مثل همیشه صدای تو مقبول ترین است 😎😎😚😘😙😚😘😙😚😙😚😙😚😙😚😙😚😙😚😙😚😙😙😚😙😚😙😚😙😚😙😚😙😙😚😙😙😙😙😙😚😙😚😙😙😙😙😚😙😚😙😚😙😚😙😙😚😙😚😙😚😙😚😙😚😚🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙆🙆🙆🙆🙆🙆🙆🙆🙆🙆🙆🙆❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟
این آهنگ ما روزی صدبار بدون دروغ نگاه میکنیم. چون پسر کوچولوم حیلی دوست داره و وقتی صدای این آهنگ میاد آروم میشینه و بدون پلک زدن نگاه میکنه به موزیک ویدیو😍😍😍😍😍موفق باشین ساتین جان
منکه عاشقتم فقط دلم می‌خواد یبار سوئیس کنسرت بزاری از بین خواننده های زن از همه بیشتر دوستت دارم خودمم نمیدونم چرا ولی عاشقتم خدایی هم عاشق صدات هم خودت❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
I was in Nebraska 30 years ago exactly. My car broke down during a cross country trip from LA to Connecticut and I was stuck in Kearney for three days.
همیشه دعای من این است که خداوند در وطن ما صلح و امنیت و آرامی را مستقر کنه هم وطنان عزیز در هر گوشه و کنار دنیا که باشید از خداوند آرزوی صحت و سلامتی و موفقیت دارم ❤🤲🏼🤲🏼🤲🏼🙏🏼آمین🙏🏼🤲🏼❤❤🤲🏼🤲🏼🤲🏼🙏🏼آمین.,.,.,
ای جانم خیلی عالی عزیزدلم 💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜 عربی و... و... و بخوان تمام جهان مشهورترترترترتر بشی
ستین خیلی خیلی دوست دارم بهترین خواننده زنی که تاحالا دیدم تویی I love you مثل همیشه عالییییییییی 😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘 هروقت بیکارم کلا آهنگ های تورو گوش میدم😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
Hi my Turkish Satin l nearly thought you were Naz Dej or the Dadman Gezeler Gezeler singer.Thanks for showing my billions of viewers that Turkish music is as vibrant as any other.Smile.Hakim to My Turkish Satin.❤❤❤❤❤❤❤
Here's the lyrics transliterated in Latin letters along with my rough translation: من که میدونم یه روز عمرا نمیشه Man ke midoonam ye rooz omran nemisheh Pretty sure I am that not even one day عشقت از یادم بره واسه همیشه Eshghet az yadam bere vase hamisheh shall your love fade entirely from my memory. حتی میدونم فراموشی بگیرم Hata midoonam faramooshi begiram Though I may resort to forgetting, جز تو به قلبم کسیو راه نمیدم Joz to be ghalbam kasiyo rah nimidam yet other than you I'm not letting into my heart. من که میدونم اگه عالم و آدم Man ke midoonam age aalam o adam Pretty sure I am even if the whole world بگن دیوونم اگه دل به تو دادم Began divoonam age del be to be dadam say I'm crazy for loving you, بازم از حسم به تو برنمیگردم Bazam as hessam be to barnimigardam still I won't retract my feelings for you; منی که عشقو با تو تجربه کردم Mani ke esgho ba to tajrobe kardam after I have experienced love with you. **** تورو دوست دارم تویی که Toro doost daram tooyi ke I love you who شدی تموم زندگیم Shodi tamoome zendegim has become my whole life دلیل این دیوونگیم Dalile in divoonegim and the reason of my craziness. برات میمیرم Barat mimiram I will die for you. تورو دوست دارم تویی که Toro doost daram tooyi ke I love you who یه کوهی از غرورمی Ye koohi az ghoroorami is a mountain of my pride, دلیل حال خوبمی Dalile hal khoobami and the reason for my good mood. واست میمیرم Vasat mimiram I will die for you. *** (REPETITION) تورو دوست دارم تویی که Toro doost daram tooyi ke I love you who شدی تموم زندگیم Shodi tamoome zendegim has become my whole life دلیل این دیوونگیم Dalile in divoonegim and the reason of my craziness. برات میمیرم Barat mimiram I will die for you. تورو دوست دارم تویی که Toro doost daram tooyi ke I love you who یه کوهی از غرورمی Ye koohi az ghoroorami is a mountain of my pride, دلیل حال خوبمی Dalile hal khoobami and the reason for my good mood. واست میمیرم Vasat mimiram I will die for you. **** قلب من توو عاشقی رودست نداره Ghalbe man to asheghi rodast nadare My heart possess an unparalleled love, میدونم مثل تو رو هیچکس نداره Midoonam mesle to ro hichkas nadare for I know no one has one like you, غرق خوشحالیم و خوشبختی اینه Gharghe khosh halim o khosh bakti ineh and this is the pinnacle of my happiness and good luck, حالم از وقتی تورو دیدم همینه Halam az vaghti toro didam hamine which has been my mood since ever I saw you. شک ندارم که خدا وقت زیادی Shak nadaram ke khoda vaghte ziyadi No doubt do I have that long has God پای زیبایی تو گذاشته عشقم Paye zibaye to gozashte, eshgham set your pretty foot to my love. اینقدر با تو خوشم که غیر عشقت Inghadar ba to khosham ke gheyre eshghet So happy am I, that besides your love نمیاد اصلا دیگه چیزی به چشمم Nemiad asan dige chizi be cheshmam Nothing at all would give pleasure to my eyes. (EDIT: Typos were corrected; one line which was missing has been added)
Love you Tajikistan.and Satin!🇭🇺
Salam be tajikistan🌹
Fknffn❤cnc kfmdkdkfnc cncklrlflfnfbfnfkrldldlrknfnfkrkrk
❤vfvx fbfnfkfvx fnkfkfvxrjfvcvgvgg gbgnfkkfkfbfbffbfbbfgbfngkkfkfkfkf cgkfkflfldkfbfnfnkfkflfl
Хамин баетошда не сатин хдтишта балачийимда ма. Салом аз Тоджикистан. Ман тро дуст дорам. Сатин жун 😂😂❤❤🥴🥴🥴🥴😘😘😘😘🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🤏🤏🤏🤏
مهم نیست که ایرانی باشیم و یا تاجیک و یا افغان .... مهم این است که ما زبان و فرهنگ مشترک داریم پس درود به هما پارسی زبانان 🇦🇫🇮🇷🇹🇯
❤❤❤
افغان سگ ماست شیرفهم شد؟
دقیقا... انگلیس و شوروی حرومزاده بین ما مرز کشیده.. تاجیکستان و اریانا پاره تن ایرانزمین.. هم وطن شما از استان پارس
چرا خیلی مهمه
تاجک حستم از تاجكستان من خيل ستينا دوسش دارم 💖😘
این آهنگ خیلی خیلی قشنگه 😘💋💋💋💋💋💋💋💋♥♥♥♥♥♥♥👒👒👒👒👒👒👒👒😍😍😍😍😍😍😍😍
من یک افغانم خیلی آهنگ هایتون را دوست دارم 👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾🇦🇫🇦🇫🇦🇫
هممممممه‌اتون تو روحم هستين... شماها بهم قدرت دادين آذرخشهاي طناز...
عالی ستین جان قند 🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫من. افغان استم ولی علاقمند موزیک ایران استم و خیلی عالی ❤️❤️❤️
ایرانی افغانی فرقی نداره ❤❤❤
دادا ایرانی،افغان نداره مهم این پارسی زبانیم
درود به تو، همه برادریم
@@zozok1673 . . m u مبج .خ‌ت.گگگ. . ک. .گگخ. گ خخگ.گ..... خ..گ.
کگک.ک..کگ.وت‌ک‌گ. کک گ.ک.گکگ اگخخ‌گ.ه. گ. کخ... گ.ن.ک.گگکگ‌گگک‌‌‌اک‌ه......ه‌‌خ‌و.خک..گکگ.گگ.خ.دهگکخ‌کاکک..... گ...کن.اگ..خگم ک.ک..اگ‌ک‌خ.خ.
ا.. .و. گ. اک..د. .
....گ.گو..کت.خگ.کگگ.. گه..کگ
گتگخ‌کگ‌‌خ‌گ
گگگ‌‌گک.ک.. .. کک.. . ک. ک.ک..گک..ک.ه‌خ‌کو..گهکگ.که..
گکک‌گگ. .کگک. گ.... ه. خک‌ک‌ک.گخ.خ.خ.ک.
گ‌گ‌خ‌گ. .... و.ه... . ن...ک.ک.گکه.۷ کنم خ.هک. .کک.کن ه.وخگ‌تک‌خ.ه‌تگ..گ. گ.گ.ک‌‌وه..ک.گ.خ...کگخک..کخ.هگ.ک.ککهک.ه‌‌که. ..ک.گ. گکخ. گ.گکن.خک.ه..خ.و‌گ. .....گ. م..ا...کگ. گ.. .....ک.ه.. .
خگ.
خيلي قشنگ ميخوني هم زبانم دخت ايران همساي مهربانم
ستین عزیز پدیده ای در بین مردم فارسی زبان🇮🇷🇦🇫🇹🇯 و حتی عرب زبان 🇸🇾🇮🇶و یا دیگر کشور ها هستی ...دمت گرم
این آهنگ و موسقی ایرانی/فارسی است. مردم عرب زبان دیگه چه ربطی به این دارن؟
@@texmexexpressواقعا جدی میگید این حرفو؟یعنی شناختتون از موسیقی همین حده؟شما اهنگ عربی و خارجی گوش نمیدین؟
@@mohammadgarosi9925چه ربطی داره
Fndnwrkdn❤mcmcmdelofmf ddldldlmdmcfldödödlldfm
بهترین اهنگ دوست دارم ستین جون ❤❤🇦🇫🇦🇫 ❤🇮🇷🇮🇷
اهل ایران هست ؟! اصلیتش کجایی ؟!
I don't understand but my soul loves your language. From Nigeria 🇳🇬
Тебе пора изучать наш язык. Язык Перси
greetings from istanbul turkey🇹🇷 سلام از استانبول ترکیه 🇹🇷🇹🇷
Big love from Afghanistan 🇦🇫🇹🇯🇮🇷 parsi❤
i love my dear contry ❤🇦🇫
أنت طيب ❤😊🇦🇫🇮🇷🇹🇯
Parsi us only iran= persia
Afghan & tajik is dari & pashtun
این ویدیو همچی تمومه💎♥️✌
مثل همیشه صدای تو مقبول ترین است 😎😎😚😘😙😚😘😙😚😙😚😙😚😙😚😙😚😙😚😙😚😙😙😚😙😚😙😚😙😚😙😚😙😙😚😙😙😙😙😙😚😙😚😙😙😙😙😚😙😚😙😚😙😚😙😙😚😙😚😙😚😙😚😙😚😚🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙆🙆🙆🙆🙆🙆🙆🙆🙆🙆🙆🙆❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟
این ویدئوخیلی خیلی قشنگه❤💙💚💛💜💓💕💖💗💝💞💟💏💋👸👄👰
از طرف ی کورد ایرانی عالی هستی عاشق صداتم💛❤💚
فكرش رو هم نمي‌كردم همچين جايزه اي نصيبم بشه واقعاً.... يالعجــــــــب...
تنها خواننده خانم امروزی هستی که با صدات کنار میام پیشرفت کنی بیشتر بیشتر ❤️
ستین میمیرم واست عاشقتم یه روزم به عمرم مونده باشه مهاجرت میکنم اونجایی که هستی خییییلی دوست دارم عاشقتم
فارسی زیبا ترین زبان جهان ایران افعانستان تاجیکستان افتخار کنیم به فرهنگ غنیمون که داریم از نوروز و شعرهای پرمایه فارسی
❤❤❤❤❤❤0چ
درود ❤❤❤
💚☀️🤍🦁♥️
But what is shown in the video is not Persian culture. Neither of the countries you mentioned. Thought provocation from Pakistan 😮
@@Nispureپاکستان هم فارس زبان بودن خدا لعنت کند انگلیس ها شما را از ما جدا کرد❤❤
افعانستان مایه شزم. طالبان
درود بر ملت غیور ایران و افغانستان ❤🎉❤🇦🇫🇮🇷🇦🇫🇮🇷
مشهد ، نیشابور ، فریمان ، سبزوار ❤
عاشقتم ستین ممنون که هستییییی💞💞
ستین عزیز واقعا نمونه ایی ، خدا برایمون حفظت کنه 😍😍
Love your voice from Afghanistan 🇦🇫 ❤
بهترین خواننده ایرانی❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Persian songs hit different ...Respect from India to Iranian people....!!!
I Love you Satin ❤❤❤🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯
یک آهنگ شما پیش من است آه چی آزار قشنگی این آهنگ رو روز ده بار میشنومخیلی عالی هستین مثل احمد ظاهر❤❤❤❤❤❤❤❤
Durud az Tajikistan be mardumi Ironi nozsnin hamzabuni azizam hameshe boshed salomat
سلام🙋💖🌹
فارسی زبانان عشقن ازدیار مولانا بلخ صدات به گوشم میرسه ستین جان موفق باشید
تنها خواننده زنی که گوش میدم ستین
دمت گرم هر چی عشق و حال کنی حقته🤙🖤
پخ
عالی بود ستین من آهنگ جدید هاخوب را خیلی دوست دارم. ستین هست👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍❤❤❤❤❤❤💜💜💜💜💜💜💜💜💜👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍❤❤❤❤🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡👍👍👍👍👍👍👍👍❤❤❤❤❤🧡🧡🧡🧡👍👍👍👍👍💜💜
عشق ما ایرانیا هستی ستین جون خیلی دوست داریم 💋❤🇮🇷
واقعا آهنگ خوبی است
خواهر زادم دو سالشه عاشق این آهنگه
آنقدر این آهنگت رو دوست دارم
بسیار عالی حتما بسیار پیشرفت خواهید کرد❤️❤️❤️❤️❤️
عالی
Бехтари видом Сатин буд ба назри ман🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯love
من عاشق ستینم ویکی از خواننده های محبوب من ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
این همه خواننده جدید اومده عاشق تو یکی هستم ستین عزیزم ی دونه ای گلم انشالله ک هر کجا هستی موفق باشی 😍😍😍❤❤❤❤😘😘😘😘
عاشقی فقط با صدای تو. اهنگای تو فقط منو یاد عشقم میندازه 😍😍😘
بسیار متفاوت وخاص عالی باید درموزیک طرحی نو درانداخت تو اونی همونی
واقعاً صداش عالی است 🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫
یکی از ماندگارترین اهنگ ها😍😍😍❤❤❤❤❤
Love you from Afg🇦🇫🇦🇫
Love from Iraq... you are so sweet
فرنازجونم‌این‌رقص‌وخوندت‌رودوست‌دارم‌عالی‌بسیارعالی
من واقعاً عاشق ستین خانم هستم آرزومه از نزدیک ببینمش فرشته عزیزمو❤
با اینکه اون موقع ها احلام رو دوس داشتم و دوس داشتم اون این ریتم ها رو دنبال میکرد...اما حالا شما..این همون چیزی بود میخاستم:)🌟
اصلا ستین قابل قیاس با احلام نیست ، من به شخصه احلام رو خیلی بیشتر دوست دارم(از لحاظ آهنگ و ریتم هاش)
Love from Pakistan 🇵🇰❤️🇮🇷
من عاشق اهنگ هاتم🤩🤩🤩 تمام اهنگ هات روحفظم❤❤❤
واقعا عالی بانو سیتین
Девонагит ачоиб ( love from Tajikistan )
اول مره اسمع ايراني وكلش عجبتني الاغنيه 🇮🇶🇮🇶🇮🇶
Hi from Switzerland!!
Az Tojikiston Salom
عالی ستین درجه ۱
خیلی قشنگ وزیبا هستش این آهنگ.ممنون از ستین جان بخاطر آهنگهای زیبایی که میخونه.
عالی وبی نظیر کم نظیر 🎶🎶❤🎶🎶هستین.
عالی خیلی زیبا حرف ندارد👌👌👌👌🙏🙏🙏❤❤❤❤❤❤❤❤❤
I love you Satin!
From Tajikistan
اهنگ خیلی زیبا so beautiful song
ولی واقعا عجب کلیپ داغونی داده ستین
بهترین خواننده زن ایرانی 💟💟💟💟
انصافا خواننده های خانم خوبی الآن مطرحن
این آهنگ ما روزی صدبار بدون دروغ نگاه میکنیم. چون پسر کوچولوم حیلی دوست داره و وقتی صدای این آهنگ میاد آروم میشینه و بدون پلک زدن نگاه میکنه به موزیک ویدیو😍😍😍😍😍موفق باشین ساتین جان
Respect from Tajikistan 🇹🇯🤝
Respect ✊ to all Persians with different flags ❤️
@@Hussking84
Different flags ♡
Different Alfabet
sozi tenji
@@Hussking84 ایران واقعی فقط یک پرچم داره اونم بدون علامت و آزاد
@@Mrvf-wn6fn دقیقا هموطن
منکه عاشقتم فقط دلم می‌خواد یبار سوئیس کنسرت بزاری از بین خواننده های زن از همه بیشتر دوستت دارم خودمم نمیدونم چرا ولی عاشقتم خدایی هم عاشق صدات هم خودت❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Love from Virginia USA! Your music is beautiful
سلام به همه کشورها و مردم عزیز
برو کص شعرای کشور خودتو گوش بده
Big fan from Afghanistan
😍😍😍❤❤❤❤ایران وطنم😎
فوقولادست موزیکش
Ur the best ur the queen of all Iranian singers
Best of luck 🌹🌹👍👍👏
،ستین.جان.عالی.بود
From Nebraska USA, love your music!
really are you know tbbt
I was in Nebraska 30 years ago exactly. My car broke down during a cross country trip from LA to Connecticut and I was stuck in Kearney for three days.
I didn't know Kearney existed 30 years ago!
سلام به همه مردم دنیا زنده باد
همیشه دعای من این است که خداوند در وطن ما صلح و امنیت و آرامی را مستقر کنه
هم وطنان عزیز در هر گوشه و کنار دنیا که باشید از خداوند آرزوی صحت و سلامتی و موفقیت دارم
❤🤲🏼🤲🏼🤲🏼🙏🏼آمین🙏🏼🤲🏼❤❤🤲🏼🤲🏼🤲🏼🙏🏼آمین.,.,.,
زیبا و دلنشین
ای جانم خیلی عالی عزیزدلم 💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜♥️💚💜 عربی و... و... و بخوان تمام جهان مشهورترترترترتر بشی
Love from Colorado merci satin Jaan Afghans love you 🇦🇫
عالی
اینم بگم تو تهران ترکوندی ❤❤
بسیار آهنگ قشنگ ورقص بسیار عالی بسیار خوشم آمد ❤❤❤❤❤❤❤
sadat khobe wali raqset kheli bade
I m from pakistan
But satin is my favourite persian singer
The music is awesome...
Liked from India...
واقعا عالیست 😍😍😍😍
دمت گرم که اومدی .حیف صدات بود تو ایران.به امید ازادی ایران و اجراهاتو اونجا ببینیم💕
سلام از ازبکستان، من خودم از سمرقند هستم. ستین جان تورو خیلی دوست دارم تو زیبایی منی
راستی
😂😂
Афарин к фарси медани
@@Afghan.music_2023 متشکرم
@@Afghan.music_2023 what??????
ای جانم نمک داره 😊😊😊😊🎉🎉🎉🎉😂😂😂😂❤❤❤❤
پرچم بالاست
I love this song . love from INDIA 🇮🇳😘
How do you know Persian 🤔??
Love you from Iran 🇮🇷❤️💙🌺🙂
I am really happy that Indians also listen to Iranian music. I love India😍
@@ozfandukgaming6703 yes i am 🇮🇷
@@mehrdadnkh658 music doesn't require language
ستین خیلی خیلی دوست دارم
بهترین خواننده زنی که تاحالا دیدم تویی
I love you
مثل همیشه عالییییییییی 😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
هروقت بیکارم کلا آهنگ های تورو گوش میدم😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
من العراق🌹👑🇮🇶🇮🇶🇮🇶
،وحماس
Ylzp
منم العراق کورد
Hi my Turkish Satin l nearly thought you were Naz Dej or the Dadman Gezeler Gezeler singer.Thanks for showing my billions of viewers that Turkish music is as vibrant as any other.Smile.Hakim to My Turkish Satin.❤❤❤❤❤❤❤
except she's not singing turkish. she's singing Persian
*From iraq with **_-love 🖤🇮🇶🦅-_*
دمت گرم خانم ستین بسیار عالی
Khele olii. Calam az Tojikiston
موفق باشی بااین آهنگ زیبا تان
همه اهنگ هاتو دوست دارم عزیزبه قول امریکایی ها keep doing❤️👍
ممنون عالی عزیز
سپاس گذارم از تمام فارسی زبانان ممنون از سیتین
Here's the lyrics transliterated in Latin letters along with my rough translation:
من که میدونم یه روز عمرا نمیشه
Man ke midoonam ye rooz omran nemisheh
Pretty sure I am that not even one day
عشقت از یادم بره واسه همیشه
Eshghet az yadam bere vase hamisheh
shall your love fade entirely from my memory.
حتی میدونم فراموشی بگیرم
Hata midoonam faramooshi begiram
Though I may resort to forgetting,
جز تو به قلبم کسیو راه نمیدم
Joz to be ghalbam kasiyo rah nimidam
yet other than you I'm not letting into my heart.
من که میدونم اگه عالم و آدم
Man ke midoonam age aalam o adam
Pretty sure I am even if the whole world
بگن دیوونم اگه دل به تو دادم
Began divoonam age del be to be dadam
say I'm crazy for loving you,
بازم از حسم به تو برنمیگردم
Bazam as hessam be to barnimigardam
still I won't retract my feelings for you;
منی که عشقو با تو تجربه کردم
Mani ke esgho ba to tajrobe kardam
after I have experienced love with you.
****
تورو دوست دارم تویی که
Toro doost daram tooyi ke
I love you who
شدی تموم زندگیم
Shodi tamoome zendegim
has become my whole life
دلیل این دیوونگیم
Dalile in divoonegim
and the reason of my craziness.
برات میمیرم
Barat mimiram
I will die for you.
تورو دوست دارم تویی که
Toro doost daram tooyi ke
I love you who
یه کوهی از غرورمی
Ye koohi az ghoroorami
is a mountain of my pride,
دلیل حال خوبمی
Dalile hal khoobami
and the reason for my good mood.
واست میمیرم
Vasat mimiram
I will die for you.
***
(REPETITION)
تورو دوست دارم تویی که
Toro doost daram tooyi ke
I love you who
شدی تموم زندگیم
Shodi tamoome zendegim
has become my whole life
دلیل این دیوونگیم
Dalile in divoonegim
and the reason of my craziness.
برات میمیرم
Barat mimiram
I will die for you.
تورو دوست دارم تویی که
Toro doost daram tooyi ke
I love you who
یه کوهی از غرورمی
Ye koohi az ghoroorami
is a mountain of my pride,
دلیل حال خوبمی
Dalile hal khoobami
and the reason for my good mood.
واست میمیرم
Vasat mimiram
I will die for you.
****
قلب من توو عاشقی رودست نداره
Ghalbe man to asheghi rodast nadare
My heart possess an unparalleled love,
میدونم مثل تو رو هیچکس نداره
Midoonam mesle to ro hichkas nadare
for I know no one has one like you,
غرق خوشحالیم و خوشبختی اینه
Gharghe khosh halim o khosh bakti ineh
and this is the pinnacle of my happiness and good luck,
حالم از وقتی تورو دیدم همینه
Halam az vaghti toro didam hamine
which has been my mood since ever I saw you.
شک ندارم که خدا وقت زیادی
Shak nadaram ke khoda vaghte ziyadi
No doubt do I have that long has God
پای زیبایی تو گذاشته عشقم
Paye zibaye to gozashte, eshgham
set your pretty foot to my love.
اینقدر با تو خوشم که غیر عشقت
Inghadar ba to khosham ke gheyre eshghet
So happy am I, that besides your love
نمیاد اصلا دیگه چیزی به چشمم
Nemiad asan dige chizi be cheshmam
Nothing at all would give pleasure to my eyes.
(EDIT: Typos were corrected; one line which was missing has been added)
مرررسی بخاطر متن آهنگ
Mamnoon. Thanks for the translation 😊
حتما کلی خسته شدی و دستت درد گرفته 😊خسته نباشی
Thanks 😊👍
@@ms.m6060 کاملا غلط میگی
سیتین علیه انشالله موفق باشی
قشنگ بود ، مرسی
😍😍😍😍😍😍