와.....편집자님 영어 전부 번역 해주셨네요ㅠㅠㅠ 아이템 설명까지....그저 갓갓혀....감사합니다. 풍형 놀라는 모습도 ㄱㅇㅇ 52:13 형 놀랄때 소리 너무 귀엽다ㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ숨 들이키는 소리 봨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 근데 내용이랑 컨셉도 다 좋았는데 엔딩이 진짜 아쉽네...
근데 뭔가 본인이 학대받았다 생각하고 트라우마 있으면 쉽게 연락 못하는 마음 이해 감 ... 어린 시절 기억일수록 더 떨치기 어려울거고... 배우자도 똑같은 경험 있는거 아니면 상대방이 답답하기만 하고 이해가 안될듯. 이겨내는게 젤 해피엔딩이고 맞는 선택지라고 생각하지만 뭔가 배우자의 재촉하고 질책하는 태도가... 상처를 외면받은 것 같아서 안타깝다 엔딩마다 짧은 묘사라도 더 있었으면 좋았을텐데 아쉽네영 재밌게 잘 봤습니다 !!
![40년 전 비디오에 숨겨진 가족의 비극적인 비밀 [Locked Up]](http://i.ytimg.com/vi/TR1WoYXR25I/mqdefault.jpg)
![40년 전 비디오에 숨겨진 가족의 비극적인 비밀 [Locked Up]](/img/tr.png)
![한 일본 가문의 섬뜩한 비밀을 다룬 고퀄 공포게임 [할로우 코쿤]](http://i.ytimg.com/vi/RE5rVtVEclQ/mqdefault.jpg)
PD) [자막 정정]
2:06:22 114살 → 14살로 정정합니다ㅠㅠ 114살에 주임달면 그게 찐공포
ㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㄲㄲㅋㄱㄱ
공식 자막 같은 퀄리티에 감탄을 하지 않을 수가 없었다..
자막제작자 진짜 월급 잘 주셔야함 ㅋㅋㅋㅋ 2시간30분짜리 영상에 자막이라니..세상에 최소 3배는 더 걸렸을텐데
직원 ㅎㅇ
@@김성진-q3c ㅂㅅ
풍형이 잘 챙겨주길 ㅇㅅㅇ;
와.....편집자님 영어 전부 번역 해주셨네요ㅠㅠㅠ 아이템 설명까지....그저 갓갓혀....감사합니다. 풍형 놀라는 모습도 ㄱㅇㅇ
52:13 형 놀랄때 소리 너무 귀엽다ㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ숨 들이키는 소리 봨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 근데 내용이랑 컨셉도 다 좋았는데 엔딩이 진짜 아쉽네...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 햨핫핱!
근데 뭔가 본인이 학대받았다 생각하고 트라우마 있으면 쉽게 연락 못하는 마음 이해 감 ... 어린 시절 기억일수록 더 떨치기 어려울거고...
배우자도 똑같은 경험 있는거 아니면 상대방이 답답하기만 하고 이해가 안될듯.
이겨내는게 젤 해피엔딩이고 맞는 선택지라고 생각하지만 뭔가 배우자의 재촉하고 질책하는 태도가... 상처를 외면받은 것 같아서 안타깝다
엔딩마다 짧은 묘사라도 더 있었으면 좋았을텐데 아쉽네영 재밌게 잘 봤습니다 !!
26:25 초월번역 ㄷㄷ
오메...
기떡
??? 자막 뭐죠 세상에…. 편집자님 진짜 고생하셨습니다
편집에 자막ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 무쳤다 무쳤어 ㄷㄷㄷㄷㄷ 편집자님 넘모 사랑합니다ㅠㅠ
진짜 오랜만에 스토리 쩔고 무서운 곰보겜이어서 너무 즐거웠어요ㅠㅠ 엔딩이 약간 아쉽긴하지만...
와 편집자님 진짜 지리시네 ㅋㅋㅋㅋ 감사합니다 풍형은 보너스 팍팍 주셔야겠네
썸네일이랑 겜이랑 매치가.. 생방때 진짜 재밌게 본 곰보겜인데 썸네일만 보고 다른 겜인줄 알고 그냥 지나칠 뻔했네유
저녁시간에 딱 맟춰올리시다니 너무 감사합니다ㅜㅜ 밥도둑이에용
쫄보는 놀래미 좌표 모음이 필요합니다 ㅜㅜ
살려주세요
진짜 풍튜브 편집자님 지린다ㄷ ㄷ 자막 일일히 다하신거야?!!! 와 감사합니다!!!!
와 이거 본방으로 볼때 영어땜에 고달팠는데 자막 대박 감사합니다 자막 정성추
쫄보가 적은 놀래미 좌표들
15:24
22:36
27:07
29:40
30:06
30:10
32:00
33:12
35:48
52:13
58:04
1:01:50
1:04:52
1:10:31
1:13:32
1:15:58
1:44:11
1:49:42
1:50:30
1:50:43
1:57:07
1:57:47
2:01:58
그랜절 드립니다
이정도로 적으셨으면 쫄보 아니구 용감쟁이신데요. ㅋㅋㅋ
감사합니다ㅎㅎㅎ
감사합니당... ㅠㅠ
사랑합니댜ㅜㅜ
6:50 야 임뫄 없자나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
12:00 열대는 맞은 표정 ㅋㅋㅋㅋ
22:33 씨익
23:08 이 상황에 꼈어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
26:27 니가 나 팔았지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
36:31 이 고생을 했는데 있었는데 없습니다ㅋㅋㅋㅋ
36:58 충격의 도르마무
40:14 이 쓰글놈 완전 시청자자나? ㅋㅋㅋㅋ
45:24 급발진 전문 배우 ㅋㅋㅋㅋ
51:40 각도 보소 ㅋㅋ 무서…
52:14 쫄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
54:12 알트탭 롤 중 ㅋㅋㅋㅋㅋ
55:19 무서운데 형 표정 ㅋㅋ
58:06 마네킹 에이씽 ㅋㅋㅋㅋ
1:01:30 히익 ㅋㅋㅋㅋ
1:01:38 프로그래퍼??
1:08:50 와 깜짝아..
1:10:26 입 그렇게 하면 돌아가냐구 ㅋㅋㅋ
1:10:33 째림 ㅋㅋㅋㅋ
1:10:38 꺼지라고 ㅋㅋㅋ
1:11:22 가가갈게요 ㅋㅋㅋ
1:16:10 방심했다
1:19:34 보스전? ㅋㅋ
1:34:17 너 내가 롤 끄라고 했지 ㅋㅋㅋㅋ
1:35:02 나도 원한이 생겼다 너한테 내 원한이 느껴지냐? ㅋㅋㅋㅋ
1:41:36 기-괴해
1:50:44 이 형 표정 ㅋㅋㅋ
1:52:18 말투 머야 ㅋㅋㅋㅋㅋ
1:52:33 ㅋㅋㅋㅋㅋ
1:54:03 반항아 풍 지가 뭔데 ㅋㅋㅋ
1:57:10 친구야 미안하다 다음부터 파란선 자를게 ㅋㅋㅋㅋ
1:57:35 니 친구들 다 부른 거냐? 구경 났어 이쒸 ㅋㅋㅋ
2:01:12 과몰입하지 말란 고말이야
2:05:46 가라듀션 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2:11:43 앗 꿈이었습니다 하지만 갑분 디지몬 ㅋㅋㅋㅋㅋ
2:24:59 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2:27:05 돈도 안 주는데 통역 경쟁 ㅋㅋㅋㅋㅋ
와 편집자님 미쳤다.......................... 저걸 다 번역하셨어..
글씨체 조차도 겜이랑 너무 자연스럽게 어우러지네요
최고이신듯 감사합니다
55:26 전후로 사진 찍고나서 좌우가 바뀌었는데 채팅 창에선 언급이 없네
그러네요 ㅋㅋ방 자체가 반대로 바뀜
12:35 써글것좀보래ㅋㅋㅋㅋㅋ 편집자님 정성 진짜 대단하십니다
30:08 깨알같은 백-백-이즈백 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
_제1장 | 남편_
_6:46__ 푸른선_ 10:11 구라는 7대3
10:43 피가 8대2 11:26 뭐야 이게 9대1
11:54 * 그냥 10대0 * 21:43 수수료까지 12대0
22:30 너무 뻔한 24:01 야 짰지
24:23 방송하고 13대1 26:23 팔았지!
_30:03__ * 이즈백 *_ 36:30 내 다이아!
36:50
_제2장 | 아내_
_40:30__ 잠깐만_ 45:20 신고해!
49:30 이것이 인생이다 51:29 각도
52:11 * 꼬꼬 * 54:12 여보세요?
55:19 누구야! 58:00 * AC *
1:01:25 듯한 그런거 1:10:24 꺼지라고!
1:11:15 잘 봤읍니다 1:15:58 * 아빠는 *
1:22:47
_제3장 | 아이_
_1:26:39__ 지하로_ 1:49:43 * 쥐 *
1:44:45
_제4장 | 강도_
1:50:30 * 종합선물세트 * 1:52:39 하자매!
_1:53:07__ 다시 푸른선_ 1:57:33 구경났어!
_1:58:10__ 뉴스_ 2:00:46 제가 죽였읍니다
2:01:59
_최종장 | 나_
_2:03:26__ 혼잣말_ _2:04:33__ 어린시절_
2:11:40 또르륵 _2:18:40__ 얘기 좀 하자_
다봤다 ㄷㄷ 게임자체는 묘하게 용두사미지만 풍님의 이상하게 잘 맞는 번역과 드립땜에 시간가는줄 모르고 봄..
52:12 놀래미 ㅋㅋㅋ귀엽
1:16:01
1:49:41
당랑권ㅋㅋㅋㅋ
간만에 찐공포+코믹 넘모 조아꾸요
공포,풍형입담,놀래미 3박자가 잘 어우러져 시간 가는줄 모르고 봤슴당 😆
자막있어서 완전 몰입하면서 봤어요! 감솨합니다.
공포랑 스토리 좋았는데 ... 엔딩이 너무 열린결말ㅠㅠ
자막 편집 고생하셨습니다. 덕분에 다시 정주행할게요.:-)
39:26 낼 출근하면서 마저 봐야징~
52:13 이거는 거의 닭소리 그 자체인데
49:30 초월번역: 이것이 인생이다!!
썸네일보고 후다닥 들어왓습니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:48 stuffed는 속이 찬 stuffed doll은 솜으로 속이 채워진 인형입니다.
2:05:40 스물두살에 가랴도스
이거 자막없이보기엔 몰입안되서 자막 기다렸는데 드디어 나왔네요 ㅋㅋ
흠 게임부분은 좋았지만
마지막 엔딩이 많이 아쉽네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아니 도둑은 뭐고 그래서 소설 내용이라는 건가..?
금수저엔딩이냐 자수성가할거냐.. 선택지..
10:20 계산 완
10:43 계산_수정
11:27 계산_최종
11:55 계산_진짜_최종
21:41 이게_진짜_최종
24:25 찐_라스트_최종
썸넬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃겨
이거 이외로 흥미진진했고 공포감도 있고
전직 만화가(지망) 풍월량식 스토리 예상도 재밌고ㅋㅋㅋㅋ
10:26 7대3
10:46 8대2
11:32 9대1
12:00 10대0태
21:46 12대0태
편집자님 정성이 대단하네요~
풀월량에서 다 봤는데 자막있는 걸로 다시 보러 옴. 이 공포게임 손 꼽힐 정도로 갓 띵작.
편집자님 열일하시네여..
자막 퀄리티 미쵸따!
1:16:09 풍월량식 족발 리액션
책갈피
2:30:29
초중반 카메라로 찍고 다닐 때 마네킹 진짜 무서웠어요... 그치만 진짜 풍형 말대로 끝이 조금 아쉬운 느낌...?
풍형 의외로 영어 잘읽으시네
와베스와베스
자막실화냐 풍PD는 전설이다
형 놀라는거 참으려고 할때마다 영구가 나와 ㅋㅋㅋ
띠리리리리리~
와 자막정성 ㅠㅠ감사합니다
ㅎㅎㅎ 오늘도 재미있게 보고 갑니다. 감사해영
마지막에 소설을 택한 결과 세 명 모두에게 안 좋은 결과를 낳고 그렇게 완성된 소설이 0~4태까지의 스토리로 표현된 게 아닐까요?
배드엔딩을 선택해서 전개된 이야기라기 보다는 게임 플레이 내용은 현재까지 집필한 소설 내용이고 그 소설의 결말을 분기점에서 선택하는거 아닐까용
@@모홍 그러면 조금 이상한게 마지막에 집필하지 않은 내용들도 스토리 중간에 표현된 것 같아서 저는 엔딩이 먼저가 아닐까라고 생각해봤어요
재미있다 진짜 오랫만에
이 겜 다시 한글판으로 보니 대화 속에 복선 진짜 많네. ㄹㅇ소름. 진짜 잘 만들었다.
형 요즘 공포게임 아주좋앙
자막 퀄리티 미쳤다ㄷㄷ 댓글 안봤음 걍 인게임 자막인줄
번역 무쳤다 ㄷㄷ
아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 공포게임인데 풍월량님 덕에 너무 웃기게 잘 봤어요
곰크리트들 한번 보고 두번보고 세번보고 10번보세여 진짜 넘나 재미있었어영!!
11:32 9대1까지 오르는 보수 ㅋㅋㅋㅋㅋ
12:01 결국 10대0 까지감 ㅋㅋ
@@UCMn7vx5Fc6-vd6pt 더 보면 13대0까지감요 ㅋㅋㅋㅋㅋ방송수익까지 내놓으라고
이거 못보고 잠들었는데 ㅠㅠㅠ 밥먹으면서 뚝딱이군여
헉 이거 한글번역이아니었었구나... 편집자님대박..
8:22 남편은 엄근진하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ PD님 번역 너무웃김 ㅋㅋㅋ
누가보면 진짜 자막 있는 게임 인줄 알겠네요. ㅋㅋㅋ 꿀잼꿀잼
썸넬 맛집덕분에 밥먹으면서 보겠읍니다
풍형공포는 못참지~
ㅇㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5:5 였다가 7:3 이였다가 10:0 으로 바뀌는거 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
13:35초 보면 우측창문에 개인지 늑대인지 뭔가 동물이 있음..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 너무 재밌어
역시 시험기간엔 맛집이래니까,,, ㅠㅠ
1:09:57 더블킬!
자막 넘 편안하구
와 초반 통역 퀄리티 대박이네요
6분전은 못참지~~~
자막대박 대단하심 굿
시간 도둑 풍웰량
두 시간 반 돌려내!
썸넬 도대체 머선 일이고 ㅋㅋㅋ
0:25 도망갑니다...
.............자막때문에 영문게임은 풍월량 방송만 보게되네 ㄲㄲ
12초전 ? 못참지
풍공포 ? 못참지
하우스 온 더 힐이라는 이름일때 했었는데 게임 이름이 바뀌었네요. 알아보니 저작권 깡패질하는 인간들이 제목까지 태클걸어서 그랬더군요. 원래 제목이 훨씬 직관적이라고 생각하는데 아쉽네요
10:23 7:3
25:47 퓨즈 갖고다녀야지
32:32 투명 도끼
1:06:35 진짜 이런컨셉 미술관 있었음 재밌겠다ㅋㅋ
1:10:25 그림도 부끄러움 타나?
1:19:26 보스전 국룰
1:35:03
1:38:57 합리적 의심
후반부에 너무 판타지전개로 가서 좀 아쉽네..시공이 열리질않나 블랙홀이 생기질않나;
cat in the box 생각나는 컨셉이네요
결국 도둑은 소설가로서의 자아, 친구는 가장으로서의 자아였네요
불을내서 일가족을 죽인 연출은 무엇을 나타내는걸까요??
@@George3_3 풍월량님이 말씀했듯 소설을 팔아서 돈을 못 벌면 내 가족이 다 죽는다는 죄책감이 나타난 거죠
아하...
@@George3_3 애초에 달력 나오는 과거 회상씬 전까지 모든 장면은 소설 내용이라고 보면 됩니다
소설부터가 용두사미 ㅋㅋㅋ 거미나오고 갑분싸 갑자기 히오스엔딩때리고 연출을 ㅋㅋㅋ
55:42 1:35:59
🐖
@@흰뭉털치 듀글랭?
@@bbobboya ㅎㅎ..
5:00 까지봤는데.. 풍형 영어 과외받아? 왜케 잘알아들어 ㅋ
1:55:52
우와 자막... 그냥 겜 하나를 한글패치한 수준이네ㄷㄷ
예전에 실제로 게임제작자가 유튭 풍님 플레이 영상 한글자막보고는 게임에 써도 되냐고 물어봤던적도 있어요. ㅋㅋㅋ
오우... 깜짝이야
1:13:13 개 놀랬네ㅋㅋ..
꿀잼
42:22 책갈피
썸네일 풍린랜턴???!!!
26:22 자막ㅋㅋㅋㅋㅋ
풍짱 곰보게임 사랑해❤
공포게임은 그냥 무섭기만 했으면 좋겠다 무슨 스토리에 퍼즐에 라면에 잡다하게 이것저것 넣어서 잡탕같음
이게임 처음생각보다 재밌었다 후반부에 좀 힘빠지긴했지만
풍형 방송 보면서 영어공부하는.내가 ㄹㅈㄷ
공포게임 너무 좋아요!!!!!
아뭐에요 도둑시뮬레이터 같아서 다본거라 생각하고 안봤는데
딴겜이었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
풍형 라이크해!!!