English Translation Lyrics: KAF [花譜] : The chilly wind was comfortable. AYANE [綾音] : The lights in the residential area are like fireflies. KAF [花譜] & AYANE [綾音] : Your shoulder collided with me and I looked at you unintentionally. AYANE [綾音] : Ah, after all KAF [花譜] : I like you KAF [花譜] : On this one night in this world AYANE [綾音] : The warmth of you and I shook. KAF [花譜] : I’m happy, in this world AYANE [綾音] : I wish I could continue like this, forever KAF [花譜] : Rather then be out of the group It’s better to keep pace with everyone. That’s probably the best life. “That’s why you’re scared.” AYANE [綾音] : It’s a stereotype. Who likes the same clothes and music as everyone else. I’m glad I was an ordinary girl “That’s why you’re scared.” KAF [花譜] : Your words, will repeat in my heart AYANE [綾音] : You notice your affection KAF [花譜] : God AYANE [綾音] : These feelings KAF [花譜] : Tell me if you made a mistake AYANE [綾音] : Tell me if you have the correct answer KAF [花譜] : I was convinced by AYANE [綾音] : I questioned KAF [花譜] & AYANE [綾音] : Your touching breath KAF [花譜] : Your burning skin AYANE [綾音] : I touch your hand KAF [花譜] & AYANE [綾音] : the magic of the night, AYANE [綾音] : turns red KAF [花譜] : I like you AYANE [綾音] : I like you KAF [花譜] & AYANE [綾音] : With those words, let’s kiss With a blessing to an uncertain future KAF [花譜] : We don’t know anything What will happen in the future I love that frustration “The morning sun doesn’t ascend” AYANE [綾音] : Who are we I have a different feeling from those around me The only ones who will admit are you and this night “The morning sun doesn’t ascend” KAF [花譜] : Emotions AYANE [綾音] : Overlapping KAF [花譜] & AYANE [綾音] : The fate of this night KAF [花譜] : Forever and ever AYANE [綾音] : Forever and ever KAF [花譜] & AYANE [綾音] : I wish it was an eternity. KAF [花譜] : We became a revolution AYANE [綾音] : This time KAF [花譜] & AYANE [綾音] : To give you a smile KAF [花譜] : Your swaying hair AYANE [綾音] : I touch your hand KAF [花譜] & AYANE [綾音] : Our burning cheeks AYANE [綾音] : Illuminate the night KAF [花譜] : God AYANE [綾音] : This feeling KAF [花譜] & AYANE [綾音] :Is this allowed? Let’s kiss With a blessing to an uncertain future KAF [花譜] : ”Can we laugh and live?” AYANE [綾音] : ”Can we live in pride?” KAF [花譜] : ”I’m scared, the fear won’t stop” AYANE [綾音] : ”Is this feeling blessed?” KAF [花譜] : ”Everything may be wrong” AYANE [綾音] : ”The only person who can forgive this, is one person.” KAF [花譜] & AYANE [綾音] : ”You’re the only one” KAF [花譜] : ”Imagine prejudice and discrimination.” AYANE [綾音] : ”It will become commonplace from now on” KAF [花譜] : ”What is the correct answer and what is the wrong answer.” AYANE [綾音] : ”Are we the correct answer?” KAF [花譜] : ”Can I bear it for you?” AYANE [綾音] : ”Can I stand up for you?” KAF [花譜] & AYANE [綾音] : ”Can I love you not for myself but for your sake?” KAF [花譜] : ”We have this love” AYANE [綾音] : ”How do you live with this feeling?” KAF [花譜] : ”I’m scared of that” AYANE [綾音] : ”I’m scared” KAF [花譜] & AYANE [綾音] : ”This feeling is real” KAF [花譜] : ”Only love is certainly there, just equal.” AYANE [綾音] : ”Equally, surely, simply, humorously.” KAF [花譜] & AYANE [綾音] : ”The rising sun” KAF [花譜] : I love you AYANE [綾音] : I love you KAF [花譜] & AYANE [綾音] : Saying I love you KAF [花譜] : How many times would you be relieved AYANE [綾音] : How many times would I be happy AYANE [綾音] : ”Society and the world will laugh at us eventually.” KAF [花譜] : ”We don’t know how to counter it.” AYANE [綾音] : ”We may lose” KAF [花譜] : ”Because we are weak and fickle creatures.” KAF [花譜] & AYANE [綾音] : But now, only now, only this warmth KAF [花譜] : is like eternity AYANE [綾音] : even today at night KAF [花譜] & AYANE [綾音] : killed by the morning sun. KAF [花譜] : I touched you AYANE [綾音] : overlapping hands KAF [花譜] : illuminating everything AYANE [綾音] : that’s dear. KAF [花譜] : We AYANE [綾音] : to society today KAF [花譜] & AYANE [綾音] : but again to the night of only two people KAF [花譜] : It’s alright AYANE [綾音] : It won’t set KAF [花譜] & AYANE [綾音] : because there is no sun KAF [花譜] : This night AYANE [綾音] : at the end KAF [花譜] & AYANE [綾音] : we’ll see a dream KAF [花譜] & AYANE [綾音] : Let’s kiss. With a blessing to an uncertain future With a wish AYANE [綾音] : Then KAF [花譜] : see you.
@@heathershepherd6606 The girl singing with KAF is Ayane Sakura (佐倉綾音) - en.wikipedia.org/wiki/Ayane_Sakura who's done a lot of anime VA roles. She has a very great voice.
KAF-sama this is stunning! The visuals were fantastic, you could even see some faint wrinkles in KAF-sama's clothes! But the vocals was the best part, i could feel lots of emotions especially in 4:15 that part was truly breathtaking! You did a marvelous job!
花譜ちゃんの声は明度と彩度の違いで感情を表すが、
佐倉綾音さんのような声優さんは色相の違いで感情を表しているような気がする。
世間でよく耳にする「昇らない太陽はない」じゃなくて、この曲では「沈まない太陽はない」ってなってるところが夜を選んで生きるマイノリティの人達を応援するみたいに感じられて好き。
花譜ちゃんの細いけど力強い歌声と佐倉さんの芯がある力強い歌声が合わさるの本当に綺麗
virtualとリアルが違和感なく融合しててMV凄かった
いや、違和感は普通にあるやろ。バーチャルやから余計目立つ。さすがにそれはおまえ誇張しすぎやろ。
カマチョがおる
@@ねるねるA 🤔
わかる
最高やったね！( ˶ｰ̀֊ｰ́ )੭"
@@ねるねるA まじで全部のコメントにいるの暇すぎて草
1個1個丁寧にコメント書くとか何分かかってんねんwニートか？w
6:13 普通だったら「明けない夜は無い」って言うのに、『沈まぬ太陽など無い』って真逆のこと言ってるのが、世間の目を忍びたい二人の関係を表していてすごくいい。
1:50 & 3:40 - 👾👾
女性同士の恋の歌にきこえました。ゆるされない恋だったり、未来への不安だったりがありながら、この気持ちは本物だからと未来に希望を託している✨
夜空を一緒に見上げている時が「今」
いずれ必ず昇るあさひが不安な「未来」
それぞれ対比してて素晴らしかったです。
明けない夜はないって言うけど、沈まない太陽はないってのがこの曲はめっちゃいい。
あさひの花譜ちゃんの衣装大人びてて好き！！
ハイヒールとかめっちゃ良き！！
花譜可不の朝日とこのあさひ。
タイトルも歌詞もメロディも、同じモチーフではあるんだけど、全く別の情景が伝わる。
同じ歌詞から別の想いが聴こえてすごく不思議ですごく感動する
ライブでのあさひがやばすぎて戻ってきてしまった
4:14からの語りが好きすぎて毎回鳥肌。
声優ってすごい。
あさひ
歌唱/花譜・佐倉綾音
作詞・作曲・編曲/カンザキイオリ
花:｢肌寒い風が今は心地よかった｣
綾:｢住宅街の明かりがまるで蛍のようだ｣
花&綾:｢君の肩がぶつかって思わず君の方を見る｣
綾:｢あぁ、やっぱり｣
花:｢好きだなぁ｣
花:｢夜の世界にたった一つ｣
綾:｢君と私の温もりが揺れた｣
花:｢幸せだ、この世界が｣
綾:｢永遠に、続けばいいのに｣
花:仲間外れよりも
足並み揃えてよーいどんって
それがベストな人生なのでしょう
｢だから君が怖い｣
綾:ステレオタイプなんだ
皆と同じ服や音楽が好き
普通の女の子でよかった
｢だから君が怖い｣
花:君への 言葉を
心で重ねて
神様
間違いがあれば 言ってくれ
綾: 君への
想いに気付いて
この気持ちに
正解があれば 言ってくれ
花:確信になった
君の呼吸に触れて
火照る肌に
夜の魔法
好きだよ
綾: 疑問文が
君の呼吸に触れて
私は手を触れる
夜の魔法 赤くなる
好きだよ
花&綾:その言葉で キスをしよう
不確定な未来へ 祝福を込めて
花:私たちは何も知らない
この先何が起こるのか
そのもどかしさが愛おしいから
｢朝日よ 登るな｣
綾:私たちは何者だ
周りと違う気持ちがあって
認めるのは君とこの夜空だけ
｢朝日よ 登るな｣
花:感情が
運命のこの夜が
いつまでも
永遠であればいいのに
綾: 重なり合った
運命のこの夜が
いつまでも
永遠であればいいのに
花:革命となった
君に笑顔をくれた
揺れる髪に
火照る頬が
神様
綾: この時間が
君に笑顔をくれた
私は手を触れる
火照る頬が夜を照らした
この気持ちは
花&綾:許されるものですか キスをしよう
不完全な未来へ 祝福を込めて
花:｢私たちは笑って生きていけるのだろうか｣
綾:｢私たちは胸を張って生きていけるのだろうか｣
花:｢怖い、怖くてたまらない｣
綾:｢この感情は祝福されるのだろうか｣
花:｢何もかもが間違いなのかもしれない｣
綾:｢それを許してくれるのは、たった一人｣
花&綾:｢君だけなんだ｣
花:｢想像する偏見や差別が｣
綾:｢これから当たり前になっていく｣
花:｢何が正解で何が間違いで｣
綾:｢私たちは正解なのか｣
花:｢君のために耐えられるのか｣
綾:｢君のために立ち向かえるか｣
花&綾:｢自分のためじゃなく君のために君のことを愛していけるのか｣
花:｢私たちはこの愛を｣
綾:｢この気持ちを抱えてどう生きていくのか｣
花:｢そればっかりが怖いんだ｣
綾:｢怖いんだ｣
花&綾:｢この気持ちは本物なのに｣
花:｢愛だけが確かにあるままただ平等に｣
綾:｢平等に、確実に、単純に、滑稽に｣
花&綾:｢朝日は昇る｣
花:大好きだよ
綾:大好きだよ
花&綾:大好きだよって
花:何度言えば安心だろう
綾:何度言えば幸せだろう
綾:｢社会や世間がいずれ私たちを笑う｣
花:｢それに対抗する術を私たちは知らない｣
綾:｢私たちは負けてしまうかもしれない｣
花:｢私たちは弱くて儚い生き物だから｣
花&綾:だけど今は今だけは
この温もりだけは
花:永遠のような
朝日に殺される
君に触れた
照らす全て
綾: 夜は今日も
朝日に殺される
重なり合う手を
が愛おしい
花:私たちは
だけどまた二人だけの夜へ
大丈夫 太陽など無いのだから
今夜の 夢を見せて
綾: 今日も社会へ
だけどまた二人だけの夜へ
沈まぬ 太陽など無いのだから
終わりに 夢を見せて
花&綾:キスをしよう 私たちの未来へ
祝福を込めて 願いを込めて
綾:｢じゃあ｣
花:｢またね｣
曲聴いてれば分かることやし要らんからそういうの。
歌詞ありがと。
空白でどこを歌ってるのか表現するの天才
凄い見やすい、ありがとう
日系人だから歌は聞きにくいんだよね。だから僕は歌詞を探していたんだ。
ありがとう。
歌詞の書き方の工夫がすごい、ありがとう！
花譜さんと佐倉さんが手を重ねている、現実と仮想の距離が近くなったんだなぁ。
花譜ちゃんとあやねるの声の重なりがめちゃくちゃ美しい...
どんな恋愛の形であれ愛し合う人達が好きな人に好きだよと言える、結ばれる世界になってほしい。
やっぱり佐倉綾音さんは天才だなって感じた。
どれくらいの期間、合わせの練習したのか分からないけど、ここまで花譜ちゃんの世界観に合わせれるとは.....。
やっぱり、あらゆる世界観に合わせて魂を与えられる声優という職業の凄さを痛感した
声質が合いすぎてハモリがもはや何かの弦楽器に聞こえる
ポエトリーディングのとことか掛け合いがめちゃくちゃ良いし最高でした
あと映像美がすごい.
佐倉さんが佐倉綾音で歌っているのが本当好き
8
@@user-er1qx6mf5xzidjdsosofitfer 佐倉さんは声優だから普段はアニメキャラクターとかになりきって(そのキャラとして)歌ってるけど、この曲は自分自身として歌ってるってことだよ
Jyyyyu544444
@@alimauzam5171 pppp
और आगे देखें तो यह है कि वह अपने आप कोऊ
実際は見つめ合ってないのに
映像を通して見つめ合ってる
ってことがなんかエモい………
私は女子なのですが、先日好きな女の子に告白しました。初めて女の子に告白しました。
今の関係が壊れるかもしれないと思うと、怖くて怖くたまらなかったけど、友達が「私は好きって言ってくれてすごい嬉しかったよ、ありがとう」って言ってくれて涙が出そうでした。
私は佐倉さんが好きで偶然この歌を聞きました。自分のセクシュアリティのことを両親にも言えず、悩んでいる私にとってこの曲全体が優しくて感動しました。
コラボしてくれなかったらこの曲にめぐりあえていなかったと思います。
素敵なコラボありがとうございました‼️
自分語り失礼しました。
花譜とあやねるの同調律が50%+50%で100％になってる感じがしてとても良き。
あやねるが机で紙に書いてる時の服が花譜の着てる服なのもエモい。
このMVめっちゃ手込んでるしセットも素晴らしいな
他のコメントに書いてるかも知れないけど、何度聞いても4:29から胸がギュッとなって涙腺崩壊してしまうんよな…
あやねると花譜とかもう最高なの分かってるのよな...
あやねるとかマジでいらん。Vのコラボはまじで無理なんよ。花譜さんだけでええ。バーチャルと3次元では合わない
最高
@@ねるねるA それをわざわざ最高という人に対して言う必要は無いし、そういうことを大きな声で発言するからこの界隈が変なやつに変に言われる羽目になる
わかる、めちゃくちゃわかる。予告来た時から楽しみにしてたけど、実物聞いたら予想をはるかに超えて最高だった！
@@ねるねるA この人めっちゃ言ってるけどただのかまちょだから反応するだけ無駄だよみんな無言で報告しよ
花譜×可不は心の中のもう一人の自分と語り合ってるイメージだったけど
これは同性愛者の2人てイメージ
どっちも綺麗素敵
かわいい、寛容
何その解釈大好き
佐倉さんと花譜ちゃんの声の相性が凄くて最高でした！
MVもとても綺麗で素敵な時間をありがとうございます！！
花譜ちゃんと佐倉さんのハモリとか台詞のところがすごい最高でした…。佐倉さんの高音が綺麗すぎて｢声優さんってすげぇぇぇ！！！｣ってなりました…。今回もありがとうございます…
Sas
花譜ちゃんの語りは、花譜ちゃんならではの声でとても切なく聞こえるし、
あやねるの語りは、感情がそのまま伝わってきて、さすが声優だなって思った…
どちらも最高です…
花譜のはいい👍けどあやねるのは論外。俺がV嫌いって言うのもあるけど声加工しとるでしょコレ？世界観に合わないしやめて欲しい。花譜のはそこまでキツくないからOK
@@ねるねるA Afterglowでも聞いてきて
@@ねるねるA 名前、あやねる寄りなのが草。そしてV嫌いとは？w
@@ねるねるA V嫌いなのに花譜はいいのはよく分からん
@@ねるねるA ファンのコメはいい👍けど荒らすのは論外。俺が荒らし嫌いって言うのもあるけど色んな人に迷惑かけてるでしょコレ？空気読めてないしやめて欲しい。ファンは神だからOK
花譜ちゃんとあやねるの歌声合いすぎてて…..めちゃくちゃ泣いた……
途中の声の掛け合いが素敵すぎて泣いた
ほんとに泣いてますか？泣いとったらコメントしばらく書けへんやろ。うそくさいねんなぁ。
@@ねるねるA 涙で視界歪みながら書いてるんですよおぉぉぉぉ!!!!!!!!!!
@@ねるねるA
何か嫌な事でもあった？
他人に当たってもどうにもならんで、まぁ頑張れ
@@ねるねるA 別に泣いてなくてもええやろ、比喩表現ともとれる。それに仮に泣いててもコメントくらい書けるが。膝から崩れ落ちるくらい号泣してなければ。
@@ねるねるA お前友達居ないのかよ
「だから」「朝日よ」ってところと二人が語るというか詠うところが、可不ちゃんと歌ったときより切実な想いって感じがして、ずっと鳥肌が止まらんかった...
佐倉綾音さん歌手活動とかしてないのが勿体ないくらい歌上手いですよね。アニメキャラとかじゃなく佐倉綾音さんとして歌ってるのはすごく珍しいのでこのMVは国宝級です。
ખઢછગઝગઘ
٤٤٤4٤٤٤٤٤٤٤٤٤٤٤٤٤٤٤٤٤
2:00 - 3:00 ~ 3:43 2/2
I love it when she smiles at me, i'm so lonely and I can feel her love!
御
花譜さんは勿論大好きなんですが
佐倉綾音さんも歌ってるの初めて聴きましたが
綺麗な歌声ですね
プロの声優と並んでも、やっぱ花譜の語りから溢れる『心からの叫び感』は異常だわ。
4:40
ここのハモリ鳥肌止まらんのだけど。
佐倉さんの声張ってるところ歌声綺麗すぎてすき
とても綺麗ですよね！
もうずっと聴いてます！
可不×花譜の時の朝日もすごく良かったけど、今回のあさひは歌とセリフがあってしかも幻想的、いつも思っているけど今回の衣装もあってよりストーリーを感じてやばかった。
花譜ちゃんも神椿の人たちも頑張ってきたんだってすごく思うよ。
花譜ちゃんとあやねるの歌声の相性めちゃくちゃ良いし、花譜ちゃんの衣装超かわいいし大好き！
なにより神椿展で熱が高まってるところへの供給助かりすぎる！！！
あやねる要らんなぁ。V系嫌いねんな俺。中の人は男か女か分からないし、偏見やけど萌え声出しとけばかせげると思ってそう。花譜に関してはそこまで作ってる感感じられないからギリ見れるかな？
@@ねるねるA 理解力なくてすまんな
V系嫌いってことは、花譜みたいなVtuberが嫌いってことよな？
なら最初の文の「あやねる要らん」ってのは「花譜要らん」になるんじゃないんか？
国内産おにぎりさんには関係なくてすまん
俺もおかゆ好きや
@@sakekekke こいつよくいる荒らしだから相手にするだけ無駄よ、それで登録者稼いでるようなやつだから
@@ねるねるA ん？
@@ふれどら-f6j 分かってるで
他の荒らしにしては丁寧なコメントだからちょっと興味持っただけよ
ありがとうな
聴いている中で、("この"ではなく)これらの「朝日」・「あさひ」という曲が、バーチャルという世界をどんどん超えていく曲になっていく気がとてもしました。
今回も素敵な曲をありがとう。
改めていわゆる「歌手」とのコラボじゃなく「声優」とコラボする意味がある曲だなと･･･
あやねる目当てで見に来たんだけどめちゃくちゃ好きです
違った力強さでハモリがすごく綺麗で幻想的でした
あやねるとして歌ってるの初めて聞いたんだけどやっぱり好きです
壮大な曲調の中に繊細な歌声と語り
映像美と相まってとても神聖な雰囲気が漂うMVでした！
佐倉綾音さん色んなアニメで聞き覚えあるけどやっぱり声優だけあって声の安定感えぐいな
聴き終わってから7分もあったのかと驚くくらいすごく引き込まれる素敵な曲でした！
世の中色んな形の愛があるけど、それぞれの愛が否定されない世界になっていってほしいなあ
2人の声質、全然違うのにめっちゃマッチしてて綺麗
なんだろ…鳥肌がすごい
この曲のショートバージョン、昔Twitterで聞いてめちゃくちゃ最高だったからフルで聞くの楽しみすぎる…！！！
2:00ここの掛け合いがはちゃめちゃに好き……
声優ってやっぱりすげぇなぁと
改めて思い知らされる
え？2人の掛け合い余りにもてえてえ過ぎて
｢自分のためじゃなく 君のために君のことを愛していけるのか｣で泣いた これが真の愛の形…………
いつかのインタビューで花譜が好きなことわざに「禍福は糾える縄の如し」を上げていたが正にこの歌にピッタリな言葉だと思う。人間の価値観なんてものは時代や個人によっててんでバラバラでマイノリティもマジョリティも交互に移ろい行くものでしかないのなら、無感動に訪れる明日を「またね」の一言で祝福してくれる「君」の幸せを願うことが間違いなんてことはないはず。QとAがたくさん詰まった良い曲だ……
イヤホン買い替えたら、いっつも最初にこの曲聞く
花譜ェイン摂取したら寝られねぇよ…あやねるのおかげで寝られないじゃんか…。
花譜ねる最高。
あやねるの声も花譜ちゃんの声も個性が溢れ出して大爆発してて最高でした。2人が同じ空間にいるって感じさせられるMV凄いし綺麗。
サブスクで聞いたけど朗読と曲が合わさった感じでまた一味違ったあさひを聞いて、なんというか…綺麗だった！
4:30以降のポエトリー、力強く静かに叫ぶのが特に好きです。
とても素敵です…。
すごい優しい歌声だけど力強さがあって、
一生懸命伝えようと叫んでる感じだけど透明感があって綺麗で、
誰でもない自分を歌ってる感じがすごく好きです…感動した…
『自分のためじゃなく君のために君のことを愛していけるのか』のセリフがめっちゃすごい、叫びが好きすぎる
花譜ちゃんが大人っぽくてもう花譜さんだ。
嬉しいけど...花譜ちゃんと呼んでいたい...( •̥ ˍ •̥ )
@@noir7512 you cccccccc
@@noir7512 call cccccccccccccccccccccccccc
@@noir7512 you cccccccccc7ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Ccccc7778
花譜ちゃん、あやねるとカンザキイオリさんの3人の対談記事を見て聴くと、更に惹き込まれるモノがあってオススメ
素晴らしく美しい物語をありがとう…
2人が歌ってるところで、たまにどっちの声がどっちの歌詞を歌ってるのか分からなくなるのが、心地よく混ざりあっているようで気持ち良くて、それでいてどこか切なく感じる。
「あさひ」という言葉にこのバーチャルシーンが大きくなって日の目を見ることを表してるのかなって感じました…組曲がリアルとバーチャルのアーティストたちの合作の黎明となっていってほしいな
English Translation Lyrics:
KAF [花譜] : The chilly wind was comfortable.
AYANE [綾音] : The lights in the residential area are like fireflies.
KAF [花譜] & AYANE [綾音] : Your shoulder collided with me and I looked at you unintentionally.
AYANE [綾音] : Ah, after all
KAF [花譜] : I like you
KAF [花譜] : On this one night in this world
AYANE [綾音] : The warmth of you and I shook.
KAF [花譜] : I’m happy, in this world
AYANE [綾音] : I wish I could continue like this, forever
KAF [花譜] : Rather then be out of the group
It’s better to keep pace with everyone.
That’s probably the best life.
“That’s why you’re scared.”
AYANE [綾音] : It’s a stereotype.
Who likes the same clothes and music as everyone else.
I’m glad I was an ordinary girl
“That’s why you’re scared.”
KAF [花譜] : Your words, will repeat in my heart
AYANE [綾音] : You notice your affection
KAF [花譜] : God
AYANE [綾音] : These feelings
KAF [花譜] : Tell me if you made a mistake
AYANE [綾音] : Tell me if you have the correct answer
KAF [花譜] : I was convinced by
AYANE [綾音] : I questioned
KAF [花譜] & AYANE [綾音] : Your touching breath
KAF [花譜] : Your burning skin
AYANE [綾音] : I touch your hand
KAF [花譜] & AYANE [綾音] : the magic of the night,
AYANE [綾音] : turns red
KAF [花譜] : I like you
AYANE [綾音] : I like you
KAF [花譜] & AYANE [綾音] : With those words, let’s kiss
With a blessing to an uncertain future
KAF [花譜] : We don’t know anything
What will happen in the future
I love that frustration
“The morning sun doesn’t ascend”
AYANE [綾音] : Who are we
I have a different feeling from those around me
The only ones who will admit are you and this night
“The morning sun doesn’t ascend”
KAF [花譜] : Emotions
AYANE [綾音] : Overlapping
KAF [花譜] & AYANE [綾音] : The fate of this night
KAF [花譜] : Forever and ever
AYANE [綾音] : Forever and ever
KAF [花譜] & AYANE [綾音] : I wish it was an eternity.
KAF [花譜] : We became a revolution
AYANE [綾音] : This time
KAF [花譜] & AYANE [綾音] : To give you a smile
KAF [花譜] : Your swaying hair
AYANE [綾音] : I touch your hand
KAF [花譜] & AYANE [綾音] : Our burning cheeks
AYANE [綾音] : Illuminate the night
KAF [花譜] : God
AYANE [綾音] : This feeling
KAF [花譜] & AYANE [綾音] :Is this allowed? Let’s kiss
With a blessing to an uncertain future
KAF [花譜] : ”Can we laugh and live?”
AYANE [綾音] : ”Can we live in pride?”
KAF [花譜] : ”I’m scared, the fear won’t stop”
AYANE [綾音] : ”Is this feeling blessed?”
KAF [花譜] : ”Everything may be wrong”
AYANE [綾音] : ”The only person who can forgive this, is one person.”
KAF [花譜] & AYANE [綾音] : ”You’re the only one”
KAF [花譜] : ”Imagine prejudice and discrimination.”
AYANE [綾音] : ”It will become commonplace from now on”
KAF [花譜] : ”What is the correct answer and what is the wrong answer.”
AYANE [綾音] : ”Are we the correct answer?”
KAF [花譜] : ”Can I bear it for you?”
AYANE [綾音] : ”Can I stand up for you?”
KAF [花譜] & AYANE [綾音] : ”Can I love you not for myself but for your sake?”
KAF [花譜] : ”We have this love”
AYANE [綾音] : ”How do you live with this feeling?”
KAF [花譜] : ”I’m scared of that”
AYANE [綾音] : ”I’m scared”
KAF [花譜] & AYANE [綾音] : ”This feeling is real”
KAF [花譜] : ”Only love is certainly there, just equal.”
AYANE [綾音] : ”Equally, surely, simply, humorously.”
KAF [花譜] & AYANE [綾音] : ”The rising sun”
KAF [花譜] : I love you
AYANE [綾音] : I love you
KAF [花譜] & AYANE [綾音] : Saying I love you
KAF [花譜] : How many times would you be relieved
AYANE [綾音] : How many times would I be happy
AYANE [綾音] : ”Society and the world will laugh at us eventually.”
KAF [花譜] : ”We don’t know how to counter it.”
AYANE [綾音] : ”We may lose”
KAF [花譜] : ”Because we are weak and fickle creatures.”
KAF [花譜] & AYANE [綾音] : But now, only now, only this warmth
KAF [花譜] : is like eternity
AYANE [綾音] : even today at night
KAF [花譜] & AYANE [綾音] : killed by the morning sun.
KAF [花譜] : I touched you
AYANE [綾音] : overlapping hands
KAF [花譜] : illuminating everything
AYANE [綾音] : that’s dear.
KAF [花譜] : We
AYANE [綾音] : to society today
KAF [花譜] & AYANE [綾音] : but again to the night of only two people
KAF [花譜] : It’s alright
AYANE [綾音] : It won’t set
KAF [花譜] & AYANE [綾音] : because there is no sun
KAF [花譜] : This night
AYANE [綾音] : at the end
KAF [花譜] & AYANE [綾音] : we’ll see a dream
KAF [花譜] & AYANE [綾音] : Let’s kiss.
With a blessing to an uncertain future
With a wish
AYANE [綾音] : Then
KAF [花譜] : see you.
Thanks for this ! But whose that ayane lady ?
@@heathershepherd6606 The girl singing with KAF is Ayane Sakura (佐倉綾音) - en.wikipedia.org/wiki/Ayane_Sakura who's done a lot of anime VA roles. She has a very great voice.
@@heathershepherd6606 she's ayaneru, my beloved
THANK YOU SO MUCH 😭
🏳️🌈 great lyrics
今作は言葉や映像美の暴力表現が凄まじすぎて心身に影響が出る恐れがあります。神作品をありがとうございました。
「朝日」と「あさひ」。全く違う曲として成立してる。女性同士の恋愛というテーマで創られたこの曲。可不との「朝日」が二人の共通の感情を歌っているのに対して、佐倉綾音さんとの「朝日」はそれぞれの葛藤も歌詞として組み込まれている。これを組み上げるカンザキイオリさん凄いです。
佐倉綾音さん花譜さんカンザキイオリさんみたいな若者に人気なアーティストがマイノリティに寄り添ってくれる歌を歌ってくださるのは本当に勇気になるし、力になる
特に性的マイノリティを抱えてる方に是非聴いて欲しい
ありがたすぎて泣いてしまった。本当にありがとう
綺麗なお二人の歌声とMVの世界観がとっても素敵でした。まるでピアノの音の旋律の様にお二人の澄んだ歌声が、響き渡る様に感情をのせて心に入ってきて真ん中の柔らかい部分がキュっとなりました！
2人とも儚げでだけど芯のあるような歌声が凄く刺さりました……
ここまで綺麗なデュエット聞いたことがない程に衝撃を受けました！！
バーチャルの花譜ちゃんとリアルの佐倉さんが調和されてて凄いなーと思いながら曲とMVに没頭してたら3:28秒あたりの花譜ちゃんの笑顔で無事死にました…幸せですありがとうございました
バーチャルとリアルが合わさってるのに違和感がないことが凄い✨
繊細で洗練されてて、優しい感じが好きだーー😭
花譜さんと佐倉さんがサビの高音パートを交互に歌っているところが「2人で1つ」
な感じがして感動した…。
儚くて、でも2人だけの世界に救いを求めて強く生きようとする2人。
1人でも多くの人が、ありのままの自分で
いられますように。
花譜とあやねるはもう目と耳の保養……最高でしかない…世界観も凄く好きだし、2人にもマッチしてる……
もうめっちゃ好きで最高なんだけど…カラオケのデュエットとかあったらめっちゃ難しそう……笑
花譜ちゃんがセリフパートで心から叫んで声が震えてるの大好きなんよ………
ハーモニーがすごく好き。
途中で上下逆になったり
サビで重なるようになったり
最高かよ…
こんな真面目なあやねる見たことねぇぞおい
分かりみが深すぎるw
まじそれww
マジ分かるw
🎉
歌詞
「あさひ」
歌唱／花譜・佐倉綾音
作詞・作曲・編曲／カンザキイオリ
花譜🍦 佐倉綾音🌙
🍦肌寒い風が今は心地よかった
🌙住宅街の明かりがまるで蛍のようだ
🍦🌙君の肩がぶつかって思わず君の方を見る
🌙ああやっぱり 🍦好きだなあ
🍦夜の世界にたった一つ
🌙君と私の温もりが揺れた
🍦幸せだ この世界が
🌙永遠に続けばいいのに
🍦仲間外れよりも
🍦足並み揃えてよーいどんって
🍦それがベストな人生なのでしょう
🍦だから君が怖い
🌙ステレオタイプなんだ
🌙皆と同じ服や音楽が好き
🌙普通の女の子でよかった
🌙だから君が怖い
🍦君への言葉を心で重ねて
(🌙君への想いに気づいて)
🍦神様 🌙この気持ちに
🍦間違いがあれば言ってくれ
(🌙正解があれば言ってくれ)
🍦確信になった 🌙疑問文が
🍦🌙君の呼吸に触れて
🍦火照る肌に 🌙私は手を触れる
🌙🍦夜の魔法 🌙赤くなる
🍦🌙「「好きだよ」」
🍦🌙その言葉で
🍦🌙キスをしよう
🍦🌙不確定な未来へ
🍦🌙祝福を込めて
🍦私たちは何も知らない
🍦この先何が起こるのか
🍦そのもどかしさが愛おしいから
🍦朝日よ 登るな
🌙私たちは何者だ
🌙周りと違う気持ちがあって
🌙認めるのは君とこの夜空だけ
🌙朝日よ 登るな
🍦感情が 🌙重なり合った
🍦🌙運命のこの夜が
🍦いつまでも 🌙いつまでも
🍦🌙永遠であればいいのに
🍦革命となった 🌙この時間が
🍦🌙君に笑顔をくれた
🍦揺れる髪に 🌙私は手を触れる
🌙🍦火照る頬が 🌙夜を照らした
🍦神様 🌙この気持ちは
🌙🍦許されるものですか
🌙🍦キスをしよう
🌙🍦不完全な未来へ
🌙🍦祝福を込めて
🍦私たちは笑って生きていけるだろうか
🌙私たちは胸を張って生きていけるのだろうか
🍦怖い 怖くてたまらない
🌙この感情は祝福されるのだろうか
🍦何もかもが間違いなのかもしれない
🌙それを許してくれるのはたった一人
🍦🌙君だけなんだ
🍦想像する偏見や差別が
🌙これから当たり前になっていく
🍦何が正解で 何が間違いで
🌙私たちは正解なのか
🍦君のために耐えられるのか
🌙君のために立ち向かえるか
🍦🌙自分のためじゃなく
🍦🌙君のために君のことを愛していけるのか
🍦私たちはこの愛を
🌙この気持ちを抱えてどう生きていくのか
🍦そればっかりが怖いんだ
🌙怖いんだ
🍦🌙この気持ちは本物なのに
🍦愛だけが確かにあるままただ平等に
🌙平等に確実に単純に滑稽に
🍦🌙朝日は昇る
🍦大好きだよ
🌙大好きだよ
🍦🌙大好きだよって
🌙何度言えば幸せだろう？
(🍦何度言えば安心だろう？)
🌙社会や世間がいずれ私たちを笑う
🍦それに対抗する術(すべ)を私たちは知らない
🌙私たちは負けてしまうかもしれない
🍦私たちは弱くて儚い生き物だから
🍦🌙だけど今は
🍦🌙今だけは
🍦🌙この温もりだけは
🍦永遠の様な 🌙夜は今日も
🍦🌙朝日に殺される
🍦君に触れた 🌙重なり合う手を
🍦照らす全て 🌙が愛おしい
🍦私たちは 🌙今日も社会へ
🍦🌙だけどまた二人だけの夜へ
🍦大丈夫 🌙沈まぬ
🍦🌙太陽などないのだから
🍦今夜の 🌙終わりに
🍦🌙夢を見せて
🌙🍦キスをしよう
🌙🍦私たちの未来へ
🌙🍦祝福を込めて
🌙🍦願いを込めて
🌙じゃあ
🍦またね
たすかるこれで一緒に歌える
まるで一本のミュージカル映画を見ているようで、ただ、素敵だなぁ…それしか出てこなかった
あやねるの突き抜ける高音が主旋律にきて花譜ちゃんの透明感ある声が寄り添うところ、耳に心地よすぎる
やっぱり最高のコラボだった。映像綺麗だし、2人ともめちゃくちゃ可愛いし、声いいし。
個人的にはハモリが入れ替わって歌ってる部分が本当に好き。語彙力ないなった。
KAF-sama this is stunning! The visuals were fantastic, you could even see some faint wrinkles in KAF-sama's clothes! But the vocals was the best part, i could feel lots of emotions especially in 4:15 that part was truly breathtaking! You did a marvelous job!
あやねる大好きで、花譜さんの声も前から綺麗だなって思っていて、しかもカンザキイオリさんも関わってるし、もう関係者全員が凄すぎてパニックだったんですけど、曲を聴いたら1周回って凄く冷静になりました。美しすぎて、気持ちが落ち着いて、声に泣きそうになる程の優しい雰囲気を感じました。本当に…上手く言い表せないけれど、とても素敵でした…。
花譜ちゃんと佐倉さんの声がめっちゃマッチしてて良すぎて逆に寝落ちしそうになった笑笑
(ちゃんと聞いたけどね笑笑)
声質が2人とも合ってる…最高すぎるコラボです。
ありがとうございます。。。。
かふねる最高だなぁ……推し×推し＝神なんだって決まってるからねぇ。
あやねると花譜さんの声の相性がめっちゃ良かったし、二人の掛け合いとか美しかった。
普通に感動しますた😭
3:27 花譜ちゃんが微笑んだ瞬間。思わず｢かわいいー！！！｣って叫んでしまった笑
7分28秒の二人だけの小さくて壮大なミュージカルだった…
なんかやっぱり花譜って唯一無二感半端ない
バーチャルとリアルが、歌を通して繋がってるし、本当に引き込まれる世界観。バーチャルの空間では花譜ちゃんが、リアルの空間ではあやねるが、景色は違うはずなのに、光の中で交わっているのが尊すぎる。
好きな人が同性の自分を振り向いてくれることがあればいいのに、誰よりも愛する自信があるのに。
こんなん聞かされたら泣いちゃうよ
花譜ちゃんと佐倉綾音さんは最高すぎる。お互いの声が合いすぎてる
あーやっぱり大人になってるなぁ
嬉しいのと寂しいのと
柔らかくて揺れる花譜ちゃんの声と透き通った芯のあるあやねるの声がこんなにマッチするなんて…！ハモリがめちゃくちゃ綺麗で迫力があって鳥肌がたちました…
途中であやねるが花譜ちゃんの衣装を着てるの良いなぁ
暗くなって車の光が目立つくらいの時間帯に、学校からの帰り道で好きな女の子と2人でただただずっと雑談してる時間を思い出した。同性を好きになったことに対して考えたことがこの曲に詰め込まれてて、目から体液が止まらない。楽曲を作って、世に出してくれて、ありがとう。
推し×推し×推しはホントに最高もう自分のための曲と言っても過言じゃない
正直、声優界隈は殆ど知らなくて、それでも名前は聞いたことあるし、神椿市建設中でも実際に話とか聞いてて凄い方なんだろうなとは思ってたんだけど、実際に歌声聞いてビビった…
なにこれ…表現力とかそういう言葉じゃ言い尽くせん程に凄い…この感動を言語化出来んのが恨めしいと思うくらいには感動した…
そしてその佐倉さんに負けず劣らずの花譜ちゃん…もう何が何だか…
歌は上手いのはもちろんのこと、表現力やばい、、、特にセリフのとこに乗ってる感情が豊かすぎる、、、はぁぁすげぇなぁ、、、
MVの光の表現や雰囲気と、二人の語りや歌声の表現が個々に引き立っていたり、重なり合わり交わってキラキラしている感じが万華鏡を覗いてるみたいだなと思いました。とても素敵な一曲をありがとうございます！
二人の儚げで力強い歌声が幻想的なMVと相まって最高すぎる…
繊細なのに力強くて震える…！
ハモリも綺麗でほんと素晴らしい
同じコードを多分反復してるのにピアノの音が綺麗と感じてしまう。それに優しい音と花譜と綾音さんの声が合わさることで、迫力が増してる！！
儚く歌う花譜さんと力強く歌う佐倉さんというように、対比しているように感じました。でも全く違和感はなく、むしろ相互に作用し合い、歌詞により深みがでいました。
つまりエモかったです。
花譜ちゃんの感情表現もいいし佐倉はんの綺麗な透き通る声が花譜ちゃんとマッチしてめちゃくちゃ透き通る声でやべぇよ、
佐倉はんもアニメで好きやし
花譜ちゃんも俺の好きなアニメの歌作った人だから好きやしこれはやべえだろ