Lord Buddha visited Kelaniya on the third visit to Sri Lanka. Then, the Naga King, Maniakkhika offered a gem throne to Lord Buddha to sit and give Dhamma advice to him. Listening to Dhamma, king Maniakkhika attained Sotapanna, which is a noble result of Dhamma. Later, King Maniakkhika enshrined the gem throne used by Lord Buddha and built a small Chedi. God Sumana Saman participated in this event and invited Lord Buddha to arrive at Sripada mountain. The Kalyani temple was built by King Uttiya. He is the brother of King Devanampiyatissa. He built a bigger Chedi around the small Chedi. The temple was reconstructed by the King Kirthi Sri Rajasinghe
புத்தபெருமான் இலங்கைக்கு மூன்றாவது விஜயமாக களனிக்கு விஜயம் செய்தார். பின்னர், நாக மன்னன், மணியக்கிகா, புத்தபெருமானுக்கு ஒரு ரத்தின சிம்மாசனத்தை அளித்து, அவருக்கு தம்ம அறிவுரைகளை வழங்கினான். தம்மத்தைக் கேட்டு மன்னன் மணியக்கிகா சொதப்பன்னத்தை அடைந்தான், இது தர்மத்தின் உன்னதமான பலனாகும். பின்னர், மன்னன் மணியக்கிகா புத்தர் பயன்படுத்திய ரத்தின சிம்மாசனத்தை பிரதிஷ்டை செய்து ஒரு சிறிய செடியை கட்டினார். இந்த நிகழ்வில் சுமண சமன் கடவுள் கலந்து கொண்டு ஸ்ரீபாத மலைக்கு வருமாறு புத்தரை அழைத்தார். கல்யாணி கோயில் உத்திய மன்னனால் கட்டப்பட்டது. இவர் தேவநம்பியதிஸ்ஸ மன்னரின் சகோதரர். சிறிய செடியைச் சுற்றி ஒரு பெரிய செடியைக் கட்டினான். இந்த ஆலயம் கீர்த்தி ஸ்ரீ ராஜசிங்க மன்னரால் புனரமைக்கப்பட்டது
Lord Buddha besøgte Kelaniya på det tredje besøg i Sri Lanka. Så tilbød Naga-kongen, Maniakkhika, en ædelstens trone til Lord Buddha for at sidde og give Dhamma-råd til ham. Da han lyttede til Dhamma, opnåede kong Maniakkhika Sotapanna, som er et ædelt resultat af Dhamma. Senere nedfældede kong Maniakkhika ædelstenen, som Lord Buddha brugte, og byggede en lille Chedi. Gud Sumana Saman deltog i denne begivenhed og inviterede Lord Buddha til at ankomme til Sripada-bjerget. Kalyani-templet blev bygget af kong Uttiya. Han er bror til kong Devanampiyatissa. Han byggede en større Chedi omkring den lille Chedi. Templet blev rekonstrueret af kong Kirthi Sri Rajasinghe
भगवान बुद्ध श्रीलंका की तीसरी यात्रा पर केलानिया आये। तब, नागा राजा, मनियाखिका ने भगवान बुद्ध को बैठने और उन्हें धम्म की शिक्षा देने के लिए एक रत्न सिंहासन की पेशकश की। धम्म को सुनकर, राजा मनियाखिका को सोतापन्न की प्राप्ति हुई, जो धम्म का एक महान परिणाम है। बाद में, राजा मनियाखिका ने भगवान बुद्ध द्वारा उपयोग किए गए रत्न सिंहासन को स्थापित किया और एक छोटी चेदि का निर्माण किया। भगवान सुमन समन ने इस कार्यक्रम में भाग लिया और भगवान बुद्ध को श्रीपाद पर्वत पर आने के लिए आमंत्रित किया। कल्याणी मंदिर का निर्माण राजा उत्तिया ने करवाया था। वह राजा देवनम्पियातिसा के भाई हैं। उसने छोटी चेदि के चारों ओर एक बड़ी चेदि का निर्माण कराया। मंदिर का पुनर्निर्माण राजा कीर्ति श्री राजसिंघे द्वारा किया गया था
තායිලන්තයේ උබෝන් රාජධානියේ, ප්රා කෲ විචීයන් සරපත් නායක ස්වාමින් වහන්සේ ඇතුළු තවත් තායිලන්තයේ ස්වාමීන් වහන්සේලාත්, බංග්ලාදේශ ස්වාමීන් වහන්සේ නමකුත්, තායිලන්තයේ සිල් මෑණි වරුන් තිදෙනෙක් සහ තායිලන්තයේ උපාසක උපාසිකාවන් පස් දෙනෙක්, ශ්රී ලාංකික හිතමිත්රාදීන් සමග කැළණි රජ මහා විහාරය වන්දනා කල අවස්ථාවයි.
Lord Buddha visited Kelaniya on the third visit to Sri Lanka.
Then, the Naga King, Maniakkhika offered a gem throne to Lord Buddha to sit and give Dhamma advice to him.
Listening to Dhamma, king Maniakkhika attained Sotapanna, which is a noble result of Dhamma. Later, King Maniakkhika enshrined the gem throne used by Lord Buddha and built a small Chedi.
God Sumana Saman participated in this event and invited Lord Buddha to arrive at Sripada mountain.
The Kalyani temple was built by King Uttiya. He is the brother of King Devanampiyatissa. He built a bigger Chedi around the small Chedi.
The temple was reconstructed by the King Kirthi Sri Rajasinghe
พระพุทธเจ้าเสด็จเยือนเกลนิยะเมื่อเสด็จเยือนศรีลังกาครั้งที่สาม
ลำดับนั้น พญานาคมณีอัคคีกาได้ถวายบัลลังก์เพชรให้พระพุทธเจ้านั่งแสดงธรรมเทศนา
เมื่อฟังธรรมแล้ว พระเจ้ามณีอัคคีกาทรงบรรลุพระโสดาบันซึ่งเป็นผลอันประเสริฐแห่งธรรม ต่อมาพระเจ้ามเนียกขิกาทรงประดิษฐานพระที่นั่งเพชรที่พระพุทธเจ้าทรงใช้และสร้างเจดีย์ขนาดเล็ก
พระเจ้าสุมนาสมานร่วมในงานนี้และอัญเชิญพระพุทธเจ้าเสด็จมาถึงภูเขาศรีปดา
วัดกัลยานีสร้างขึ้นโดยพระเจ้าอุตติยา เป็นพระอนุชาของพระเจ้าเทวนัมปิยติสสะ พระองค์ทรงสร้างเจดีย์องค์ใหญ่ขึ้นรอบเจดีย์องค์เล็ก
วัดนี้สร้างขึ้นใหม่โดยพระเจ้ากีรติศรีราชสิงเห
ဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရားသည် သီရိလင်္ကာနိုင်ငံသို့ တတိယအကြိမ် သွားရောက်လည်ပတ်ပြီး
ထို့နောက် နာဂဘုရင် မနိက္ခိကသည် မြတ်စွာဘုရားအား ရတနာပလ္လင်တော်ဖြင့် ထိုင်ကာ တရားအားထုတ်ရန် အကြံဉာဏ်ပေးသည်။
မနိက္ခိတမင်းကြီးသည် တရားစကားကို နားထောင်၍ တရား၏ မွန်မြတ်သော အကျိုးဖြစ်သော သုတ္တပ္ပနာသို့ ရောက်၏။ နောက်ပိုင်းတွင် မဏိက္ခိကမင်းကြီးသည် မြတ်စွာဘုရားအသုံးပြုခဲ့သော ရတနာပလ္လင်ကို ကိန်းဝပ်စေပြီး စေတီငယ်တစ်ဆူကို တည်ခဲ့သည်။
ဘုရားရှင်သည် စူမနစူမာန ဤပွဲ၌ ပါဝင်ခဲ့ပြီး မြတ်စွာဘုရားအား သီရိပဒတောင်ပေါ်သို့ ကြွရောက်ရန် ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။
ကလျာနီဘုရားကျောင်းကို ဥတိယမင်းကြီးက တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ဒေဝနမ်ပိတိဿမင်းကြီး၏ညီတော်ဖြစ်သည်။ စေတီငယ်တစ်ဝိုက်တွင် ပိုကြီးသော စေတီတော်ကြီးကို တည်ခဲ့သည်။
ဘုရားကျောင်းကို King Kirthi Sri Rajasinghe မှ ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
புத்தபெருமான் இலங்கைக்கு மூன்றாவது விஜயமாக களனிக்கு விஜயம் செய்தார்.
பின்னர், நாக மன்னன், மணியக்கிகா, புத்தபெருமானுக்கு ஒரு ரத்தின சிம்மாசனத்தை அளித்து, அவருக்கு தம்ம அறிவுரைகளை வழங்கினான்.
தம்மத்தைக் கேட்டு மன்னன் மணியக்கிகா சொதப்பன்னத்தை அடைந்தான், இது தர்மத்தின் உன்னதமான பலனாகும். பின்னர், மன்னன் மணியக்கிகா புத்தர் பயன்படுத்திய ரத்தின சிம்மாசனத்தை பிரதிஷ்டை செய்து ஒரு சிறிய செடியை கட்டினார்.
இந்த நிகழ்வில் சுமண சமன் கடவுள் கலந்து கொண்டு ஸ்ரீபாத மலைக்கு வருமாறு புத்தரை அழைத்தார்.
கல்யாணி கோயில் உத்திய மன்னனால் கட்டப்பட்டது. இவர் தேவநம்பியதிஸ்ஸ மன்னரின் சகோதரர். சிறிய செடியைச் சுற்றி ஒரு பெரிய செடியைக் கட்டினான்.
இந்த ஆலயம் கீர்த்தி ஸ்ரீ ராஜசிங்க மன்னரால் புனரமைக்கப்பட்டது
Lord Buddha besøgte Kelaniya på det tredje besøg i Sri Lanka.
Så tilbød Naga-kongen, Maniakkhika, en ædelstens trone til Lord Buddha for at sidde og give Dhamma-råd til ham.
Da han lyttede til Dhamma, opnåede kong Maniakkhika Sotapanna, som er et ædelt resultat af Dhamma. Senere nedfældede kong Maniakkhika ædelstenen, som Lord Buddha brugte, og byggede en lille Chedi.
Gud Sumana Saman deltog i denne begivenhed og inviterede Lord Buddha til at ankomme til Sripada-bjerget.
Kalyani-templet blev bygget af kong Uttiya. Han er bror til kong Devanampiyatissa. Han byggede en større Chedi omkring den lille Chedi.
Templet blev rekonstrueret af kong Kirthi Sri Rajasinghe
भगवान बुद्ध श्रीलंका की तीसरी यात्रा पर केलानिया आये।
तब, नागा राजा, मनियाखिका ने भगवान बुद्ध को बैठने और उन्हें धम्म की शिक्षा देने के लिए एक रत्न सिंहासन की पेशकश की।
धम्म को सुनकर, राजा मनियाखिका को सोतापन्न की प्राप्ति हुई, जो धम्म का एक महान परिणाम है। बाद में, राजा मनियाखिका ने भगवान बुद्ध द्वारा उपयोग किए गए रत्न सिंहासन को स्थापित किया और एक छोटी चेदि का निर्माण किया।
भगवान सुमन समन ने इस कार्यक्रम में भाग लिया और भगवान बुद्ध को श्रीपाद पर्वत पर आने के लिए आमंत्रित किया।
कल्याणी मंदिर का निर्माण राजा उत्तिया ने करवाया था। वह राजा देवनम्पियातिसा के भाई हैं। उसने छोटी चेदि के चारों ओर एक बड़ी चेदि का निर्माण कराया।
मंदिर का पुनर्निर्माण राजा कीर्ति श्री राजसिंघे द्वारा किया गया था
佛陀第三次访问斯里兰卡时拜访了凯拉尼亚。
然后，龙王摩尼阿基卡 (Naga King Maniakkhika) 供养了一个宝石宝座给佛陀，让他坐下来给他佛法建议。
闻法后，摩尼亚王证得须陀洹，这是法的圣果。后来，摩尼阿基卡国王供奉了佛陀使用的宝石宝座，并建造了一座小佛塔。
苏马纳·萨曼神参加了这次活动，并邀请佛陀来到斯里帕达山。
Kalyani 寺庙由 Uttiya 国王建造。他是国王德瓦纳皮亚蒂萨 (Devanampiyatissa) 的兄弟。他在小佛塔周围建造了一座更大的佛塔。
该寺庙由Kirthi Sri Rajasinghe国王重建
སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤྲི་ལངྐར་ཐེངས་གསུམ་པར་ཀེ་ལ་ནི་ཡ་ལ་ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ཡོད།
དེ་ནས་ན་ག་རྒྱལ་པོ་མ་ནི་ཡ་ཁི་ཀ་ཡིས་རིན་པོ་ཆེའི་བཞུགས་ཁྲི་ཞིག་ཕུལ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བཞུགས་ནས་ཆོས་ཀྱི་བསླབ་བྱ་གནང་བ་རེད།
ཆོས་ལ་ཉན་ནས་རྒྱལ་པོ་མ་ནི་ཡ་ཁི་ཀས་སོ་ཏ་པ་ན་ཐོབ་པ་དེ་ནི་ཆོས་ཀྱི་འབྲས་བུ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། ཕྱིས་སུ་རྒྱལ་པོ་མ་ནི་ཡ་ཁི་ཀ་ཡིས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་བཞུགས་ཁྲི་དེ་བརྟན་པོར་བསྒྲུབས་ནས་ཆེ་ཌི་ཆུང་ཆུང་ཞིག་བཞེངས་ཡོད།
ལྷ་སུ་མ་ན་ས་མན་གྱིས་བྱེད་སྒོ་འདིའི་ནང་མཉམ་ཞུགས་བྱས་ཏེ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤྲི་པད་རི་ལ་ཕེབས་པར་གདན་འདྲེན་ཞུས་ཡོད།
ཀལ་ཡ་ནི་ལྷ་ཁང་ནི་རྒྱལ་པོ་ཨུ་ཏི་ཡ་ཡིས་བཞེངས་པ་དང་། ཁོང་ནི་རྒྱལ་པོ་དེ་ཝ་ནམ་པི་ཡ་ཏི་ས་ཡི་གཅེན་པོ་ཡིན། ཁོང་གིས་ཆེ་དི་ཆུང་ཆུང་དེའི་མཐའ་འཁོར་དུ་ཆེ་དི་ཆེ་བ་ཞིག་བཞེངས་ཡོད།
ལྷ་ཁང་དེ་རྒྱལ་པོ་ཀིར་ཐི་ཤྲཱི་རཱ་ཇ་སིངྷེ་ཡིས་བསྐྱར་བཞེངས་གནང་།