English Translation: In the depths of the covering night, my saturated feelings Stare at the distant fantasy until the day it turns to dust [No one knows the escape route] [And seem to wonder in the dark] Fearing the trembling "PRESENT" [The world is tightly closed just like ice] In the unchanging status quo [What will happen if struggle now?] Both the end of silence and despair happened for no reason [Falling down] Glass butterfly The future's final fate is uncertain every time I get confused The faint miracle, even that will break non-fiction Even if my heart wears out every time I touch it …I still want to see you. Break through cold of the night Reflection eternal... Flayed memories The future's threshold is uncertain in the end of the fantasy The visible objects in my vision, even that lies in my memory's reflection Even if I wail in the illusion burned in my memory …I still want to see you. [There's no point in hesitating] To "THAT PLACE" where you are waiting Far away light...
updated English translation with Romaji: Haritsumeta yoru no soko houwa shita kanjou wa In the unnverving depths of night, I stare towards a distant fantasy Chiri to kasu sono hi made kanata no mugen o mitsume Waiting for the day my overflowing feelings crumble to dust [No one knows the escape route] [And seem to wonder in the dark] Furuete iru "ima" ni obiete Trembling in fear of the "present" [The world is tightly closed just like ice] Kawaribae no shinai genjou ni Amidst this stagnant status quo [What will happen if struggle now?] Kodoku no hate mo zetsubou mo subete wa No reason The end of this solitude, the abject despair, all of it defies reason [Falling down] Glass butterfly Madou tabi ni yureugoku mirai no rinkaiten The tipping point to our future becomes uncertain every time I get confused Wazukana kiseki sae kudaku Non-fiction A cruel non-fiction that shatters even the faintest miracle Fureru tabi ni kokoro ga surikirete mo But even if my heart frays at every touch … Soredemo kimi ni aitai … I still want to see you Break through cold of the night Reflection eternal… Flayed memories Mugen no hate yureugoku mirai no genkaiten The breaking point to our future becomes uncertain every time I stop dreaming Me ni mieru mono sae mo kioku no Reflection Even the things within my vision are only a reflection of my memory Yakitsukeru maboroshi ni nakisakendemo But even if I wail out for the illusions seared into my mind … Soredemo kimi ni aitai … I still want to see you [There's no point in hesitating] Kimi ga matsu "sono basho" e To "the place" where you are waiting Far away light…
![[Official] technoplanet - Antikythera【from DEEMO II】](http://i.ytimg.com/vi/I9Yfuo7foy4/mqdefault.jpg)
![[Official] technoplanet - Antikythera【from DEEMO II】](/img/tr.png)
「Reflection eternal…」のところガチかっこいい
English Translation:
In the depths of the covering night, my saturated feelings
Stare at the distant fantasy until the day it turns to dust
[No one knows the escape route]
[And seem to wonder in the dark]
Fearing the trembling "PRESENT"
[The world is tightly closed just like ice]
In the unchanging status quo
[What will happen if struggle now?]
Both the end of silence and despair happened for no reason
[Falling down]
Glass butterfly
The future's final fate is uncertain every time I get confused
The faint miracle, even that will break non-fiction
Even if my heart wears out every time I touch it
…I still want to see you.
Break through cold of the night
Reflection eternal...
Flayed memories
The future's threshold is uncertain in the end of the fantasy
The visible objects in my vision, even that lies in my memory's reflection
Even if I wail in the illusion burned in my memory
…I still want to see you.
[There's no point in hesitating]
To "THAT PLACE" where you are waiting
Far away light...
Thanks
0:50のところが「グルメスパイサー…」にしか聞こえないやばい助けて
the Arcaea anime opening sounds cool
抉るような男性のデスボイス(かな？)が癖になってリピート止まらん！
1:28 ｴﾀﾉｰﾙ
updated English translation with Romaji:
Haritsumeta yoru no soko houwa shita kanjou wa
In the unnverving depths of night, I stare towards a distant fantasy
Chiri to kasu sono hi made kanata no mugen o mitsume
Waiting for the day my overflowing feelings crumble to dust
[No one knows the escape route]
[And seem to wonder in the dark]
Furuete iru "ima" ni obiete
Trembling in fear of the "present"
[The world is tightly closed just like ice]
Kawaribae no shinai genjou ni
Amidst this stagnant status quo
[What will happen if struggle now?]
Kodoku no hate mo zetsubou mo subete wa No reason
The end of this solitude, the abject despair, all of it defies reason
[Falling down]
Glass butterfly
Madou tabi ni yureugoku mirai no rinkaiten
The tipping point to our future becomes uncertain every time I get confused
Wazukana kiseki sae kudaku Non-fiction
A cruel non-fiction that shatters even the faintest miracle
Fureru tabi ni kokoro ga surikirete mo
But even if my heart frays at every touch
… Soredemo kimi ni aitai
… I still want to see you
Break through cold of the night
Reflection eternal…
Flayed memories
Mugen no hate yureugoku mirai no genkaiten
The breaking point to our future becomes uncertain every time I stop dreaming
Me ni mieru mono sae mo kioku no Reflection
Even the things within my vision are only a reflection of my memory
Yakitsukeru maboroshi ni nakisakendemo
But even if I wail out for the illusions seared into my mind
… Soredemo kimi ni aitai
… I still want to see you
[There's no point in hesitating]
Kimi ga matsu "sono basho" e
To "the place" where you are waiting
Far away light…
technoplanetさん本当にアーケア参戦待ってたから本当に嬉しい
1:48ここ好き
1:30 ここcounterattack
Compose, Lyrics, Chorus: Hasegawa Shun.
Vocal: Haruno.
Guitar: Daisuke Kurosawa.
I think シュン reads Shun not Shin
@@ultimate1450 Yeah, U r. My bad.
@Owen RE Yes, it is
Shoot, no wonder that guitar was so good. Daisuke Kurosawa absolutely rocks it
The vocal sounds like Mitake Ran
we need a spotify release!!
After trying to figure it out and listening to it, my theorized time signatures to the organ section are 6/8 -> 5/8 -> 9/8
It's avaliable on his Twitter.
@@kilometersperminute4113 yeah. As you can tell by this theory it was much more then I expected
神曲をありがとうございます！！
けっこうマジでArcaeaの曲の中で一番好きかもしれない…
"Glass Butterfly"
I love the 1:12 part.
今回のアップデートの中で一番いい組合だと思うほど凄かった… 戦慄しました…
FAR AWAY LIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIGHT
今回のArcaeaパックの中で1番好きです！
I wonder when will this masterpiece got released on Spotify. Soooooo good
かっこよすぎていつ聴いても泣ける
イントロがマジで好き
この曲今回追加された曲の中で1番好きです！！曲調とはるのさんの歌声がめちゃくちゃ刺さりました〜
Oh OH WHAT HAVE I FOUND!
Cool!!! :D
tab欲しい
ご本人の弾いてみた動画出ないかなー
どっかのアニメのopに出てきそう
Falling downのとこShall we danceかと思った
こっちはSlowing downと思ったｗ
welcome to the 0-dislike zone.
Not for long. There will always be some. Dislike is not dislike, it's more like some twisted obsession here.
@@lyrrbalriel3174 yeah man.
And there's a 1 dislike already lol
@@remorasquill6236 17 now lol
@@Normalmans56 In my heart it will always be 0 dislikes tho😤😤
激エロドラゴンだと思います