned to Shanghai. What made her chose to stay in China when most other Jewish refugees left after World War II? Follow the footsteps of our correspondent to listen to Imas' life story and the larger story behind it.
---
欢迎你加入我们的Telegram频道，点击 t.me/zaobaosg 订阅zaobao.sg新闻频道！
关注我们 Follow us:
zaobao.sg FB： / zaobaosg
zaobao.sg Twitter： / zaobaosgzaobao.sg
Instagram： / zaobaosg
我們的家曾居住在上海复興中路6XX號，和莎拉的家間隔十幾個門面，年輕時經常看見她，現在在視屏中再見時，感覺格外親切。复興中路當時還住着很多名人，我家的隔壁還住着郁達夫曾經的夫人王映霞，那時她還是上海文史館的特聘轉員。
你的家族應該也比較顯赫
老太太太可愛了！歷經千辛萬苦，仍然熱愛生活，熱愛中國！🎉❤
必须给老太太点赞👍👍👍 无论她做什么决定， 都是正确的， 因为是她自己在选择自己的生活。祝愿她健康长寿🙏🙏🙏
澄清一下，留言中有不少人講她們家是個大別墅。其實不是的。當然也有可能她爸爸曾經住過大別墅。我認識她的時候（她不一定認識我），因為是間隔十幾間門面的鄰居，她家的房子是兩層高的聯排住房，但是都是獨用的。要知道复興中路1943年前叫“辣斐德路”，這條馬路法國悟桐遮天蔽日，冬暖夏涼，文革前行人稀少，非常安靜。現在這個地段的房子價格都非常高。就像人們常說的“鑽石地段”。
Wow. Respect. All the best to you and your family in shanghai.
经常能在微信刷到老太太谈儿童教育，口才很好。没想到她的经历如此坎坷，令人敬佩
坦诚直接的性格，太可爱了👍
很有意思的一个短片，就是有点儿太短了。当时逃到上海的犹太人解放后大部分都走了，有的去了以色列，有的去了美国。主要是犹太人大部分以经商谋生，解放后一切收归国有后，他们的生存空间也非常小了，所以最终只好选择离开，但当时中国人对犹太人的确是比较友好的。除了上海犹太人之外，还有一部分犹太人从俄罗斯逃到了哈尔滨，史称哈尔滨犹太人。哈尔滨犹太人主要是俄裔犹太人，当时俄国排犹也十分严重。
然并软，现在控制美国的犹太人想搞死中华民族。
河南也有
当时整个欧洲都是如此
@@user-oz2lr1hu9p 河南好像是宋朝的时候有吧
她真的很美！也很伟大，一个人养活三个孩子，从浩劫中幸存下来。
看了這個視屏勾起了很多回憶:小時候，上海盧灣區复興中路，茂名南路，南昌路一帶居住着很多外國僑民，上學時班上也有外國僑民的孩子或是混血兒，因為在中國居住的時間蠻長了，講話都是上海話或是普通話，生活習慣中也夾雜了很多中國原素。文革中不少人都離開了中國。有少數人仍舊在中國生活。同學中的這些人在中國娶妻生子或嫁人，成了名符其實的中國人。
令人难忘的经历
您與莎拉同年代。您用繁體字給我格外親切的感覺。願 神賜福 您! Greetings from Vietnam.
我买了阿姨的三本书,也看了很多的视频..🥰🥰🥰🥰
犹太人+上海人，呵呵这老太太精明加倍啊。
一分钱当一块钱花。
确实，无敌了
哈哈哈🤣
能比以色列的真神更聪明？
@@ct9245
东亚人平均智商最高。
而且上海人都精明的很。
上海犹太人，还用问啊？
老太太可愛!
语言天赋很高！
这个纪念馆我去看过 不错
Interesting
年轻时很漂亮呢，老了看起来也很风趣😂
在莎拉身上看到了我奶奶的影子，一个很精明又很快乐的上海老太😂
“直呼名字的，滚” 笑死我了，哈哈哈
莎拉和托马斯-佩洛的经历有些类似，后者也是从小经受动乱而在异乡长大，娶妻生子高度阿拉伯化但不忘英格兰故乡。
阿拉伯, 他們会自我身份同意是阿拉伯化,
中国思维😂❤🎉😅
@@grahamlee688 你在说什么自卑者，托马斯-佩洛是被阿拉伯掳走的欧洲人。你的话语中透露着浓浓的瞧不起自己的味道，真是可怜呐
这个纪念馆办的真好
小时候看过她写的特别狠心特别爱，她的三个小孩以华辉辉妹妹都很优秀😆
你了解内幕吗？呵呵 呵，以色列华人都知道她的老底喔
@@xingchenzhou8716 不知道诶介意说说吗
@@xingchenzhou8716 说说吧。老哥，想听
@@user-tk6sp9yb8c 唉。。。。。全部都是黑白颠倒的。
噱头太多，儿子是亿万富翁嘛。一点媒体报道都没有，口说无凭啊😅
哈哈哈 老太太不得了哦 ❤ 截棍。世界之巅站站 天无绝人之路啊😊
好可爱的老太太。文革吃了不少苦。。。很欣慰她还能为了子女迁回上海。希望上海能越来越好。
為了子女，還是回以色列吧
@@Jim6655 去以色列挨炸弹吗？
@@zhuoliver5925 胡說，真正做到雖遠必誅的戰鬥民族就是以色列！不像某些國家，祗係喊口號，更可氣的是有的傻子居然信
@@Jim6655 你先买点鸡蛋补补脑吧乖
@@vikiyao 有空翻下歷史，無知很可怕
我读了作家萨拉·伊玛斯（Sara Imas）写的极其残忍又充满爱的书。我非常钦佩、尊敬、钦佩她。我是越南人，希望见到你，也许我需要学习中文并去上海
想起严歌苓的小说《寄居者》，这段历史里应该挺多有意思的故事
有着中华文化和中华思想观念的人，都是我们亲爱的同胞
不敢相信，她曾经是我的邻居
这个阿姨太可爱了“教我莎拉，滚”😆
我明白了，沙拉的书里写到为什么上海司机对她说：“您是有价值的人”
真的很尊敬
😁😁😁😁😍她就一臉的青木瓜沙拉的臉啊，很大一盤的
沒文化
@@Peacecomewithin 😫😩😩😩😑😑😑😑真的，她那種很俗氣的臉真的很沒文化感。想不到你也看出味來了
一种语言就是一个世界，上海话，中文环境塑造了莎拉女士。 尤其呆以色列才十多年而已。 似乎像African American 跟 African的关系。
有一部電影屋上的提琴手內容是住在蘇俄的猶太人的艱苦生活！非常感人！五十年前的電影！
Fiddler on the roof
我在香港碧麗宮戲院看過這部電影，非常人感人，這間戲院也是很好的，現在已沒有了。
从小长在上海，学习，生活，只是有个犹太人父亲，她就是上海人，思维习惯也是上海人的。
猶太人可不這麼認為
要提放猶太人他們沒有祖國
@@user-gp5om5wr4x 犹太人随母，她母亲是中国人所以她不是犹太人
@@PC.505 聽說不丹也是隨母,
偉大的女性
那时候开放的上海，，租界几乎是无政府状态，只有工部局负责基建和维护
妈妈么就妈妈，丈母娘么就丈母娘，哦，叫我沙拉，滚！太可爱了！😂
所以你家的大别墅现在是哪个领导住在里面？
是住在原来自己家里吗？在疫情期间过的顺吗？
12歲成為孤兒，文革批鬥，真的是很艱辛的人生
🧐9月10日是中国外交官何凤山博士诞辰120周年。二战期间，何凤山任中国驻维也纳总领事，他向上万犹太人发放了前往上海的签证，使他们免遭纳粹的迫害和屠杀；何凤山因此受到国际社会的尊敬。本文由何凤山博士的女儿何曼礼撰稿，英文原文刊登在2021年9月10日见报的《中国日报》和《中国日报国际版》。
超越日常认知之外，中国还挺多犹太血统者的，之前看过一个纪录片，上海河南一带，外形也汉化，已经完美融入汉族。
景教犹太人
上一秒：“叫我沙拉的？滚！”
下一秒：特派员：“沙拉的传奇人生……”
她说的是不愿意她女儿找个外国女婿，因外国人是不会喊妻子的母亲"丈母娘或妈妈"，外国人都是叫名字
看得泪崩
叫我沙拉，滚！太牛了！我特别特别佩服这位老太太。
上个月给纪念馆做了个贡献。跟馆员说他们馆外的希伯来语说明文字全都写反了，馆员说会跟馆长提，然后让上外的人看看。希望他们能够改正
伊就是正宗个上海人，听伊讲国语帮上海言话个口音就晓得。
背后有个暖心的故事
❤❤❤❤❤❤
当年那个别墅归谁了？
归党
全身上海人的气质😂
其实说她是犹太人不是很对，除了脸真的就是完完全全的上海老太太😂，说是个中国人也完全没错😂
我伐胡喜哈哈哈哈哈
我记得河南开封那里也有很多犹太后裔，我初中的一名老师就有1/4犹太血统，一头红发
犹太人是黑发
@@currysmegma5438 No, that is not correct.
父亲是犹太人，子女不算是犹太人，只有母亲是犹太人，子女才算是犹太人。
中华民国驻奥地利外交官何鳳山先生发给了2万多个签证给犹太人，才有了他们的今天。
请不要忘记中国的辛德乐“何鳳山”先生。
老太太是混血的上海本地人，怎麼會是「異鄉人」呢？
上海本来是个很有发展活力的城市，东亚第一城，香港东京都不配跟它比，可惜从日军攻占上海开始一直到改革开放前夕，就一直遭受磨难。虽然在胡锦涛时代上海重现高度繁荣，但后疫情时代开始后，因为某些政治原因上海受到了打压。
我就在上海，老实说上海疫情处理的是很有问题的，但不是说清零政策本身有问题，而是很诡异，有种地方官员举着红旗反红旗的感觉，然后顺势白纸运动，然后180转弯放开。搞得好多人岁月史书，好像全国都封城了三年似的。实际上在上海那波离谱操作前，基本上疫情已经在国内接近消灭了，国内游特别火热，我自己也去西北玩过一趟，人超多，无事发生。结果上海那波，嗯，我老家湖北的，我只能说上海那波操作简直是故意考零蛋的，更像是上海地方有人故意想把事情闹大。这波人，并不是清零的支持者，篇幅有限，我只能说这么多。
日本過不了 很遺憾
??看起來非常中國阿 佩服她的經歷,那個時代不容易
I have a question. I've heard that only children born from Jewish women are considered Jewish. But her mother is Chinese, so why she is Jewish?
Her only parent is her father. Legally she was the depentant of her father.
@@alfredyam2729 i just wonder if you really understand his question?
That's the view held by the Orthodox but it's not the only view.
你说的是保守派的一部分基本规则，没错，生母是犹太人，那孩子一定是犹太人。但随着宗教的改革和人们的观念的变化，理论上犹太教徒就是犹太人（只是有些宗教人士不支持非犹太血统人改宗信犹太教）。像主角沙拉这样，有犹太血统（父系），而且她又皈依犹太教，这样也普遍被是犹太人。
这位阿姨就是上海人，听伊讲话不要太亲切噢！
1987年這個女人是個大大咧咧的中國阿姨.大概是在虹口區岳州路小學裏的勤雜人員.她幾次到我當時工作的虹口區中心醫院口腔科看牙齒.可能她只有4分之一的猶太裔.她只能說普通話,上海話,蘇北話,不會説半句英文.
她是犹太人干嗎学英語？希伯語还不够？
應該是二分之一猶太人。而且樓上講的沒錯，猶太人來自各地，不一定講英文
犹太人多说俄语和德语以及波兰语
@@yoleedance5136 希伯來語她從來沒有聽到過，我的中學英文老師是真正的猶太人第二代住在上海舟山路上，與我講過此人。
认识当年虹中心儿科英年早逝的曹医生吗？我小时候每个月都去他那边看病🤣
复兴中路的大别墅一定收回来了吧？住在上海佛要太适意哦😂
这老太太感觉不好惹🧐
来上海避难的犹太人很多选择留在上海，比例远高其他大部分去其他地方的难民
留美国的也很多
文革真是害人不浅啊！
我感觉，有好也有不好吧，不能说后代人没有不从中得利的。比如一些封建迷信，比如男女平等。
文革这些是不考虑当年的政治环境和外在环境的，人不是圣人，对于当时的人而言，或许很难找到更好的出路，没有大跃进，可能会有工农革命，依然会死人。没有文革，可能会有政治转型危机，上层内斗，照样会死人。大跃进，文革这些其实是社会矛盾的外在表现，不能单纯归咎于政党内部。就像你生病一样，会浮肿，还是消瘦还是咳嗽，是外在表现，本质还是内部机体受损。
当时人民和领导层只能不停的碰撞和摸索，一个国家一个制度要强大，不是简单的跟随，一定是一路跌跌撞撞过来的。
文革也好大跃进也好其实当时是受到了大部分百姓的支持，当时的社会迫切需要鼓动人心，需要变革，低生产力和大部分受教育低的百姓，没有办法体现价值，人民内部矛盾尖锐，所以急需一种全民参与的火热的运动，高华教授的讲座，这有详细的介绍毛泽东和刘少奇，文革前后的历史变化，当时的政治背景等等，这是一个大时代。
但是这种上层制定的文革策略是错误的，把百姓引入了错误的政治斗争路线中，这才酿成惨剧，至于有没有更好的方法，这个历史没有办法假设。
中共制度其实是一种全民性质的，也就是全民参与进来的制度，本质还是老百姓希望自己响应动员，能给自己和国家创造美好未来，西方什么东西在野党都会反对的社会，估计很难懂。
@@onkycui《中國人說自己國家男女平等》
@@onkycui 你是被洗脑了吧？
文革害了中国文明倒退
一對猶太人夫婦告訴我猶太人在世界各地都能賺錢就是不能在以色列賺錢😅因為一個比一個精😂
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
今日的中国人 都很精 在世界各地抄房 ( 投资房地产)... 当房东
就如前世纪的犹太人
不知我们 已後， 会不会 好像犹太人在世战时 的遭遇 给人图杀
好像今日 越来越多 国家， 人民 对中国， 中国人 没有那么好感 因为中国人 太精 太自私
@@lehang8911 他们对中国没好感是因为越南战争时美国的反共产党政策以及现在对外散播的有关中国的谣言吧
@@boop9430 事事都怪别人 那改不了自己毛病 有时要反省
50，60 年前 印尼 排华
菲律宾， 非洲。。。 我们国家帮了那么多， 而他们也在 讨厌中国人
中国人个性 , 大多数， " 钱💰💰", 房奴， 所到处， 无论是否大富小富， 都拼命的抄房， 每人3，5套，甚至10，20 套。。。。
( 这么中国人 成功， 富有 的定义)
把房产价拱高 本地人买不起 他们不讨厌( 已後可能会图杀)中国人 ?
我在海外出生 经历了这些。
贪，耀富 是大陆，香港 中国人 最不好的病
上海阿姨真洋气
这阿姨好像早年上过鲁豫有约，儿子很能赚钱哈哈哈哈
我想知道遭遇文革迫害的沙拉阿姨个人财产有没有受到侵吞QAQ
别墅洋房一律没收，资本家出身肯定也要抄家
She was one of the Jewish people who escaped in Europe during World War-2 where all the European countries and also the American country won't accept her Jewish people, only China accepted them with a land for them to have their own community.
他們全靠當年民國駐德大使簽發簽證。查查民國歷史吧。
我们没有不承认中华民国啊，只是认为是前朝。倒是你们，好好的地球强权不愿做，非要当我们敌对方的炮灰。。。
上海话相当标准啊， 好像她还能讲苏北话
能讲苏北话那真是老上海了
我妹妹本身是正式convert 成猶太人，也拿到以色列那邊發放的猶太正式文件稱她是猶太人。如果母親不是猶太人，小孩就不可能是猶太人，也是因為她先生的家人不能接受孫子是「異邦人」，我妹妹才正式的convert 。所以莎拉只能說猶太人的後裔，不能稱她猶太奶奶，因為她不是。除非她後來也有convert.
不是很明白。你妹covert 因為嫁猶太人？ 莎拉是猶太人後裔，為什麼不是猶太人？
@@Johnny5932u 因為猶太人媽媽一定要是猶太人，跟爸爸是不是一點關係也沒有，她媽媽是中國人，沒有convert過（她從沒有提過媽媽convert), 所以她就沒再是猶太人。所以我才說我妹妹的例子。我認識幾個案子都是外邦女子嫁給猶太男人，為了下一代還是猶太子女，結婚前都先convert.
正統派的猶太學校入學前都會先確定媽媽是猶太人，如果是convert還得問是在哪convert, convert的拉比是誰。
因此，如果媽媽是猶太人，爸爸不是，完全沒有關係，子女一定是猶太人。
「後裔」-後代子孫。只能說她祖先來自猶太，但是她已經不是。
犹太人既可以指血统也可以指宗教信仰。这两者在大部分情况下是重合的，但并不应该被混淆。你妹妹是异族人种信仰了犹太教，片子主人公是犹太人种但不信教。
@@xch429 你不懂犹太人的狭隘。LOL 犹太教明白宣扬犹太人是唯一的上帝选民the chosen，是唯一会被他们的神拯救的，其他所有人都不会。LOL 而且犹太人必须照顾自己人，对所有低等异族可以欺骗坑害，但是犹太人必须互相提携。。。这成了犹太文化的一部分，犹太人招人恨不是完全没原因的。
her mum was remarried when she was two. Not sure how you concluded she is not Jewish. All your post is taking about your sister. LMAO
我没懂一件事请教大家，上海签证不是当时维也纳领事何凤山发的吗，为什么这里说上海无需签证呢，到底是咋回事
上海当时被日本占领，日本当时还没有在上海建立护照制度。
当时情况很混乱，各国规定也不一样，而且一直在变化。有些欧洲国家需要签证才能登船前往上海，有些则不需要。但是只要你坐船到了上海，一般来说不需要签证也能入境。
@@yiyushen 如果當時上海還在國民黨手裡,那些猶太人,可能根本無法上岸.
何凤山就是民国外交官，就是国民党！而且何凤山是土生土长的湖南人，跟上海人没关系！😂
主要是持有中國簽証的猶太人，被允許離开德國，不被拘留，因那時中德有邦交，所以猶太人跑去中國大使館申請簽證以逃離德國。
謝謝當時的國民黨。可惜今日國民黨已不像樣。
应该感谢 何凤山 先生
别墅还给人家么？
一点不知道感恩啊，就像我的女婿一样🤓
美女
国民政府积的德。
中國人積的德
中國人就是有著包容博愛的基因。
@@siyuli8220 是这样的。只是近几十年被强迫改造了。
嗯，地方大，信仰自由，儒家是鬼神敬而远之，佛教豁达宽容，道教不争 顺其自然。
不说最好，比起西方 中东一神教强多了
犹太 上海 老(陈述句) 土著 女人 buff 叠满了 这就是八星八箭的劳斯丹顿 想穷都难
好上海的老太太hhhhh
复兴中路房子还给她没有。还是也被充公了？
房子被党的干部人民公仆占了 被赶出去了，彻底成了无产阶级 ，感谢党！感谢政府！社会主义好！伟大光荣正确！
上海绝大部分洋房都被充公了，只有房主一直住在里面没搬走才有机会拿回产权，比例很少
感谢主，通过中国的辛德勒何风山让那些犹太难民在中国得到护庇
亚伯拉罕一神教废物
你最应该感恩的是中国人的善良，那时你主一点都没处理帮过人😂😂😂
评论里这么多精神犹太人 忙着鉴定别人是不是犹太人
笑死我了，希伯来语都不一定说的利索，搁这鉴定别人是不是犹太人。
为什么她在文革中会受苦？
来了就是中国人👍
新加坡媒体难得那么有文化😂
Love Jewish women’s humour… 😂🤣
犹太人是以母亲为主，母亲是犹太人才是犹太人。沙拉只是有犹太血统。我知道这些是因为以前一直给犹太人做工才知道的。
为何不要在神的地方以色列？ 等上天堂与神同在？
上海話
No!
犹太人的认定，是看母亲这边血缘，沙拉不是犹太人，她应该是中国人。
未必，要看你是從傳統/保守派conservative 的定義來說，還是進步派的定義來說。多年前，以色列把一群非洲（黑人）裔接回去，承認他們是猶太人，雖然他們的祖先可能不是來自中東地區，但是他們在文化、宗教方面認同猶太教、猶太習俗，所以，被以色列政府承認是猶太人。
猶太教就是母系社會
严格的犹太血统认定就是只认母系。这位老太太就算回到以色列也不会被当成犹太民族。
@@liontheseeker 你是说接过去然后故意给他们绝育不让他们繁衍后代么lmao
犹太人是随母亲的。
哎好可憐啊可是就是有錢哈哈哈...看完我覺得我真的需要be a little bit smarter :P
她母亲是他爸的佣人，两人其实没有结婚。
哈哈哈，还是有知情人的
对！她自己二十年前还上家庭演播室说过 那集看得我记忆犹新
那为什么母亲生了小孩就改嫁呢？
为什麽坐牢三次
文革期间，那段时期鬼知道。疯狂的十年浩劫
😩😩😩🙄🙄🙄🙄🙄妳沒看她長得一臉欠人關的嘴臉嗎
估计是麦卡西事件弄的吧。
应该是文化大革命，那时候有钱人都会被污名化，再加上那时候反美情绪很高，她白人的外貌很容易被针对。
蛇与农夫的故事
現在中國與伊朗是好朋友啦🥳😎🤓
文革真是绝了 谁都迫害